l

Alla scoperta dell ’Alpe di Siusi

Fondazione Hans & Paula StegerDopo la Seconda Guerra Mondiale, Paula Wiesinger-Steger e suo marito Hans Steger si trasferirono sull’Altopiano dello Sciliar per condurre una baita e una scuola di sci. Dopo che la baita andò distrutta in un incendio, i due alpinisti acquistarono il rifugio Dellai. Fecero dei lavori di ristrutturazione, innescando così un processo che avrebbe portato all’odierno Hotel Steger-Dellai.

Secondo l’espresso desiderio di entrambi, venne istituita la “Fondazione Hans e Paula Steger”.

Scopo della fondazione era la tutela del patrimonio naturale dell’Alpe di Siusi, oltre che il sostegno del soccorso alpino. La dedizione e l’amore di queste due leggendarie personalità per la natura e per la gente, sono ancora oggi riscontrabili in ogni singolo dettaglio dell’hotel.

Un’atmosfera da favola

Stanza con caminetto

Il gusto è servito

Assaporate il piacere di una cena sublime a lume di candela,commuovendovi davanti a un panorama strabiliante.

Il gusto è servito

Il nostro staff di cucina le inventa tutte per rendervi dipendenti dalle nostre specialità. Il loro compito è semplice: i prodotti tipici utilizzati provengono da imprese locali e dai masi contadini. Aggiungono un pizzico di cucina mediterranea e preparano tutto con tanto amore. Buon appetito!

Specialità regionali e non solo

Camera Rosa Alpina

Le nostre camere sono un sogno

Camera Rosa Alpina con vista sul Sassopiatto

Business & nuvoleChe c’è di meglio di un seminario immersi nel fascino delle Dolomiti?

Relax de luxe

• Sauna nella stube tirolese• Bagno turco alle essenze floreali• Laconium• Sauna finlandese esterna• Cabina a raggi infrarossi Luis Trenker• Grotta salina• Percorso Kneipp• Grotta fredda• Docce esperienziali• Zona relax con letti ad acqua• Laghetto naturale

Un centro benessere di 2.000 m2

Relax de luxe

Questione di wellness

Grotta fredda

Sauna nella stube tirolese

Bagno turco alle essenze florealiLaconium

Un mondo di coccole

Esplorando il Sassolungo e il Sassopiatto

L‘Alpe di Siusi in estate

Laranzer Schwaige

Sentiero Hans e Paula StegerIl sentiero in memoria di Hans e Paula Steger è un percorso naturale e culturale lungo il quale è possibile ammirare la bel-lezza e le caratteristiche dell’Alpe di Siusi. I pannelli informativi dislocati lungo il cam-mino raccontano le gesta di Hans e Paula Steger, le due leggende dell’alpinismo. Tro-verete inoltre informazioni sul territorio e la leggenda di Partschott.

L‘ Alpe di Siusi è un vero e proprio paradiso in terra. Parola di pigroni e sportivi.

Alpe di Siusi . . . un sogno

Il Residence Paula Wiesinger venne inaugurato nel dicembre 2015 in memoria della leg-gendaria scalatrice e campionessa di sci alpino. La struttura è arredata in modo semplice e moderno. L’arredamento racconta la vita della pioniera, mentre il legno, presente in grandi quantità, trasmette il calore e il fascino di colei che veniva chiamata “La Paula”.Il residence comprende 14 confortevoli appartamenti, una sala colazione e un salone. Dopo una giornata ricca di emozioni, gli ospiti possono rilassarsi nel centro benessere. Sono pre-senti inoltre un garage, un deposito per le biciclette e uno per gli sci.

apartmenthotel✸ ✸ ✸ ✸ S

39040 Alpe di Siusi /DolomitiSaltria 6

Tel. +39 0471 727 964 · Fax +39 0471 727 848info@hotelsteger-dellai.com · www.hotelsteger-dellai.com

ww

w.v

isio

nc

.it ·

Foto

: ww

w. f

elde

r-im

ages

.com

, Sei

ser A

lm M

arke

ting/

Foto

Rie

r,sm

g/Fr

iede

r Bl

ickl

e, S

tefa

no S

catà

, Fot

olia

/Ste

ve L

oveg

rove

, Arc

hiv

H. S

tege

r De

llai