Aldo bernardi magie elefante

A L B A • P U N T I D I L U C E • O P E R E

Tutta la magia della luceracchiusa in tre linee che illumineranno il vostro sguardo sul mondo...

All the magic of the light here enclosed...

AlbaSabrina pag 6

Franca pag 10

Paola pag 14

Alessandra pag 18

Decori pag 22

Orologi pag 23

Punti di LuceCastore pag 26

Polluce pag 28

Antares pag 30

Sirio pag 32

Rigel pag 34

Aldebaran pag 36

Mira pag 38

Acquario pag 40

Cornice ondulata pag 44

Cornice rotonda pag 48

Cornice quadrata pag 52

Prese pag 56

Interruttori pag 57

Mizar pag 58

Altair pag 60

Polare pag 62

Schedar pag 64

Andromeda pag 66

Arturo pag 67

Vega pag 68

Mirfak pag 69

Pleiadi pag 70

Piatti rame pag 76

Piatti cappe pag 77

Piatti luna pag 78

Piatti isola pag 79

OpereTurandot pag 82

Aida pag 84

Rigoletto pag 86

I due Foscari pag 87

Tosca pag 88

Otello pag 90

Don Carlos pag 94

Re Lear pag 98

Madame Butterfly pag 104

Nabucco pag 110

La Boheme pag 116

Luisa Miller pag 118

Manon Lescaut pag 120

La Traviata pag 122

Falstaff pag 124

Attila pag 126

Note Tecniche pag 134

Interrati per pali pag 136

Palo grande pag 137

Palo medio pag 138

Palo piccolo pag 139

Legenda pag 140

Condizioni generali di vendita

pag 143

4

SALISCENDI: uP-down lamP

SOSPENSIONE: susPensIon lamP

APPLIqUE: wall lamP

INTERRUTTORE/DEVIATORE: swItCh

PRESA: soCket

CORNICE: frame

OROLOgI: CloCks

LAMPADA: lamP

ATTACCO: lamP holder

POTENzA: Power

PESO IN gR.: weIght In gr.

Le dimensioni sono in mm./dimensions refer in mm.

B

B

H

H

HH

I

I

A

C

A

E A

A

C

C

mm. 200

5AlbaAlba

La collezione “Alba “ del presente catalogo, raggruppa svariate soluzioni particolarmente adatte all’illuminazione di interni. Trattasi di saliscendi, sospensioni, applique ed orologi in ceramica bianca/decorata a mano o in ceramica cotto/cotto-bianco. Le decorazioni, le filettature e/o tonalità realizzabili sugli articoli sono evidenziate sotto ad ogni linea.

The collection “ Alba “ of the present catalogue, offers several solutions very suitable for interior lighting. These include up-down lamps, suspension lamps, wall-lamps and clocks in white/decorated ceramic handmade or in cotto/white-cotto ceramic. Decorations, edging and/or shades that can be realized on the articles are highlighted under each line.

6

Sabrina Saliscendi bianco

SAB/S/B

PESO gr.: 7.420

DIMENSIONI in mm.: Aø 423 B 65

H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A10

Sabrina Sospensione bianca

SAB/L/B

PESO gr.: 3.800


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A4

Sabrina Applique bianca

SAB/A/B

PESO gr.: 1.560

DIMENSIONI in mm.: Aø 223 H 230

Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A2

Sabrina Saliscendi decorato

SAB/S/D/...

PESO gr.: 7.420


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A13

Sabrina Sospensione decorata

SAB/L/D/...

PESO gr.: 3.800


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A8

Sabrina Applique decorata

SAB/A/D/...

PESO gr.: 1.560


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A5

DECORI DISPONIBILI VISIBILI A PAg. 22.deCoratIons at Page 22

SAB/S/D/117

FIP 20 FIP 20 FIP 20

FIP 20FIP 20FIP 20

7SabrinaSabrina

SAB/L/C SAB/S/D/412

Sabrina Saliscendi filo col.

SAB/S/...

PESO gr.: 7.420


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A11

Sabrina Sospensione filo col.

SAB/L/...

PESO gr.: 3.800


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A5

Sabrina Applique filo colorato

SAB/A/...

PESO gr.: 1.560


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A3

Sabrina Saliscendi cotto

SAB/S/C

PESO gr.: 7.420


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A10

Sabrina Sospensione cotto

SAB/L/C

PESO gr.: 3.800


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A4

Sabrina Applique cotto

SAB/A/C

PESO gr.: 1.560


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A2

gLI OROLOgI SONO DISPONIBILI NELLE VARIE DECORAzIONI A PAg. 23CloCk deCoratIons at Page 23

8

SAB/A/FR

TEM/D/412


FIP 20FIP 20FIP 20

I CODICI DEI FILI COLORATI SONO A PAg. 9.for Codes of Coloured lInes see Page 9.

SabrinaSabrinaART.___.FR = FILO ROSSO / red lIne

ART.___.FM = FILO MARRONE / Brown lIne

ART.___.FA = FILO RAMINA / green lIne

ART.___.FB = FILO BLU / Blue lIne

ART.___.FO = FILO ARANCIO / orange lIne

9

SAB/A/D/117

Franca Saliscendi bianco

FRA/S/B

PESO gr.: 8.060


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A10

Franca Sospensione bianca

FRA/L/B

PESO gr.: 4.080


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A4

Franca Applique bianca

FRA/A/B

PESO gr.: 1.540


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A2

10

FRA/A/C


FrancaFranca 11

FRA/L/FB FRA/S/C

Franca Saliscendi filo col.

FRA/S/...

PESO gr.: 8.060


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A11

Franca Sospensione filo col.

FRA/L/...

PESO gr.: 4.080


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A5

Franca Applique filo colorato

FRA/A/...

PESO gr.: 1.540


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A3

Franca Saliscendi cotto

FRA/S/C

PESO gr.: 8.060


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A10

Franca Sospensione cotto

FRA/L/C

PESO gr.: 4.080


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A4

Franca Applique cotto

FRA/A/C

PESO gr.: 1.540


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A2

12

TEM/D/116





FrancaFranca 13

ART.___.FR = FILO ROSSO / red lIne





FRA/A/C

Paola Saliscendi bianco

PAO/S/B

PESO gr.: 8.360


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A10

Paola Sospensione bianca

PAO/L/B

PESO gr.: 4.140


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A4

Paola Applique bianca

PAO/A/B

PESO gr.: 1.620


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A2

Paola Saliscendi decorato

PAO/S/D/...

PESO gr.: 8.360


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A13

Paola Sospensione decorata

PAO/L/D/...

PESO gr.: 4.140


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A8

Paola Applique decorata

PAO/A/D/...

PESO gr.: 1.620


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A5

DECORI DISPONIBILI VISIBILI A PAg. 22deCoratIons at Page 22

14



PAO/A/D/412

PaolaPaola 15

PAO/L/CB PAO/S/D/412

Paola Saliscendi filo col.

PAO/S/...

PESO gr.: 8.360


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A11

Paola Sospensione filo col.

PAO/L/...

PESO gr.: 4.140


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A5

Paola Applique filo colorato

PAO/A/...

PESO gr.: 1.620


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A3

Paola Saliscendi cotto bianco

PAO/S/CB

PESO gr.: 8.360


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A12

Paola Sospensione cotto bianco

PAO/L/CB

PESO gr.: 4.140


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A6

Paola Applique cotto bianco

PAO/A/CB

PESO gr.: 1.620


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A4

16

TEM/D/412





PaolaPaola 17






PAO/A/D/412

Alessandra Salisc. bianco

ALE/S/B

PESO gr.: 9.760


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A10

Alessandra Sosp. bianca

ALE/L/B

PESO gr.: 4.500


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A4

Alessandra Appl. bianca

ALE/A/B

PESO gr.: 2.340


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A2

Alessandra Salisc. decorato

ALE/S/D/...

PESO gr.: 9.760


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A13

Alessandra Sosp. decorata

ALE/L/D/...

PESO gr.: 4.500


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A8

Alessandra Appl. decorata

ALE/A/D/...

PESO gr.: 2.340


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,05

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A5

DECORI DISPONIBILI VISIBILI A PAg. 22deCoratIons at Page 22

18

ALE/A/D/313



AlessandraAlessandra 19

ALE/L/B ALE/S/D/313

Alessandra Salisc. filo col.

ALE/S/...

PESO gr.: 9.760


H 1.500 Cø 128

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A11

Alessandra Sosp. filo col.

ALE/L/...

PESO gr.: 4.500


H 1.500 Cø 125

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 100 W

FASCIA PREZZO: A5

Alessandra Appl. filo col.ALE/A/...

PESO gr.: 2.340


Cø 110 I 280

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENzA: 60 W

FASCIA PREZZO: A3

20

TEM/D/313




AlessandraAlessandra 21






ALE/A/D/313

DecoriDecori

112 311

116 312

117 313

118 412

212 413

22

OrologiOrologi

112 116 117 118 212

311 312 313 412 413

23

Orologi Ceramica bianca

TEM/B

PESO gr.: 1.980

DIMENSIONI in mm.: Aø 325

VOLUME m3: 0,04

FASCIA PREZZO: A1

Orologi Ceramica decorata

TEM/D/...

PESO gr.: 1.980


VOLUME m3: 0,04

FASCIA PREZZO: A3

Orologi Ceramica cotto bianco

TEM/CB

PESO gr.: 1.980


VOLUME m3: 0,04

FASCIA PREZZO: A2

I CODICI DEI DECORI SONO RIPORTATI SOTTO AD OgNI SINgOLO OROLOgIO.deCoratIon Codes are under eaCh CloCk.

Sono qui di seguito presentati una serie di soluzioni luminose che fanno parte della collezione “Punti di luce”. Troviamo interessanti realizzazioni di applique e sospensioni, plafoniere e spot in ceramica o in rame anticato. La collezione presta un’attenzione particolare a certi dettagli offrendo un’ampia scelta di interruttori/deviatori, prese polivalenti e scatole di derivazione grandi e piccole. I materiali utilizzati sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato, la ceramica-cotto. Gli articoli possono essere corredati con particolari di nostra produzione da ordinare a parte che comprendono rosoni in ceramica, controbasi in legno, passafilo lineari, passafilo a curva retta o tonda, isolatori singoli a due misure, isolatori doppi, treccia cotone e copriplacca.Particolarmente interessante è la linea “Acquario” che presenta una serie di moduli ad 1, 2 o 3 posizioni corredati dalle rispettive scatole ad incasso e cornice esterna di forma ondulata, rotonda o quadrata, realizzabile in ceramica o legno dalle diverse finiture.

Below is a presentation of some new lighting ideas from the “Punti di luce” collection.There are some very interesting solutions of classic wall lights and suspended lights, ceiling lights in ceramic or aged copper. Special attention has also been paid to certain details offering a large range of switch, socket and big or little junction box in white/decorated ceramic and cotto ceramic.Articles can be combined with accessories of our product, to be order separately like ceiling roses in white/decorated/cotto ceramic, wood cover for ceramic bases and roses, passing cable in white or cotto ceramic, single or double insulators, cotton cable and ceramic covers. What is also interesting is the “Acquario” line that presents new models of plugs and sockets combined with respective frames and flush mounting boxes at one, two or three positions in ceramic or wood.

24

Punti di LucePunti di Luce 25

PESO gr.: 130


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Interruttore Bianco

LAR. 187.00

SERIE COMPOSTA DA INTERRUTTORE, PRESA E SCATOLA DI DERIVAzIONE.PER TUTTI gLI ARTICOLI DELLA PRESENTE SERIE È PREVISTA SOLO LA VARIANTE IN BIANCO E IN COTTO.SIA L’INTERRUTTORE CHE LA PRESA SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO.TUTTI gLI ARTICOLI POSSONO ESSERE CORREDATI CON PARTICOLARI DI NOSTRA PRODUzIONE DA ORDINARE A PARTE, VISIBILI IN ALTRE SEzIONI DEL PRESENTE CATALOgO.

range ComPosed of three artICles, swItCh, soCket and junCtIon Box. the materIal used Is whIte or Cotto CeramIC. the serIes Is arranged for Plugs/swItChes here InCluded. artICles Can Be ComBIned wIth all those aCCessorIes to Be ordered seParately and that are Present In “le PleIadI” seCtIon of the ColleCtIon.

PESO gr.: 130


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Presa Bianca

LAR. 188.00PESO gr.: 115


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola Derivazione Piccola Bianca

LAR. 189.00

PESO gr.: 130


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Interruttore Cotto

LAR. 187.06 PESO gr.: 130


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Presa Cotto

LAR. 188.06PESO gr.: 115


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola Derivazione Piccola Cotto

LAR. 189.06

26

LAR.187.06LAR.134.ALAR.131.06LAR.138.03

CastoreCastore 27

LAR.188.00

LAR.187.00

LAR.189.00

PESO gr.: 165


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Interruttore Bianco

LAR. 190.00 PESO gr.: 160


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Presa Bianca

LAR. 191.00 PESO gr.: 140


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola Derivazione Piccola Bianca

LAR. 192.00

PESO gr.: 165


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Interruttore Cotto

LAR. 190.06 PESO gr.: 160


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Presa Cotto

LAR. 191.06 PESO gr.: 140


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola Derivazione Piccola Cotto

LAR. 192.06

SERIE COMPOSTA DA INTERRUTTORE, PRESA E SCATOLA DI DERIVAzIONE.PER TUTTI gLI ARTICOLI DELLA PRESENTE SERIE È PREVISTA SOLO LA VARIANTE IN BIANCO E IN COTTO.SIA L’INTERRUTTORE CHE LA PRESA SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO.TUTTI gLI ARTICOLI POSSONO ESSERE CORREDATI CON PARTICOLARI DI NOSTRA PRODUzIONE DA ORDINARE A PARTE, VISIBILI IN ALTRE SEzIONI DEL PRESENTE CATALOgO.

range ComPosed of three artICles, swItCh, soCket and junCtIon Box. the materIal used Is whIte or Cotto CeramIC. the serIes Is arranged for Plugs/swItChes here InCluded. artICles Can Be ComBIned wIth all those aCCessorIes to Be ordered seParately and that are Present In “le PleIadI” seCtIon of the ColleCtIon.

28

LAR.191.06LAR.134.A

LAR.190.06

PollucePolluce 29

LAR.191.00LAR.134.A

LAR.190.00LAR.134.A

LAR.192.00

LAR.190.00

LAR.191.00

PESO gr.: 166


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A20

Interruttore-Deviatore biancoLAR. 10.00

PESO gr.: 166


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A20

Interruttore-Deviatore filo coloratoLAR. 10. ...

PESO gr.: 166


V: 250

A: 10

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A20

Interruttore-Deviatore cottoLAR. 10.06

PESO gr.: 162


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A19

Presa polivalente biancaLAR. 15.00

PESO gr.: 162


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A19

Presa polivalente filo coloratoLAR. 15. ...

PESO gr.: 162


V: 250

A: 16

Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A19

Presa polivalente cottoLAR. 15.06

PESO gr.: 210


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande biancaLAR. 13.00

PESO gr.: 210


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande filo col.LAR. 13. ...

PESO gr.: 210


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande cottoLAR. 13.06

PESO gr.: 120


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola biancaLAR. 12.00

PESO gr.: 120


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola filo col.LAR. 12. ...

PESO gr.: 120


Pz IMBALLO: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola cottoLAR. 12.06

30

LAR.13.FB

LAR.12.FB

AntaresAntares

Serie compoSta da interruttore/deviatore, preSa polivalente e Scatola di derivazione grande e piccola. i materiali utilizzati Sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato o la ceramica-cotto. gli articoli poSSono eSSere corredati con particolari di noStra produzione viSibili nella Sezione “le pleiadi” della preSente collezione, da ordinare a parte.

Range composed of thRee aRticles, switch, socket and big oR little junction box. the mateRial used is white/decoRated ceRamic oR cotto ceRamic. aRticles can be combined with all those accessoRies to be oRdeRed sepaRately and that aRe pResent in “le pleiadi” section of the collection.

31

art.___.fr = filo roSSo / Red line

art.___.fm = filo marrone / bRown line

art.___.fa = filo ramina / gReen line

art.___.fb = filo blu / blue line

art.___.fo = filo arancio / oRange line

lar.10.fblar.134.alar.131.00lar.138.02

peSo gr.: 184

dimenSioni in mm.: aø 72 H 73

v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

interruttore-deviatore biancolar. 20.00

peSo gr.: 184


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

interruttore-deviatore filo coloratolar. 20. ...

peSo gr.: 184


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

interruttore-deviatore cottolar. 20.06

peSo gr.: 174


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

presa polivalente biancalar. 25.00

peSo gr.: 174


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

presa polivalente filo coloratolar. 25. ...

peSo gr.: 174


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

presa polivalente cottolar. 25.06

peSo gr.: 235


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande biancalar. 23.00

peSo gr.: 235


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande filo col.lar. 23. ...

peSo gr.: 235


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande cottolar. 23.06

peSo gr.: 128


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola biancalar. 22.00

peSo gr.: 128


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola filo col.lar. 22. ...

peSo gr.: 128


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola cottolar. 22.06

32

lar.23.fb lar.134.blar.22.fblar.134.a

SirioSirio

Serie compoSta da interruttore/deviatore, preSa polivalente e Scatola di derivazione grande e piccola. i materiali utilizzati Sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato,la ceramica-cotto e l’ottone anticato. gli articoli poSSono eSSere corredati con particolari di noStra produzione viSibili nella Sezione “le pleiadi” della preSente collezione, da ordinare a parte.

Range composed of thRee aRticles:, switch, socket and big oR little junction box. the mateRial used is white/decoRated ceRamic, cotto ceRamic and aged bRass. aRticles can be combined with all those accessoRies to be oRdeRed sepaRately and that aRe pResent in “le pleiadi” section of the collection.

33

lar.20.06lar.134.alar.131.06lar.116.06lar.138.03






peSo gr.: 164


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 164


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 164


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 160


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19


peSo gr.: 160


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19


peSo gr.: 160


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19


peSo gr.: 212


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande biancolar. 33.00

peSo gr.: 212


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande filo col.lar. 33. ...

peSo gr.: 212


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

Scatola di deriv. grande cottolar. 33.06

peSo gr.: 124


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola biancolar. 32.00

peSo gr.: 124


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola filo col.lar. 32. ...

peSo gr.: 124


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A17

Scatola di deriv. piccola cottolar. 32.06

34


RigelRigel

Serie compoSta da interruttore/deviatore, preSa polivalente e Scatola di derivazione grande e piccola. i materiali utilizzati Sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato o la ceramica-cotto. gli articoli poSSono eSSere corredati con particolari di noStra produzione viSibili nella Sezione “le pleiadi” della preSente collezione, da ordinare a parte.

Range composed of thRee aRticles:, switch, socket and big oR little junction box. the mateRial used is white/decoRated ceRamic oR cotto ceRamic. aRticles can be combined with all those accessoRies to be oRdeRed sepaRately and that aRe pResent in “le pleiadi” section

of the collection.

35






lar.30.fmlar.134.alar.131.00lar.138.02

peSo gr.: 162


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 162


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 162


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 160


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19


peSo gr.: 160


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19


peSo gr.: 160


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19


36







lar.60.fb

lar.61.fb

AldebaranAldebaran

Serie compoSta da interruttore/deviatore e preSa polivalente. la Serie può eSSere integrata con le Scatole di derivazione della linea “rigel”. i materiali utilizzati Sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato o la ceramica-cotto. gli articoli poSSono eSSere corredati con particolari di noStra produzione viSibili nella Sezione “le pleiadi” della preSente collezione, da ordinare a parte.

Range composed of two aRticles, switch and socket. the seRies can be integRated with big oR little junction boxes of the “Rigel” line. the mateRial used is white/decoRated ceRamic oR cotto ceRamic. aRticles can be combined with all those accessoRies to be oRdeRed sepaRately and that aRe pResent in “le pleiadi” section of the collection.

37

lar.40.frlar.134.a

lar.131.00lar.138.02

peSo gr.: 174


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


PRESE serie ALDEBARAN

ISOLATORI e CURVE

SCATOLE DI DERIVAZIONE piccole serieRIGEL

peSo gr.: 174


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


peSo gr.: 174


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20


38

lar.33.fb lar.134.b lar.32.fblar.134.a






INTERRUTTORI

SCATOLE DI DERIVAZIONEgrande e piccola

MiraMira

Serie compoSta da un unico modello di interruttore/deviatore. l’articolo può eSSere integrato con le preSe della linea “aldebaran” e con le Scatole di derivazione della linea “rigel”. i materiali utilizza-ti Sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato o la ceramica-cotto. gli articoli poSSono eSSere corredati con particolari di noStra produzione viSibili nella Sezione “le pleiadi” della preSente collezione, da ordinare a parte.

Range composed of a single model of switch. the aRticle can be integRated with plugs of “aldebaRan” seRies and with the big oR little junction boxes of the “Rigel” seRies. the mateRial used is white/decoRated ceRamic oR cotto ceRamic. aRticles can be combined with all those accessoRies to be oRdeRed sepaRately and that aRe pResent in “le pleiadi” section of the collection.

39

lar.50.frlar.134.alar.131.00lar.138.02

Questa linea comprende interruttori/deviatori e prese di forma rotonda o quadrata, in ceramica bianca o in ceramica cotto. Vanno utilizzati con le rispettive cornici. Le cornici possono essere di forma ondulata, rotonda o quadrata. I materiali utilizzati sono la ceramica (bianca/cotto/ingobbio invecchiato/ingobbio rosso) o il legno (finitura ciliegio/noce/wengé). Ogni tipo di cornice può contenere una, due o tre elementi. Tutti gli articoli di questa linea vanno ordinati singolarmente. Tutti gli articoli di questa linea sono corredati dalle rispettive scatole da incasso (ad 1, 2, o 3 posizioni) e frutti interni. Le scatole da incasso a 2 e 3 posizioni sono fissate posteriormente su tavoletta in legno.

The articles here presented are composed of round or square switches and sockets in white or cotto-ceramic.They must be used with the respective frames. Frames can be wavy, round or square shape and can be realized in ceramic (white, cotto, old or red “engobe” finishing) or wood (walnut, cherry or wengé colour). Each type of frame can contains one, two or three elements. All articles of this line must be ordered separately.All articles of this line are combined with the respective flush mounting boxes (1,2 or 3 positions) and interior module. Flush mounting boxes 2 and 3 positions are backside fixed to their wood batten.

40

AcquarioAcquario 41

PER UN CORRETTO MONTAGGIO

1) togliere la tenSione di rete prima di procedere all’inStallazione dell’appareccHio.2) cementare a filo muro la Scatola da incaSSo (a).3) fiSSare alla Scatola il riSpettivo modulo interno (b), utilizzando le viti in dotazione (c).4) togliere momentaneamente il pulSante (g) dalla placca in ceramica (e) degli interruttori.5) inSerire la cornice (d), inSerire la placca in ceramica (e) e fiSSarle entrambe alla Scatola di incaSSo utilizzando le viti in dotazione (f). rimettere al Suo poSto il pulSante (g).6) ripriStinare la tenSione di rete.7) l’ eventuale SoStituzione o manutenzione degli appareccHi è agevole in quanto è Sufficiente allentare le viti, aSSicurandoSi di aver preventivamente tolto la tenSione di rete.8) la nS. azienda declina ogni reSponSabilita’ per danni cauSati da uno Scorretto utilizzo o manomiSSione dell’appareccHio SteSSo.

foR good assembling

1) befoRe beginning assembling tuRn off the main poweR supply.2) cement wall – line the flush mounting box (a).3) fix to the box the Respective inteRioR module (b), using the Respective scRews (c).4) tempoRaRy Remove the button (g) fRom the ceRamic coveR (e) of switches.5) inseRt the selected fRame (d), inseRt the ceRamic coveR (e) fixing them to the flush mounting box with the Respective scRews (f). Replace the button (g).6) tuRn on the main poweR supply.7) the possible substitution oR maintenance of the equipments is easy as it’s sufficient Remove scRews; make suRe to pReviously tuRn off the main poweR supply. 8) ouR fiRm decline any Responsibility foR damage caused by incoRRect use oR tampeRing with the appliance by incoRRect use oR tampeRing with the appliance.

42

AssemblingMontaggio 43

A

B A

cornice ondulata ceramica bianca 1 posizione

ond1

peSo gr.: 67

dimenSioni in mm.: aø 97

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A128

cornice ondulata ceramica cotto 1 posizione

ond4

peSo gr.: 66


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A128

cornice ondulata ceramica ingobbio invecchiato 1 posizione

ond7

peSo gr.: 67


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice ondulata ceramica ingobbio rosso 1 posizione

ond10

peSo gr.: 66


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice ondulata ceramica bianca 2 posizioni

ond2

peSo gr.: 136

dimenSioni in mm.: a 182 b 97

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

cornice ondulata ceramica cotto2 posizioni

ond5

peSo gr.: 135


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

cornice ondulata ceramica ingobbio invecchiato 2 posizioni

ond8

peSo gr.: 136


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A129

cornice ondulata ceramica ingobbio rosso 2 posizioni

ond11

peSo gr.: 135


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A129

cornice ondulata ceramica bianca 3 posizioni

ond3

peSo gr.: 212


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

cornice ondulata ceramica cotto 3 posizioni

ond6

peSo gr.: 205


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

cornice ondulata ceramica ingobbio invecchiato 3 posizioni

ond9

peSo gr.: 212


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

cornice ondulata ceramica ingobbio rosso 3 posizioni

ond12

peSo gr.: 205


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

44

Cornice ondulataCornice ondulata

AcquarioAcquario 45

ond3 p1id2

ond4id2

ond8id2

ond10id2

cornice ondulata legnofinitura ciliegio 1 posizione

ond13

peSo gr.: 26


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice ondulata legnofinitura noce 1 posizione

ond16

peSo gr.: 26


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice ondulata legnofinitura wengè 1 posizione

ond19

peSo gr.: 26


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice ondulata legno finitura ciliegio 2 posizioni

ond14

peSo gr.: 52


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice ondulata legnofinitura noce 2 posizioni

ond17

peSo gr.: 52


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice ondulata legnofinitura wengè 2 posizioni

ond20

peSo gr.: 52


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice ondulata legno finitura ciliegio 3 posizioni

ond15

peSo gr.: 78


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice ondulata legnofinitura noce 3 posizioni

ond18

peSo gr.: 78


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice ondulata legnofinitura wengè 3 posizioni

ond21

peSo gr.: 78


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

46

Cornice ondulataCornice ondulata

AcquarioAcquario47

ond15 p1id1

ond17p1id1

ond20p1id1

cornice rotonda ceramica bianca 1 posizione

ro1

peSo gr.: 81


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A128

cornice rotonda ceramica cotto 1 posizione

ro4

peSo gr.: 79


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A128

cornice rotonda ceramica ingobbio invecchiato 1 posizione

ro7

peSo gr.: 81


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice rotonda ceramica ingobbio rosso 1 posizione

ro10

peSo gr.: 79


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice rotonda ceramica bianca2 posizioni

ro2

peSo gr.: 170


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

cornice rotonda ceramica cotto2 posizioni

ro5

peSo gr.: 167


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

cornice rotonda ceramica ingobbio invecchiato 2 posizioni

ro8

peSo gr.: 170


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A129

cornice rotonda in ceramica ingobbio rosso 2 posizioni

ro11

peSo gr.: 167


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A129

cornice rotonda ceramica bianca 3 posizioni

ro3

peSo gr.: 278


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

cornice rotonda ceramica cotto3 posizioni

ro6

peSo gr.: 269


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

cornice rotonda ceramica ingobbio invecchiato 3 posizioni

ro9

peSo gr.: 278


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

cornice rotonda ceramica ingobbio rosso 3 posizioni

ro12

peSo gr.: 269


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

48

Cornice rotondaCornice rotonda

AcquarioAcquario 49

ro2p4id3

ro4id1

ro7id2

ro11id2

cornice rotonda legnofinitura ciliegio 1 posizione

ro13

peSo gr.: 28


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice rotonda legnofinitura noce 1 posizione

ro16

peSo gr.: 28


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice rotonda legnofinitura wengè 1 posizione

ro19

peSo gr.: 28


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice rotonda legno finitura ciliegio 2 posizioni

ro14

peSo gr.: 62


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice rotonda legnofinitura noce 2 posizioni

ro17

peSo gr.: 62


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice rotonda legnofinitura wengè 2 posizioni

ro20

peSo gr.: 62


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice rotonda legno finitura ciliegio 3 posizioni

ro15

peSo gr.: 96


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice rotonda legnofinitura noce 3 posizioni

ro18

peSo gr.: 96


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice rotonda legnofinitura wengè 3 posizioni

ro21

peSo gr.: 96


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

50

Cornice rotondaCornice rotonda

AcquarioAcquario 51

ro16id1

ro14id2

ro20id2

cornice quadrata ceramica bianca 1 posizione

q1

peSo gr.: 95

dimenSioni in mm.: a x b 97

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A128

cornice quadrata ceramica cotto 1 posizione

q4

peSo gr.: 96


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A128

cornice quadrata ceramica ingobbio invecchiato 1 posizione

q7

peSo gr.: 95


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice quadrata ceramica ingobbio rosso 1 posizione

q10

peSo gr.: 96


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice quadrata ceramica bianca 2 posizioni

q2

peSo gr.: 184


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

cornice quadrata ceramica cotto 2 posizioni

q5

peSo gr.: 176


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

cornice quadrata ceramica ingobbio invecchiato 2 posizioni

q8

peSo gr.: 184


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A129

cornice quadrata ceramica ingobbio rosso 2 posizioni

q11

peSo gr.: 176


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A129

cornice quadrata ceramica bianca3 posizioni

q3

peSo gr.: 270


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

cornice quadrata ceramica cotto3 posizioni

q6

peSo gr.: 260


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A19

cornice quadrata ceramica ingobbio invecchiato 3 posizioni

q9

peSo gr.: 270


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

cornice quadrata ceramica ingobbio rosso 3 posizioni

q12

peSo gr.: 260


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A20

52

Cornice quadrataCornice quadrata

AcquarioAcquario 53

q1p10

q4p7

q11p7id5

q9id6

cornice quadrata legnofinitura ciliegio 1 posizione

q13

peSo gr.: 36


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice quadrata legnofinitura noce 1 posizione

q16

peSo gr.: 36


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice quadrata legnofinitura wengè 1 posizione

q19

peSo gr.: 36


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A126

cornice quadrata legno finitura ciliegio 3 posizioni

q15

peSo gr.: 98


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice quadrata legnofinitura noce 3 posizioni

q18

peSo gr.: 98


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

cornice quadrata legnofinitura wengè 3 posizioni

q21

peSo gr.: 98


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A127

54cornice quadrata legno finitura ciliegio 2 posizioni

q14

peSo gr.: 75


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice quadrata legnofinitura noce 2 posizioni

q17

peSo gr.: 75


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

cornice quadrata legnofinitura wengè 2 posizioni

q20

peSo gr.: 75


pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A16

Cornice quadrataCornice quadrata

AcquarioAcquario 55

q14p1id1

q16id1

q21id1p1

56

presa rotonda per telefono in ceramica bianca

p3

peSo gr.: 94


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

presa rotonda per tv in ceramica bianca

p2

peSo gr.: 94


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

bipresa rotonda in ceramica bianca

p1

peSo gr.: 92


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

bipresa rotonda in ceramica cotto

p4

peSo gr.: 92


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

presa quadrata per telefono in ceramica bianca

p9

peSo gr.: 98


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

presa quadrata per tv in ceramica bianca

p8

peSo gr.: 98


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

bipresa quadrata in ceramica bianca

p7

peSo gr.: 96


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

presa quadrata per telefono in ceramica cotto

p12

peSo gr.: 98


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

presa quadrata per tv in ceramica cotto

p11

peSo gr.: 98


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

bipresa quadrata in ceramica cotto

p10

peSo gr.: 96


v: 250

a: 16

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

PresePrese

presa rotonda per tv in ceramica cotto

p5

peSo gr.: 94


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

presa rotonda per telefono in ceramica cotto

p6

peSo gr.: 94


v:

a:

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A130

le preSe vengono fornite con la relativa Scatola da incaSSosockets aRe combined with Respective flush mounting box.

57

interruttore rotondo in ceramica bianca id1

peSo gr.: 99


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

interruttore rotondo in ceramica bianca con farfallina in ottone anticato id2

peSo gr.: 113


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

InterruttoriInterruttori

interruttore rotondo in ceramica cotto id3

peSo gr.: 99


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

interruttore rotondo in ceramica cotto con farfallina in ottone anticato id4

peSo gr.: 113


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

interruttore quadrato in ceramica bianca id5

peSo gr.: 106


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

interruttore quadrato in ceramica bianca con farfallina in ottone anticato id6

peSo gr.: 118


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

interruttore quadrato in ceramica cotto id7

peSo gr.: 106


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

interruttore quadrato in ceramica cotto con farfallina in ottone anticato id8

peSo gr.: 118


v: 250

a: 10

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A18

gli interruttori vengono forniti con la relativa Scatola da incaSSoswitches aRe combined with Respective flush mounting box.

lar.70.fa lar.70.06 lar.70.fo

lar.70.fm lar.70.00 lar.70.fb lar.70.fr

peSo gr.: 780

dimen. roSone in mm: cø 130 H 65

altezza totale in mm: 1.500

lampada: iaa

attacco: e27

potenza: 60W

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A1

Sospensione biancalar.70.00

peSo gr.: 780



lampada: iaa

attacco: e27

potenza: 60W

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A1

Sospensione filo coloratolar.70. ...

peSo gr.: 780



lampada: iaa

attacco: e27

potenza: 60W

pz imballo: 1

FASCIA PREZZO: A1

Sospensione cottolar.70.06

58

FIP 20

MizarMizar

appareccHio a SoSpenSione comprenSivo di roSone e portalampada. i materiali utilizzati Sono: ceramica bianca o con filo colorato e ceramica-cotto. gli articoli poSSono eSSere corredati con particolari di noStra produzione viSibili in altre Sezioni della preSente collezione, da ordinare a parte.

suspension lamp. the mateRial used is white/decoRated ceRamic oR cotto ceRamic. the aRticles can be combined with all those accessoRies to be oRdeRed sepaRately and that aRe pResent in otheR sections of the collection.

59






lar.70.frlar.138.02lar.131.00

Sospensione RAMEi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 76 del presente catalogo

Suspension lamp RAMEpage 76 of the present catalogue give codes for copper shades.

peSo gr.: 1.120dimen. roSone in mm: cø 130 H 65dimen. piatto in mm: aø 240 H 65altezza totale in mm: 1.500 lampada: iaaattacco: e27potenza: 60Wpezzi imballo: 1

FASCIA PREZZO: A3

Sospensione rame conicalar. 71.01


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione rame cupolalar. 71.02


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione rame tonda piccolalar. 71.03


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione rame tonda grandelar. 71.04


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione luna biancalar. 72.00

peSo gr.: 1.120dimen roSone in mm: cø 130 H 65dimen. piatto in mm: aø 225 H 38altezza totale in mm: 1.500 lampada: iaaattacco: e27potenza: 60Wpezzi imballo: 1

FASCIA PREZZO: A3

Sospensione luna filo coloratolar. 72. ...


FASCIA PREZZO: A5

Sospensione luna decoratalar. 72. ...


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione luna cottolar. 72.06


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione cappe biancalar. 73.00


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione cappe filo coloratolar. 73. ...


FASCIA PREZZO: A3

Sospensione cappe cottolar. 73.06

peSo gr.: 930dimen. roSone in mm: cø 130 H 65dimen. piatto in mm: aø 155 H 24altezza totale in mm: 1.500 lampada: iaaattacco: e27potenza: 60Wpezzi imballo: 1

FASCIA PREZZO: A2

Sospensione isola biancalar. 74.00


FASCIA PREZZO: A2

Sospensione isola filo coloratolar. 74. ...


FASCIA PREZZO: A2

Sospensione isola cottolar. 74.06

Sospensione LUNAi codici relativiai piatti decorati sono riportati alla pagina 78 del presente catalogo

Suspension lamp LUNApage 78 of the present catalogue give codes for decorated shades.

Sospensione CAPPEi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 77 del presente catalogo

Suspension lamp CAPPEpage 77 of the present catalogue give codes for shades coloured lines.

Sospensione ISOLAi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 79 del presente catalogo

Suspension lamp ISOLApage 79 of the present catalogue give codes for shades coloured lines.

60

FIP 20

AltairAltair

AppArecchiO A sOspensiOne cOmprensivO di rOsOne e pOrtAlAmpAdA in cerAmicA. i mAteriAli utilizzAti per il riflettOre sOnO: cerAmicA biAncA, decOrAtA, cOn filO cOlOrAtO e cerAmicA-cOttO per le sOspensiOni lunA/cAppe ed isOlA, rAme precedentemente AnticAtO per lA sOspensiOne rAme. Gli ArticOli pOssOnO essere cOrredAti cOn pArticOlAri di nOstrA prOduziOne visibili in Altre seziOni dellA presente cOlleziOne, dA OrdinAre A pArte.

SuSpenSion lamp. The maTerialS uSed for ShadeS are whiTe/decoraTed ceramic and coTTo ceramic for luna/cappe and iSola lineS, aged copper for rame SuSpenSion. The arTicleS can be combined wiTh all ThoSe acceSSorieS To be ordered SeparaTely and ThaT are preSenT in oTher SecTionS of The collecTion.

61

lAr.71.01lAr.138.02lAr.131.00

Plafoniera LUNAi codici relativiai piatti decorati sono riportati alla pagina 78 del presente catalogo.

Ceiling lamp LUNApage 78 of the present catalogue give codes for decorated shades.

Plafoniera RAMEi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 76 del presente catalogo

Ceiling lamp RAMEpage 76 of the present catalogue give codes for copper shades.

Plafoniera CAPPEi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 77 del presente catalogo.

Ceiling lamp CAPPEpage 77 of the present catalogue give codes for shades coloured lines.

Plafoniera ISOLAi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 79 del presente catalogo.

Ceiling lamp ISOLApage 79 of the present catalogue give codes for shades coloured lines.

pesO gr.: 500dimen. bAse in mm: cø 95dimen. piAttO in mm: Aø 240 h 65AltezzA tOtAle in mm: 140 lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A2

plafoniera rame conicalAr. 91.01


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera rame cupolalAr. 91.02


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera rame tonda piccolalAr. 91.03

pesO gr.: 500dimen. bAse in mm: cø 95dimen.piAttO in mm: Aø 260 h 40AltezzA tOtAle in mm: 110 lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A2

plafoniera rame tonda grandelAr. 91.04


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera luna biancalAr. 92.00


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera luna filo coloratolAr. 92. ...


FASCIA PREZZO: A3

plafoniera luna decoratalAr. 92. ...


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera luna cottolAr. 92.06


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera cappe biancalAr. 93.00


FASCIA PREZZO: A2

plafoniera cappe filo coloratolAr. 93. ...

pesO gr.: 550dimen.bAse in mm: cø 95dimen.piAttO in mm: Aø 225 h 35AltezzA tOtAle in mm: 115 lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A2

plafoniera cappe cottolAr. 93.06


FASCIA PREZZO: A1

plafoniera isola biancalAr. 94.00


FASCIA PREZZO: A1

plafoniera isola filo coloratolAr. 94. ...


FASCIA PREZZO: A1

plafoniera isola cottolAr. 94.06

62

FIP 20

PolarePolare

plAfOnierA cOn bAse in cerAmicA. i mAteriAli utilizzAti per il riflettOre sOnO: cerAmicA biAncA, decOrAtA, cOn filO cOlOrAtO e cerAmicA-cOttO per le plAfOniere lunA/cAppe ed isOlA, rAme precedentemente AnticAtO per lA plAfOnierA rAme. Gli ArticOli pOssOnO essere cOrredAti cOn pArticOlAri di nOstrA prOduziOne visibili in Altre seziOni dellA presente cOlleziOne, dA OrdinAre A pArte.

ceiling lamp. The maTerialS uSed for ShadeS are whiTe/decoraTed ceramic and coTTo ceramic for luna/cappe and iSola lineS, aged copper for rame line. The arTicleS can be combined wiTh all ThoSe acceSSorieS To be ordered SeparaTely and ThaT are preSenT in oTher SecTionS of The collecTion.

63

lAr.92.117lAr.134.b

Applique LUNAi codici relativiai piatti decorati sono riportati alla pagina 78 del presente catalogo

Wall lamp LUNApage 78 of the present catalogue give codes for decorated shades.

Applique RAMEi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 76 del presente catalogo

Wall lamp RAMEpage 76 of the present catalogue give codes for copper shades.

Applique CAPPEi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 77 del presente catalogo

Wall lamp CAPPEpage 77 of the present catalogue give codes for shades coloured lines.

Applique ISOLAi codici relativiai piatti sono riportati alla pagina 79 del presente catalogo

Wall lamp ISOLApage 79 of the present catalogue give codes for shades coloured lines.


FASCIA PREZZO: A2

Applique rame conicalAr. 95.01


FASCIA PREZZO: A2

Applique rame cupolalAr. 95.02


FASCIA PREZZO: A2

Applique rame tonda piccolalAr. 95.03


FASCIA PREZZO: A2

Applique rame tonda grandelAr. 95.04


FASCIA PREZZO: A2

Applique luna biancalAr. 96.00


FASCIA PREZZO: A2

Applique luna filo coloratolAr. 96. ...


FASCIA PREZZO: A3

Applique luna decoratalAr. 96. ...


FASCIA PREZZO: A2

Applique luna cottolAr. 96.06


FASCIA PREZZO: A2

Applique cappe biancalAr. 97.00


FASCIA PREZZO: A2

Applique cappe filo coloratolAr. 97. ...


FASCIA PREZZO: A2

Applique cappe cottolAr. 97.06


FASCIA PREZZO: A1

Applique isola biancalAr. 98.00


FASCIA PREZZO: A1

Applique isola filo coloratolAr. 98. ...


FASCIA PREZZO: A1

Applique isola cottolAr. 98.06

64

FIP 20

SchedarSchedar

Applique cOn bAse in cerAmicA. i mAteriAli utilizzAti per il riflettOre sOnO: cerAmicA biAncA, decOrAtA, cOn filO cOlOrAtO e cerAmicA-cOttO per le Applique lunA/cAppe ed isOlA, rAme precedentemente AnticAtO per l’ Applique rAme. Gli ArticOli pOssOnO essere cOrredAti cOn pArticOlAri di nOstrA prOduziOne visibili in Altre seziOni dellA presente cOlleziOne, dA OrdinAre A pArte.

wall lamp The maTerialS uSed for ShadeS are whiTe/decoraTed ceramic and coTTo ceramic for luna/cappe and iSola lineS, aged copper for rame line. The arTicleS can be combined wiTh all ThoSe acceSSorieS To be ordered SeparaTely and ThaT are preSenT in oTher SecTionS of The collecTion.

65

lAr.95.03lAr.134.b

AndromedaAndromeda spot a soffitto in ceramica bianca

lAr. 80.00 pesO gr.: 275dimensiOne in mm: cø 95 h105lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

spot a soffitto in ceramica filo colorato

lAr. 80. ... pesO gr.: 275dimensiOne in mm: cø 95 h105lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

spot a soffitto in ceramica cotto

lAr. 80.06 pesO gr.: 275dimensiOne in mm: cø 95 h105lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

AppArecchiO A sOffittO in cerAmicA biAncA, filO cOlOrAtO O cOttO. l’ArticOlO può essere cOrredAtO cOn pArticOlAri di nOstrA prOduziOne visibili in Altre seziOni dellA presente cOlleziOne, dA OrdinAre A pArte.

ceiling fixTure in whiTe/decoraTed or coTTo ceramic. The arTicle can be combined wiTh all ThoSe acceSSorieS To be ordered SeparaTely and ThaT are preSenT in oTher SecTionS of The collecTion.

66

Art.___.fr = filO rOssO / red line

Art.___.fm = filO mArrOne / brown line

Art.___.fA = filO rAminA / green line

Art.___.fb = filO blu / blue line

Art.___.fO = filO ArAnciO / orange line

lAr.80.fblAr.138.02lAr.131.00 FIP 20

ArturoArturospot a parete in ceramica bianca

lAr. 81.00 pesO gr.: 322dimensiOne in mm: cø 95 i 144lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

spot a parete in ceramica filo colorato

lAr. 81. ... pesO gr.: 322dimensiOne in mm: cø 95 i 144lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

spot a parete in in ceramica cotto

lAr. 81.06 pesO gr.: 322dimensiOne in mm: cø 95 i 144lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

AppArecchiO A pArete in cerAmicA biAncA, filO cOlOrAtO O cOttO. l’ArticOlO può essere cOrredAtO cOn pArticOlAri di nOstrA prOduziOne visibili in Altre seziOni dellA presente cOlleziOne, dA OrdinAre A pArte.

wall fixTure in whiTe/decoraTed or coTTo ceramic. The arTicle can be combined wiTh all ThoSe acceSSorieS To be ordered SeparaTely and ThaT are preSenT in oTher SecTionS of The collecTion.

67






lAr.81.frlAr.134.b

FIP 20

VegaVegaspot a parete in ceramica bianca a doppia luce

lAr.82.00

spot a parete in ceramica filo colorato a doppia luce

lAr.82. ...

spot a parete in ceramica cottoa doppia luce

lAr.82.06

pesO gr.: 520dimensiOne in mm: cø 95 h 145 i 95 l 180lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A2


FASCIA PREZZO: A2


FASCIA PREZZO: A2



68

lAr.82.fAlAr.134.b






FIP 20

MirfakMirfakspot a parete in ceramica bianca a 45°

lAr. 85.00spot a parete in ceramica filo colorato a 45°

lAr.85. ...

spot a parete in ceramica cotto a 45°

lAr. 85.06pesO gr.: 282dimensiOne in mm: cø 95 i 130lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

pesO gr.: 282dimensiOne in mm: cø 95 i 130lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20

pesO gr.: 282dimensiOne in mm: cø 95 i 130lAmpAdA: iAAAttAccO: e27pOtenzA: 60Wpezzi imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A20



69

lAr.85.06lAr.134.b






FIP 20

copriplacca serie 135

lAr.135.00.01 bianco

lAr.135. ...01 filo colorato

lAr.135.06.01 cotto

tipO: 1 foro

pesO gr.: 100

dimensiOni in mm.: 138x86

pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.135.06.04 cotto

tipO: 4 fori

pesO gr.: 112


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A17




lAr.136.06.01 cotto

tipO: 1 foro

pesO gr.: 115


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.137.06.01 cotto

tipO: 1 foro

pesO gr.: 135


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.137.06.02 cotto

tipO: 2 fori

pesO gr.: 125


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.137.06.03 cotto

tipO: 3 fori

pesO gr.: 120


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.136.06.02 cotto

tipO: 2 fori

pesO gr.: 110


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.136.06.03 cotto

tipO: 3 fori

pesO gr.: 105


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.135.06.05 cotto

tipO: 5 fori

pesO gr.: 120


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A17

copriplacca serie 135 schuko

lAr.135.00.s bianco

lAr.135. ...s filo colorato

lAr.135.06.s cotto

tipO: schuko

pesO gr.: 100


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.135.06.02 cotto

tipO: 2 fori

pesO gr.: 95


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16




lAr.135.06.03 cotto

tipO: 3 fori

pesO gr.: 90


pz imbAllO: 1

FASCIA PREZZO: A16

70

cOpriplAccAserie 135



PleiadiPleiadi

serie cOmpOstA dA diversi AccessOri che inteGrAnO Gli ArticOli precedenti. si pOssOnO trOvAre rOsOni in cerAmicA, cOntrObAsi in leGnO, pAssAfilO lineAri, pAssAfilO A curvA rettA O tOndA, isOlAtOri sinGOli A due misure, isOlAtOri dOppi, trecciA cOtOne e cOpriplAccA predispOsti per lA serie “mAGic b.ticinO” che nOn è cOmpresA nell’ArticOlO. i mAteriAli utilizzAti sOnO lA cerAmicA biAncA, lA cerAmicA decOrAtA cOn filO cOlOrAtO e lA cerAmicA-cOttO.

acceSSorieS ThaT can be combined wiTh The arTicleS of The collecTion. we can find ceiling roSeS in whiTe/decoraTed/coTTo ceramic, wood cover for ceramic baSeS and roSeS, paSSing cable in whiTe or coTTo ceramic, Single or double inSulaTorS, coTTon cable and ceramic coverS arranged for SerieS “magic b Ticino”, noT here included.

tutti Gli ArticOli cOpriplAccA sOnO predispOsti per lA serie “mAGic b.t.”.

lAr.135.fr.05

71






lAr.137.06.05

lAr.136.fb.01

rosone liscio piccolo

lAr. 60.00 bianco

lAr. 60. ... filo colorato

lAr. 60.06 cotto

pesO gr.: 56

dimensiOni in mm.: cø 72 h 34

pz imbAllO: 2

FASCIA PREZZO: A17

rosone liscio grande

lAr. 61.00 bianco


lAr. 61.06 cotto

pesO gr.: 102


pz imbAllO: 2

FASCIA PREZZO: A18

rosone rilievo piccolo

lAr. 65.00 bianco


lAr. 65.06 cotto

pesO gr.: 56


pz imbAllO: 2

FASCIA PREZZO: A17

rosone rilievo grande

lAr. 66.00 bianco


lAr. 66.06 cotto

pesO gr.: 102


pz imbAllO: 2

FASCIA PREZZO: A18

72






passafilo

lAr. 133.00 bianco

lAr. 133.06 cotto

pesO gr.: 12


pz imbAllO: 18

FASCIA PREZZO: A1

rosette legno

lAr. 134.A piccola

pesO gr.: 40


pz imbAllO: 4

FASCIA PREZZO: A17

rosette legno

lAr. 134.b Grande

pesO gr.: 88


pz imbAllO: 4

FASCIA PREZZO: A17

treccia cotone

lAr. 138.01 bianca

pesO gr.: 2670

dimensiOni in mm.: sez. 3 x 0.75

pz imbAllO: 1 da 50 mt

FASCIA PREZZO: A9

treccia cotone

lAr. 138.02 bianca

pesO gr.: 7500



FASCIA PREZZO: A11

treccia cotone

lAr. 138.03 marrone

pesO gr.: 2670



FASCIA PREZZO: A9

73

isolatore piccolo

lAr. 131.00 piccolo bianco

lAr. 131.06 piccolo cotto

pesO gr.: 8

dimensiOni in mm.: cø 17 x 23

pz imbAllO: 50

FASCIA PREZZO: A4

isolatore grande

lAr. 130.00 Grande bianco

lAr. 130.06 Grande cotto

pesO gr.: 34

dimensiOni in mm.: cø 30 x 35

pz imbAllO: 10

FASCIA PREZZO: A1

curva retta piccola

lAr. 110.00 bianco

lAr. 110.06 cotto

pesO gr.: 15

dimensiOni in mm.: cø 17 40 x 40

pz imbAllO: 8

FASCIA PREZZO: A2

isolatore doppio

lAr. 132.00 bianco

lAr. 132.06 cotto

pesO gr.: 26


l 68

pz imbAllO: 15

FASCIA PREZZO: A4

curva retta grande

lAr. 116.00 bianco

lAr. 116.06 cotto

pesO gr.: 44


pz imbAllO: 6

FASCIA PREZZO: A2

curva tonda piccola

lAr. 120.00 bianco

lAr. 120.06 cotto

pesO gr.: 28


pz imbAllO: 8

FASCIA PREZZO: A2

curva tonda grande

lAr. 126.00 bianco

lAr. 126.06 cotto

pesO gr.: 60


pz imbAllO: 4

FASCIA PREZZO: A1

dOppiO isOlAtOre curvA rettA

74

PleiadiPleiadi 75

126.06

126.00

120.06

120.00

132.00

131.00

131.06

131.06

131.00

132.06

130.00

130.06

116.06

116.00

110.06

110.00

Piatti ramePiatti rame cOnicA ___.01 cupOlA ___.02

tOndA piccOlA ___.03 tOndA GrAnde ___.04

76

Piatti cappePiatti cappepiAttO cAppe ___.06 piAttO cAppe ___.00

piAttO cAppe ___.fb

77

Art.___.00 = biAncO / whiTe

Art.___.06 = cOttO / coTTo






Piatti lunaPiatti luna

piAttO lunA ___.112 piAttO lunA ___.116 piAttO lunA ___.117 piAttO lunA ___.118

piAttO lunA ___.311

piAttO lunA ___.312 piAttO lunA ___.313 piAttO lunA ___.412 piAttO lunA ___.413

piAttO lunA ___.212

78

Piatti isolaPiatti isola 79

Art.___.00 = biAncO / whiTe

Art.___.06 = cOttO / coTTo






Le soluzioni presenti in questa collezione comprendono particolari linee di apparecchi per illuminazione a soffitto o parete. La collezione è arricchita da paletti e pali per l’illuminazione di giardini o viali di varie forme e misure, corredati dalle rispettive appliques testa-palo. I materiali utilizzati nella collezione sono la ceramica bianca o decorata, il vetro soffiato, il rame precedentemente anticato. Il processo di anticatura viene effettuato artigianalmente mediante l’ uso di prodotti particolari che accelerano l’ossidazione naturale di questa lega. Questo processo può continuare successivamente mediante l’azione naturale, su questo elemento, delle diverse componenti presenti nell’aria le quali possono influire sulla colorazione finale del prodotto in relazione agli agenti specifici, presenti in una data zona. Ogni palo per esterno va utilizzato con la rispettiva applique testa-palo.

The solutions we are presenting include several series of suspension and wall lamps, suitable for any type of application. In this collection Aldo Bernardi propose a wide range of outdoor lighting as luminous poles for gardens and paths, arranged with respective head-pole lamps. Materials used are white or decorated ceramic, blown glass and aged copper. Aging process is made by means of special products that cause these elements to oxidise more rapidly. The metal continues to age naturally in time, following the process which we had already started artificially. This obtained oxidation always depends on the natural action of various components in the air, that vary from place to place. Each pole is arranged for its own pole-head lamp.

80

OpereOpere 81

Turandot sospensione piccola

lAr. 147

pesO gr.: 2.800

dimensiOni in mm.: A 140 b 340

cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,06

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A28

Turandot sospensione grande

lAr. 149.1 luce

pesO gr.: 5.800


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A32

Turandot sospensione media

lAr. 148

pesO gr.: 3.700


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,06

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A29

FIP 20

cø

h

b

A

Turandot sospensione grande

lAr. 149.3 luci

pesO gr.: 6.250


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 3 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A35

FIP 20

FIP 20

Turandot sospensione maxi

lAr. 150.1 luce

pesO gr.: 6.950


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A33

FIP 20

Turandot sospensione maxi

lAr. 150.3 luci

pesO gr.: 7.400


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 3 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A37

FIP 20

Turandot lAr. brAcciO

pesO gr.: 2.580

dimensiOni in mm.: cø 150 i 470

vOlume m3: 0,05

FASCIA PREZZO: A22

cø

i

82

FIP 20

TurandotTurandot

serie cOmpOstA dA 4 sOspensiOni di fOrmA esAGOnAle cOn sOsteGnO A cAtenA.OGni sOspensiOne può essere AbbinAtA Ad un’Applique dellA stessA fOrmA OrdinAndO A pArte l’Art.lAr.brAcciO + cOdice sOspensiOne.Gli ultimi due ArticOli dellA serie turAndOt pOssOnO Avere lA versiOne A unA O A tre luci.mAteriAle utilizzAtO: OttOne AnticAtO e vetrO tirAtO.

range compoSed of four SuSpenSion lamp, hexagonal Shape, wiTh chain SupporT. each SuSpenSion can be arranged To an equivalenT wall lamp. in ThiS caSe iT iS neceSSary To Specify in The purchaSe order The arTicle lar.braccio + The code of The SuSpenSion. TurandoT grande and TurandoT maxi offer verSionS wiTh 1 or 3 lighTS. The maTerialS uSed are aged braSS and glaSS.

lAr.brAcciO +lAr. 149.1 luce

lAr. 150.3 luci lAr. 149.1 luce lAr. 148 lAr. 147

83

Aida sospensione piccola

lAr. 151

pesO gr.: 2.700


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,06

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A25

Aida sospensione grande

lAr. 153.1 luce

pesO gr.: 5.350


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A28

Aida sospensione media

lAr. 152

pesO gr.: 3.100


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,06

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A26

FIP 20

cø

h

b

A

Aida sospensione grande

lAr. 153.4 luci

pesO gr.: 5.800


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 4 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A33

FIP 20

FIP 20

Aida sospensione maxi

lAr. 154.1 luce

pesO gr.: 6.950


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A29

FIP 20

Aida sospensione maxi

lAr. 154.4 luci

pesO gr.: 7.450


cø 100 h 1.200

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 4 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A33

FIP 20

Aida lAr. brAcciO

pesO gr.: 2.580

dimensiOni in mm.: cø 150 i 470

vOlume m3: 0,05

FASCIA PREZZO: A22

cø

i

84

FIP 20

AidaAida

serie cOmpOstA dA 4 sOspensiOni di fOrmA quAdrAtA cOn sOsteGnO A cAtenA.Gli ultimi due ArticOli dellA serie AidA pOssOnO Avere lA versiOne A unA O A quAttrO luci.OGni sOspensiOne può essere AbbinAtA Ad un’Applique dellA stessA fOrmA OrdinAndO A pArte l’Art. lAr.brAcciO + cOdice sOspensiOne.mAteriAle utilizzAtO: OttOne AnticAtO e vetrO tirAtO.

range compoSed of four SuSpenSion lamp, Square Shape, wiTh chain SupporT. each SuSpenSion can be arranged To an equivalenT wall lamp. in ThiS caSe iT iS neceSSary To Specify in The purchaSe order The arTicle lar.braccio + The code of The SuSpenSion. aida grande and aida maxi offer verSionS wiTh 1 or 4 lighTS. The maTerialS uSed are aged braSS and glaSS.

lAr. 151

lAr. 153.1 luce

lAr. 152

lAr. 154.4 luci

lAr.brAcciO +lAr. 153.1 luce

85

RigolettoRigoletto

lAr. 155

Rigoletto Applique

lAr. 155

pesO gr.: 3.150


i 110

vOlume m3: 0,030

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A34

b

FIP 20

A

Applique in vetrO tirAtO ed OttOne AnticAtO.

wall lamp in aged braSS and glaSS.

86

i

I due FoscariI due Foscari

I Due Foscari plafoniera piccola

lAr. 156pesO gr.: 3.450

dimensiOni in mm.: A 240

i 110

vOlume m3: 0,04

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 2 x e14

pOtenzA: 60W

FASCIA PREZZO: A41

FIP 20

A

I Due Foscari plafoniera grande

lAr. 157pesO gr.: 6.000

dimensiOni in mm.: A 370

i 140

vOlume m3: 0,08

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A49

FIP 20

serie cOmpOstA dA due plAfOniere di diverse dimensiOni, in OttOne AnticAtO e vetrO tirAtO.

range compoSed of Two ceiling lampS in aged braSS and glaSS.

87

i

lAr. 157

lAr. 156

serie cOmpOstA dA tre sOspensiOni reGOlAbili in AltezzA Al mOmentO dell’instAllAziOne. l’AltezzA qui ripOrtAtA si riferisce AllA suA mAGGiOre estensiOne.le sOspensiOni pOssOnO essere Ad unA,due O tre luci.i piAtti dA AbbinAre sOnO di due fOrme diverse e sOnO dA specificAre AccAntO Al cOdice dellA sOspensiOne presceltA.mAteriAli utilizzAti: rAme ed OttOne AnticAti.

range compoSed of Three SuSpenSion lampS in aged copper and braSS, aT 1, 2 or 3 lighTS, heighT – adjuSTable aT Time of inSTallaTion. Technical daTa concerning heighT (h.) referS To The ToTal exTenSion of The lamp. alwayS add The code of The Shade (a - rounded verSion or b – pagoda verSion) To The iniTial arTicle code.

Tosca sospensione 1 luce

lAr. 158...

pesO gr.: 3.100

dimensiOni in mm.: Aø 350 b 105

cø 174 h 650/1.000

vOlume m3: 0,08

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A23

FIP 20

Tosca sospensione 2 luci

lAr. 159...

pesO gr.: 6.900


cø 174 i 930

h 955/1.300

vOlume m3: 0,25

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A45

FIP 20

lAr. 159.b

lAr. 158.b

88

h

b

i

cø

Aø

ToscaTosca

Tosca sospensione 3 luci

lAr. 160...

pesO gr.: 8.700


cø 174 i 1.400

h 955/1.300

vOlume m3: 0,37

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A50

FIP 20

cOdice piAtti / Shade code:lAr...A piatto bombato / rounded shadelAr...b piatto pagoda / pagoda shade

lAr. 160.A

89

lAr. 161.cv

Otello Applique con vetro

lAr. 161.cv

pesO gr.: 7.320

dimensiOni in mm.: Aø 330 h 700

c 115x260 i 600

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A41

FIP 20

c

i

h

Otello Applique

lAr. 161

pesO gr.: 6.150


c 115x260 i 600

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A37

90

FIP 43

Aø

OtelloOtello

Applique per internO reAlizzAbile Anche per esternO nellA versiOne cOn vetrO di prOteziOne. lA lineA è inOltre inteGrAtA cOn lA rispettivA Applique testA-pAlO Ad 1, 2 O 3 luci dA ApplicAre esclusivAmente sui pAli per esternO di nOstrA prOduziOne, dA OrdinAre A pArte.i mAteriAli utilizzAti sOnO: rAme ed OttOne AnticAtO, vetrO.

wall lamp for indoor, SuiTable for exTerior in The verSion wiTh proTecTion glaSS. The line iS compleTed wiTh The reSpecTive poST-Top lamp wiTh 1, 2 or 3 lighTS ThaT muST be combined only wiTh our ouTdoor poleS, To be order SeparaTely.The maTerialS uSed are aged copper and braSS, glaSS.

lAr. 161

91

Otello Applique testa palo singola

lAr. 161/1 luce

pesO gr.: 6.300

dimensiOni in mm.: Aø 330 i 635

h 700

vOlume m3: 0,2

lAmpAdA: incandescenza

AttAccO: e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A41


lAr. 161/1 luce/fluor

pesO gr.: 8.800


h 700

vOlume m3: 0,23

lAmpAdA: fluorescenza

AttAccO: G24d2

pOtenzA: 18W

FASCIA PREZZO: A42


lAr. 161/1 luce/sodio

pesO gr.: 9.600


h 700

vOlume m3: 0,23

lAmpAdA: sodio alta press.

AttAccO: e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A131


lAr. 161/1 luce/am

pesO gr.: 9.600


h 700

vOlume m3: 0,23

lAmpAdA: Alogenuri metallici

AttAccO: e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A131

Otello Applique testa palo doppia

lAr. 161/2 luci

pesO gr.: 12.600

dimensiOni in mm.: Aø 330 i 1.270

h 700

vOlume m3: 0,4


AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A41 x 2


lAr. 161/2 luci/fluor

pesO gr.: 15.750


h 700

vOlume m3: 0,43


AttAccO: 2 x G24d2

pOtenzA: 18W



lAr. 161/2 luci/sodio

pesO gr.: 18.400


h 700

vOlume m3: 0,45


AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 70W



lAr. 161/2 luci/am

pesO gr.: 18.400


h 700

vOlume m3: 0,45


AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 70W


Otello Applique testa palo tripla

lAr. 161/3 luci

pesO gr.: 18.900


h 700

vOlume m3: 0,6


AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 100W




pesO gr.: 23.650


h 700

vOlume m3: 0,65


AttAccO: 3 x G24d2

pOtenzA: 18W




pesO gr.: 25.900


h 700

vOlume m3: 0,65


AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 70W



lAr. 161/3 luci/am

pesO gr.: 25.900


h 700

vOlume m3: 0,65


AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 70W


Per le sue dimensioni, CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE gli articoli testa-palo della serie LAR.161/... con il palo per viale medio, art. PAL/M. e’ da ordinare a parte, se richiesto, anche l’art. INT/M, parte da interrare con getto in calcestruzzo.

We recommend to combine the post-top lamps series LAR.161/... with the medium outdoor pole art. PAL/M. To be ordered separately is also art. INT/M, part to be embedded in concrete.

92

FIP 43 FIP 43 FIP 43 FIP 43



OtelloOtello

lAr. 161/1 lucepAl/m

93

lAr. 161/3 lucipAl/m

Don Carlos Applique con vetro

lAr. 162.cv

pesO gr.: 12.900


c 140x310 i 860

vOlume m3: 0,50

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A46

FIP 20

c

i

A øh

Don Carlos Applique

lAr. 162

pesO gr.: 10.650


c 140x310 i 860

vOlume m3: 0,50

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A43

94

FIP 43

lAr.162.cv

Don CarlosDon Carlos

lAr.162

Applique per internO reAlizzAbile Anche per esternO nellA versiOne cOn vetrO di prOteziOne. lA lineA è inOltre inteGrAtA cOn lA rispettivA Applique testA-pAlO Ad 1, 2 O 3 luci dA ApplicAre esclusivAmente sui pAli per esternO di nOstrA prOduziOne, dA OrdinAre A pArte.i mAteriAli utilizzAti sOnO: rAme ed OttOne AnticAtO, vetrO.

wall lamp for indoor, SuiTable for exTerior in The verSion wiTh proTecTion glaSS. The line iS compleTed wiTh The reSpecTive poST-Top lamp wiTh 1, 2 or 3 lighTS ThaT muST be combined only wiTh our ouTdoor poleS, To be order SeparaTely.The maTerialS uSed are aged copper and braSS, glaSS.

95

Don Carlos Applique testa palo singola

lAr. 162/1 luce






lAr. 162/1 luce/am

pesO gr.: 14.300


h 1000

vOlume m3: 0,53


AttAccO: e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A52

pesO gr.: 14.300


h 1000

vOlume m3: 0,53


AttAccO: e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A52

pesO gr.: 14.000


h 1000

vOlume m3: 0,53


AttAccO: G24d3

pOtenzA: 26W

FASCIA PREZZO: A48

pesO gr.: 11.000


h 1000

vOlume m3: 0,5


AttAccO: e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A46

Don Carlos Applique testa palo doppia

lAr. 162/2 luci






lAr. 162/2 luci/am

pesO gr.: 27.800


h 1000

vOlume m3: 1,05


AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 27.800


h 1000

vOlume m3: 1,05


AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 26.750


h 1000

vOlume m3: 1,05


AttAccO: 2 x G24d3

pOtenzA: 26W


pesO gr.: 22.000


h 1000

vOlume m3: 1


AttAccO: 2 x e27

pOtenzA: 100W


Don Carlos Applique testa palo tripla

lAr. 162/3 luci






lAr. 162/3 luci/am

pesO gr.: 40.000


h 1000

vOlume m3: 1,55


AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 40.000


h 1000

vOlume m3: 1,55


AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 38.300


h 1000

vOlume m3: 1,55


AttAccO: 3 x G24d3

pOtenzA: 26W


pesO gr.: 33.000


h 1000

vOlume m3: 1,5


AttAccO: 3 x e27

pOtenzA: 100W


Per le sue dimensioni, CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE gli articoli testa-palo della serie LAR.162/... con il palo per viale grande, art. PAL/G. e’ da ordinare a parte, se richiesto, anche l’art. INT/G, parte da interrare con getto in calcestruzzo.

We recommend to combine the post-top lamps series LAR.162/... with the big outdoor pole art. PAL/G. To be ordered separately is also art. INT/G, part to be embedded in concrete.

96




Don CarlosDon Carlos

lAr. 162/1 lucepAl/G

97

lAr.162/3 luci/sodiopAl/G

cø

i

Aø

h

ReLear Applique piccola

lAr. 163

pesO gr.: 3.780


cø 150 i 610

vOlume m3: 0,13

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A25

FIP 20

ReLear Applique piccola con vetro

lAr. 163.cv

pesO gr.: 5.980


cø 150 i 610

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A29

cø

i

Aø

b

ReLear Applique grande

lAr. 164

pesO gr.: 5.180


cø 150 i 770

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A26

FIP 20

ReLear Applique grande con vetro

lAr. 164.cv

pesO gr.: 6.480


cø 150 i 770

vOlume m3: 0,20

lAmpAdA: iAA

AttAccO: 1 x e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A3098

FIP 43 FIP 43

ReLearReLear

lAr.164

serie cOmpOstA dA due tipi di Applique per internO, reAlizzAbili Anche per esternO nellA versiOne cOn vetrO di prOteziOne. lA serie cOmprende Anche due tipi di Applique testA-pAlO Ad 1, 2 O 3 luci,dA ApplicAre esclusivAmente sui pAli per esternO di nOstrA prOduziOne, dA OrdinAre A pArte.i mAteriAli utilizzAti sOnO: rAme ed OttOne AnticAtO, vetrO.

range of Two wall lampS for indoor, SuiTable for exTerior in The verSion wiTh proTecTion glaSS. The line iS compleTed wiTh The reSpecTive poST-Top lamS wiTh 1, 2 or 3 lighTS ThaT muST be combined only wiTh our ouTdoor poleS, To be order SeparaTely. The maTerialS uSed are aged copper and braSS, glaSS.

lAr.163 99

Re Lear Applique testa palo singola

lAr. 163/1 luce






lAr. 163/1 luce/am

pesO gr.: 8.700


h 410

vOlume m3: 0,23


AttAccO: e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A132

pesO gr.: 8.700


h 410

vOlume m3: 0,23


AttAccO: e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A132

pesO gr.: 7.500


h 410

vOlume m3: 0,23


AttAccO: G24d2

pOtenzA: 18W

FASCIA PREZZO: A32

pesO gr.: 5.000


h 410

vOlume m3: 0,2


AttAccO: e27

pOtenzA: 100W

FASCIA PREZZO: A29

Re Lear Applique testa palo doppia

lAr. 163/2 luci






lAr. 163/2 luci/am

pesO gr.: 15.800


h 410

vOlume m3: 0,45


AttAccO: 2 X e27

pOtenzA: 70W

FASCIA PREZZO: A132 X 2

pesO gr.: 15.800


h 410

vOlume m3: 0,45


AttAccO: 2 X e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 13.150


h 410

vOlume m3: 0,43


AttAccO: 2 X G24d2

pOtenzA: 18W


pesO gr.: 10.000


h 410

vOlume m3: 0,4


AttAccO: 2 X e27

pOtenzA: 100W


Re Lear Applique testa palo tripla

lAr. 163/3 luci






lAr. 163/3 luci/am

pesO gr.: 22.000


h 410

vOlume m3: 0,65


AttAccO: 3 X e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 22.000


h 410

vOlume m3: 0,65


AttAccO: 3 X e27

pOtenzA: 70W


pesO gr.: 20.300


h 410

vOlume m3: 0,65


AttAccO: 3 X G24d2

pOtenzA: 18W


pesO gr.: 15.000


h 410

vOlume m3: 0,6


AttAccO: 3 X e27

pOtenzA: 100W


Per le sue dimensioni, CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE gli articoli testa-palo della serie LAR.163 con il palo per viale piccolo, art. PAL/P. e’ da ordinare a parte, se richiesto, anche l’art. INT/P, parte da interrare con getto in calcestruzzo.

We recommend to combine the post-top lamps series LAR.163 with the little outdoor pole art. PAL/P. To be ordered separately is also art. INT/P, part to be embedded in concrete.

100




Re LearRe Lear

LAR. 163/1 LucePAL/P

101

LAR. 163/3 LuciPAL/P

Re Lear Applique Testa Palo singola

LAR. 164/1 luce


LAR. 164/1 luce/fluor


LAR. 164/1 luce/sodio


LAR. 164/1 luce/am

PESO gr.: 9.100

DIMENSIONI in mm.: Aø 350 I 800

H 395

VOLUME m3: 0,23

LAMPADA: Alogenuri metallici

ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A133

PESO gr.: 9.100


H 395

VOLUME m3: 0,23

LAMPADA: Sodio alta press.

ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A133

PESO gr.: 8.300


H 395

VOLUME m3: 0,23

LAMPADA: Fluorescenza

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A31

PESO gr.: 5.800


H 395

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: Incandescenza

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A30

Re Lear Applique Testa Palo doppia

LAR. 164/2 luci


LAR. 164/2 luci/fluor


LAR. 164/2 luci/sodio


LAR. 164/2 luci/am

PESO gr.: 17.400

DIMENSIONI in mm.: Aø 350 I 1.600

H 395

VOLUME m3: 0,45


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 17.400


H 395

VOLUME m3: 0,45


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 14.750


H 395

VOLUME m3: 0,43


ATTACCO: 2 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 11.600


H 395

VOLUME m3: 0,4


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 100W


Re Lear Applique Testa Palo tripla

LAR. 164/3 luci






LAR. 164/3 luci/am

PESO gr.: 24.400


H 395

VOLUME m3: 0,65


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 24.400


H 395

VOLUME m3: 0,65


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 22.150


H 395

VOLUME m3: 0,65


ATTACCO: 3 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 17.400


H 395

VOLUME m3: 0,6


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 100W


Per le sue dimensioni, CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE gli articoli testa-palo della serie LAR.164 con il palo per viale medio, art. PAL/M. E’ da ordinare a parte, se richiesto, anche l’art. INT/M, parte da interrare con getto in calcestruzzo.

We recommend to combine the post-top lamps series LAR.164 with the medium outdoor pole art. PAL/M. To be ordered separately is also art. INT/M, part to be embedded in concrete.

102




Re LearRe Lear

LAR.164/1 LucePAL/M

103

LAR.164/3 LuciPAL/M

Madame ButterflyApplique piccola

LAR. 165

PESO gr.: 3.380


Cø 150 I 600

VOLUME m3: 0,13

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A25

FIP 20

Cø

I

H

Madame ButterflyApplique piccola con vetro

LAR. 165.CV

PESO gr.: 4.460


Cø 150 I 600

VOLUME m3: 0,20

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A29

Madame ButterflyApplique grande

LAR. 166

PESO gr.: 4.840


Cø 150 I 710

VOLUME m3: 0,20

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A26

FIP 20

Cø

I

Aø

H

Madame ButterflyApplique grande con vetro

LAR. 166.CV

PESO gr.: 6.080


Cø 150 I 710

VOLUME m3: 0,20

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A30

104

FIP 43 FIP 43

Aø

ButterflyMadame Butterfly

LAR. 166

LAR. 165

SERIE COMPOSTA DA DUE TIPI DI APPLIqUE PER INTERNO, REALIZZAbILI ANCHE PER ESTERNO NELLA VERSIONE CON VETRO DI PROTEZIONE. LA SERIE COMPRENDE ANCHE DUE TIPI DI APPLIqUE TESTA-PALO AD 1, 2 O 3 LUCI,DA APPLICARE ESCLUSIVAMENTE SUI PALI PER ESTERNO DI NOSTRA PRODUZIONE, DA ORDINARE A PARTE.I MATERIALI UTILIZZATI SONO: RAME ED OTTONE ANTICATO, VETRO. Range of Two wall lamps foR indooR, suiTable foR exTeRioR in The veRsion wiTh pRoTecTion glass. The line is compleTed wiTh The RespecTive posT-Top lams wiTh 1, 2 oR 3 lighTs ThaT musT be combined only wiTh ouR ouTdooR poles, To be oRdeR sepaRaTely.The maTeRials used aRe aged coppeR and bRass, glass.

105

Madame Butterfly Applique Testa Palo singola

LAR. 165/1 luce



Madame ButterflyApplique Testa Palo singola



LAR. 165/1 luce/am

PESO gr.: 6.800


H 360

VOLUME m3: 0,11


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A132

PESO gr.: 6.800


H 360

VOLUME m3: 0,11


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A132

PESO gr.: 6.000


H 360

VOLUME m3: 0,11


ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A32

PESO gr.: 3.500


H 360

VOLUME m3: 0,08


ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A29

Madame ButterflyApplique Testa Palo doppia

LAR. 165/2 luci






LAR. 165/2 luci/am

PESO gr.: 12.800


H 360

VOLUME m3: 0,21


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 12.800


H 360

VOLUME m3: 0,21


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 10.150


H 360

VOLUME m3: 0,19


ATTACCO: 2 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 7.000


H 360

VOLUME m3: 0,16


ATTACCO: 2 xE27

POTENZA: 100W


Madame ButterflyApplique Testa Palo tripla

LAR. 165/3 luci





Madame Butterfly Applique Testa Palo tripla

LAR. 165/3 luci/am

PESO gr.: 17.500


H 360

VOLUME m3: 0,29


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 17.500


H 360

VOLUME m3: 0,29


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 15.250


H 360

VOLUME m3: 0,29


ATTACCO: 3 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 10.500


H 360

VOLUME m3: 0,24


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 100W


Per le sue dimensioni, CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE gli articoli testa-palo della serie LAR.165 con il palo per viale piccolo, art. PAL/P. E’ da ordinare a parte, se richiesto, anche l’art. INT/P, parte da interrare con getto in calcestruzzo.


106





LAR. 165/1 LucePAL/P

107

LAR. 165/3 Luci/FluorPAL/P


LAR. 166/1 luce



Madame ButterflyApplique Testa Palo singola



LAR. 166/1 luce/am

PESO gr.: 8.500


H 480

VOLUME m3: 0,23


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A133

PESO gr.: 8.500


H 480

VOLUME m3: 0,23


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A133

PESO gr.: 7.700


H 480

VOLUME m3: 0,23


ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A31

PESO gr.: 5.200


H 480

VOLUME m3: 0,2


ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A30


LAR. 166/2 luci






LAR. 166/2 luci/am

PESO gr.: 16.200


H 480

VOLUME m3: 0,45


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 16.200


H 480

VOLUME m3: 0,45


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 13.550


H 480

VOLUME m3: 0,43


ATTACCO: 2 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 10.400


H 480

VOLUME m3: 0,4


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 100W



LAR. 166/3 luci





Madame Butterfly Applique Testa Palo tripla

LAR. 166/3 luci/am

PESO gr.: 22.600


H 480

VOLUME m3: 0,65


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 22.600


H 480

VOLUME m3: 0,65


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 20.350


H 480

VOLUME m3: 0,65


ATTACCO: 3 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 15.600


H 480

VOLUME m3: 0,6


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 100W




108





LAR.166/1 Luce/FluorPAL/M

109

LAR.166/3 Luci/amPAL/M

Nabucco AppliqueLAR. 182

PESO gr.: 2.450


Cø 100 H 355

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A26


PESO gr.: 2.400


Cø 100 H 205

VOLUME m3: 0,03

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A26


PESO gr.: 3.900


Cø 100 H 350

VOLUME m3: 0,080

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A28

Nabucco PlafonieraLAR. 185

PESO gr.: 3.500


Cø 100 H 255

VOLUME m3: 0,080

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A27

I

Aø

Cø

H

SERIE DI APPLIqUE PER ESTERNO. LA SERIE COMPRENDE ANCHE DUE TIPI DI APPLIqUE TESTA-PALO AD 1, 2 O 3 LUCI, DA APPLICARE ESCLUSIVAMENTE SUI PALI PER ESTERNO DI NOSTRA PRODUZIONE, DA ORDINARE A PARTE.I MATERIALI UTILIZZATI SONO: RAME ED OTTONE ANTICATO, VETRO.

Range of ouTdooR wall lamps. The line is compleTed wiTh The RespecTive posT-Top lams wiTh 1, 2 oR 3 lighTs ThaT musT be combined only wiTh ouR ouTdooR poles, To be oRdeR sepaRaTely.The maTeRials used aRe aged coppeR and bRass, glass.

110


NabuccoNabuccoLAR.183

LAR.184 LAR.185

LAR.182

111

NabuccoApplique Testa Palo singola

LAR. 182/1 luce



Nabucco Applique Testa Palo singola



LAR. 182/1 luce/am

PESO gr.: 6.600


H 320

VOLUME m3: 0,11


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A134

PESO gr.: 6.600


H 320

VOLUME m3: 0,11


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A134

PESO gr.: 5.800


H 320

VOLUME m3: 0,11


ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A27

PESO gr.: 3.300


H 320

VOLUME m3: 0,08


ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A26

NabuccoApplique Testa Palo doppia

LAR. 182/2 luci






LAR. 182/2 luci/am

PESO gr.: 12.400


H 320

VOLUME m3: 0,21


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 12.400


H 320

VOLUME m3: 0,21


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 9.750


H 320

VOLUME m3: 0,19


ATTACCO: 2 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 6.600


H 320

VOLUME m3: 0,16


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 100W


NabuccoApplique Testa Palo tripla

LAR. 182/3 luci



Nabucco Applique Testa Palo tripla



LAR. 182 /3 luci/am

PESO gr.: 16.900


H 320

VOLUME m3: 0,29


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 16.900


H 320

VOLUME m3: 0,29


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 14.650


H 320

VOLUME m3: 0,29


ATTACCO: 3 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 9.900


H 320

VOLUME m3: 0,24


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 100W


Per le sue dimensioni, CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE gli articoli testa-palo della serie LAR.182 con il palo per viale piccolo, art. PAL/P. E’ da ordinare a parte, se richiesto, anche l’art. INT/P, parte da interrare con getto in calcestruzzo.


112




NabuccoNabucco

LAR.182/1 LucePAL/P

113

LAR.182/3 LuciPAL/P


LAR. 184/1 luce



Nabucco Applique Testa Palo singola



LAR. 184/1 luce/am

PESO gr.: 7.300


H 320

VOLUME m3: 0,13


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A134

PESO gr.: 7.300


H 320

VOLUME m3: 0,13


ATTACCO: E27

POTENZA: 70W

FASCIA PREZZO: A134

PESO gr.: 6.500


H 320

VOLUME m3: 0,13


ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A27

PESO gr.: 4.000


H 320

VOLUME m3: 0,1


ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A28


LAR. 184/2 luci






LAR. 184/2 luci/am

PESO gr.: 13.800


H 320

VOLUME m3: 0,25


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 13.800


H 320

VOLUME m3: 0,25


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 11.150


H 320

VOLUME m3: 0,23


ATTACCO: 2 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 8.000


H 320

VOLUME m3: 0,2


ATTACCO: 2 x E27

POTENZA: 100W



LAR. 184/3 luci



Nabucco Applique Testa Palo tripla



LAR. 184 /3 luci/am

PESO gr.: 19.000


H 320

VOLUME m3: 0,35


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 19.000


H 320

VOLUME m3: 0,35


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 70W


PESO gr.: 16.750


H 320

VOLUME m3: 0,35


ATTACCO: 3 x G24D2

POTENZA: 18W


PESO gr.: 12.000


H 320

VOLUME m3: 0,3


ATTACCO: 3 x E27

POTENZA: 100W




114




NabuccoNabucco

LAR.184/1 Luce/FluorPAL/M

115

LAR.184/3 Luci /SodioPAL/M

SERIE DI qUATTRO APPLIqUE DALLE FORME DIVERSE.IL PIATTO IN CERAMICA PUò AVERE LA VARIANTE bIANCA, COTTO, FILO COLORATO E DECORI VARI.è SUFFICIENTE AGGIUNGERE AL CODICE DI bASE IL CODICE DELLA VARIANTE PRESCELTA.MATERIALI UTILIZZATI: bRACCIO IN OTTONE INVECCHIATO E PIATTO IN CERAMICA.

Range of fouR wall lamps in diffeRenT shapes. The ceRamic shade can have The whiTe/decoRaTed/colouRed line oR coTTo veRsion.

LAR 168.00

LAR 170.FR

I

Aø

H

Cø

LaBoheme LAR. 167...

PESO gr.: 1.480


Cø 100 I 235

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: bianco e cotto A7

FASCIA PREZZO: decoro e filo col. A8

FIP 20 LaBoheme LAR. 168...

PESO gr.: 1.540


Cø 100 I 240

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W



FIP 20 LaBoheme LAR. 169...

PESO gr.: 1.440


Cø 100 I 265

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W



FIP 20

116

La BohemeLa Boheme

LAR 169.212

LAR 167.FbLaBoheme LAR. 170...

PESO gr.: 1.480


Cø 100 I 255

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W



FIP 20

117

ART.___.00 = bIANCO / whiTe

ART.___.06 = COTTO / coTTo

ART.___.FR = FILO ROSSO / Red line

ART.___.FM = FILO MARRONE / bRown line

ART.___.FA = FILO RAMINA / gReen line

ART.___.Fb = FILO bLU / blue line

ART.___.FO = FILO ARANCIO / oRange

ART.___..... = TUTTI I DECORI A PAG. 22 / all decoRaTions aT page 22

LAR.173.L

LAR.174.P

I

Aø

H

Cø

LuisaMillerLAR. 171...

PESO gr.: 1.380


Cø 100 I 235

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A8

FIP 20 LuisaMillerLAR. 172...

PESO gr.: 1.480


Cø 100 I 225

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A5

FIP 20 LuisaMillerLAR. 173...

PESO gr.: 1.400


Cø 100 I 245

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A5

FIP 20

SERIE DI qUATTRO APPLIqUE DALLE FORME DIVERSE.IL PIATTO IN VETRO PUò AVERE LE VARIANTI LISCIA O PLISSé DA SPECIFICARE INSIEME AL CODICE DELL’ARTICOLO PRESCELTO.MATERIALI UTILIZZATI: bRACCIO IN OTTONE INVECCHIATO E PIATTO IN VETRO SOFFIATO.

Range of fouR wall lamps in diffeRenT shapes. The glass shade can be in smooTh oR plissé veRsion. always add The glass code

To The iniTial aRTicle code. maTeRials used aRe mould-blown glass and aged bRass.

VETRO DISPONIbILE / glass code:

LAR... P VETRO PLISSé / plissè glass

LAR... L VETRO LISCIO / smooTh glass

118

LuisaMillerLuisaMiller

LAR.171.P

LAR.172.L

LuisaMillerLAR. 174...

PESO gr.: 1.400


Cø 100 I 255

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A5

FIP 20

119

M.Lescaut Applique con snodo

LAR. 175FIP 20

PESO gr.: 1.540


Cø 100 I 355

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A6

LAR.176

M.Lescaut Applique

LAR. 176FIP 20

PESO gr.: 1.440


Cø 100 I 265

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A5

I

Aø

H Cø

LAR.177

SERIE COMPOSTA DA TRE APPLIqUE DI FORMA DIVERSA CON bASE E bRACCIO IN OTTONE ANTICATO, RIFLETTORE IN RAME ANTICATO.

Range of ThRee diffeRenT wall lamps. maTeRials used aRe aged bRass foR base and aRm, aged coppeR foR shade.

120

ManonLescautManonLescaut

LAR.175

M.Lescaut Applique

LAR. 177FIP 20

PESO gr.: 1.480


Cø 100 I 285

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: 1 x E27

POTENZA: 60W

FASCIA PREZZO: A5

121

SERIE COMPOSTA DA qUATTRO APPLIqUE PER ESTERNO DI FORMA DIVERSA CON bASE E bRACCIO IN OTTONE ANTICATO, RIFLETTORE IN RAME ANTICATO E VETRO DI PROTEZIONE TRASPARENTE.

Range of fouR diffeRenT wall lamps foR ouTdooR. maTeRials used aRe aged bRass foR base and aRm, aged coppeR foR shade and cleaR pRoTecTion glass.

LAR.178 LAR .180

I

Aø

H

Cø

LAR .179 La Traviata Applique

LAR. 178

PESO gr.: 2.740


Cø 150 I 270

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A11

La Traviata Applique

LAR. 179

PESO gr.: 2.740


Cø 150 I 260

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A11


LAR. 180

PESO gr.: 2.820


Cø 150 I 280

VOLUME m3: 0,030

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A11

122


LaTraviataLaTraviata

LAR.181


LAR. 181

PESO gr.: 4.260


Cø 150 I 430

VOLUME m3: 0,08

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A28

123

FIP 43

SERIE COMPOSTA DA UN’UNICA APPLIqUE PER ESTERNO.I MATERIALI UTILIZZATI SONO L’OTTONE E IL RAME, PRECEDENTEMENTE ANTICATI ED IL VETRO DI PROTEZIONE TRASPARENTE.

wall lamps foR ouTdooR. maTeRials used aRe aged bRass foR base and aRm, aged coppeR foR shade and cleaR pRoTecTion glass.LAR.186

Falstaff Applique

LAR. 186

PESO gr.: 6.900


I 675 C 330x170

VOLUME m3: 0,200

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A38

Aø

I

H C

124

FIP 43

Falstaff Falstaff

LAR.186

125

Serie composta da due tipi di applique per esterno e due tipi di paletti luminosi per giardino, viale e marciapiedi. I materiali utilizzati sono ottone e rame anticato, vetro.La griglia di protezione di tutti gli articoli è all’interno o all’esterno della cupola in rame. I paletti luminosi sono a tre diverse altezze, da 40, 80 o 120 cm. Vengono proposti nelle varianti senza interrato (A) o con interrato (B), in rapporto alla loro collocazione (nel primo caso più adatti a piani con pavimentazione o muretti nel secondo caso invece da posizionare direttamente su prato o giardino).

Range composed of two wall lamps for outdoor and two luminous poles, suitable for the lighting of gardens, paths and pavements. The materials used are copper and brass, subsequently aged, glass. Protection grille can be inside or outside the upper copper shade.Luminous poles come in three different heights, of 40, 80 or 120 cm.They are proposed in the version with (B) or without (A) buried base according to the place of installation: the (A) version is more suitable for paved or low walls, whereas the (B) version is for placing directly on the lawn or garden.

126

AttilaAttila 127

128

GLI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI CON LA VARIANTE IN VETRO bIANCO LATTE LUCIDO.IN qUESTO CASO è NECESSARIO AGGIUNGERE AL CODICE FINALE DELL’ARTICOLO IL CODICE 1.

The Range is pRoposed also in The veRsion wiTh whiTe cleaR-milK glass. foR This veRsion always add The code 1 To The final aRTicle code.

Attila Applique griglia esterna

LAR. 195

PESO gr.: 3.900

DIMENSIONI in mm.: Aø 135 Cø 150

I 190 H 380

VOLUME m3: 0,07

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A34

LAR. 195/Fluor

PESO gr.: 4.200


I 190 H 380

VOLUME m3: 0,07

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A36

Attila Applique griglia interna LAR. 196

PESO gr.: 3.900


I 195 H 380

VOLUME m3: 0,07

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A34

LAR. 196/Fluor

PESO gr.: 4.200


I 195 H 380

VOLUME m3: 0,07

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A36


Aø

I

H

Cø

AttilaAttila

LAR.195LAR.196

129

Attila Palo luminoso piccolo senza interrato - griglia esterna

LAR. 193/40/A/Fluor

Attila Palo luminoso piccolo senza interrato - griglia esterna

LAR. 193/40/A

PESO gr.: 6.900

DIMENSIONI in mm.: Aø 135 Eø 100

H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A33

PESO gr.: 7.200


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A105

Attila Palo luminoso grande senza interrato - griglia esterna

LAR. 193/120/A/Fluor

Attila Palo luminoso grande senza interrato - griglia esterna

LAR. 193/120/A

PESO gr.: 12.500


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A41

PESO gr.: 12.800


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A42

Attila Palo luminoso medio senza interrato - griglia esterna

LAR. 193/80/A/Fluor

Attila Palo luminoso medio senza interrato - griglia esterna

LAR. 193/80/A

PESO gr.: 10.500


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A35

PESO gr.: 10.800


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A37

130

Attila Palo luminoso piccolo con interrato - griglia esterna

LAR. 193/40/b/Fluor

Attila Palo luminoso piccolo con interrato - griglia esterna

LAR. 193/40/b

PESO gr.: 7.100


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A33

PESO gr.: 7.400


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A105

Attila Palo luminoso grande con interrato - griglia esterna

LAR. 193/120/b/Fluor

Attila Palo luminoso grande con interrato - griglia esterna

LAR. 193/120/b

PESO gr.: 13.300


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A41

PESO gr.: 13.600


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A42

Attila Palo luminoso medio con interrato - griglia esterna

LAR. 193/80/b/Fluor

Attila Palo luminoso medio con interrato - griglia esterna

LAR. 193/80/b

PESO gr.: 10.500


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A35

PESO gr.: 10.800


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A37

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

AttilaAttila

LAR.193/40/b

131


The Range is pRoposed also in The veRsion wiTh whiTe cleaR-milK glass. foR This veRsion always add The code 1 To The final aRTicle code.

Serie LAR.193 senza interrato

Attila Palo luminoso piccolo

senza interrato - griglia interna

LAR. 194/40/A/Fluor

Attila Palo luminoso piccolo


LAR. 194/40/A

PESO gr.: 6.900


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A33

PESO gr.: 7.200


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A105

Attila Palo luminoso grande


LAR. 194/120/A/Fluor

Attila Palo luminoso grande


LAR. 194/120/A

PESO gr.: 12.500


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A41

PESO gr.: 12.800


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A42

Attila Palo luminoso medio


LAR. 194/80/A/Fluor

Attila Palo luminoso medio


LAR. 194/80/A

PESO gr.: 10.500


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A35

PESO gr.: 10.800


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A37

132

Attila Palo luminoso piccolo con interrato - griglia interna

LAR. 194/40/b/Fluor

Attila Palo luminoso piccolo con interrato - griglia interna

LAR. 194/40/b

PESO gr.: 7.100


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A33

PESO gr.: 7.400


H 400

VOLUME m3: 0,1

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A105

Attila Palo luminoso grande con interrato - griglia interna

LAR. 194/120/b/Fluor

Attila Palo luminoso grande con interrato - griglia interna

LAR. 194/120/b

PESO gr.: 13.300


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A41

PESO gr.: 13.600


H 1.200

VOLUME m3: 0,28

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A42

Attila Palo luminoso medio con interrato - griglia interna

LAR. 194/80/b/Fluor

Attila Palo luminoso medio con interrato - griglia interna

LAR. 194/80/b

PESO gr.: 10.500


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: IAA

ATTACCO: E27

POTENZA: 100W

FASCIA PREZZO: A35

PESO gr.: 10.800


H 800

VOLUME m3: 0,2

LAMPADA: FSq

ATTACCO: G24D2

POTENZA: 18W

FASCIA PREZZO: A37

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

FIP 44 FIP 44

AttilaAttila

LAR.194/120/A

133


The Range is pRoposed also in The veRsion wiTh whiTe cleaR-milK glass. foR This veRsion always add The code 1 To The final aRTicle code. Serie LAR.194 con interrato

134 Note tecnicheNote tecniche

135

Pal G / M / PPALI PER VIALE, GIARDINO O MARCIAPIEDI A TRE DIVERSE MISURE (G/GRANDE, M/MEDIO E P/PICCOLO) IN OTTONE ANTICATO. I PALI SONO PREDISPOSTI PER LE APPLIqUE TESTA – PALO DI NOSTRA PRODUZIONE, DA ORDINARE A PARTE. PER UN CORRETTO RAPPORTO DI PESI E MISURE SI CONSIGLIA DI AbbINARE AD OGNI PALO LA PROPRIA APPLIqUE TESTA-PALO:PAL/G PER LAR.162/...PAL/M PER LAR.161/...,LAR.164/...,LAR.166/...E LAR.184PAL/P PER LAR.163/..., LAR.165/... E LAR.182/...

poles, suiTable foR The lighTing of gaRdens, paThs and pavemenTs in ThRee diffeRenT heighTs (g/big, m/medium and p/liTTle) in aged bRass. poles aRe aRRanged foR posT – Top lamps of ouR pRoducTion, To oRdeR sepaRaTely. foR coRRecT RelaTion beTween weighT and dimensions, we Recommend To combine each pole To iTs own posT –Top lamp:PAL/G foR LAR.162/...PAL/M foR LAR.161/...,LAR.164/...,LAR.166/...e LAR.184PAL/P foR LAR.163/..., LAR.165/... e LAR.182/...

Palo grande

PAL/G

PESO gr.: 42.500

DIMENSIONI in mm.: H 4.000

VOLUME m3: 0,2

FASCIA PREZZO: A90

Palo medio

PAL/M

PESO gr.: 26.000


VOLUME m3: 0,09

FASCIA PREZZO: A48

Palo piccolo

PAL/P

PESO gr.: 15.000


VOLUME m3: 0,06

FASCIA PREZZO: A37

18742.00

0

7056

1.59

0

COB 1 COB 2 COB 3

RAS G

RAS M

TAP 96

RAS M1.

000

2.78

7

7057

70

1.47

01.

300

1.00

070

7857

86

4.00

0

TAP 96

TAP 96

Int. G / M / PPARTI DA INTERRARE CON GETTO IN CALCESTRUZZO PER I PALI DI NOSTRA PRODUZIONE (INT/G PER PAL/G, INT/M PER PAL/M, INT/P PER PAL/P). L’ARTICOLO è RACCORDAbILE CON LA PIASTRA bASE MEDIANTE VITI IN ACCIAIO INOx IN DOTAZIONE ALL’ARTICOLO STESSO.

paRT To be embedded in concReTe foR paThs ThaT we pRoduce (inT/g foR pal/g, inT/m foR pal/m, inT/p foR pal/p). The aRTicle is joinable wiTh The base plaTe by means of sTainless-sTeel scRews supplied wiTh The aRTicle.

136

INT / PINT / MINT / G

Interrato grande

INT/G

PESO gr.: 8.700


H 600

VOLUME m3: 0,15

FASCIA PREZZO: A23

Interrato medio

INT/M

PESO gr.: 5.210


H 500

VOLUME m3: 0,05

FASCIA PREZZO: A4

Interrato piccolo

INT/P

PESO gr.: 3.400


H 400

VOLUME m3: 0,04

FASCIA PREZZO: A3

Aø 210 Aø 160 Aø 130

Eø 100 Eø 80 Eø 60

H 6

00 H 5

00 H 4

00


137

PER UN BUON MONTAGGIO

L’articolo PAL/G è predisposto per l’ applique testa-palo LAR.162/... I pali per un motivo tecnico e di trasporto vengono forniti smontati e predisposti per l’elettrificazione all’interno. Sarà cura dell’installatore seguire con attenzione le seguenti istruzioni, per un corretto assemblaggio.

GLI ARTICOLI COMPONENTI IL PALO VENGONO COSì IMbALLATI:

- L’interno palo PIb 1 in ferro zincato h. mm. 3970- tubo di cartone contenente il tubo in ottone da mm. 100 ø ed il tubo in ottone da mm. 80 ø- tubo di cartone contenente il tubo in ottone da mm. 60 ø corredato all’interno di manicotto filettato e predisposto con supporto per l’inserimento dell’applique testa-palo- scatola contenente l’articolo copribase COb 1, le rastremature RAS/G e RAS/M, il tappo di chiusura TAP/96, l’interrato INT/G (solo se richiesto), un sacchetto contenente 3 viti da mm. 8 x 26, morsetto per messa a terra, vite a brugola di mm. 6 x 12 con dado da utilizzare per fissare il tubo in ottone da mm. 60 ø.

L’articolo INT/G, da ordinare a parte, corredato dalle apposite viti di fissaggio di mm. 12x25, va interrato con getto in calcestruzzo. La parte flangiata (fig. A), al momento del getto, va posta a livello del terreno in orizzontale, utilizzando una bolla. Prima del getto va inserita all’interno dell’interrato una canaletta, che serve a contenere i cavi elettrici, con un diametro non superiore a mm. 40 ø. E’ preferibile far scorrere la canaletta per l’intera altezza del palo.Posizionare un pozzetto ispezionabile affiancato all’interrato. La Ditta produttrice consiglia l’utilizzo dell’ articolo INT/G per il montaggio dei pali. Se invece preferite, in alternativa alla nostra proposta, fissare i pali direttamente su plinto in calcestruzzo,al momento del getto vanno posizionati n. 8 tirafondi in acciaio da mm. 12 ø con h mm. 600 (fig. b)

- Fissare l’interno palo PIb 1 su plinto o su interrato.- Inserire l’articolo copribase COb 1- Inserire il tubo in ottone da mm. 100 ø assicurandosi di far combaciare i fori passanti con i fori filettati dell’ interno palo PIb 1. - Fissare il tubo all’ interno palo PIb 1 con le rispettive viti da mm. 8 x 26. Fissare assieme ad una vite anche il morsetto per messa a terra.- Inserire ora l’articolo RAS/G, inserire il tubo in ottone da mm. 80 ø, inserire l’articolo RAS/M, inserire il tubo in ottone da mm. 60 ø ed avvitarlo in senso orario direzionando il supporto per applique nella posizione desiderata.- Fissare il tubo in ottone da mm. 60 ø all’ interno palo PIb 1 utilizzando la vite a brugola da mm. 6 x 12. Applicare il dado cieco come copertura alla vite.

Procedere ora con il collegamento dell’applique testa-palo seguendo le istruzioni allegate all’applique stessa.

La ns. Azienda declina ogni responsabilità per danni causati da uno scorretto utilizzo o manomissione dell’apparecchio stesso.

N 3 fori M8 a 120

TuboØ48#3

TuboØ60#3

TuboØ89#3

Boccola in PVC

Interno palo in acciaio zincato

660

1.36

0

3.96

0

1.94

038

8

PIB 1

Ø57

Ø210

(B)Pozzetto

d'ispezione

Chiusino

Plinto in calcestruzzo

N 8 tirafondiin acciaio Ø 12

Collegamento con paloin tubo flessibile Ø mm.40 max

Flangia circolaredi ancoraggio

(A)Chiusino

Collegamento con paloin tubo flessibile Ø mm.40 max

Pozzettod'ispezione

Plinto in calcestruzzo

Ø210

INT/G

Ø100

600

RAS/G

TAP/96Ø96

Ø100 Ø80 Ø60

RAS/M

1.47

01.

300

1.00

0

4.00

0

1.47

0

1.30

0 1.00

0

7078

57

78 57

85

86

Ø101

Ø260

86

COB 1

supportoperapplique

FOR CORRECT ASSEMBLING

The article PAL/G is arranged for article LAR.162/...for technical and transport reasons the pole is supplied dismantled and arranged for electrification inside. it’s the installer’s responsibility to carefully carry out the following instructions, for correct assembly.

The pole will be supplied wiTh The following combinaTions:

- inside pole pib 1 in galvanized iron h mm. 3.970- cardboard tube containing brass tube mm. 100 ø and brass tube mm. 80 ø- cardboard tube containing brass tube mm. 60 equipped inside with threaded sleeve and arranged for the connection with the desired pole-head lamp- cardboard box containing the base plate cover cob 1, the tapering connections Ras/g and Ras/m, the closing cap Tap/96, the part to be embedded (if required) inT/g, packet of 3 screws of mm. 8x26,terminal board and screw of mm. 6 x 12 with respective blind nut to fix the brass of mm. 60 ø.

To be ordered separately if required, art. inT/g (arranged with respective screws mm. 12x25), part to be buried in concrete. at the moment of laying, the flanged part (fig. .a) must be placed horizontally level with the ground, using a level. before laying the concrete, ducting must be placed inside the buried part, for holding the electrical cables, with a diameter of no more than mm. 40 ø. it is preferable to run the ducting for the entire length of the pole. position an inspection trap next to the buried part. The manufacturer recommends using the article inT/g for assembling the pole. however, if you prefer, as an alternative to our proposal, fix the pole directly on a concrete plinth, at the moment of lying the concrete position 8 steel anchoring bolts of mm. 12 ø and length mm. 600.

- fix the inside pole pib 1 to the plinth or buried in concrete- insert the base cover article cob 1- insert the brass tube mm. 100 ø. make sure to place the holes of the tube over the threaded holes of the inside pole. fix the brass tube to the inside pole pib 1 with the 8x26 mm. screws. fix the terminal board to one screw- insert the article Ras/g, insert the brass tube mm. 80 ø, insert the article Ras/m, insert the brass tube mm. 60 ø and screw it clockwise making sure to correctly position the side for pole-head lamp.- fix the brass tube mm. 60 ø to the inside tube pib 1with the respective screw of mm. 6 x 12. Then fix the blind nut to the screw.

Then proceed with the electric connection of the desired pole-head applique (see instructions enclosed with the applique itself).

our firm declines any responsibility for damage caused by incorrect use or tampering with the appliance.

PAL/G Le dimensioni sono in mm./dimensions refer in mm.

138


L’articolo PAL/M è predisposto per le seguenti applique testa-palo:LAR.161/...; LAR.164/...; LAR.166/...; LAR.184/...

I pali per un motivo tecnico e di trasporto vengono forniti smontati e predisposti per l’elettrificazione all’interno. Sarà cura dell’installatore seguire con attenzione le seguenti istruzioni, per un corretto assemblaggio.


- tubo di cartone contenente l’INTERNO PALO da mm. 48 ø.- tubo di cartone contenente il tubo in ottone da mm. 80 ø.- tubo di cartone contenente il tubo in ottone da mm. 60 ø corredato all’interno di manicotto filettato e predisposto con supporto per l’inserimento dell’applique testa-palo.- scatola contenente la piastra base PIb 2 corredato di viti da mm. 8 x 26 e morsetto per messa a terra, l’articolo copribase COb 2, un sacchetto contenente vite a brugola di mm. 6 x 12 con dado da utilizzare per fissare il tubo in ottone da mm. 60 ø, il tappo di chiusura TAP/96 e l’interrato INT/M (quest’ultimo articolo solo se richiesto).

L’articolo INT/M, da ordinare a parte, corredato dalle apposite viti di fissaggio di mm. 12x25, va interrato con getto in calcestruzzo.La parte flangiata (fig. A), al momento del getto, va posta a livello del terreno in orizzontale, utilizzando una bolla. Prima del getto vainserita all’interno dell’interrato una canaletta, che serve a contenere i cavi elettrici, con un diametro non superiore a mm. 40 ø.E’ preferibile far scorrere la canaletta per l’intera altezza del palo.Posizionare un pozzetto ispezionabile affiancato all’interrato. La Ditta produttrice consiglia l’utilizzo dell’ articolo INT/M per il montaggio dei pali. Se invece preferite, in alternativa alla nostra proposta, fissare i pali direttamente su plinto in calcestruzzo,al momento del getto vanno posizionati n. 4 tirafondi in acciaio da mm. 12 ø con h mm. 500 (fig. b).

- Fissare la piastra base PIb 2 (o al rispettivi INT, o direttamente su plinto).- Inserire l ’INTERNO PALO (fig. E) nella PIb 2 dalla parte della filettatura e fissarlo in senso orario con un giratubi. - Inserire l’articolo copribase COb 2 . - Inserire il tubo in ottone da mm. 80 ø assicurandosi di far combaciare i fori passanti con i fori filettati dell’articolo PIb 2. Fissare il tubo alla PIb 2 con le rispettive viti da mm. 8 x 26. Fissare assieme ad una vite anche il morsetto per messa a terra. - Inserire ora l’articolo RAS/M, inserire tubo in ottone da mm. 60 ø ed avvitarlo in senso orario direzionando il supporto per applique nella posizione desiderata. - Fissare il tubo in ottone da mm. 60 ø all’INTERNO PALO utilizzando la vite a brugola da mm. 6 x 12. Applicare il dado cieco come copertura alla vite.


Solo per spedizioni all’estero, l’INTERNO PALO dell’articolo PAL/M è composto da due pezzi che vanno unitì al momento del montaggio tramite il rispettivo manicotto zincato appositamente aggiunto nella scatola di imballo.



The article PAL/M is arranged for articles: LAR.161/...; LAR.164/...; LAR.166/...; LAR.184/...

for technical and transport reasons the pole is supplied dismantled and arranged for electrification inside. it’s the installer’s responsibility to carefully carry out the following instructions, for correct assembly.


- cardboard tube containing inside pole in galvanized iron mm. 48 ø.- cardboard tube containing brass tube mm. 80 ø.- cardboard tube containing brass tube mm. 60 equipped inside with threaded sleeve and arranged for the connection with the desired pole-head lamp.- cardboard box containing the plate base pib 2 with respective screws of mm. 8x26 and terminal board, the base plate cover cob 2, packet containing the screw of mm. 6 x 12 with respective blind nut to fix the brass of mm. 60 ø, the closing cap Tap/96, the part to be embedded (if required) inT/m.

To be ordered separately if required, art. inT/m (arranged with respective screws mm. 12x25), part to be buried in concrete. at the moment of laying, the flanged part (fig. .a) must be placed horizontally level with the ground, using a level. before laying the concrete, ducting must be placed inside the buried part, for holding the electrical cables, with a diameter of no more than mm. 40 ø. it is preferable to run the ducting for the entire length of the pole. position an inspection trap next to the buried part. The manufacturer recommends using the article inT/m for assembling the pole. however, if you prefer, as an alternative to our proposal, fix the pole directly on a concrete plinth, at the moment of lying the concrete position 4 steel anchoring bolts of mm. 12 ø and length mm. 500.

- fix the plate base pib 2 to the plinth or buried in concrete.- insert the inside pole (fig. e) in the plate base by the threaded part and fix it clockwise with a wrench.- insert the base cover article cob 2.- insert the brass tube mm. 80 ø. make sure to place the holes of the tube over the threaded holes of the plate base pib 2. fix the brass tube to the pib 2 with the 8x26 mm. screws. fix the terminal board to one screw.- insert the article Ras/m, insert the brass tube mm. 60 ø and screw it clockwise making sure to correctly position the side for pole-head lamp.- fix the brass tube mm. 60 ø to the inside pole with the respective screw of mm. 6 x 12. Then fix the blind nut to the screw.



PAL/M


139


L’articolo PAL/P è predisposto per le seguenti applique testa-palo:LAR.163/...; LAR.165/...; LAR.182/...

I pali per un motivo tecnico e di trasporto vengono forniti smontati e predisposti per l’elettrificazione all’interno. Sarà cura dell’installatore seguire con attenzione le seguenti istruzioni, per un corretto assemblaggio.


- tubo di cartone contenente l’INTERNO PALO da mm. 48 ø.- tubo di cartone contenente il tubo in ottone da mm. 60 ø predisposto con supporto per l’inserimento dell’applique testa-palo. - scatola contenente la piastra base PIb/P corredata da vite a brugola da mm.6 x 15 e morsetto per messa a terra, l’articolo copribase COb 3, la boccola in PVC, il tappo di chiusura TAP/96 e, se ordinato, l’interrato INT/P.

L’articolo INT/P, da ordinare a parte, corredato dalle apposite viti di fissaggio da mm. 12x25, va interrato con getto in calcestruzzo.La parte flangiata (fig. A), al momento del getto, va posta a livello del terreno in orizzontale, utilizzando una bolla. Prima del getto vainserita all’interno dell’interrato una canaletta, che serve a contenere i cavi elettrici, con un diametro non superiore a mm. 40 ø.E’ preferibile far scorrere la canaletta per l’intera altezza del palo.Posizionare un pozzetto ispezionabile affiancato all’interrato. La Ditta produttrice consiglia l’utilizzo dell’ articolo INT/P per il montaggio dei pali. Se invece preferite, in alternativa alla nostra proposta, fissare i pali direttamente su plinto in calcestruzzo,al momento del getto vanno posizionati n. 4 tirafondi in acciaio da mm. 12 ø con h mm. 500 (fig. b).

- Fissare la piastra base PIb/P (o al rispettivi INT, o direttamente su plinto). - Inserire l ’INTERNO PALO (fig. E) nella PIb/P dalla parte della filettatura e fissarlo in senso orario con un giratubi. - Inserire l’articolo copribase COb 3 .- Inserire completamente la boccola in PVC sulla sommità dell’INTERNO PALO.- Inserire il tubo in ottone da mm. 60 ø e fissarlo con la vite a brugola da mm. 6 x 15. Fissare assieme alla vite anche il morsetto per messa a terra. Prestare attenzione a direzionare il supporto per applique nella posizione desiderata.




The article PAL/P is arranged for articles: LAR.163/...; LAR.165/...; LAR.182/...

for technical and transport reasons the pole is supplied dismantled and arranged for electrification inside. it’s the installer’s responsibility to carefully carry out the following instructions, for correct assembly.


- cardboard tube containing inside pole in galvanized iron mm. 48 ø.- cardboard tube containing the brass tube mm. 60 equipped inside with threaded sleeve and arranged for the connection with the desired pole-head lamp.- cardboard box containing the plate base pib/p with respective screw of mm. 6 x 15 and terminal board, the base plate cover cob 3, the plastic bushing, the closing cap Tap/96, the part to be embedded (if required) inT/p.

To be ordered separately if required, art. inT/p (arranged with respective screws mm. 12x25), part to be buried in concrete. at the moment of laying, the flanged part (fig. .a) must be placed horizontally level with the ground, using a level. before laying the concrete, ducting must be placed inside the buried part, for holding the electrical cables, with a diameter of no more than mm. 40 ø. it is preferable to run the ducting for the entire length of the pole. position an inspection trap next to the buried part. The manufacturer recommends using the article inT/p for assembling the pole. however, if you prefer, as an alternative to our proposal, fix the pole directly on a concrete plinth, at the moment of lying the concrete position 4 steel anchoring bolts of mm. 12 ø and length mm. 500.

- fix the plate base pib 2 to the plinth or buried in concrete.- insert the inside pole (fig. e) in the plate base by the threaded part and fix it clockwise with a wrench.- insert the base cover article cob 2.- completely insert the plastic bushing on top of the inside pole.- insert the brass tube mm. 60 ø with screw mm. 6 x 15. fix the terminal board to the screw, making sure to correctly position the side for pole-head lamp.



PAL/P


141

GLI APPARECChI CON ELETTRIFICAZIONE SODIO O ALOGENURI METALLICI SONO DOTATI DI UN PORTA ALIMENTATORE. ARTICLES FOR SODIUM OR METAL hALIDE bULbS ARE SUPPLIED wITh FEEDER hOLDER.

I PRODOTTI ALDO bERNARDI CHE RICADONO NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLE DIRETTIVE CEE (DIRETTIVA EMC E DIRETTIVA bT) SONO CONFORMI AI REqUISITI ESSENZIALI IN ESSE CONTENUTI. MARCATI , POSSONO ESSERE IMMESSI SUL MERCATO E MESSI IN SERVIZIO NELL’UNIONE EUROPEA SENZA ULTERIORI FORMALITà. LA MARCATURA , APPOSTA SUL PRODOTTO E/O SULL’IMbALLAGGIO E/O SULLE EVENTUALI AVVERTENZE D’USO CHE ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO, INDICA PRESUNZIONE DI CONFORMITà ALLE DIRETTIVE DI CUI SOPRA. ALDO bERNARDI DISPONE DELL’ARCHIVIO TECNICO CHE CONTIENE LA DOCUMENTAZIONE COMPROVANTE CHE I PRODOTTI SONO STATI ESAMINATI PER LA VALUTAZIONE DELLA LORO CONFORMITà ALLE DIRETTIVE. TALE DOCUMENTAZIONE COMPRENDE IL PROGETTO DI bASE, LA RELAZIONE DELLE PROVE, I DISEGNI, L’ELENCO DELLE PARTI E LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITà. TALE DOCUMENTAZIONE è TENUTA A DISPOSIZIONE DELLE COMPETENTI AUTORITà DI CONTROLLO.

The aldo beRnaRdi pRoducTs which come undeR The applicaTion of cee diRecTives (emc diRecTive and bT diRecTive) confoRm To The essenTial RequisiTes. They can be puT on The maRKeT and used in The euRopean union wiThouT fuRTheR pRoceduRes as They aRe maRKed . The maRKing placed on The pRoducT and/oR pacKaging and/oR on any insTRucTions foR use which accompany The pRoducT, indicaTes pResumpTion of confoRmiTy wiTh The above-menTioned diRecTives. The aldo beRnaRdi has The Technical aRchive wiTh conTains The pRoven documenTaTion ThaT The pRoducTs have been examined foR TheiR evaluaTion of confoRmiTy wiTh The diRecTives. This documenTaTion includes The basic pRojecT, The TRial RepoRT, The designs, The lisT of paRTs and The declaRaTion of confoRmiTy. The documenTaTion is available foR checKs by The compeTenT auThoRiTies.

I PALI PER ESTERNO PRESENTATI IN qUESTO CATALOGO SONO PROGETTATI E COSTRUITI IN CONFORMITA’ ALLA NORMA UNI EN 40-5 “PALI PER ILLUMINAZIONE”.ouTdooR poles in This caTalogue have been designed and builT in line wiTh The RelaTive noRms.

143

CONDIZIONI GENERALI DI vENDITA

Gli ordini vanno compilati rispettando i codici del presente catalogo, eventuali errori formali saranno a carico del destinatario (Es.: resi e sostituzioni).Non si effettuano spedizioni d’importo inferiore a e 155,00 imponibili.Per fatture inferiori a e 300,00 sarà emessa un’unica ricevuta bancaria a 30 gg. in deroga alle condizionidi pagamento concordate. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco domicilio.Eventuali rotture o smarrimenti, considerando che la merce viaggia assicurata, vanno segnalate entro 8 gg. al corriere corrispondente e alla ditta produttrice a mezzo fax. Nelle consegne con corriere espresso, la merce va invece controllata al momento del ricevimento, segnalando eventuali anomalie con riserva nel d.d.t.. Trascorsi i tempi sopra stabiliti per il reclamo, non si accettano contestazioni.Le sostituzioni per rotture o smarrimenti verranno incluse nell’ordine successivo. Trasporto: porto franco per ordini superiori a e 500,00 in un’unica soluzione. Imballo: compreso nel prezzo.Pagamenti: stabiliti come dalla nostra politica commerciale.I pagamenti si intendono fatti direttamente alla nostra amministrazione e a persone o trasportatori da noi autorizzati. Ai clienti non è consentito sospendere i pagamenti nemmeno in casi di contestazioni; sull’ammontare pagato in ritardo, saranno calcolati interessi al tasso bancario corrente.Non sono impegnative per la Aldo bernardi dichiarazioni, promesse e garanzie difformi dalle condizioni generali qui riprodotte, ovvero non incluse in atti sottoscritti dagli organi rappresentativi della bernardi.La Aldo bernardi si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodotti della Collezione, e ferme restando le caratteristiche dei modelli descritti, di apportare variazioni di prezzo, modifiche di parti e dettagli che per qualsiasi esigenza di carattere produttivo ritenesse opportuno.I decori e tutti gli oggetti rappresentati nel catalogo possono riprodurre colori e tonalità non perfettamente fedeli agli originali. Il rame e l’ottone possono avere tonalità diverse da quelle raffigurate nelle foto del catalogo. L’anticatura del rame e dell’ottone, effettuata artigianalmente, accelera ma non sostituisce l’ossidazione naturale di questi materiali che, esposti all’esterno, subiranno l’azione degli agenti specifici presenti nell’aria, diversi da zona a zona.

ATTENZIONE:per garantire la conformità dei nostri prodotti alle norme CEI 34/21/EN60598/1 non è possibile fornire componenti sfusi.

Il presente catalogo annulla e sostituisce tutte le edizioni precedenti.

Per qualsiasi controversia viene riconosciuta la competenza esclusiva dell’autorità giudiziaria di Treviso.Le condizioni qui sopra riportate sono valide per il mercato italiano.

GeNeRAL CoNDITIoNS

The present catalogue cancels and replaces all previous ones.aldo bernardi reserves the right to eliminate eventual products from the collection at any time and without notice and, holding good the characteristics of the models described, to approve price variations, modifications to parts and details deemed opportune for any requirements of a production nature.The goods travel at buyer’s risk and danger even when sold franco domicile.orders must be completed observing the codes of the present catalogue, and eventual returns or replacements due to formal mistakes will be at the receiver’s expense.payments are understood to be made directly at our domicile or to persons directly authorized by us.interest will be calculated on the amount not paid in the proper time according to the current rate. customers must continue payments, even in the event of disputes.all declarations, promises and guarantees from the seller’s employees, sales agents or distributors dissimilar from the general sales conditions hereby stated, or not included in the deeds signed by the representative bodies of bernardi are not binding to said company.packaging: included in the price if standard.all terms of business are regulated in our current trade policy.decorations and all the objects represented in the catalogue can reproduce colours and shades not perfectly true to the original. copper, brass and casting can take on different shades to those given in the catalogue. The aging, manufacturing process, speeds up, but does not replace the natural oxidation of these materials. copper and brass, positioned in different environment, will be subjected to the influence of different atmospheric agents, depending from the environment.

This is due to the manufacturing process.

N.b.: To guarantee the conformity of our products with standards CEI 34/21/EN60598/1 loose components cannot be supplied.

This catalogue cancels and replaces all previous editions.any disputes shall be settled exclusively by the judicial authority of Treviso (italy).

© 2007 Aldo Bernardi

La “Aldo Bernardi” si riservail diritto di effettuaremodifiche ai prodotti

senza l’obbligo del preavviso.

Agenzia: Adacta.

Foto: Maurizio Gaddo.

Tutti i diritti sono riservati.All rights reserved.

REV. 00/08IMOCO 35

144

Via Vittorio Veneto 2/A - 31010 Paderno del Grappa - Treviso - ITALYTel. +39.0423.538783 r.a. - Fax +39.0423.539082

www.aldobernardi.it - [email protected]

Aldo bernardi magie elefante

Documents

Transcript of Aldo bernardi magie elefante