Al servizio dei cittadini Im Dienste der Bürgerinnen und Bürger Il personale del Comune di Bolzano...

Al servizio dei cittadiniAl servizio dei cittadiniIm Dienste der Bürgerinnen und BürgerIm Dienste der Bürgerinnen und Bürger

Il personale del Comune di Bolzano Il personale del Comune di Bolzano Das Personal der Stadtgemeinde Das Personal der Stadtgemeinde BozenBozen

Numero dipendenti - Anzahl der BedienstetenNumero dipendenti - Anzahl der Bediensteten

Personale del Comune di BolzanoPersonale del Comune di BolzanoPersonal der Stadtgemeinde BozenPersonal der Stadtgemeinde Bozen

11

dic./ Dez.2004

dic./ Dez.2005

dic./ Dez.2006

dic./ Dez.2007

dic./ Dez.2008

dic./ Dez.2009

dic./ Dez.2010

1154

1075 1069 10701047 1057 1051

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

Tipologie contrattuali – Arten von ArbeitsverträgenTipologie contrattuali – Arten von Arbeitsverträgen


22

a tempo indeterminatomit unbefristetem

Vertrag94,9%

comandatiAbgeordnete Personal

0,5% a tempo determinatomit befristetem Vertrag

1,0%

sostituzioniErsatzpersonal

3,6%

a tempo indeterminatomit unbefristetem Vertrag

sostituzioniErsatzpersonal

a tempo determinatomit befristetem Vertrag

comandatiAbgeordnete Personal

Personale del Comune di BolzanoPersonale del Comune di BolzanoPersonal der Stadtgemeinde BozenPersonal der Stadtgemeinde BozenTrend lavoro precario – Entwicklungstrend bei befristeten Trend lavoro precario – Entwicklungstrend bei befristeten Arbeitsverhältnissen Arbeitsverhältnissen

33

11/0

6

02/0

7

05/0

7

08/0

7

11/0

7

02/0

8

05/0

8

08/0

8

11/0

8

02/0

9

05/0

9

08/0

9

11/0

9

02/1

0

05/1

0

08/1

0

11/1

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Graduatorie a tempo determinato – Ranglisten auf ZeitGraduatorie a tempo determinato – Ranglisten auf Zeit


3 3 bisbis

1529

435

1614

456

1524

414

2265

696

0

500

1000

1500

2000

2500

2007 2008 2009 2010

numero domandeAnzahl der Anträge

numero candidatiAnzahl der Kandidaten

Concorsi banditi – ausgeschriebene WettbewerbeConcorsi banditi – ausgeschriebene Wettbewerbe


442006 2007 2008 2009 2010

S1

3

18

109 9

0

5

10

15

20

Assunzioni a tempo indeterminato – Unbefristete AufnahmeAssunzioni a tempo indeterminato – Unbefristete Aufnahme

52

3441

49

17

0

10

20

30

40

50

60

2006 2007 2008 2009 2010


55

Rapporto di genere – GeschlechterverhältnisRapporto di genere – Geschlechterverhältnis


66

UominiMänner45%

DonneFrauen55%

UominiMänner

DonneFrauen

Profili professionali più numerosi – zahlenstärkste Profili professionali più numerosi – zahlenstärkste BerufsbilderBerufsbilder


77

S1

Operatore/ trice amm.vo/ aVerwaltungsbeamte/ in

149

Assistente amm.vo/ aVerwaltungsassistent/ in

133Vigile urbano

Gemeindepolizist/ in109

Operaio/ a specializzato/ aspezialisierte/ r Arbeiter/ in

108Funzionario/ aFunktionär/ in

66Inserviente

Heimgehilfe/ in54

Addetto/ a alle pulizieReinigungspersonal

39Usciere/ a

Ausgeher/ in35

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Personale per qualifica funzionale – Personal nach Personale per qualifica funzionale – Personal nach FunktionsebeneFunktionsebene


88

2 3 4 5 6 7 8 9 giornalistiJournalisten

S1

144

51

201

280

230

19

81

41 40

50

100

150

200

250

300

Rapporto tempo parziale / tempo pieno – Verhältnis Teilzeit/VollzeitRapporto tempo parziale / tempo pieno – Verhältnis Teilzeit/Vollzeit


99

tempo parzialeTeilzeit19%

tempo pienoVollzeit81%

tempo parzialeTeilzeit

tempo pienoVollzeit

Tempo parziale /rapporto di genere – Teilzeitbeschäftigung nach Tempo parziale /rapporto di genere – Teilzeitbeschäftigung nach GeschlechtGeschlecht


1010

DonneFrauen

96,02%

UominiMänner3,98%

DonneFrauen

UominiMänner

Tipologie di part time – Modelle der TeilzeitbeschäftigungTipologie di part time – Modelle der Teilzeitbeschäftigung


1111

15 ore/ Stunden1%

28 ore/ Stunden46%

33 ore/ Stunden18% 19 ore/ Stunden

26%

23 ore/ Stunden9%

15 ore/Stunden

19 ore/Stunden

23 ore/Stunden

28 ore/Stunden

33 ore/Stunden

Gruppi linguistici - SprachgruppenGruppi linguistici - Sprachgruppen


1212

tedescodeutsch26,10%

ladinoladinisch0,40%

italianoitalienisch73,50%

italianoitalienisch

tedescodeutsch

ladinoladinisch


<30 30-39 40-49 50-59 >60

17

225

516

276

170

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Classi d’età - Classi d’età - AltersstufenAltersstufen

1313

Iscritti ai sindacati – GewerkschaftsmitgliederIscritti ai sindacati – Gewerkschaftsmitglieder


1414

495491487507

0

100

200

300

400

500

600

2007 2008 2009 2010

Deleghe per sindacato – Mitgliederstärkste GewerkschaftenDeleghe per sindacato – Mitgliederstärkste Gewerkschaften


1515

UIL - SGK10,10%

AltriAndere3,03%

CGIL - AGB34,75%

CISL - SGB40,81%

ASGB6,67%

SPPL4,65%

CISL - SGB CGIL - AGB UIL - SGK ASGB SPPL Altri Andere

Trend infortuni – UnfallstatistikTrend infortuni – Unfallstatistik


16161997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

S1

103

126

9084

60

5461 63

5261

5250 6657

0

20

40

60

80

100

120

140

Infortuni per tipologia – UnfallartenInfortuni per tipologia – Unfallarten


1717

32%

68%

itinere/ incidenti stradali/ collutazioniauf dem Weg zw. Wohnung und Arbeitsplatz/ Verkehrsunfälle/ Gewaltanwendung Dritteraltre causeandere Gründe

Infortuni per profilo – Unfälle nach BerufsbildInfortuni per profilo – Unfälle nach Berufsbild


1818

cuochi, aiuto cuochiKöche, Hilfsköche; 12,70%

op. settore elettricoArb. Bereich Elktrowesen; 3,17% uscieri

Ausgeher; 1,59%addetti alle pulizie

Reinigungspersonal; 6,35%

tecniciTechniker; 6,35%

polizia ausiliariaHilfspolizei; 6,35%

op. settore edileArb. Bereich Bauwesen; 7,94%

op. settore giardineriaArb. Bereich Gärtnerei; 9,52%

inservientiHeimgehilfen; 14,29%

amministrativiVerwaltungspersonal; 9,52%

polizia municipaleGemeindepolizei; 22,22%

polizia municipaleGemeindepolizei

inservientiHeimgehilfen

cuochi, aiuto cuochiKöche, Hilfsköche

op. settore giardineriaArb. Bereich Gärtnerei

amministrativiVerwaltungspersonal

op. settore edileArb. Bereich Bauwesen

polizia ausiliariaHilfspolizei

tecniciTechniker

addetti alle pulizieReinigungspersonal

op. settore elettricoArb. Bereich Elktrowesen

uscieriAusgeher

Categorie protette e convenzioni – Geschützte Kategorien und BeschäftigungsvereinbarungenCategorie protette e convenzioni – Geschützte Kategorien und Beschäftigungsvereinbarungen


1919

36

13

39

15

37

16

42

15

41

18

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

2006 2007 2008 2009 2010

dipendentiBedienstete mit Beeinträchtigung

convenzioniBeschäftigungsvereinbarungen

Incidenza spese del personale sulle spese correnti - Anteil der Personalkosten an den laufenden Incidenza spese del personale sulle spese correnti - Anteil der Personalkosten an den laufenden AusgabenAusgaben


2020

Anno 2010 – Jahr 2010Anno 2010 – Jahr 2010Anno 2009 – Jahr 2009Anno 2009 – Jahr 2009

il resto delle spese correnti

andere laufende Ausgaben71,35%Spese personale

Ausgaben des Personals 28,65%

Spese personaleAusgaben des Personals

il resto delle spese correntiandere laufende Ausgaben

Spese personaleAusgaben des

Personals 27,22%

il resto delle spese correnti

andere laufende Ausgaben72,78%


il resto delle spese correntiandere laufende Ausgaben

Rapporto spese del personale - entrate correnti – Verhältnis Ausgaben des Personals - laufende EinnahmenRapporto spese del personale - entrate correnti – Verhältnis Ausgaben des Personals - laufende Einnahmen


20 bis20 bis



24,79%

Totale entrateGesamteinnahmen

€191.778.933,79

0,0020.000.000,0040.000.000,0060.000.000,0080.000.000,00

100.000.000,00120.000.000,00140.000.000,00160.000.000,00180.000.000,00200.000.000,00



Spese personaleAusgaben des

Personals24,77%


€188.585.547,18

0,0020.000.000,0040.000.000,0060.000.000,0080.000.000,00

100.000.000,00120.000.000,00140.000.000,00160.000.000,00180.000.000,00200.000.000,00



Stipendi e oneri contributivi – Gehälter und SozialbeiträgeStipendi e oneri contributivi – Gehälter und Sozialbeiträge

2121


2007 2008 2009 2010

TOTA

LE

€ 40.426.023,00 € 41.562.820,00 € 42.420.917,00€ 43.269.636,00

20.000.000

30.000.000

40.000.000

Costo annuo lordo per dipendente per età media di servizio – Bruttopersonalkosten nach Funktionsebene bei Costo annuo lordo per dipendente per età media di servizio – Bruttopersonalkosten nach Funktionsebene bei mittlerem Dienstaltermittlerem Dienstalter

2222


2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9°

TOTA

LE

€ 33.821,67 € 36.198,16 € 38.133,43€ 40.414,30

€ 43.970,09

€ 51.233,08

€ 55.246,29

€ 63.024,35

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

Stipendi lordi medi annui - – Durchschnittliche BruttojahresbezügeStipendi lordi medi annui - – Durchschnittliche Bruttojahresbezüge

2323


2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9°

TOTA

LE

€ 24.419,98 € 26.135,86 € 27.533,16€ 29.180,00

€ 31.747,36

€ 36.991,39

€ 39.889,02

€ 45.504,95

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

Costo medio annuo per dipendente – durchschnittliche Personalkosten pro Costo medio annuo per dipendente – durchschnittliche Personalkosten pro BedienstetenBediensteten

2424


2006 2007 2008 2009 2010

TOTA

LE

€ 39.469,00€ 38.608,00

€ 40.684,00 € 41.028,00 € 41.170,00

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

Costo straordinari – ÜberstundenkostenCosto straordinari – Überstundenkosten


2525

2006 2007 2008 2009 2010 S1

€ 503.000,00€ 520.000,00

€ 649.000,00 € 650.000,00

€ 602.000,00

€ -

€ 100.000,00

€ 200.000,00

€ 300.000,00

€ 400.000,00

€ 500.000,00

€ 600.000,00

€ 700.000,00

Anticipi TFR – Vorschüsse auf AbfertigungenAnticipi TFR – Vorschüsse auf Abfertigungen

51

57 5856

10

20

30

40

50

60

2007 2008 2009 2010


2626

Spesa per buoni pasto – Ausgabe für EssensgutscheineSpesa per buoni pasto – Ausgabe für Essensgutscheine

2006 2007 2008 2009 2010

S1

€ 476.552

€ 562.618 € 574.144€ 635.948 € 646.197

€ -

€ 100.000

€ 200.000

€ 300.000

€ 400.000

€ 500.000

€ 600.000

€ 700.000


2727

Formazione – Aus- und WeterbildungFormazione – Aus- und WeterbildungCorsi e partecipazioni – organisierte Kurse und TeilnahmenCorsi e partecipazioni – organisierte Kurse und Teilnahmen


2828

184

1351

212

1225

245

1550

267

1730

-100

100

300

500

700

900

1100

1300

1500

1700

1900

2007 2008 2009 2010

corsiKurse

partecipazioniTeilnahmen

Formazione – Aus- und WeterbildungFormazione – Aus- und WeterbildungCorsi suddivisi per ambiti – Kurse unterteilt nach BereicheCorsi suddivisi per ambiti – Kurse unterteilt nach Bereiche


2929


corsi d'informaticaInformatikkurse

13%

corsi specifici per settorespezielle

Themenbereiche55%

Corsi di sicurezza sul lavoroKurse über

Arbeitssicherheit28%

corsi a carattere generaleKurse mit

allgemeinen Themen

4%

corsi a carattere generaleKurse mit

allgemeinen Themen14%

Corsi di sicurezza sul lavoroKurse über

Arbeitssicherheit26%

corsi specifici per settorespezielle

Themenbereiche51%

corsi d'informaticaInformatikkurse

9%

Formazione – Aus- und WeterbildungFormazione – Aus- und WeterbildungCorsi suddivisi per aree del personale – Kursteilnahmen unterteilt nach Corsi suddivisi per aree del personale – Kursteilnahmen unterteilt nach PersonalgruppenPersonalgruppen


3030

area direttiva e funzionari

leitende Gruppe und Funktionäre24,58%

personale ausiliarioHilfspersonal

20,01%

personale amministrativo e tecnico

Technisches und-Verwaltungspersonal

40,54%

personale operaioArbeiter14,86%

area direttiva e funzionarileitende Gruppe und Funktionärepersonale amministrativo e tecnicoTechnisches und-Verwaltungspersonalpersonale operaioArbeiterpersonale ausiliarioHilfspersonal

Formazione Aus- und WeiterbildungFormazione Aus- und Weiterbildungspesa complessiva - Gesamtausgabespesa complessiva - Gesamtausgabe


3131

€ 103.751,00

€ 143.735,00 € 143.204,87€ 155.242,79

-

20.000,00

40.000,00

60.000,00

80.000,00

100.000,00

120.000,00

140.000,00

160.000,00

2007 2008 2009 2010

Grazieper la vostra attenzione

Danke für Ihre Aufmerksamkeit

Al servizio dei cittadini Im Dienste der Bürgerinnen und Bürger Il personale del Comune di Bolzano...

Documents

Transcript of Al servizio dei cittadini Im Dienste der Bürgerinnen und Bürger Il personale del Comune di Bolzano...