Y N O V E N A R I O IAL SANTO SIMULACRO M

‘ DEL ECCE-hoMO, |Q.UE SE V E N E K A O

EN L a p a r r o q u i a l %

B E S . F E L I F E 5Y S A N T I A G O

DE LA CIUDAD

I D E Z A R A G O Z A .

y Sàcaia á luz un devoto de est a 9 Salita Imdgett.

I *£?

Z A R A G O Z A »

£ N L A CJFICINA D E H E R A S . Con permito.

■■

y t'

.'•f‘vii,“'

A D V E R T E N C I A .

T^L dia IO de Majyo, en que se celebra

la Festividad de la Cor­rotta de Nuestro Señor Jesu-Christo , se empieza este Novenario- , en la Capilla del Santo Eccn- H omo de la Iglesia P ar- roquial de San Felipe ,

A 2 don-

(4)donde con particular de- \

l ì^ vocion se venera su Ima %gen devotísima , lastimo- m sísima y prodigiosísima ,

que en el año 1681 se baxó del tercer cuerpo del ^Itar mayor, despues que hacía ^00 y mas años que estaba en él colocada. Fue- ron tantos los Milagros o que hizo en la CAudad de ^ Zaragoza , fuera de ellUy ^

'y aun del Reynoy que pa- yi redó dedicarle especial Ca- M pilla donde hoy se vene-^ ' í-« A

(5)ra con universal y parti­cular devocion.

P R E P A R A C I O N^ para todos los dias. |

i A T í , ó Rey CorO'I iá nado, R e y de R e- ^^ y e s , y Señor de Señores, j ^ viene este pobre vasallo

delinqüente , lleno de es- > ^pinas de pecados, puesg

que te dignaste querer ser í coronado de Espinas, pa- í ra quitar las de mis m a l- .

da- S'Oi

i(A

(6)dades, me concedas la gra­cia de despinarlas librán­dome de ellas, fortalecién­dome con el cerco de vues­tras Espinas. ¡O buen Je­sús! mi Dios y mi R e y ,]^ te ruego en esta N o ven a ,^ que asi como por mí qui-^ siste que vuestra Sagrada^ Cabeza se coranára con ¿ Corona de contumelia, os ^ digneis que en el Juicio H final sea coronada la m ia^ con la Coroila de la G lo- o via. Amen. ^

O R A - y

(7) 8O R A C IO N

para todos los dias.

iAmabilísimo Jesús, ^ engrandecido en el

mayor abatimiento! Pos­trado à vuestros Pies es­te v il y desleal vasallo lle­ga á confesaros la victoria,

^ que manifiesta vuestra Co- ^ ^ ron a de Espinas : llego ^O corrido como ingrato , pe- O ^ ro confiado como favore- ^

éS‘

cido al ver en vuestras Sie- |s nes , hermosa Primavera S de flores, la que mi cul- ^ pa texíó áspera Corona de Espinas. Os suplico h u ­mildemente me permitáis entrar k lavarme en esasñ

ÍSsetenta y dos soberanas^ ¡^Fuentes que abrieron las i j setenta y dos Espinas, co- ^ mo saludables baños para

todas las nacionesdelm un­do que se dividiéron en setenta y dos lenguas. ¡A y ^ de mí! si en esas sagradas ^

K Fuen- ^

(9)Fuentes no me lavo ; si en ^ esos prodigiosos baños no ^ curo. Concededm e, Jesus mio,esta grada para entrar limpio en la Gloria, Amen,

O R A -

( i o )

O R A C IO N P A R A E Ldia primero»

i ‘ 0

Amantisîmo Padre de piedad! ¡O bon*

dad infinita! ¡O dulcísima clemencia! ¡O tiernísima misericordia! Llego en es­te primer dia á la prime­ra Fuente que abrió en vuestra sagrada Cabeza la penetrante Corona de Es­pinas : postrado á vues­

tros

( i l )tros píes, con quanta con­fusion me ocasionan mis culpas 5 (¡ojala con el amor que debo à vuestras fine­zas!) os alabo, os adoro, os bendigo como á D io s ,

^como à R e y y como á w Redentor , y acordándoos V e l cruelísimo tormento de

vuestras Espinas, os pi­do , que las que convir­tió en flores vuestro amor, no las vuelva en Espinas mi ingratitud. Ahogúense en esa Fuente las Espinas

de

(I2)de mis culpas ; curadme, Señor, mis dolencias, que si sois aquel hombre : Ec- CE H o m o , que deseaba a- quel enfermo de la Pisci­na para sanar de sus en­fermedades , yo soy el do­liente herido de las Espi­nas de mis pecados : lim­piadme, Señor, las llagas, lavadme las heridas con la Sangre que hizo destilar esa Corona , para que lo­grando en ese baño la sa­lu d , adore vuestra Cabe­

za

O s ) Iza en la Patria Celestial. ^ Amen. (QfiA quí se medita un poquito.

O F R E C IM IE N T O y hacimiento de gracias.

^ R adas os d oy, Co- ^ \ j r roñado R e y , no ^ solo porque me habéis su- ñ fi'ido este rato en vuestra

presencia sino porque mu­chos años há no me te-

neis

( m ) ineis ardiendo en el abis-.g mo. O Alm a mía , mira O áeste Hombre: E cce-H o-^ MO , que aunque e^á tan M llagado con azotes , tan afeado con salivas , tan cárdeno con bofetadas, co­ronado Gon Espinas, con una Cana por Cetro en la m ano, y vestido con ropa de Escarnio , más es que hombre , pues tam­bién es D io s : Conce­dedme , Señor , que sea devotísimo de este lasti­

mo-

I ( 1 5 )K m oso paso, para que porO él logre el paso á la eter- w n a felicidad. Amen.

Adorada sea la Cabe­za de nuestro Amabilísi­mo Jesús. Amen.

Vater Nosier^ A v s Ma- ría y y Gloria Patri.

Alabado sea el Cetro de nuestro Clementísimo R e y . Amen.

Pa^

«í P Pater Koster, A ve M et- S ría , ^ c . ^

Venerada sea la P ú r-^ pura de nuestro Invicto M Monarca. Amen. ^

T a t er No st er, A ve M a­r ía , érC.

GO-

( v )

GOZOS.P o r vuestra piedad inmensaj

(Á T vuestra amarga Pasión

^ En el mar de tanta pena

^ Hálle puerto el Pecador,

I atroz furia azotado,Con blasfemias ofendido,

¿ De pies á cabeza herido Os miro , mi Dios am ado:

W s P u es

ñ 0 8 ) m Pues nuestra culpa ha causado ^ En Vos tan mortal dolor;^ En el mar de tanta pena ^ Hálle puerto el Pecador. ^

^ Dura Corona de Espinas O ^ Quebranta Vuestra Cabeza, ■ h , Cuyas puntas con fiereza ^ Rompen tus Sienes Divinas:O Con ella al. suelo te inclinas,^ Dicicndonos con amor: iO En el mar de tanta pena ^ Hálle puerto el Pecador.

^ Tus manos atan crueles ^ ^ Los Sayones inhumanos, ^

Siendo sus pechos tiranos]Vlas

0 9 )Mas duros que los cordeles: Mas ya vuestros Hijos Fieles

á Dicen llorando , Señor: f ) En el mar de tant.i pena p Hálle puerto el Pecador.

^ Por Cetro una ¡nfaine Cana t O En vuestras manos pusieron,^ Y al ponerla concurriéron

Todos con sangrienta saña:^ Ya el hombre se desengaña,K Y os pide con gran fervor: ^ ^ En el mar de tanta penaV Hálle puerto el Pecador.

Porque á la luz verdadera Eclipsó tan fiero encono

3 í2 G ri-

( a o )Grita Pilatos : E cce-H omo, Porque no piensen que tsfiera; Pues tu dolor considera El alma con gran dolor :En el mar de tenta pena Hálle puerto el Pecador.

El Redentor de la vida Queda condenado á muerte,Y en un Balcón cae la suerte Sobre un Ladrón y Homicida; Toda la chusma atrevida L e condenó con furor:En el mar de tama pena Hálle puerto el Pecador,

A su Mexilla inocenteC o n

» ( 2 l)Con mano de hierro armada Dan tan fiera bofetada (te: Que hacequeen sangre rebien- Mi Bien , pues el alma siente S Ser causa de ese rigor : ^ En el mar de tanta pena ^ Hálle puerto el Pecador. ^

¡O quién estubiera allí, ^ Dulce am ante. Dueño m io, O

w Y al golpe de aquel JudíoV Sacara el rostro por tíí

Toda Ja culpa está en mí,V Y Vos la pagais, Señor : w En el mar de tanta pena ^ Hálle puerto el Pecador.

Ha-

(2 2) IHaced , Señor Soberano, ^

Que en la fragua de tu amor ((Se encienda en Divino ardor ^Todo corazon Christiano : íHaced que el Género Humano ?Os pida , mi Redentor: «En el mar de tanta pena |Hálle puerto el Pecador. «

En fin , á los que lloramos,O cantamos á tu Hechura, Dadnos , Señor , la ventura De que en tu gracia vivam os: A vuestros pies nos postramosY os pedimos por favor ;En el mar de tanta pena Hálle puerto el Pecador.

A n -

( 23)

A n t í f o n a . '

Buen Jesús! ¿A T í Corona de Espi­

nas? Nosotros cometimos la culpa ¿y tú la pagas? Nosotros contraximos la deuda ¿y tu la satisfaces?

f . T u Corona adora­mos Señor. - .x

T u glorioso triun­fo reverenciamos.

O R A -

Ii(m)

O R A C IO N .

S suplicam os, Dios Om nipotente, que

^ todos los que reverencia- ^ mos la Corona de Espi- ^ ñas en la tierra merezca- ^ mos ser coronados con la

Corona de Gloria en el ^ Cielo. Amen.

o

SE-

i (25)

S E G U N D O D IA .

Se empieza como el p ri­mero , haciéndose todo lo que en é l , variando solo

o / ií segunda Oración y 0 - ^frecimiento.

O R A C IO N P A R A E L segundo dia,

I Pacientísimo R e y , segunda vez He-C

go á vuestra presencia á ^lio- S

i(26)

lavar en las Fuentes de-^ vuestra sagrada Cabeza ^ mis culpas: Estampad al y v i v o dentro de mi alm a| esa lastimosa figura: D ad -| m e. Dios m ió, ojos com -) pasivos, y un corazon u m uelle, para que m irán-l dote me compadezca , y í llore la causa de espectá-1 culo tan lastimero, cubier-j to de afrentosa púrpura , / ojos bajos, bañados en lá-|

I grimas , cruel Corona de \'■ Espinas en la Cabeza, con ?! Ce- (

I ( 27)p Cetro de caña en la ma- © no , el Cuerpo desnudo,^ quebrantado y molido ,

destilando Sangre por to­das las Llagas. ¡O Rostro

¡-D iv in o , en quien, como ^ en espejo, se desean mi­

rar los Angeles! ¡O Sagra­da Cabeza de mi Jesús! ^ ¡Quántas de las Espinas, no pudiendo romper el casco, abriéron puerta y fuente sobre los ojos á fuerza de golpes! Dexad- me entrar á ese baño de

la

(28)la salud, para que os pue­da eternamente gozar. A - men.

O F R E C IM IE N T O V hacimiento de gra^

das.

GRadas rendidas os d o y , mi dulcísimo

Jesús, porque á tanta cos­ta quisiste salvar mi alma. Gracias os doy por las luces que en este breve rato me habéis comunica­

do.

(29)do. Bien se conoce, Se­ñor , la verdad de vues­tra Divina promesa, que quien se acercare á V os V o s os acercareis á é l; pues acercándome segun­da vez al espejo de vues­tro lastimosísimo Rostro no me negueis vuestra luz: M iradme, Señor, con esos piadosísimos ojos , y ha­ced que os vean los míos en la eterna Gloria. Amen.

O R A ’

(30) I

O R A C IO N P A R A E L | tercero dìa. ^

O Redentor mio! Ter- ^ cera vez llego

vuestra presencia á con- y fesar que mis pecados son ^

; las Espinas que os pun- y zan : mis locuras la P u r-^

Ì pura que os escarnece : mi { soberbia vanidad el Cetro ^ f afrentoso que os burla, hI ¡A y Jesús mio! Y o soyC * vuestro verdugo, y la cau- / Ì sa

ñ ( 3 0^ sa de vuestro tormento :O A V o s , Padre E tern o, w os le presento , mirad el |

Rostro de vuestro H ijo , que atendiendo á él os

in compadecereis de mí : E c- ^ c e - H o m o : con grande con- K

fianza os le presento, n a -^ P da me negareis por su a- ^

mor : permitidme entrar en W ^ la tercera Fuente de su ^ ^Soberana Cabeza á ^ var mis culpas, para ado- ^ O raros eternamente en la o

Gloria. Amen. ^y) O F R E - §

( 32) I

O F R E C IM IE N T O ^y hacimiento de gracias. ^

GR adas os d o y , J e -|| sus m ió , por las lu- A

ces y santas inspiraciones o que por las Fuentes d e ^ vuestra Sagrada y C o ro -^

{ nada Cabeza me habéis en- ^ // viado : por la paciencia ^ ^con que sufriste tan atroz ^ Q tormento para remedio de ^

mi alma , porque me mo- y ¡/ veis con esa lastimosa fi- ^

% ü

(33) Ègura á penitencia, todos los Angeles y criaturas os ben­digan : y o me ofrezco to­do á V o s , asidme con vuestras Espinas , dadme compasion de vuestras pe­nas : atadme con esa soga, para que un punto no me aparte de V o s , que eso será eternanxeate gozar. A - men<

O R A C IO N P A R A E Lquarto dia.

P R e y Omnipotente^ y misericordioso!^ Quarta vez vengo á vues-V tra presencia avergonzado I? que V o s esteis Coronado I MdQ Espinas, y que mi lo- ^ ca soberbia quiera coro- ^ narse de rosas : avergüén-O zome de que siendo miem- w bro vuestro sea esclavo de » la

(3 5 ) _ \la vanidad , viéndoosV o s tan amante de la hu-u m illacion: avergüénzome \ de huir las penas como \ miembro delicado, tenien-l do V o s la Cabeza taladra-

^da con esas penetrantes^ puntas : ¿Es posible que ^ bajo Cabeza Espinada h a ^ de haber miembro delica­do? Confieso, Señor, mi flaqueza : corroboradme Yá con la Sangre de esa So-^

Jberana F uente, para qu e^ fortalecido yo en ella pue- ñ

c 2 da

(36) Ida unirme con la Cabeza t en la Gloria. Amen. C

OFRECIMIENTO T I

hacimiento de gracias.

Jesus mió , R e y Omnipotente! ¿Qué

gracias te daré , sobre o- tros infinitos beneficios , por este singularísimo, de que siendo el hermoso en- tre los hijos de los hom­bres quisiste ser afrentado y armentado con una hor*

ri-

(3 7 ) I5« rible diadema que pene- QP)tró vuestras sagradas S ie-^

nes, cubierto con aquella^Púrpura de escai nio, y que 'siendo y o la causa no me

habéis castigado? ¡Qué biense conoce , Señor, que sois ^infinitamente mayor que ^toda malicia humana! ¡Qué ^

bien se hecha de ver que 1S4 no tiene que apostar laI mas refinada malicia á ven- M

cer vuestra misericordia! ^Bendígante los Serafines , Oy mi dulcísima Madre Ala- w

ría

na

i, . ( 3 8 )

Santísima : Haced de otros Sanios P ab lo s, y de otras piedras hijos de A - braham , para que todos os bendigamos en la G lo ­ria. Amen.

O R A C IO N P A R A E L quinto dia.

Dulcísimo Jesús! E l veros tan lastimado

mueve mi depravado cora- zon á venir quinta vez para lavarlo en la sagrada Fuen­

te ^

§ (39 )^ te de vuestra soberana C a- ^V beza : Si á mí me mueve Ù

á venir mas os mueve á ¡k V o s la piedad; pues co-

mo Lebrel generoso pusis- ^ te entre Espinas la Cabe- ^ za para cazar mi a lm a ,

para que no h u ye ra , pa- 5 ra sacarme del infierno de l^mis vicios : Alabada sea

vuestra infinita bondad, y el arte con que cazaste, y aun pescaste con los an­zuelos de las Espinas, asid­me bien con ellos : atrahed^

me

»S®OS3S®íSS«SS5SSSS>(4») S

me á V o s : penetrad me elcorazon con esaspuntas pa­ra asegurarme en la Gloria. Amen,

OFRECIMIENTO r

hacimiento de gracias.

O Padre Celestial! ¿Qué | retorno os daré si íi

K V o s á V o s mismo no os alabais y amais por mí? Y o no soy bastante para ha­cerlo viendo la infinita ca- ^ ridad y excesivo amor con ^

#/íí que ^

§ (40 _ _ I^ que sufriste tantas inju- ^ O rias y escarnios de los hom- ^ ^ bres 5 peores que fieras , W l^que viéndoos tan lastima-^

do y dolorido, no solo no ^ se mueven á lástima, sino ^ que nuevamente os coro-

^ n a n de Espinas , os dan ^ d e bofetadas , escupiendo^

en vuestro hermosísimo I ^ R o stro . ¡O pacientísimo/ ^ S e ñ o r , retablo de dolores!|

Gracias os doy por tanta | O paciencia y suiVimiento, | V¡;esperadme un p o c o , ínte-%-

nn

(42)nn me lavo llorando con sangre mis culpas , para daros gracias en la Gloria. Am en.

O R A C IO N P A R A E L sexto dia,

O Padre de misericor­dia , y Dios de to­

do consuelo! Y a es la sex­ta vez que v e n g o , como pobre enferm o, á buscar la salud en la sexta F u en ­te que abrió la Corona de

Es-

' . 43) ñ '■ Espinas para limpiar mis ú■culpas: Señor, mirad que @soy aquel hombre llagado, wmaltratado y herido : E c - | jc e - H o m o , q u e descendía

de Jerusalen á Jericó: ¡Oh! m

¡qué llagado! ¡Oh! ¡qué he-rido estoy por haber igno- ^mimosamente bajado del ^

íf estado feliz d éla gracia a l^!k infeliz de la culpaí S o is^

el D ivino Samaritano, a -K¡1 ta d m e las l la ga s , l a v a d m e | «

I las heridas , ungidme con Oel licor precioso de la san- ^

I _ _ _ _ gre §

gre que destiló vuestra Ca- ^ beza, para que me vuel- O va á la Jerusalen de la gra^ w cia para adoraros despues M en la Gloria. Amen. ^

OFRECIMIENTO T ^

hacimiento. de gracias. ^

Dulcísimo Jesús, y ^ V_-i mi Padre! Si á los ^ del mundo , con ser tan ^ p o co lo que de ellos reci- ^ b e n los hijos , enseña la O ^ razón natural que no se 7Á les

( 4 5 ) Ilas puede cabalmente agra- ||

^^decer : A V o s , que me disteis todo lo que s o y , | y que para redimirme y lavarme de mis llagas dis­te , no oro ni p lata, sino vuestra sangre D ivina ¿qué gracias os daré, mi adora­do Jesús? Mas aquí de lo sumo de mi gratitud ; que aunque os haga este o b - . sequio ^'deseoso que se im- ^ prima esa lastimosa figura^ en mi corazon , donde que-1 reis que os ponga como Se- %

' lio I

I . ^46)á lio , siempre quedaré cor- ^ S to para agradecer tanto b e - O

¡^neficio. A l á b e n t e por m í , y ‘ ¡^y te den las gracias to d o s | i^los Santos de la Gloria. A -

Iimen.

ORA^

g O R A C IO N P A R A E L ^ séptimo dia.

Sapientísimo M édi- M eo de mi alma! Sép-^ tim a vez vengo al baño de || la salud á la séptima Fuen- ^ t e , que, mas que esa C o- ^ roña , abrió el amor en yi vuestra soberana Cabeza.^ ¡O qué Fuente tan copio- Yá g sa que por todo el R o s- ^ ^ tro y Cuello corrian rau- o ^ dales de sangre, verificán- ^V do-

«d

(48 )dose la profecía que des- ^ de la planta del Pie has- ^ ta la Corona de la Cabe- za no habla cosa sana, pa­ra que y o sanára de pies á cabeza! ¡O mi Jesús! Lia- gado , dolorido , escarne- y c id o , hecho oprobio de ^ los hombres, desechado de todo el m undo, haced que me aproveche de este re­m edio, de este baño, pa­ra que sana mi alma os pueda ver en la Gloria. Amen.

I OFRECIMIENTOV y hacimiento de gracias.

O LasilmosísJmo Je- ^ sus! N o pensé ha­

ber salido vivo de este ra­to. Poco ha sido mi do­lor quando no me ha qui­tado la vida; con todo eso os doy las gracias por el amor paternal con que h:ís- ta ahora me habéis sufli- do : dadme una suma com ­pasion de las sumas des-

D hon-

^ (50) Ij honras que padeciste por|¡

m í, llegando con esas in - 1 signias á ser risa y mofa de los hombres : SupIícoos que me vistáis con esa preciosa y costosa librea, para que corriendo en pos de V o s , aunque con ella^ os burle el m undo, merez- ^ ca y o veros en el Cíele con las ricas , honrosas, %

^ y preciosas vestiduras de la Gracia y Gloria. Am en.

O R A -

O R A C IO N P A R A E L octavo dia,

Salvador de mí al­ma! Com o enfermoO

que desea la salud, y qu*?a no omite diligencias para p lograrla vuelvo en este^ octavo dia á suplicaros me permita vuestra clemencia bañarmeen laoctavaFaeii- te de vuestra sacratísima C ab eza: y pues deseabais la salud de los mismos que ^

É os ^

( 52)OS atormentaban, esto mis­mo me anima y da con-

^fianza para venir á poner­me en vuestra presencia, confesando que fui la cau­sa de vuestros tormentos,

o ¡O Jesús mió! Hacedme de ellos participante ; deseo la Corona de trabajos, que pun za, y renuncio de la de gustos , que atormenta,

, para gozaros en la Gloria. M Amen.

O F R E C IM IE N T O Yhacimiento de gra^

cias.

G Raclas os d o y , Sal- % vador m ío, por tan- p

tos beneñcios como me han ^ venido por estas insignias : O A ellas recurro con pro-]j| funda veneración y respe­to , para que si hasta aquí he sido caña débil é in-

I subsistente lógre por este ^ ; medio la firmeza en el hi ! b ien , Û

(54 ) Èb ien , y sea columna în -Scontrastable. Asi lo habéis^hecho jnumerables veces

^ con grandes pecadores, quemirando ese Rostro tan Âlastimado á V o s se h an ^convertido: aunque atadas, yno se han abreviado vues- Ûtras m anos, Señor: haced- (3lo conm igo, y con todosJos que lo necesitan: mi-¡^

^radnos con ojos de m ise*^P ficordia , esperamos nos ^

deis la mano de vuestros Oauxilios , para subir á ha-

bi- ^

i

^ bitar con V o s en la G lo -fó O ría. Am en. ^

'^ O R A C IO N P A R A J E i l K último dia.

O Paeientísimo R e y y M édico de mi alma!

¡Qué poco me he aprove- cliado estos dias de las ^ Fuentes medicinales que íS

^abríó en vuestra C ab eza^ ñ la Corona de Espinas, pues ^ todavía me estoy con mis

dolencias! Pero confio que K en

, .(56) en esta ùltima Fuente me

o he de lavar de manera que w no ha de quedar rastro de ^ culpa : Si vuestro Eterno ^ Padre , mirándoos espec- ^ tàcu lo tan lastimero y tan p maltratado , por vuestra ^obediencia y nuestro amor 0 perdonó los pecadores,' W confiamos todos los que

con devocion y compa- ¡ ^sion miramos vuestra las-i

limosa figura, que presen-1 tándosela y diciendo : Ec- ( ce-Homo: Señor, veis aquí *

el

(57)el hombre que nos distes, varón de vuestra dies­tra , aquel tan humilde, tan obediente, tan manso y tan amoroso , nos per­donará , dándonos la gra­c ia , y despues la Gloria. Am en.

OFRECIMIENTO T

hacimieiito de gracias*

GR adas os doy , dul­císimo Jesús m io,

por los beneficios ¡nnume-( rabies que os debo ; mas I por este de haberme hecho I tan fácil el remedio á mis' dolencias, franqueándome

^ lasFuentes medicinales que ^ abrió la Corona de Espi- K ñas para lavarme y bañar- w m e ellas ¿qué gracias osV da-

(59 ) Idaré? Y o no puedo, S e -^ñ o r , pero suplan por mí todos los Coros de los A n ­gélicos, y vuestra Madre

^ la V irgen Santísim a, á ^ quien os presentamos di- ^ ciéndole: E c c e ' H o m o : M¡- jwrad. V irgen Soberana, e l^ ^ hom bre que V o s criante ^vuestros pechos con tanto A regalo, y tratasteis con tan- ^ to respeto: Alirad quál le

han puesto mis maldades: Pero si se hizo hombre

^ para remediar por este me- » dio

(60) Idio á los hombres dadle ¡ por mí las gracias, im er-' ceded para que siempre ten­ga impresa en mi alma esa lastimosa figura : y que me sea medio para dárse­las h o y en la Gloria. Amen.

O. S. C- S. R. E.

■; ¡w.-

'k r ,

r

■*

L