Seite 1

AL LAVORO COL TEDESCOIL PROGETTO E I SUOI PROTAGONISTI

Ulrike Tietze e Thilo Will, Goethe-Institut Rom

Con la collaborazione di Accreditato da

Con il patrocinio di

Seite 2

AL LAVORO COL TEDESCO IL PROGETTO E I SUOI PROTAGONISTI

1. IL PROGETTO PER LE SCUOLE1. Obiettivi e destinatari2. Piazza Affari Tedesco 3. Gemellaggi scuola-impresa

2. LA RETE1. Istituzioni2. Collaborazione tra le istituzioni

3. IL PROGETTO PER GIOVANI ADULTI1. Offerta e destinatari2. Speciale professione

Seite 3

Obiettivi del progetto:

• sostenere l’orientamento professionale • facilitare il passaggio dalla scuola al lavoro • creare gemellaggi fra scuole e imprese • promuovere lo studio della lingua tedesca e la competenza interculturale in ambito professionale

IL PROGETTO PER LE SCUOLE

Destinatari:

• istituti tecnici e professionali con il tedesco come materia curriculare

• imprese tedesche in Italia o imprese italiane con rapporti commerciali con la Germania

• rappresentanti delle istituzioni scolastiche ed di enti di formazione professionale

Seite 4

Il progetto Piazza Affari Tedesco abbina l’economia all’insegnamento del tedesco e dà agli alunni l’occasione di affacciarsi sul mondo del lavoro.

PIAZZA AFFARI TEDESCO

Le attività:

• ricerca di un’impresa nel territorio della scuola• visita in azienda• simulazione dello sviluppo di un prodotto o di un servizio• elaborazione di una campagna promozionale • premiazione della migliore idea

Seite 5

ITC LEVI-ARDUINO TORINO ITST ARTEMISIA GENTILESCHI MILANO

ITC GUGLIELMO OBERDAN TREVIGLIO (BG) ISS FRANCESCO GONZAGA CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN) ISS FIRPO-BUONARROTI GENOVA

ISS ENRICO FERMIEMPOLI

ITC VINCENZO ARANGIO RUIZ ROMA

ITC DOMENICO ROMANAZZI BARI

ITT MARCO POLO PALERMO

 

LAVAZZA S.P.A.TORINO

EXTRO HOTELS - GRAND VISCONTI PALACEMILANO

A.W. FABER-CASTELL ITALIA S.R.L.MILANO

GOLDEN LADY S.P.A. CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN)

BIRRERIA HOFBRÄUHAUS GENOVA

BRUNO MANETTI CASHMEREMONTESPERTOLI (FI)

SAP ITALIA S.P.A.ROMA

BOSCH ITALIA S.P.A. BARI HOTEL MERCURE PALERMO CENTROPALERMO

GEMELLAGGI SCUOLA-IMPRESASCUOLE IMPRESE

Seite 6

LA RETE DELLE ISTITUZIONI • AHK - Camera di Commercio italo-germanica, Milano• ANP - Associazione Nazionale dei Dirigenti e Alte Professionalità della

Scuola• Commissione europea, Antenna della Direzione generale della Traduzione, Rappresentanza in Italia • Confapi - Confederazione italiana della piccola e media industria privata• DAAD Italien - Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico• FAPI - Fondo Formazione Piccole e Medie Imprese• Goethe-Institut Italien• Italia Lavoro S.p.A.• LEND - Associazione Lingua e Nuova Didattica

Con la collaborazione di Accreditato da

Con il patrocinio di

Seite 7

COLLABORAZIONE TRA LE ISTITUZIONI

Gruppo di lavoro permanente italo-tedesco

Il sistema duale tedesco - viaggio per esperti Italia Lavoro S.p.A., BIBB (Istituto federale per la formazione professionale) e Goethe-Institut, giugno 2013

I sistemi di formazione professionale in Europa - seminario Italia Lavoro S.p.A., Genova, luglio 2013

Viaggio nel mondo professionale tedesco – per insegnanti MIUR e Goethe-Institut, agosto 2013

Il sistema duale tedesco – viaggio per esperti Goethe-Institut e ANP, ottobre 2013

Buone pratiche nella formazione professionale – progetto Comenius-Regio (Youth Educational Systems - YES), INDIRE e Goethe-Institut, 2014/15

Seite 8

IL PROGETTO PER GIOVANI ADULTIOfferta:Il Goethe-Institut sviluppa nuovi formati di corsi con l’obiettivo di coniugare lo studio del tedesco con la formazione e l’attività professionale per favorire la mobilità sul mercato del lavoro europeo in collaborazione con il Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali tedesco.

Destinatari:• giovani professionisti di vari settori interessati ad un‘esperienza lavorativa in Germania o con il tedesco• imprese italiane o tedesche interessate alla formazione linguistica dei propri dipendenti

Seite 9

SPECIALE PROFESSIONE

Corsi di lingua e iniziative per professionisti e neolaureati • corsi per medici, infermieri, ingegneri, giuristi e studiosi di discipline

umanistiche• corsi per aziende• certificazione BULATS• tirocini in Germania• Vivere e lavorare in Germania – giornate di informazione e orientamento

professionale presso le sedi del Goethe-Institut in collaborazione con la ZAV, Centrale Federale per l‘Impiego di Bonn

Tra i nostri clienti:• Dekra• Lufthansa• Italdesign – Giugiaro• Trenitalia• Unicredit• Würth

Seite 10

www.goethe.de/italia/tedescoelavoro