Aggiornare lo stand-by dei telefoni. Suggerire allasegretaria di cambiare la marca del caffè. Dare ilmassimo comfort in sala attesa al cliente georgiano,arriva nel pomeriggio. Ricevere i partners di HongKong, garantire la privacy in riunione e la presenzadell'interprete. No foto! Organizzare l'ufficio esterocon nuovo software. Vedere l'ingegnere e quantificarel'istallazione sul terrazzo dei pannelli solari. Serveenergia pulita. Abbiamo sostituito tutte le sedute, orastiamo molto più comodi. Inviare alla sede di Miamile foto dei nuovi uffici SC06, finalmente si adeguano...Ricordarsi di annaffiare i banani.

Update the telephone'sstand-by. Advise thesecretary that she shouldchange coffee brand.Provide maximum comfort in the waitingarea to the client fromGeorgia who arrives inthe afternoon. Receive partners fromHong Kong, guaranteeprivacy during themeeting and the presenceof the interpreter. No pictures!Arrange new softwarefor the Export Office.Meet the engineer andquantify the installationof solar panels on theterrace. Clean energy is needed. We replacedall seating, we are nowmuch more comfortable.Send photos of the newSC06 range to the Miamioffice, finally theyconform... Remember towater the banana trees.

2 3

Postazione per receptioncon piano scrivania laccato inserito nel pianoa “u” in marmo diCarrara bianco satinato.Cristallo color caffè.Mobile attrezzato secondonecessità.

Lacquered worksurfacereception deskinginserted in the satin-white U-shapedCarrara marble top.Coffee-colour glass.Cabinet specifiedaccording to needs.

100x100

240x60

300

180

204

45

200x140h

62

35

. Reception SC06

. Armadi Tratto

. Seduta Jazz

. SC06 reception

. Tratto storage

. Jazz seating

4 5

6 7

12 13

Il tavolo riunionequadrato è composto asua volta da quattropiani quadrati assemblatila cui struttura è inalluminio anodizzato.

Executive workspacewith meeting room.Worksurface in blacklacquered glass withpolished aluminiumframe.The single-top cabinetsare lacquered in “cartawhite” as the four 90x90tops of the polished aluminium structuremeeting table.

The meeting table too is composed of fourassembled square topswhose structure is inpolished aluminium.

100x100

180x180

240

200x90

90

Spazio lavoro direzionalecon sala riunioni. Il piano della scrivaniaè in cristallo nero laccato con bordo inalluminio lucido.I mobili con un unicotop sono laccati “colorcarta” come i quattropiani 90x90 del tavoloriunioni con struttura in alluminio lucido.

. Posto lavoro SC06

. Seduta Jazz

. SC06 workstation

. Jazz seating

14 15

16 17

18 19

20 21

La struttura è in alluminio anodizzato.Open Space in vetroacidato.

Executive workstation.One side of the largedark oak worktop restson cabinets which areusable from both sides.On the opposite side,the meeting table offersthe pleasant contrast of the lacquered “carta white” tops.

The structure is inanodised aluminium.Open Space partitioningis in etched glass.

22 23

100x100

200x90

180

90

240

60

140

200x90

250x140h

35

Posto di lavorodirezionale. Il grande piano deltavolo in rovere moropoggia da un lato su un mobile fruibile daentrambi i lati. Sul lato opposto facorpo unico con il tavoloriunioni e contrastapiacevolmente con il piano laccato “colorcarta”.

. Posto lavoro,tavolo riunione SC06

. Divisori OP06

. Sedute Jazz

. SC06 workstation,meeting table

. OP06 dividing screens

. Jazz seating

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

34 35

Ufficio operativo con seipostazioni lavoro, lastruttura dei tavoli è inalluminio anodizzato, i piani sono laccati“color carta”. Pannelli divisori in vetro.Vaschette in metallolaccato nero opaco.Open space in vetroacidato.

Six-workstation operational office withanodised aluminiumstructure tables and “carta white” lacquered worktops. Black glass dividingscreens. Black opaquelacquered metal trays.Etched glass Open Spacepartitioning.

100x100

250x140h

35

40 60

420

127

180x80

. Posto lavoro SC06

. Divisori OP06

. Sedute Jazz

. SC06 workstation

. OP06 dividing screens

. Jazz seating

36 37

38 39

40 41

42 43

Box realizzati in vetroacidato assemblati congiunti in alluminio.Piani scrivania e dattilolaccati “color carta” estruttura in alluminioanodizzato.I mobili di servizio conante e cassetti sono inmetallo laccato.

Etched glass boxesjointed together bymeans of anodised aluminium elements.Desk extensions lacquered in “cartawhite” and structures in anodised aluminium.The door and drawerservice cabinets are inpainted metal.

100x100

240x90 245x140h

55

236

. Posto lavoro SC06

. Divisori OP06

. Contenitori e cassettiere Free Container

. Sedute Jazz

. SC06 workstation

. OP06 dividing screens

. Free Container storage and pedestals

. Jazz seating

44 45

46 47

48 49

Piani scrivanie e dattilolaccati “color carta” construttura in alluminioanodizzato. Divisorio color caffè. Le vaschette in metalloporta fogli-documentilaccate colore nero.

Worksurfaces andextensions lacquered in “carta white” withanodised aluminiumstructure. Coffee-colour dividingscreen. Paper trays lacquered in black.

100x100

200x90

140

60

60

480

. Posti lavoro SC06

. Armadi Tratto

. Sedute Jazz

. SC06 workstation

. Tratto storage

. Jazz seating

50 51

52 53

Composizione realizzatacon sei scrivanie afronte, con vetri divisoricolor caffè. Cassettiere con ruote in metallo verniciato evaschette contenitoriper fogli e documenti in metallo laccato verde oliva.

Six-facing workstationcomposition, with coffee-colour dividingscreens.White lacquered metalpedestals on castorswith olive-green lacquered metal paperand document trays.

100x100

160x80

. Posti lavoro SC06

. Armadi Tratto

. Contenitori e cassettiere Free Container

. Sedute Jazz

. SC06 workstation

. Tratto storage

. Free Container storageand pedestals

. Jazz seating

54 55

I piani delle scrivaniesono laccati “carta” construttura in alluminioanodizzato poggiano su un lato sul mobile diservizio laccato opacocolor caffè. Divisoro in vetro acidato.Mobili laccati “carta”attrezzati per archivio e classificazione. Open Space in vetroacidato.

One side of the “cartawhite” lacquered worksurfaces withanodised aluminiumstructures rests on aservice cabinet which islacquered in opaquecoffee-colour.Etched glass dividingpanels. Service cabinetsfor storage and filinglacquered in white.Open Space partitionsin etched glass.

56 57

100x100

200x90

60

480

420

60

35

250x140h

. Posti Lavoro SC06

. Armadi Tratto

. Divisori OP06

. Sedute Jazz

. SC06 workstation

. Tratto storage

. OP06 dividing screens

. Jazz seating

58 59

60 61

STRUTTURE STRUCTURES

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Alluminio lucidoPolished aluminium

GAMBA DATTILORETURN LEG

Laccati microsfereMicrosphere lacquers

992verde fluorite

994grigio ematite

995azzurro opale

993beige selenite

991grigio ialino

700cigno

801calcare

803ombra

PIANI OPERATIVIOPERATIONAL WORKSURFACES

MelaminicoMelamine

grigio ialino

acero sbiancatobleached maple

rovere sbiancatobleached oak

rovere morobrown stainedoak

Laccati microsfereMicrosphere lacquers

992verde fluorite

994grigio ematite

995azzurro opale

993beige selenite

991grigio ialino

700cigno

801calcare

803ombra

PIANI DIREZIONALIEXECUTIVE WORKSURFACES

EssenzaVeneer

rovere morodark oak

rovere chiarolight oak

aceromaple

VetroGlass

laccato neroLacqueredblack

SCREEN DIVISORIDIVIDING SCREENS

Vetro acidatoEtched glass

LaccatiLacquers

750carta

405 latte

754panna

461cacao

469oltremare

828amarena

855oceano

468ciano

812orzo

839kaki

706paglia

474ginger

465tulipano

903caffè

707canapa

908alluminio

803ombra

801calcare

700cigno

991grigio ialino

993beige selenite

995azzurro opale

992verde fluorite

994grigio ematite

MOBILICABINETS

750carta

405latte

842notte

832mela

830tiglio

828amarena

822papavero

716albicocca

812orzo

811segale

706paglia

713lavagna

916ardesia

713lavagna

836bambù

906fumo

463mandarino

908alluminio

803ombra

801calcare

700cigno

991grigio ialino

993beige selenite

995azzurro opale

992verde fluorite

994grigio ematite

Solo topTop only

marmo di Carrara

906fumo

904iceberg

903caffè

707canapa

OPEN SPACE

Vetro acidatoEtched glass

ACCESSORIACCESSORIES

750carta

405latte

842notte

832mela

830tiglio

828amarena

822papavero

716albicocca

812orzo

811segale

706paglia

713lavagna

916ardesia

908alluminio

803ombra

801calcare

700cigno

991grigio ialino

993beige selenite

995azzurro opale

992verde fluorite

994grigio ematite

906fumo

904iceberg

903caffè

707canapaVerniciati

Painted

Concept and Projectplataniaonline.com

PhotoBeppe Raso

BuyerNatascia Vuk

PhotolithoDe Pedrini

PrintGrafiche Boffi

CreditsBlu ServiceCoroFontana ArteItalexportPelletteria RossiPentaRimowa