OpenLab CDS ChemStation Edition - Agilent · Agilent Technologies OpenLab CDS ChemStation Edition...

OpenLab CDS ChemStation Edition

Guida all'installazione e configurazione della workstationGuida all'installazione e configurazione della workstation

Agilent Technologies

Informazioni legali© Agilent Technologies, Inc. 2010-2018Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in alcun formato o con alcun mezzo (inclusa l'archiviazione e la scansione elettroniche o la traduzione in una lingua straniera) senza previo consenso scritto di Agilent Technologies, Inc. secondo le disposizioni di legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, internazionali e locali applicabili.

Codice del manualeM8301-94092 Rev. B

Edizione06/2018Stampato in GermaniaAgilent TechnologiesHewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn

GaranziaLe informazioni contenute in questo documento sono for-nite allo stato corrente e sono soggette a modifiche senza preavviso nelle edizioni future. Agilent non rilascia alcuna altra garanzia, esplicita o implicita, comprese le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità ad uno uso speci-fico, relativamente al presente manuale e alle informazioni in esso contenute. Salvo il caso di dolo o colpa grave, Agilent non sarà responsabile di errori o danni diretti o indi-retti relativi alla fornitura o all'uso di questo documento o delle informazioni in esso contenute. In caso di separato accordo scritto tra Agilent e l'utente con diverse condizioni di garanzia relativamente al contenuto di questo documento in conflitto con le condizioni qui riportate prevarranno le condizioni dell'accordo separato.

Licenze tecnologiaI componenti hardware e o software descritti in questo documento vengono forniti con licenza e possono essere utilizzati o copiati solo in conformità ai termini di tale licenza.

Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

L'indicazione AVVERTENZA segnala un rischio. Richiama l'attenzione su una procedura operativa o analoga operazione che, se non eseguita correttamente o non rispettata, può provocare danni al prodotto o la perdita di dati importanti. Non eseguite mai alcuna operazione ignorando l'AVVERTENZA, fatelo solo dopo aver compreso e applicato completamente le indicazioni di Agilent.

ATTENZIONE

L'indicazione ATTENZIONE segnala un rischio serio. Richiama l'attenzione su una procedura operativa o analoga operazione che, se non eseguita correttamente o non rispettata, può provocare lesioni personali o morte. Non eseguite mai alcuna operazione ignorando l'indicazione ATTENZIONE, fatelo solo dopo aver compreso e applicato completamente le indicazioni di Agilent.

Revisione del softwareQuesta guida si riferisce alla versione C.01.09 di OpenLab CDS ChemStation Edi-tion.

Guida all'installazione e configurazione della workstation

In questo manuale...


La presente guida all'installazione fornisce informazioni sull'installazione e la configurazione delle workstation Agilent OpenLab CDS ChemStation Edition.

1 Configurazione del PC workstationI sistemi bundle PC forniti da Agilent vengono consegnati con il sistema operativo Windows supportato preinstallato e sono configurati per prestazioni ottimali. I PC non Agilent richiedono alcune modifiche manuali della configurazione per ottenere prestazioni ottimali. Nel presente capitolo è descritta la configurazione di un PC non fornito da Agilent.

2 Installazione del software

L'installazione viene automatizzata dal programma OpenLab CDS ChemStation Master Installer. Questo strumento installa tutti i componenti necessari.

3 Attività successive all'installazione

In questo capitolo si descrivono attività importanti da eseguire al termine dell’installazione.

Tabella 1 Termini e abbreviazioni utilizzati in questo documento

Termine Descrizione

AIC Agilent Instrument Controller

CDS Sistema di gestione dati cromatografici

ChemStation OpenLab CDS ChemStation Edition

Pannello di controllo Pannello di controllo di OpenLab

Pannello di controllo di Microsoft Parte del sistema operativo di Microsoft Windows

Secure Workstation Secure Workstation per OpenLab CDS ChemStation Edition

Guida all'installazione e configurazione della workstation 3


4 Procedure facoltativeNel capitolo vengono inoltre fornite informazioni sulla procedura guidata di installazione di software e driver aggiuntivi, sullo strumento di verifica del software e su altre procedure utili.

5 LicenzeIn questo capitolo sono riportate le informazioni necessarie per ottenere e installare una licenza.

6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloIn questo capitolo si descrivono i passaggi per la configurazione iniziale dopo aver installato il software. Per maggiori informazioni consultare la guida in linea.

7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09In questo capitolo si descrive l’aggiornamento da ChemStation C.01.07 SR3 o versione successiva. Se si aggiorna da una versione precedente di ChemStation, effettuare prima l'aggiornamento alla versione C.01.07 SR3. Per informazioni riguardo all'aggiornamento da ChemStation A.0x o B.0x, fare riferimento alla guida alla migrazione (CDS_CS-data-Migration.pdf).

8 Disinstallazione del softwareNel presente capitolo sono incluse informazioni sulla disinstallazione tramite la procedura guidata OpenLab Uninstallation Wizard. Sono inoltre descritte le attività successive alla disinstallazione che sono essenziali se si prevede di reinstallare ChemStation sullo stesso computer.

9 Risoluzione dei problemiIn questo capitolo vengono forniti alcuni suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

4 Guida all'installazione e configurazione della workstation

Sommario

Sommario

1 Configurazione del PC workstation 7Informazioni sulla configurazione 8Installazione di Windows 9Controllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition 10Configurazione di Windows 7 11Configurazione di Windows 10 17Modifica delle impostazioni di sicurezza per i sistemi LC/MS e CE/MS 23

2 Installazione del software 25Operazioni preliminari 26Fase 1: Preparazione dell'installazione 29Fase 2: Installazione degli strumenti di terze parti 30Fase 3: Copia dei file di installazione in una cartella centralizzata per l'installazione (facoltativo) 32Fase 4: Controllo della configurazione del sistema 33Fase 5: Avviare la procedura guidata di installazione 35Come proseguire 39Installazione gestita da script 40

3 Attività successive all'installazione 47Autorizzazione di ChemMain attraverso il firewall 48Configurare il programma antivirus 49Configurazione della stampante predefinita 51Verifica delle impostazioni di Acrobat Reader 51Aggiunta di un collegamento alla cartella pubblica 52

4 Procedure facoltative 53Installare software e driver aggiuntivi 54Eseguire una verifica software dopo l'installazione del software 55Trasformare una workstation in una workstation in rete 56Migliorare le prestazioni su macchine non in linea 58


Sommario

Proteggere le cartelle ChemStation con Secure File l/O 59Modificare il nome del PC 60

5 Licenze 65Informazioni sulle licenze di OpenLab 66Ottenere una licenza 68Installare la licenza 72

6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controllo 73Configurare Autenticazione 74Configurare i criteri di sicurezza 76Configurare utenti/gruppi/ruoli 77Installare la licenza 81Configurazione degli strumenti 82

7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09 83Pianificazione dell'aggiornamento 84Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET 86Aggiornamento della licenza 89Aggiornamento della workstation 92

8 Disinstallazione del software 95Informazioni sulla disinstallazione 96Esecuzione della disinstallazione guidata di OpenLab CDS 97

9 Risoluzione dei problemi 99Riconfigurazione degli strumenti che utilizzano driver classici dopo l'aggiornamento a ChemStation C.01.08 o versione successiva 100

10 Appendice 103Assistenza alla vendita e alla clientela 104



1Configurazione del PC workstationInformazioni sulla configurazione 8Installazione di Windows 9Controllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition 10Configurazione di Windows 7 11Configurazione di Windows 10 17Modifica delle impostazioni di sicurezza per i sistemi LC/MS e CE/MS 23

Firewall 23Impostazioni di rete avanzate 23

I sistemi bundle PC forniti da Agilent vengono consegnati con il sistema operativo Windows supportato preinstallato e sono configurati per prestazioni ottimali. I PC non Agilent richiedono alcune modifiche manuali della configurazione per ottenere prestazioni ottimali. Nel presente capitolo è descritta la configurazione di un PC non fornito da Agilent.

7Agilent Technologies

1 Configurazione del PC workstationInformazioni sulla configurazione

Informazioni sulla configurazione

Alcune modifiche incluse in questo documento sono obbligatorie affinché OpenLab CDS ChemStation Edition funzioni correttamente in un sistema Windows. Alcune modifiche ottimizzano le prestazioni dell'applicazione. Altre modifiche interessano la grafica o hanno un effetto di minore rilevanza.

NOTA Per indicare l'importanza relativa delle singole impostazioni, a ciascun elemento è assegnata una specifica categoria come segue:

OBBLIGATORIO: queste modifiche devono essere applicate.

PRESTAZIONI: queste modifiche migliorano le prestazioni del sistema.

FACOLTATIVO: la maggior parte di queste modifiche incide sull'aspetto grafico dell'applicazione.

NOTA Se è attivato il controllo dell'account utente (UAC), alcune operazioni di configurazione richiedono la conferma attiva da parte dell'utente per procedere.


Configurazione del PC workstation 1Installazione di Windows

Installazione di Windows

1 Installare il sistema operativo Windows dal supporto di installazione Microsoft o da un supporto dell'immagine del PC qualificato fornito dal proprio personale IT. Durante la configurazione, fornire il nome del computer, la password dell'amministratore e le impostazioni di rete. Scegliere di entrare a far parte di un dominio esistente o impostare il sistema in una modalità gruppo di lavoro.

2 Per gli utenti di Windows 10 Pro: effettuare l'aggiornamento alla versione di Windows 10 più recente attenendosi alle linee guida del proprio personale IT.

3 Per proteggere il sistema dai virus, installare un programma antivirus. Assicurarsi di aprire le porte firewall elencate nelle impostazioni firewall nel manuale Requisiti di OpenLab CDS ChemStation Edition.

NOTA Tenere il PC scollegato da Internet finché non sono state installate le opportune correzioni rapide e patch di protezione. Installare le correzioni per la protezione più aggiornate supportate da Agilent Technologies e le definizioni dei virus prima di eseguire il collegamento a una rete.

NOTA L'esecuzione di programmi antivirus può incidere sul comportamento e sulle prestazioni del computer. Alcuni programmi antivirus possono causare problemi quando vengono utilizzati con OpenLab CDS. L’applicazione è testata con Symantec Endpoint Protection 14.0 MP2 e con Microsoft Security Essentials.


1 Configurazione del PC workstationControllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition

Controllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition

Lo strumento di verifica della configurazione di OpenLab CDS aiuta a risolvere i problemi di configurazione del sistema operativo e a prevenire problemi relativi al computer. Controlla e ripara tutte le impostazioni obbligatorie. Non verifica le impostazioni opzionali né quelle che migliorano le prestazioni.

Lo strumento è disponibile come file .diagcab, un formato file utilizzato dal programma WTP (Windows Troubleshooting Platform) di Microsoft. Il programma WTP (Windows Troubleshooting Platform) di Microsoft è una piattaforma di risoluzione dei problemi Windows che consente di identificare e riparare le impostazioni hardware e software in Windows. Viene utilizzato in maniera specifica per la diagnosi e la riparazione delle impostazioni del computer.

In genere, i file .diagcab sono utili per la distribuzione di pacchetti di risoluzione dei problemi, poiché sono indipendenti e non richiedono alcuna installazione. L'estensione del nome file .diagcab è un'estensione registrata di nome file che può essere eseguita da WTP.

Per avviare la verifica della configurazione, richiamare il file Agi-lent.Wtp.ChemStation.WindowsConfiguration.diagcab. Il file è disponibile in Disk6\Tools\OpenLab CDS ChemStation Edition\Diagnostics\WindowsConfiguration\Cab\

NOTA Durante l'utilizzo di Configuration Checker:

• Assicurarsi che nessun altro utilizzatore spenga il computer.

• Win 7: Verificare che la barra dei menu sia attiva (fare clic su Organize > Layout e selezionare Menu bar).


Configurazione del PC workstation 1Configurazione di Windows 7

Configurazione di Windows 7

Configurare Windows come descritto di seguito. In alternativa, eseguire lo strumento di verifica della configurazione di OpenLab CDS (vedere “Controllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition” , pagina 10).

I seguenti passaggi sono ordinati in base al componente in cui vengono eseguiti (per esempio il pannello di controllo di Microsoft o altre impostazioni). Leggere l'intero capitolo e assicurarsi di seguire tutte le impostazioni obbligatorie.

Nel pannello di controllo di Microsoft:

(Nel menu Start di Windows, inserire “Pannello di controllo” nel campo Search programs and files; scegliere l’Control Panel Desktop app, quindi visualizzare le voci per icona per vedere un elenco di tutte le voci.)

[OBBLIGATORIE] 1 System: In Windows activation, fare clic su Change product key. Inserire un valore valido per attivare Windows.

[OBBLIGATORIE] 2 Windows Update:

a Fare clic su Check for updates per verificare la disponibilità di aggiornamenti e applicare tutte le patch di protezione critiche.

b Fare clic su Change settings. Nella sezione Important updates, selezionare Never check for updates. Deselezionare le altre opzioni di aggiornamento.

NOTA Prima di installare ChemStation, assicurarsi che la correzione rapida Windows KB2999226 (Update for Universal C Runtime in Windows) sia installata sul sistema.

Vedere https://support.microsoft.com/en-us/help/2999226/update-for-universal-c-runtime-in-windows.

NOTA Questa impostazione è importante per evitare la perdita di dati dovuta al riavvio del sistema mentre è in corso un'acquisizione dei dati.


1 Configurazione del PC workstationConfigurazione di Windows 7

[OBBLIGATORIE] 3 Administrative Tools: Disabilitare Services.

a Fare doppio clic su Services.

b Per i seguenti servizi impostare il tipo di avvio su Disabled:

• Application Experience

• Desktop Window Manager Session Manager

[OBBLIGATORIE] 4 Administrative Tools: Configurare le opzioni di sicurezza:

a Fare doppio clic su Local Security Policy.

b Passare a Security Settings > Local Policies > Security Options.

c Fare doppio clic sul seguente criterio elencato nel riquadro di destra: Network Access: Sharing and security model for local accounts.

d Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare la seguente voce dall'elenco a discesa: Classic - local users authenticate as themselves.

[OBBLIGATORIE] 5 Date and Time: Scegliere il fuso orario della propria regione.

[OBBLIGATORIE] 6 Folder Options: Nella scheda View

• Selezionare Always show menus.

• Selezionare Display the full path in the title bar.

• Deselezionare Hide extensions for known file types.

• Deselezionare Use Sharing Wizard.

[OBBLIGATORIE] 7 Indexing Options: Disattivare l’indicizzazione.

Fare clic sul pulsante Modify. Selezionare Show all locations; quindi deselezionare tutte le unità e i percorsi.

[OBBLIGATORIE] 8 Network and Sharing Center:

a Selezionare Change adapter settings. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Local Area Connection > Properties > Configure.

b Sulla scheda Power Management, deselezionare tutte le caselle di controllo.

[OBBLIGATORIE] 9 Power Options:

a Come combinazione preferita per il risparmio di energia selezionare High performance.

b Fare clic su Change Plan settings.

c Impostare l'opzione Put the computer to sleep su Never.



d Fare clic su Change advanced power settings.

e Aprire i nodi per Hard disk > Turn off hard disk after.

f Impostare i minuti su 0 (=Mai).

[OBBLIGATORIE] 10 Programs and Features:

a Fare clic su Turn Windows features on or off.

b Espandere il nodo Microsoft .NET Framework 3.5.1 e selezionare la casella di controllo Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation.

c Selezionare la casella di controllo Internet Explorer 11.

d Selezionare la casella di controllo Telnet Client.

e Selezionare la casella di controllo TFTP Client.

f Riavviare il PC se necessario.

[OBBLIGATORIE] 11 Region and Language:

a È consigliabile impostare le opzioni internazionali su English (United States) dall'elenco a discesa.

b Se si utilizza un formato regionale diverso da English (United States), le impostazioni descritte di seguito sono obbligatorie. Le impostazioni possono essere definite facendo clic sul pulsante Additional settings...:

• Separatore decimale = . (punto)

• Simbolo raggruppamento cifre = , (virgola)

• Separatore di elenco = , (virgola)

[FACOLTATIVE] 12 Region and Language: Lingua per programmi non Unicode: Sulla scheda Administrative fare clic su Change system locale.... Dall'elenco a discesa, sele-zionare English (United States)

[PRESTAZIONI] 13 System: Modificare le proprietà del sistema:

a Fare clic su Advanced system settings.

b Nella scheda Advanced alla voce Performance fare clic su Settings.

• Scheda Visual Effects: selezionare Adjust for best performance, quindi fare clic su Apply.

NOTA Non modificare le impostazioni locali del sistema se si utilizza un sistema operativo inglese, giapponese o cinese.



Selezionare Custom, quindi selezionare le seguenti caselle di controllo per una migliore fruibilità:

• Show shadows under mouse pointer

• Show shadows under windows

• Smooth edges of screen fonts

• Scheda Advanced > Virtual Memory: per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il tasto Change per regolare le dimensioni del file di paging su un valore da 2 a 3 volte le dimensioni fisiche della RAM del PC. Se possibile, collocare il file di paging su un'unità diversa dall'unità di installazione del sistema.

• Scheda Data Execution Prevention: selezionare Turn on DEP for essential Windows programs and services only.

Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Performance Options.

c Nella scheda Advanced alla voce Startup and Recovery fare clic su Settings.

• Sezione System startup:

Modificare entrambi i campi Time to display ... da 30 a 3 secondi.

• Sezione System failure:

Selezionare Automatically restart.

Nella sottosezione Write debugging information selezionare Kernel memory dump dall'elenco a discesa.

Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Startup and Recovery.

d Nella scheda System Protection:

Verificare che la Protection sia spenta. Se necessario, fare clic su Configure e selezionare Disable system protection.

e Nella scheda Remote:

• Nella sezione Remote Assistance, deselezionare la casella di controllo Allow Remote Assistance connections to this computer.

• Nella sezione Remote Desktop, selezionare Don't allow connections to this computer.

Altre impostazioni di Windows:

[OBBLIGATORIE] 1 Disabilitare la Visualizzazione Compatibilità in Internet Explorer.

a Aprire Internet Explorer.



b Fare clic sull’icona Strumenti; quindi fare clic su Compatibility View Settings.

c Deselezionare la casella di controllo Display intranet sites in Compatibility View.

[OBBLIGATORIE] 2 Abilitare il pannello di navigazione:

Aprire Windows Explorer, quindi selezionare Organize > Navigation pane e verificare che il pannello di navigazione sia selezionato.

[OBBLIGATORIE] 3 Opzioni di accesso Windows: Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start, selezionare Run dal menu contestuale, quindi digitare gpedit.msc nel campo Run.

a Passare a Local Computer Policy > Computer Configuration > Administrative Templates > System > Logon.

[OBBLIGATORIE] b Impostare Hide entry points for Fast User Switching e Always use classic logon su Enabled.

[FACOLTATIVE] c Impostare Don't display the Getting Started welcome screen at logon su Enabled.

[FACOLTATIVE] 4 Layout generale: (fare clic con il pulsante destro del mouse su Start > Properties)

a Scheda Start Menu: nella sezione Privacy selezionare entrambe le voci

b Scheda Start Menu > pulsante Customize: nella finestra di dialogo Customize Start Menu:

• Deselezionare la seguente opzione:

• Favorites menu

• Selezionare le seguenti opzioni:

• Computer Display as a link

• Connect To

• Pannello di controllo: Display as a menu

• Default Programs

• Devices and Printers

• Documenti: Display as a link

• Enable context menus and dragging and dropping

• Giochi: Don't display this item



• Help

• Highlight newly installed programs

• Musica: Don't display this item

• Network

• Open submenus when I pause on them with the mouse pointer

• Cartella personale: Display as a link

• Immagini: Display as a link

• Run command

• Cerca in altri file e in altre raccolte Search with public folders

• Search programs and Control Panel

• Sort All Programs menu by name

• Strumenti di amministrazione sistema: Display on the All Programs menu and in the Start menu

• Use large icons

[FACOLTATIVE] 5 Recycle Bin Properties: (fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Recycle Bin sul desktop, quindi selezionare Properties). Selezionare le seguenti opzioni:

• Custom size: selezionare un valore per le dimensioni corrispondente a circa il 10% dello spazio complessivo su disco per l'unità.

• Selezionare Display delete confirmation dialog.

Ripetere queste operazioni per tutte le unità del computer.



Configurazione di Windows 10

Configurare Windows come descritto di seguito. In alternativa, eseguire lo strumento di verifica della configurazione di OpenLab CDS (vedere “Controllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition” , pagina 10).

I seguenti passaggi sono ordinati in base al componente in cui vengono eseguiti (per esempio il pannello di controllo di Microsoft o altre impostazioni). Leggere l'intero capitolo e assicurarsi di seguire tutte le impostazioni obbligatorie.

Nel pannello di controllo di Microsoft:

(Nel menu Start di Windows, inserire “Pannello di controllo” nel campo Type here to search; scegliere l’Control Panel Desktop app, quindi visualizzare le voci per icona per vedere un elenco di tutte le voci.)

[OBBLIGATORIE] 1 System: In Windows activation, fare clic su Change product key. Inserire un valore valido per attivare Windows.

[OBBLIGATORIE] 2 Administrative Tools: Configurare le opzioni di sicurezza:

a Fare doppio clic su Local Security Policy.

b Passare a Security Settings > Local Policies > Security Options.

c Fare doppio clic sul seguente criterio elencato nel riquadro di destra: Network Access: Sharing and security model for local accounts.

d Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare la seguente voce dall'elenco a discesa: Classic - local users authenticate as themselves.

[OBBLIGATORIE] 3 Date and Time: Scegliere il fuso orario della propria regione.

[OBBLIGATORIE] 4 File Explorer Options: Nella scheda View:

• Selezionare Always show menus.

• Selezionare Display the full path in the title bar.

NOTA Le seguenti descrizioni si applicano a Windows 10 Build 1709. Le impostazioni per build successive potrebbero presentare lievi differenze.



• Deselezionare Hide extensions for known file types.

• Deselezionare Use Sharing Wizard.

[OBBLIGATORIE] 5 Indexing Options: Disattivare l’indicizzazione.

Fare clic sul pulsante Modify. Selezionare Show all locations; quindi deselezionare tutte le unità e i percorsi.

[OBBLIGATORIE] 6 Network and Sharing Center:

a Selezionare Change adapter settings. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Local Area Connection > Properties > Configure.

b Sulla scheda Power Management, deselezionare tutte le caselle di controllo.

[OBBLIGATORIE] 7 Power Options:

a Come combinazione preferita per il risparmio di energia selezionare High performance.

b Fare clic su Change Plan settings.

c Impostare l'opzione Put the computer to sleep su Never.

d Fare clic su Change advanced power settings.

e Aprire i nodi per Hard disk > Turn off hard disk after.

f Impostare i minuti su 0 (=Mai).

[OBBLIGATORIE] 8 Programs and Features:

a Fare clic su Turn Windows features on or off.

b Abilitare .NET 3.5 selezionando la casella di controllo .NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0 and 3.0).

Questa opzione richiede una connessione a Internet.

NOTA Se tale procedura non risponde alle attese o se il computer non dispone di un accesso a Internet, installare .NET 3.5 dal supporto di installazione di Windows (informazioni dettagliate per Windows 10 sono reperibili all’indirizzo https://support.microsoft.com/en-us/kb/2734782). Se non si dispone di un supporto di installazione, crearlo come descritto all’indirizzo https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10.



c Per assicurarsi che tutti i componenti net.tcp siano inizializzati correttamente, è necessario abilitare l'attivazione non HTTP. Espandere il nodo .NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0 and 3.0) e selezionare la casella di controllo Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation.

d Selezionare la casella di controllo .NET Framework 4.7 Advanced Services. Utilizzare i valori predefiniti per gli elementi secondari.

e Selezionare la casella di controllo Internet Explorer 11.

f Selezionare la casella di controllo Telnet Client.

g Selezionare la casella di controllo TFTP Client.

h Riavviare il PC se necessario.

[FACOLTATIVE] 9 Region: Lingua per programmi non Unicode:

Sulla scheda Administrative fare clic su Change system locale.... Dall'elenco a discesa, selezionare English (United States).

[PRESTAZIONI] 10 System: Modificare le proprietà del sistema:

a Fare clic su Advanced system settings.

b Nella scheda Advanced alla voce Performance fare clic su Settings.

• Scheda Visual Effects: selezionare Adjust for best performance, quindi fare clic su Apply.

Selezionare Custom, quindi selezionare le seguenti caselle di controllo per una migliore fruibilità:

• Show shadows under mouse pointer

• Show shadows under windows

• Smooth edges of screen fonts

• Scheda Advanced > Virtual Memory: per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il tasto Change per regolare le dimensioni del file di paging su un valore da 2 a 3 volte le dimensioni fisiche della RAM del PC. Se possibile, collocare il file di paging su un'unità diversa dall'unità di installazione del sistema.

• Scheda Data Execution Prevention: selezionare Turn on DEP for essential Windows programs and services only.

NOTA Non modificare le impostazioni locali del sistema se si utilizza un sistema operativo inglese, portoghese, giapponese o cinese.



Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Performance Options.

c Nella scheda Advanced alla voce Startup and Recovery fare clic su Settings.

• Sezione System startup:

Modificare entrambi i campi Time to display ... da 30 a 3 secondi.

• Sezione System failure:

Selezionare Automatically restart.

Nella sottosezione Write debugging information selezionare Kernel memory dump dall'elenco a discesa.

Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Startup and Recovery.

d Nella scheda System Protection:

Verificare che la Protection sia spenta. Se necessario, fare clic su Configure e selezionare Disable system protection.

e Nella scheda Remote:

• Nella sezione Remote Assistance, deselezionare la casella di controllo Allow Remote Assistance connections to this computer.

• Nella sezione Remote Desktop, selezionare Don't allow connections to this computer.

Nelle impostazioni di Windows:

[OBBLIGATORIE] 1 Start > Settings > Update & security:

Fare clic su Check for updates per verificare la disponibilità di aggiornamenti e applicare tutte le patch. Prima di procedere, assicurarsi che tutti gli aggiornamenti siano stati scaricati e installati. Assicurarsi che non ci sia un riavvio in sospeso.

[OBBLIGATORIE] 2 Start > Settings > Update & security > Windows Defender:

a Fare clic su Turn on Windows Defender Antivirus.

b Fare clic su App & browser control.

Disattivare SmartScreen alla voce Check apps and files, SmartScreen for Microsoft Edge e SmartScreen for Windows Store apps.

[OBBLIGATORIE] 3 Start > Settings > System > Tablet Mode:

a Come opzione per When I sign in, selezionare Use desktop mode.

b Alla voce When this device automatically switches tablet on or off selezionare Don't ask me and don't switch.



[OBBLIGATORIE] 4 Start > Settings > Apps > Offline Maps: Disattivare Metered connections e Map updates.

[OBBLIGATORIE] 5 Start > Settings > Privacy:

a Alla pagina General, disattivare le seguenti opzioni:

• Let apps use advertising ID to make ads more interesting to you based on your app usage (turning this off will reset your ID)

• Let website provide locally relevant content by assessing my language list

• Let Windows track app launches to improve Start and search results

b Nella pagina Location assicurarsi che il rilevamento della posizione del dispositivo sia disattivato. In caso contrario, fare clic su Change per disattivarlo.

[OBBLIGATORIE] 6 Start > Settings > Devices > Printers & scanners > : scegliere la stampante predefinita.

a Disattivare Let Windows manage my default printer.

b Fare clic sulla stampante da impostare come predefinita, quindi fare clic su Manage.

c Nelle impostazioni della stampante fare clic su Set as default.

[PRESTAZIONI] 7 Start > Settings > Apps > Default Apps: Selezionare Internet Explorer come browser Web predefinito.

[PRESTAZIONI] 8 Start > Settings > Personalization > Colors: Disattivare Transparency effects.

[FACOLTATIVE] 9 Start > Settings > Personalization: Disattivare info pubblicitarie:

a Alla pagina Lock screen:

• In Background, selezionare Picture o Slideshow.

• Disattivare Get fun facts, tips, tricks, and more on your lock screen.

• Disattivare Show lock screen background picture on the sign-in screen.

b Alla pagina di Start:

Disattivare Occasionally show suggestions in Start.

[FACOLTATIVE] 10 Start > Settings > Personalization: Nella scheda Taskbar, sotto Taskbar buttons selezionare Combine when taskbar is full.

Ciò semplificherà il passaggio tra le istanze di CDS aperte.



Altre impostazioni di Windows:

[OBBLIGATORIE] 1 Disattivare Windows Update service.a Nel menu Start di Windows, inserire Windows Administrative Tools nel

campo Type here to search, quindi scegliere il Administrative Tools Control panel; fare clic su Component Services.

b Selezionare Console Root > Services (Local).c Fare doppio clic su Windows Update.d Nella scheda General impostare Startup type su Disabled. Confermare le

impostazioni.

[OBBLIGATORIE] 2 Disabilitare la Visualizzazione Compatibilità in Internet Explorer.

a Aprire Internet Explorer.

b Fare clic sull’icona Strumenti; quindi fare clic su Compatibility View Settings.

c Deselezionare la casella di controllo Display intranet sites in Compatibility View.

[OBBLIGATORIE] 3 Abilitare il pannello di navigazione:

Aprire Windows Explorer, quindi selezionare View > Navigation pane dalla barra multifunzione e controllare che Navigation pane sia selezionato.

[OBBLIGATORIE] 4 Opzioni di accesso Windows: Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start, selezionare Run dal menu contestuale, quindi digitare gpedit.msc nel campo Run.

a Passare a Local Computer Policy > Computer Configuration > Administrative Templates > System > Logon.

[OBBLIGATORIE] b Impostare Hide entry points for Fast User Switching e Always use classic logon su Enabled.

[FACOLTATIVE] c Impostare Don't display the Getting Started welcome screen at logon su Enabled.

[FACOLTATIVE] 5 Recycle Bin Properties: (fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Recycle Bin sul desktop, quindi selezionare Properties). Selezionare le seguenti opzioni:

• Custom size: selezionare un valore per le dimensioni corrispondente a circa il 10% dello spazio complessivo su disco per l'unità.

• Selezionare Display delete confirmation dialog.

Ripetere queste operazioni per tutte le unità del computer.


Configurazione del PC workstation 1Modifica delle impostazioni di sicurezza per i sistemi LC/MS e CE/MS

Modifica delle impostazioni di sicurezza per i sistemi LC/MS e CE/MS

Nelle seguenti sezioni sono riassunte tutte le impostazioni di sicurezza necessarie per LC/MS e CE/MS. Tutte le altre impostazioni di sicurezza sono impostate automaticamente dal programma OpenLab CDS ChemStation Master Installer.

OpenLab CDS ChemStation Edition deve essere installato utilizzando un account utente di amministratore del sistema operativo. Per eseguire il sistema con le opzioni configurate illustrate in questo documento, utenti e power user devono utilizzare le stesse impostazioni.

FirewallSi consiglia di disattivare il firewall sui PC che controllano sistemi LC/MS o CE/MS.

Impostazioni di rete avanzateLe comunicazioni con il sistema MS dipendono dall'ordine delle schede NIC nella finestra di dialogo Adapters and Bindings.

1 Passare a Start > Control Panel.

Passare a Network and Sharing Center1.

2 Fare clic su Change adapter settings.

1 Visualizzare le voci per icona per vedere un elenco di tutte le voci.


1 Configurazione del PC workstationModifica delle impostazioni di sicurezza per i sistemi LC/MS e CE/MS

3 Premere ALT per visualizzare il menu.

4 Selezionare Advanced Settings....

Figura 1 Finestra di dialogo Advanced Settings, scheda Adapters and Bindings

5 Nella scheda Adapters and Bindings (vedere Figura 1, pagina 24):

a Assicurarsi che la connessione alla rete locale relativa alla NIC LC/MS o CE/MS sia la prima voce nell'elenco delle connessioni

NOTA I nomi delle proprie schede LAN possono differire da quelli mostrati nell'esempio. È possibile determinare quale scheda LAN è la scheda LAN dello strumento confrontando gli indirizzi IP assegnati alle schede LAN.

La LAN relativa alla rete intranet aziendale > internet in genere possiede un indirizzo IP assegnato dal criterio IP statico dell'organizzazione o da un server DHCP. Rivolgersi all'amministratore di rete.



2Installazione del softwareOperazioni preliminari 26Fase 1: Preparazione dell'installazione 29Fase 2: Installazione degli strumenti di terze parti 30

Installazione di Adobe PDF Reader 30Installazione di .NET 4.6 31Installare la suite di librerie di IO di Keysight 31

Fase 3: Copia dei file di installazione in una cartella centralizzata per l'installazione (facoltativo) 32Fase 4: Controllo della configurazione del sistema 33Fase 5: Avviare la procedura guidata di installazione 35

Schermata del contratto di licenza 35Schermata della cartella di installazione 35Schermate del tipo di installazione 36Schermata di riepilogo 37

Come proseguire 39Installazione gestita da script 40

Installazione gestita da script 40Esportazione come XML 40Parametri e codici di ritorno 41Installazione, aggiornamento o riparazione 45Disinstallazione 46Registrazione e monitoraggio 46

L'installazione viene automatizzata dal programma OpenLab CDS ChemStation Master Installer. Questo strumento installa tutti i componenti necessari.


2 Installazione del softwareOperazioni preliminari

Operazioni preliminari

Per semplificare l'installazione del software, è utile decidere alcune opzioni di configurazione prima di iniziare l'effettiva installazione del software.

1 Scegliere un nome per il computer.

Il nome del computer si rifletterà sulla configurazione degli strumenti. Per evitare sforzi notevoli, si raccomanda di non cambiare il nome del computer dopo l'installazione di OpenLab CDS ChemStation Edition.

2 Assicurarsi di avere i privilegi di amministratore per tutti i server e i client per installare OpenLab CDS. Non sono sufficienti i semplici privilegi come utente (l'installazione non viene avviata).

3 Decidere in quale directory memorizzare tutti i file relativi al software del sistema informativo, inclusi dati, metodi, sequenze e configurazioni. La directory deve essere sempre accessibile da parte del PC che esegue il sof-tware.

4 Se si utilizzerà OpenLab ECM con il proprio sistema, ottenere il nome del server ECM.

5 Decidere quale approccio di distribuzione del software si desidera utilizzare:

• Installazione diretta dalla chiavetta USB: inserire la chiavetta USB direttamente nel computer della workstation. (consigliato)

NOTA Per accertarsi che un server DNS sia in grado di discriminare il nome del computer, seguire lo standard Internet per i protocolli (RFC952) e usare solo i seguenti caratteri:

• Lettere (a-z, A-Z)

• Cifre (0-9)

• Trattino (-)

Non utilizzare il carattere sottolineatura.

NOTA Assicurarsi di avere i privilegi di amministratore sia per ECM che per OpenLab.


Installazione del software 2Operazioni preliminari

• Copiare i file di installazione in una posizione centralizzata: si può usare l’utilità per copiare i file di installazione, per esempio, in una cartella condivisa in rete ed eseguire l’installazione da quella posizione. Alcune reti, tuttavia, possono interferire con l'installazione.

6 Quando si avvia l'applicazione, sarà possibile esaminare i seguenti PDF dal menu Planning del programma di installazione prima di installare il software.

• Requisiti per OpenLab CDS : Usare questo PDF per controllare che le impostazioni siano conformi ai requisiti di rete e per determinare se l'hardware e il software supportano il sistema.

• Workstation OpenLab CDS: un collegamento a una copia in formato PDF di questa guida all'installazione viene fornito per comodità.

7 Installare ogni componente hardware richiesto, incluse le connessioni A/D, le interfacce, i rivelatori degli strumenti e i cavi di comunicazione.

8 Verificare che la stampante predefinita sia stata configurata in Windows. Il driver della stampante deve corrispondere a una stampante fisica, anche se la stampante non è collegata.

dal pannello di controllo di Microsoft. Se non è stata configurata nessuna stampante predefinita possono presentarsi i seguenti problemi:

• la stampa dell’anteprima del report non andrà a buon fine

• il menu Copy To Clipboard presenterà un errore

• in Custom Report View vi saranno problemi con i nuovi modelli

9 Verificare che .NET 3.5 e .NET 4.6 siano attivati come funzioni di Windows.

Per le istruzioni di installazione, vedere “Installazione di .NET 4.6” , pagina 31.

10 Accertarsi che il software antivirus sia disattivato durante l'installazione.

NOTA Durante l’installazione di ChemStation viene installato il driver per stampante PDF XChange 6. Questa stampante presenta i seguenti limiti:

• il numero massimo di pagine per comando di stampa è pari a 1.500. Il report di riepilogo della sequenza è un esempio di comando di stampa.

• se si stampano cromatogrammi a più pagine, il numero massimo di pagine stampabili correttamente dipende dalla risoluzione della stampante. 300 dpi consentono di stampare 10 pagine per cromatogramma, mentre 600 dpi consentono di stampare fino a un massimo di 5 pagine per cromatogramma.


2 Installazione del softwareOperazioni preliminari

11 Consultare le note tecniche Agilent per ottenere informazioni su aggiornamenti software per lo specifico pacchetto di installazione e prodotti software. Le note tecniche sono disponibili presso il rappresentante dell'assistenza Agilent.

12 Durante l’installazione, controllare che non sia in corso l’aggiornamento di nessun software.

13 Verificare che non vi sia alcun riavvio del sistema in sospeso.

I riavvii in sospeso sono indicati sia in Configuration Checker (vedere “Controllo della configurazione di Windows per OpenLab CDS ChemStation Edition” , pagina 10) sia nello Strumento di preparazione del sito (vedere “Fase 4: Controllo della configurazione del sistema” , pagina 33).


Installazione del software 2Fase 1: Preparazione dell'installazione

Fase 1: Preparazione dell'installazione

Per preparare un'installazione nella propria workstation:

1 Per l'approccio diretto, inserire il supporto di installazione.

2 Per il metodo dei file condivisi, copiare tutti i file di installazione in una cartella centralizzata come descritto più avanti.

Per iniziare l'installazione, portarsi su \Disk1\Setup.bat. Cliccare sul file con il tasto destro del mouse ed eseguirlo come amministratore per accedere alla schermata Planning.


2 Installazione del softwareFase 2: Installazione degli strumenti di terze parti

Fase 2: Installazione degli strumenti di terze parti

OpenLab CDS ChemStation Master Installer mette a disposizione una serie di strumenti che possono essere installati direttamente dalla schermata Installation.

Installazione di Adobe PDF ReaderServe Adobe Reader DC Classic per ...

• visualizzare report amministrativi o documentazione del sito (per esempio report di sistema)

• utilizzare la funzione Report Viewer

• visualizzare i report di verifica del software

Per installare Adobe Reader DC Classic:

1 In Master Installer, selezionare Installation.

2 Sotto Third Party Tools, selezionare Adobe PDF Reader.

a Viene visualizzata la schermata di installazione di Adobe Reader. Fare clic su Install per continuare.

b Se l'installazione di Adobe Reader ha avuto esito positivo, fare clic su Finish per uscire della schermata di installazione.

In alternativa, è possibile installare Adobe Reader dal supporto di installazione di ChemStation, disponibile portandosi su Disk1/Tools/Adobe Reader.

Eseguire AcroRdr2017_MUI.bat e seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione di Adobe Reader.

NOTA Se sul sistema è installata una versione datata di Acrobat Reader (11 o antecedenti) è necessario disinstallarla prima di procedere. In caso contrario, la procedura che segue determina l'installazione di una versione di Acrobat Reader che forza gli aggiornamenti automatici con frequenza periodica.


Installazione del software 2Fase 2: Installazione degli strumenti di terze parti

Installazione di .NET 4.6Se .NET 4.6.1 non è installato nel sistema, la sua installazione sarà attivata automaticamente dalla procedura guidata di installazione. Tuttavia, Windows deve essere dotato di diritto di accesso ai file di installazione. Pertanto non sarà possibile procedere all’installazione direttamente dalla chiavetta USB.

1 Copiare su un disco locale la cartella Disk1\Tools\DotNet4.6.

2 Eseguire dotNetFx_Full_x86_x64.bat.

3 Seguire la procedura guidata di installazione.

4 Riavviare il computer.

Installare la suite di librerie di IO di KeysightLe librerie di IO sono necessarie solo per gli strumenti LC/MS e CE/MS.

Per installare le librerie di IO:

1 In Master Installer, selezionare Installation.

2 Alla voce Third Party Tools selezionare Keysight IO libraries. Si apre la schermata di configurazione delle librerie di IO di Keysight.

3 Fare clic su Install per continuare.

4 Una volta installate correttamente le librerie di IO di Keysight, fare clic su Finish per uscire dalla schermata di configurazione.

NOTA Se si installa Adobe PDF Reader direttamente dal supporto di installazione: quando si apre un file PDF per la prima volta, viene richiesto di accettare il contratto di licenza di Adobe Reader. Questa finestra di dialogo viene visualizzata per ogni strumento appena configurato.

NOTA Assicurarsi che i documenti PDF non siano aperti come nuove schede nella stessa finestra. Per impostazione predefinita, questa impostazione è corretta. Per confermare, fare clic su Edit > Preferences in Acrobat Reader. Nella categoria General deve essere deselezionata la casella di controllo Open documents as new tabs in the same window. Se si modifica questa impostazione, l'utilizzo della funzione Report Viewer provoca un errore.


2 Installazione del softwareFase 3: Copia dei file di installazione in una cartella centralizzata per l'installazione (facoltativo)

Fase 3: Copia dei file di installazione in una cartella centralizzata per l'installazione (facoltativo)

Portando a termine questa fase sarà possibile eseguire un’installazione da una condivisione di rete.

1 Dalla schermata Planning del programma Master Installer, selezionare Installation dal menu della barra laterale.

2 Selezionare Preparation of an Installation from Network Share.

3 Nella schermata Network Share, selezionare una directory e creare una cartella di destinazione come segue:

a Selezionare il pulsante con i tre punti.

b Portarsi nella directory in cui si desidera creare la cartella.

c Selezionare Make New Folder.

d Digitare il nome della cartella.

e Selezionare OK. Il sistema tornerà alla schermata della Network Share, con il percorso visualizzato.

f Selezionare Start.

4 Quando l'elaborazione è completa, copiare i file sull'unità locale o mappare la posizione su un'unità di rete.

5 Chiudere l'applicazione e andare alla directory e alla cartella che sono state create. Aprire la cartella.

6 Selezionare la cartella Disco 1, quindi eseguire Setup.bat per eseguire l'applicazione.

Il sistema visualizza la schermata Planning del programma di installazione.

NOTA Le installazioni nella directory principale di un disco possono causare problemi durante le operazioni e non sono supportate.


Installazione del software 2Fase 4: Controllo della configurazione del sistema

Fase 4: Controllo della configurazione del sistema

1 Eseguire il Master Installer dalla chiavetta USB o da una cartella centralizzata. Dalla schermata Planning, selezionare System Configuration Checker.

2 Si apre Site Preparation Tool. Dal menu a discesa, selezionare OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.XX.

3 Selezionare OK.

4 Completare la pagina 1 di Contact Information—System details digitando le informazioni negli appositi campi.

• Campi relativi all'ubicazione del sistema

• Campi relativi alle informazioni sul sistema

• Campi relativi alla configurazione

5 Esaminare i dettagli del sistema e inserire tutte le voci necessarie. Il sistema seguirà i percorsi specificati.

6 Selezionare l'icona con un segno di spunta verde nell'angolo superiore sinistro della schermata per avviare il controllo del software. Viene visualizzato un report di riepilogo in cui sono mostrati i risultati relativi a ogni categoria del controllo. I risultati sono espressi come Pass, Warning, Critical Warning o Fail.

I risultati segnalati con Fail devono essere corretti prima di proseguire con l'installazione. Agilent raccomanda di esaminare e correggere se possibile gli eventuali risultati di tipo Critical Warnings e Warnings prima di proseguire.

7 Per visualizzare i dettagli del rapporto, selezionare il collegamento appropriato: System Hardware Details, Operating System and Software Details o Manual Verification Required.

NOTA Se il firewall è controllato da software di protezione, lo Strumento di preparazione del sito non è in grado di leggere le impostazioni firewall a causa delle restrizioni di protezione e visualizzerà Status "Fail" per le impostazioni firewall.

In questo caso, assicurarsi che il firewall sia disattivato e immettere manualmente lo stato nel report Site Preparation Tool.


2 Installazione del softwareFase 4: Controllo della configurazione del sistema

8 Per salvare il rapporto, selezionare l'icona Save nella parte superiore sinistra dello schermo.

9 Inviare tramite e-mail il rapporto salvato al rappresentante dell'assistenza Agilent per una valutazione e per convalida del personal computer per l'installazione dei sistemi software Agilent.


Installazione del software 2Fase 5: Avviare la procedura guidata di installazione

Fase 5: Avviare la procedura guidata di installazione

Schermata del contratto di licenza1 Dal programma OpenLab CDS ChemStation Master Installer, selezionare

Installation.

2 Selezionare OpenLab CDS ChemStation.

3 Si apre la procedura guidata OpenLab CDS Installation Wizard. Leggere i termini del License Agreement. Il programma Master Installer fornisce un PDF stampabile del contratto di licenza nell'opzione Risorse del menu principale.

4 Selezionare I agree with the terms and conditions. Non è possibile procedere con installazione se non si accettano i termini.

5 Selezionare Next per procedere con la schermata Installation Folder.

Schermata della cartella di installazione1 Digitare il nome della cartella o selezionare la directory in cui si desidera

memorizzare i componenti dell'applicazione (tipicamente, la cartella Programmi). Le cartelle devono avere nomi in inglese.

2 Per eseguire una verifica dell'installazione insieme all'installazione, selezionare Run Software Verification. La strumento di verifica del software fornisce una prova documentata del fatto che il sistema è stato costruito e installato correttamente e che sono state soddisfatte tutte le specifiche di progettazione. Se si preferisce, è possibile eseguire lo strumento di verifica del software in un secondo momento (vedere “Eseguire una verifica software dopo l'installazione del software” , pagina 55 ).

3 Selezionare Next per procedere con le schermate Installation type.

NOTA Installazioni nella directory principale di un'unità possono causare problemi durante le operazioni e non sono supportate.


2 Installazione del softwareFase 5: Avviare la procedura guidata di installazione

Schermate del tipo di installazione1 Sotto Installation type, selezionare Standalone Workstation.

2 Sotto OpenLab CDS ChemStation Edition, fornire i percorsi per le seguenti cartelle:

• Installation folder: directory in cui si desidera memorizzare i componenti dell'applicazione ChemStation. Tipicamente, si tratta della cartella Programmi. I nomi delle cartelle devono essere immessi senza spazi.

• Instrument data folder: dati specifici degli strumenti, come metodi, sequenze e risultati. Il percorso predefinito per i dati è la cartella dei documenti pubblica. Se si prevede di attivare la funzione File sicuro I/O, questa cartella non deve essere condivisa in un momento successivo. Se il PC è dotato di una seconda unità disco, si consiglia di modificare il percorso predefinito per i dati impostandolo su tale unità alternativa. L'utilizzo di una seconda unità disco migliora le prestazioni.

3 Selezionare Next per procedere con la schermata Additional items.

4 Se si desidera utilizzare OpenLab ECM 3.4 o 3.5 con il proprio sistema di dati:

a Selezionare ECM 3.x Server. Digitare il nome di un server e premere il pulsante Test Connection... .

b Il sistema esegue un controllo della connettività per verificare l'accesso a un server OpenLab ECM funzionante. Se il controllo della connettività ha successo, appare il messaggio Connection succeeded. Fare clic su OK per continuare. Se il controllo della connettività non ha esito positivo, si tornerà alla schermata degli Additional items. A partire da questo punto, selezionare Next per ripetere il controllo. Se il controllo ha ancora esito negativo:

• Immettere un nuovo server OpenLab ECM ed eseguire un altro controllo.

• Chiamare il supporto interno per ottenere assistenza se non è possibile collegarsi a un server OpenLab ECM.

• È possibile deselezionare la casella ed eseguire per questa volta l'installazione senza OpenLab ECM. Sarà possibile aggiungerlo al sistema informativo in un momento successivo, quando sarà possibile determinare un server.


Installazione del software 2Fase 5: Avviare la procedura guidata di installazione

5 Selezionare Next per procedere con la schermata di Summary.

Schermata di riepilogo1 Esaminare le impostazioni di installazione selezionate nelle fasi precedenti.

Selezionare Back secondo le esigenze per cambiare le impostazioni di installazione, oppure Cancel per annullare l'installazione.

2 Prima di iniziare o annullare l'installazione, è possibile salvare un file XML con le impostazioni di installazione. Questo file XML può quindi essere utilizzato per un'installazione gestita da script (vedere “Installazione gestita da script” , pagina 40).

Per salvare il file XML, fare clic sul simbolo del file nella schermata Summary.

3 Selezionare Start per avviare l'installazione.

4 Il sistema esegue un controllo automatico del sistema prima di procedere con le attività elencate.

Se viene visualizzato un messaggio relativo all'esito positivo del controllo di sistema, l'installazione prosegue.

Se viene visualizzato un messaggio relativo all'esito negativo del controllo di sistema, è possibile:

• Rifiutare di visualizzare il report sul sistema e proseguire l'installazione.

• Rifiutare di visualizzare il report sul sistema e rimandare l’installazione.

• Visualizzare il report sul sistema e decidere di proseguire l'installazione.

• Visualizzare il report sul sistema e rimandare l'installazione finché il problema non è stato risolto.

NOTA Il tipo di memorizzazione OpenLab Server/OpenLab ECM XT Server è disponibile solo per una workstation connessa in rete o un sistema distribuito.

NOTA Per visualizzare il report sul sistema come file PDF, è necessario installare Adobe PDF Reader (vedere “Installazione di Adobe PDF Reader” , pagina 30).


2 Installazione del softwareFase 5: Avviare la procedura guidata di installazione

5 Se è stata completata una verifica dell'installazione nell'ambito dell'installazione, esaminare il report di verifica del software . Se il report segnala un errore, verificare i requisiti del computer e reinstallare il sistema di dati. Non utilizzare il sistema finché il report di verifica del software non indica che la verifica è stata ‘superata’.

6 Fare clic su Next per accedere alla schermata Installed Features.

7 Fare clic su Finish per chiudere l'installazione guidata.


Installazione del software 2Come proseguire

Come proseguire

L'installazione di base del software del sistema di dati è stata completata.

È disponibile una licenza iniziale di 60 giorni per il sistema e il periodo di validità inizia con l'installazione.

Per richiedere e scaricare la licenza finale del software e aggiungere il file della licenza al sistema, vedere il capitolo Licenze in questa guida.

Dopo avere acquistato e installato la licenza finale del software, è possibile continuare a preparare il sistema di gestione dati per l'utilizzo da parte degli utenti finali configurando progetti, utenti e strumenti. A tale scopo si utilizza il pannello di controllo di OpenLab CDS, come descritto nel capitolo Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controllo della presente guida.


2 Installazione del softwareInstallazione gestita da script

Installazione gestita da script

Il Master Installer di OpenLab CDS supporta per l'installazione una modalità con linea di comando, l’installazione tramite script. Questa modalità supporta installazione, aggiornamento, riparazione e disinstallazione. È possibile eseguire installazioni tramite script manualmente o nel contesto di sistemi di gestione del software come LANDesk o HP CM. Con il corrispondente parametro (-q) l'installazione tramite script viene completata senza operatore.

Esportazione come XML Il Master Installer supporta una caratteristica per l'esportazione dei parametri di installazione in un file XML utilizzabile successivamente per l'installazione gestita da script.

Questa caratteristica è supportata anche per l'aggiornamento e la riparazione. Tuttavia, in questi casi il file XML di installazione esportato non è appropriato. Per la riparazione e l'aggiornamento gestiti da script, è necessario preparare file XML specifici che utilizzano le rispettive procedure guidate di Master Installer.

1 Esecuzione dell'installazione guidata di OpenLab CDS

2 Seguire le istruzioni di installazione.

3 Una volta raggiunta la schermata Summary, fare clic sull'icona nell'angolo superiore a destra per esportare i parametri di installazione in formato XML. Salvare il file su un drive fisico.

I file XML sono così utilizzabili per l'installazione gestita da script.

NOTA I file di installazione e i file XML non devono essere nello stesso percorso di file.


Installazione del software 2Installazione gestita da script

Parametri e codici di ritorno

ParametriÈ possibile aprire Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe in modalità riga di comando con i seguenti parametri:

• -i

Installazione o aggiornamento

• -r

Riparazione

• -u

Disinstallazione

• -q

Modalità silenziosa — non sarà visualizzata alcuna procedura diinstallazione o disinstallazione.

• -reboot

Riavvio automatico dopo la riuscita dell'installazione, della riparazione,dell'aggiornamento o della disinstallazione. Il sistema si riavvia se il codicerestituito è 0 o 17.

Nel prompt dei comandi viene visualizzato un messaggio di avviso 10 minprima del riavvio del sistema. Inoltre, 2 min prima del riavvio si apre unafinestra di dialogo di Windows.

• KeepComponents

Parametro facoltativo per il processo di disinstallazione, che può contenereuno o più componenti condivisi che devono rimanere sul sistema. Senzaquesto parametro, tutti i componenti OpenLab CDS saranno rimossi dalsistema. Per mantenere determinati componenti condivisi, elencare gli IDcorrispondenti dalla tabella sottostante tra virgolette e separati da virgola.

Nome componente Id

Strumento di verifica del software IQT

Microsoft SQL Server SQLServer

Libreria di IO IOLibraries



• ConfigurationXML="<ConfigurationXMLFilePath>"

Il file XML contiene tutti gli input necessari del programma Master Installerper installare, aggiornare o riparare una determinata topologia (vedere“Esportazione come XML” , pagina 40). Sostituire<ConfigurationXMLFilePath> con il corretto percorso di file e nome del fileXML.

Codici di ritornoDopo l'installazione, la disinstallazione, l'aggiornamento o la riparazione nella modalità riga di comando, il sistema restituisce un codice numerico descritto di seguito.

NOTA Non inserire un campo vuoto prima o dopo il segno di uguale (=). La modalità di installazione e disinstallazione gestita da script non funziona come previsto.

Tabella 2 Codici di ritorno

Codice di errore/ritorno Valore restituito

Unknown (Sconosciuto) (predefinito) -1

Success (Riuscito) 0

CoreComponentFailure (Errore grave componente base) 1

NonCoreComponentFailure (Errore grave componente non base)

2



TestConnectivityFailure (Errore grave test connettività) 3

ExpectedWindowsInstallerNotInstalled (WI 4.5 missing) (Windows Installer non installato come previsto (WI 4.5 mancante))

4

ParameterMismatchError (Errore parametro non corrispondente)

5

CannotProceedWithFreshInstallation (Impossibile procedere con nuova installazione)

6

CannotProceedWithUpgrade (Impossibile procedere con aggiornamento)

7

CannotProceedWithUninstallation (Impossibile procedere con disinstallazione)

8

CannotProceedWithRepair (Impossibile procedere con riparazione)

9

CannotProceedWithReRegistration (Impossibile procedere con registrazione)

10

ReRegistrationNotSupported (Ri-registrazione non supportata) 11

IncompleteTopologyFound (Trovata topologia incompleta) 12

InvalidUNCPath (Percorso UNC non valido) 13

MissingInstallable (Installabile mancante) 14

NotAStrongPassword (Password non sicura) 15

DowngradeNotSupported (Downgrade non supportato) 16

RestartRequired (Riavvio necessario) 17

RegistryCleanupError (Errore pulizia registro) 18

InvalidInputXML (Input XML non valido) 19

InvalidMode (Modalità non valida) 20

SitePrepFailure (Errore grave preparazione sito) 21

DatabaseConnectionFailed (Connessione al database non riuscita)

22





DotNetFramework4NotInstalled (.Net Framework 4 non installato)

23

OLSSConnectionFailed (Connessione OLSS non riuscita) 24

PDFReaderNotInstalled (PDF Reader non installato) 25

AllComponentsInstallationFailed (Installazione di tutti i componenti non riuscita)

26

SomeComponentsInstallationFailed (Installazione di alcuni componenti non riuscita)

27

Failed (Non riuscito) 28

AddOnListEmpty (Elenco componenti aggiuntivi vuoto) 29

EULANotAccepted (Contratto di licenza per l'utente finale non accettato)

30

ScriptedNotSupported (Script non supportato) 31





Installazione, aggiornamento o riparazioneIn modalità di installazione OpenLab CDS Master Installer verifica se .Net Framework è presente nel sistema. In caso contrario, sarà installato automaticamente. Selezionare Accept per accettare il contratto di licenza.

Master Installer valuta i prodotti già installati nel sistema. A seconda dei componenti installati, Master Installer propone una delle seguenti opzioni:

• Avvio di una nuova installazione

• Aggiornamento

• Riparazione

Se manca un componente installabile necessario, Master Installer crea una voce in un file di registro e, a seconda del tipo di componente, prosegue l'installazione o ne esegue il rollback. In questi casi viene segnalato un codice di errore corrispondente.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'eseguibile del prompt di comando o prompt della shell Power, ed eseguirlo come amministratore.

Sarà riportato un codice di ritorno per l'installazione gestita da script solo se l'avvio è stato effettuato come amministratore.

2 Spostarsi nella posizione in cui sono stati salvati i file di installazione.

Per esempio: C:\CDS

3 Per avviare l'installazione, richiamare Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe con la seguente sintassi:

Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML="<path to xml file>" -q -reboot

Ad esempio:

Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML="c:\settings\ConfigurationXML.xml" -q -reboot

Questo comando consente di avviare l'installazione guidata senza interfaccia utente e di riavviare automaticamente il sistema.

Preparazioni I file di installazione devono essere stati tutti copiati in una cartella centralizzata (vedere “Fase 3: Copia dei file di installazione in una cartella centralizzata per l'installazione (facoltativo)” , pagina 32). Questa fase è obbligatoria per l'installazione gestita da script.



Disinstallazione1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'eseguibile del prompt di

comando o prompt della shell Power, ed eseguirlo come amministratore.

Sarà riportato un codice di ritorno per la disinstallazione gestita da script solo se l'avvio è stato effettuato come amministratore.

2 Spostarsi nella posizione in cui sono stati salvati i file di installazione.

Per esempio: C:\CDS

3 Per avviare la disinstallazione, richiamare Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe con la seguente sintassi:

Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents="<list of components>" -q -reboot

Ad esempio:

Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents="IQT,IOLibraries" -q -reboot

Il parametro KeepComponents consente di specificare un elenco di componenti condivisi che si desidera mantenere sul sistema (vedere “Parametri” , pagina 41). Con il comando fornito nell'esempio, vengono mantenuti i componenti di OpenLab CDS noti come strumento di verifica del software (IQT) e libreria di IO (IOLibraries).

Registrazione e monitoraggioTutte le eccezioni, gli errori e i messaggi informativi sono accessibili nelle seguenti ubicazioni:

• Durante l'installazione, l'aggiornamento o la riparazione: in <BaseInstallDirectory>\Logs

• Durante la disinstallazione: in <User's Temp>\<Company Name>\Logs\<Log folder>\<Wizard Name>.txt



3Attività successive all'installazioneAutorizzazione di ChemMain attraverso il firewall 48Configurare il programma antivirus 49Configurazione della stampante predefinita 51Verifica delle impostazioni di Acrobat Reader 51Aggiunta di un collegamento alla cartella pubblica 52

In questo capitolo si descrivono attività importanti da eseguire al termine dell’installazione.


3 Attività successive all'installazioneAutorizzazione di ChemMain attraverso il firewall

Autorizzazione di ChemMain attraverso il firewall

Eseguire la seguente procedura per evitare arresti anomali della ChemStation dovuti a restrizioni del firewall. Prendere in considerazione l’uso di una seconda scheda di rete per isolare il traffico dati dello strumento ed eseguire la seguente procedura solo per quella seconda scheda di rete.

In alternativa, assicurarsi che tutte le porte richieste del firewall siano aperte. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale Requisiti di OpenLab CDS ChemStation Edition (CDS_requirements.pdf).

1 Nel pannello di controllo di Microsoft fare clic su Windows Defender Firewall1.

2 Fare clic su Allow an app or feature through Windows Defender Firewall.

3 Fare clic su Change settings.

Il pulsante Allow another app... si attiva.

4 Fare clic su Allow another app....

5 Fare clic su Browse... e passare a C:\Program Files (x86)\Agilent Technologies\ChemStation\CORE.

6 Selezionare ChemMain.exe e fare clic su Open.

7 Fare clic su Add.

8 Nell'elenco di app e funzionalità consentite individuare ChemStation ChemMain e selezionare le caselle di controllo per tutti i tre tipi di rete.

9 Confermare le modifiche.

1 Visualizzare le voci per icona per vedere un elenco di tutte le voci


Attività successive all'installazione 3Configurare il programma antivirus

Configurare il programma antivirus

Assicurarsi di aprire le porte firewall elencate nelle impostazioni firewall nel manuale Requisiti di OpenLab CDS ChemStation Edition.

Affinché il software OpenLab funzioni correttamente, è necessario configurare qualsiasi software di protezione antivirus in tempo reale escludendo le seguenti cartelle. Tali cartelle devono essere sottoposte a scansione soltanto mentre gli strumenti sono inattivi e non è in corso l'acquisizione dei dati. Fare riferimento alla documentazione dello specifico software antivirus per informazioni su come configurare l'esclusione delle cartelle.

NOTA L'esecuzione di programmi antivirus può incidere sul comportamento e sulle prestazioni del computer. Alcuni programmi antivirus possono causare problemi quando vengono utilizzati con OpenLab CDS ChemStation Edition. L’applicazione è testata con Symantec Endpoint Protection 14.0 MP2 e con Microsoft Security Essentials.

Processo Directory Nome del file

Acquisizione dei dati %public%\Documents\ChemStation(o la corrispondente cartella dei dati degli strumenti fornita dall'utente durante l'installazione)

Dati, metodi, sequenze, report, ecc.

Caricamento/download di ECM(se applicabile)

%temp% per gli utenti Windows(=directory temporanea utenti)

*.ssizip


3 Attività successive all'installazioneConfigurare il programma antivirus

Se il software antivirus include impostazioni per impedire l'esecuzione di programmi o eseguibili, assicurarsi che non venga negata l'esecuzione dei seguenti file di programma. È possibile utilizzare la funzione di ricerca di Windows per individuare la specifica cartella in cui è situato ciascun file di programma.

• agilentiolibrariesservice.exe

• chemmain.exe

• apg_top.exe

• iprocsvr.exe

• iproc8491.exe

• msinsctl.exe

• httpdmsd.exe

• epcsetup.exe

Report standard %temp% per gli utenti Windows(=directory temporanea utenti)

~p3d*.tmp~job*.tmpHpspl00.que

Intelligent Reporting di CDS %LOCALAPPDATA%%APPDATA%%PROGRAMDATA%

File in:• Agilent• Agilent Technologies• Agilent_Technologies,_Inc• IsolatedStorage• Tempper esempio: C:\Users\xxxxx\AppData\Local\ Agilent Technologies\Intelligent Reporting\RawDataFileCache

Processo Directory Nome del file

NOTA A seconda della specifica configurazione, alcuni dei file o delle cartelle elencati potrebbero non esistere nel sistema in uso.


Attività successive all'installazione 3Configurazione della stampante predefinita

Configurazione della stampante predefinita

Ogni utente Windows che utilizza ChemStation deve configurare una stampante predefinita nel profilo utente. Il driver della stampante deve corrispondere a una stampante fisica, anche se la stampante non è collegata. Non è sufficiente configurare un'opzione di stampa su file, come un'applicazione di creazione di file PDF o XPS.

Verifica delle impostazioni di Acrobat Reader

Assicurarsi che i documenti PDF non siano aperti come nuove schede nella stessa finestra. Si tratta dell'impostazione predefinita al momento dell'installazione di Acrobat Reader. Se si modifica questa impostazione, l'utilizzo della funzione Report Viewer provoca un errore.

Per confermare, fare clic su Edit > Preferences in Acrobat Reader. Nella categoria General deve essere deselezionata la casella di controllo Open documents as new tabs in the same window.


3 Attività successive all'installazioneAggiunta di un collegamento alla cartella pubblica

Aggiunta di un collegamento alla cartella pubblica

Per impostazione predefinita, i dati utente come i metodi master, i modelli di sequenza, i modelli di rapporti, i dati grezzi, ecc. si trovano nella cartella dei documenti pubblica C:\Users\Public\Documents\ChemStation. Tale cartella viene definita dall'utente durante l'installazione. Il sistema crea un collegamento alla cartella definita sotto Instrument Data nel menu Start di Windows.

In Windows 7, un collegamento ai documenti pubblici risulta automaticamente disponibile in Esplora risorse.

In Windows 10, Esplora risorse è organizzato in modo differente. Per consentire un semplice accesso a tale cartella, si consiglia di aggiungere la cartella Dati degli strumenti al menu Start.

Figura 2 Menu Start di Windows in Windows 10

1 Andare al collegamento Instrument Data nel menu Start.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona, quindi selezionare Pin to Start.



4Procedure facoltativeInstallare software e driver aggiuntivi 54Eseguire una verifica software dopo l'installazione del software 55Trasformare una workstation in una workstation in rete 56Migliorare le prestazioni su macchine non in linea 58Proteggere le cartelle ChemStation con Secure File l/O 59Modificare il nome del PC 60

Nel capitolo vengono inoltre fornite informazioni sulla procedura guidata di installazione di software e driver aggiuntivi, sullo strumento di verifica del software e su altre procedure utili.


4 Procedure facoltativeInstallare software e driver aggiuntivi

Installare software e driver aggiuntivi

OpenLab CDS ChemStation Edition offre una procedura guidata che semplifica l'installazione di software aggiuntivo, per esempio i driver di strumenti di terzi. Per aprire la procedura guidata, passare a Start > All programs > Agilent Technologies > OpenLab > OpenLab Additional Software and Drivers. Seguire la procedura guidata per installare il software necessario.

Preparare le unità di reteSe il software aggiuntivo si trova su un'unità di rete, è necessario preparare l'unità di rete per renderla accessibile alla procedura guidata. In assenza di preparazione, le funzioni di protezione di Windows impediscono alla procedura guidata di accedere a tali unità.

1 Mappare l'unità a una lettera.

Per esempio, mappare l'unità come Z: utilizzando il percorso condiviso "\\<nome computer>\OpenLabCDS".

In questo modo l'unità viene mappata per l'utente collegato.

2 Aprire il prompt dei comandi con privilegi elevati (esecuzione come amministratore) e mappare l'unità utilizzando il comando net use.

Per esempio net use Z: "\\<nome computer>\OpenLabCDS"

In questo modo l'unità viene mappata per l'account amministratore locale. A questo punto l'unità mappata è visibile sia all'utente collegato sia all'amministratore e può essere selezionata nella procedura guidata.


Procedure facoltative 4Eseguire una verifica software dopo l'installazione del software

Eseguire una verifica software dopo l'installazione del software

La strumento di verifica del software (SVT) fornisce una prova documentata del fatto che il sistema è stato costruito e installato correttamente e che sono state soddisfatte tutte le specifiche di progettazione.

1 Utilizzando il proprio sistema operativo Windows, passare a Start > All Programs > Agilent Technologies > Software Verification Tool.

2 Selezionare Qualify.

Il sistema esegue l'applicazione e genera un report di verifica del software.

3 Se il report segnala un errore, verificare i requisiti del computer e reinstallare il sistema di dati.

Non utilizzare il sistema finché il report di verifica del software non indica che la verifica è stata ‘superata’.


4 Procedure facoltativeTrasformare una workstation in una workstation in rete

Trasformare una workstation in una workstation in rete

Nel caso delle workstation in rete si utilizza un server separato per controllare il sistema. È possibile accedere a tutte le informazioni fornite dal componente Shared Services da qualsiasi workstation in rete. Ad esempio, è possibile verificare quali strumenti sono disponibili nelle diverse workstation e lo stato corrente degli strumenti (in linea, non in linea, errore, in funzione, non pronto e così via). Inoltre, licenze e account utente vengono gestiti in maniera centralizzata sul server Shared Services.

1 Prima di avviare la trasformazione: copiare dati, metodi e sequenze dagli strumenti a una cartella di backup locale. Quindi eliminare lo strumento sulla workstation.

2 Dal programma OpenLab CDS ChemStation Master Installer, selezionare Maintenance.

3 Selezionare Transformation of an OpenLab Standalone Workstation into a Net-worked Workstation.

4 Immettere il nome del server e il servizio di autenticazione utilizzato dal server.Se il server richiede l'autenticazione, il sistema richiede all'utente le credenziali di un amministratore di OpenLab Shared Services.

5 Avviare la trasformazione:

NOTA • È necessario avere già installato uno tra i seguenti:

• OpenLab CDS Shared Services Server (vedere Installazione e configurazione di sistemi in rete e distribuiti di OpenLab CDS ChemStation Edition (CDS_NWSDS-Installation.pdf sul disco 1) oppure

• OpenLab Server oppure OpenLab ECM XT Server (entrambi descritti in ECM_XT_InstallationGuide.pdf sul disco ol-ds.)

• Verificare che la versione dei Servizi condivisi sulla workstation e sul server sia la stessa. In caso contrario, aggiornare la workstation prima di procedere con la trasformazione. Vedere “Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09” , pagina 83.

Per ulteriori informazioni sul supporto temporaneo di sistemi con versioni miste durante una fase di aggiornamento, fare riferimento a Guida per amministratori di OpenLab CDS ChemStation Edition (CDS_Admin.pdf).


Procedure facoltative 4Trasformare una workstation in una workstation in rete

6 Dopo la trasformazione, configurare un nuovo strumento e ricopiare i dati dalla cartella locale.


4 Procedure facoltativeMigliorare le prestazioni su macchine non in linea

Migliorare le prestazioni su macchine non in linea

I computer che eseguono OpenLab CDS ChemStation Edition potrebbero avere basse prestazioni quando non connessi a internet.

Il sistema operativo Windows ha delle routine integrate nella sua struttura operativa che gli fanno cercare continuamente una connessione in linea per aggiornare tutti i certificati di sicurezza di Windows alla versione più recente quando si usano software sicuri.

Per ovviare a questo problema, usare le seguenti impostazioni di sistema in tutte le workstation, i client, gli AIC e i server.

1 Aprire Internet Explorer e selezionare Tools > Internet Options. Nella scheda Advanced, deselezionare le seguenti caselle:

• Security > Check for publisher's certificate revocation

• Security > Check for server certificate revocation

2 Windows 7: Cambiare le seguenti chiavi di registro:

• [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\SystemCertificates\AuthRoot]

"DisableRootAutoUpdate"=dword:00000001

• [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Policies\Microsoft\SystemCertificates\AuthRoot]

"DisableRootAutoUpdate"=dword:00000001

3 Segnalare che i Certificati radice siano stati disattivati, poiché ciò può impedire agli utilizzatoridi installare altre applicazioni.


Procedure facoltative 4Proteggere le cartelle ChemStation con Secure File l/O

Proteggere le cartelle ChemStation con Secure File l/O

I file della ChemStation che contengono dati, metodi o sequenze sono conservati in varie cartelle locali. Per garantire l'integrità dei dati, ChemStation offre la funzione Secure File I/O. Se si abilita questa funzione, tutte le cartelle saranno protette dalle modifiche provenienti dall'esterno della ChemStation o eseguite nelle finestre di dialogo Open e Save As.

Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Protezione delle cartelle con Secure File I/O nella Guida all'amministrazione di OpenLab CDS ChemStation Edition.


4 Procedure facoltativeModificare il nome del PC

Modificare il nome del PC

ConsiderazioniSi può programmare di modificare il nome del PC per evitare la presenza di nomi duplicati in una rete oppure per applicare una modifica dei criteri. Se occorre modificare il nome di un PC dopo l’installazione, tenere presente quanto segue:

• Se il PC fa già parte di un dominio di Windows e la propria politica IT lo richiede: Lo si può rimuovere e aggiungerlo invece a un gruppo di lavoro temporaneo (scegliere un qualsiasi nome di gruppo di lavoro). Modificare il nome del computer seguendo questa procedura, quindi ricollegare il PC al dominio precedentemente configurato.

• Il file della licenza per il PC non è più valido

Gli strumenti sono autorizzati da licenze che si attivano installando file specificamente creati per una data configurazione. Il testo dei file delle licenze contiene riferimenti al nome del computer e all’indirizzo dell’hardware della scheda di rete. Se uno dei parametri viene modificato, la licenza non è più applicabile.

• Il controller dello strumento non sarà più assegnato

Il controller di uno strumento consiste in una workstation o un AIC utilizzati per controllare uno strumento. Si può trattare di uno strumento fisico per l’acquisizione o solo per l’analisi dei dati.

Durante l’installazione di una workstation indipendente, il nome del PC di questa workstation è registrato come Controller dello strumento. Se il nome viene modificato dopo l’installazione, il nome registrato non viene aggiornato automaticamente. Al contrario, il vecchio nome rimane come nome orfano non assegnato e gli strumenti configurati con questo nome non si avviano più.


Procedure facoltative 4Modificare il nome del PC

• Gli strumenti collegati a un controller dello strumento non assegnato non possono essere avviati né eliminati

NOTA Tutti gli strumenti collegati al relativo controller dello strumento devono essere eliminati prima di modificare il nome del PC.

NOTA Per assicurarsi che un server DNS sia in grado di discriminare il nome del computer, seguire lo standard Internet per i protocolli (RFC952) e usare solo i seguenti caratteri:

• Lettere (a-z, A-Z)

• Cifre (0-9)

• Trattino (-)

Non utilizzare il carattere sottolineatura.



Procedura per la modifica del nome del PC

Figura 3 Diagramma di flusso per modificare il nome del PC

1 Nel pannello di controllo OpenLab, andare alla sezione Instruments e cancellare tutti gli strumenti.

2 Nella sezione Administration > Instrument Controllers del pannello di controllo di OpenLab, fare clic su Delete Instrument Controller nella barra multifunzione per rimuovere il vecchio nome dall’elenco dei controller degli strumenti.

3 Rinominare il computer.


Procedure facoltative 4Modificare il nome del PC

4 Dopo aver inserito il nuovo nome, registrare il nuovo nome di questo PC presso Shared Services.

Eseguendo il file RegisterCS.bat che si trova nella cartella ChemStation Core:

5 Generare e installare un file di licenza contenente il nuovo nome del PC (nome host).

6 Creare nuovi strumenti.



5LicenzeInformazioni sulle licenze di OpenLab 66

Tipi di licenze 66File di licenze 67

Ottenere una licenza 68Ottenere una licenza con SubscribeNet 68Altri modi per ottenere una licenza 70

Installare la licenza 72

In questo capitolo sono riportate le informazioni necessarie per ottenere e installare una licenza.


5 LicenzeInformazioni sulle licenze di OpenLab

Informazioni sulle licenze di OpenLab

Tipi di licenzeIl file di licenza è una raccolta di licenze (o chiavi di attivazione) per prodotti, strumenti e moduli aggiuntivi ed è installato sul sistema OpenLab CDS.

Le licenze o chiavi di attivazione del file di licenza possono essere condivise o conteggiate, come descritto di seguito.

• Licenze condivise: i computer e gli altri componenti del sistema possono avere licenze condivise o “aggiuntive” poiché condividono una licenza di base.

• Licenze conteggiate: queste licenze fanno parte della strategia di licenze mobili per OpenLab CDS ChemStation Edition. Non sono assegnate in permanenza ad alcun componente. Vengono invece assegnate automaticamente ai componenti, come AIC e gli strumenti, all'avvio dei componenti stessi. Le licenze vengono restituite automaticamente quando il componente viene spento. Il programma di gestione licenze controlla l'emissione e il recupero delle licenze.

In questo caso, l'unico requisito è che un componente in esecuzione sia dotato di licenza. È necessario solo un numero di licenze sufficiente per tutti i componenti simultaneamente in funzione, invece che per ogni componente installato.

Una licenza iniziale per il sistema permette di utilizzare OpenLab CDS per 60 giorni a partire dall'installazione. Per utilizzare il software del sistema di gestione dati dopo il periodo di 60 giorni, è necessario installare il file di licenza.


Licenze 5Informazioni sulle licenze di OpenLab

File di licenzeUn file di licenza contiene la licenza del software. Il file è installato sulla workstation. Il file della licenza è legato a tale computer e non può essere spostato su un’altra workstation senza rigenerare la licenza in SubscribeNet.

Le informazioni contenute nel file di licenza definiscono il numero di strumenti e altre opzioni che possono essere utilizzati simultaneamente con il sistema.

Il modo più efficiente per la gestione e la manutenzione delle licenze è tramite Internet.


5 LicenzeOttenere una licenza

Ottenere una licenza

Ottenere una licenza con SubscribeNetUtilizzare la seguente procedura per generare e scaricare la licenza. Se non si dispone di accesso a Internet, passare alla sezione “Altri modi per ottenere una licenza” , pagina 70.

In caso di nuovo utente non registrato su SubscribeNet, passare alla sezione "Nuovi utenti".

Se si è registrati su SubscribeNet, andare alla sezione "Utenti registrati su SubscribeNet".

Prerequisiti Per generare, scaricare e installare la licenza finale del prodotto, sono necessari:• L’etichetta del codice di autorizzazione fornita nella busta di color lavanda contenente il

certificato di titolarità del software.Se non è stata ricevuta una busta di color lavanda insieme al prodotto, contattare il fornitore o il supporto interno.

• L'URL di SubscribeNet contenuto nel certificato di titolarità del software.• Il nome host del computer su cui si sta eseguendo il pannello di controllo.• L'indirizzo MAC.

Per recuperare il proprio indirizzo MAC da un computer su cui è già installato OpenLab CDS ChemStation Edition, aprire il pannello di controllo e portarsi sulla sezione Administration > Licenses. Utilizzare la funzione Copy MAC Address o Save MAC Address per ottenere l'indirizzo MAC per la generazione della licenza.Durante questa procedura è necessario inserire l'indirizzo MAC del server di licenze. Per le workstation sarà il computer locale. Per i sistemi client-server sarà il server.

NOTA In caso di modifiche apportate al nome del computer o al riferimento del dominio dopo l'installazione della licenza, rimuovere la licenza. Dovrà quindi essere creata una nuova licenza in SubscribeNet che dovrà successivamente essere scaricata e installata.


Licenze 5Ottenere una licenza

Nuovi utenti

1 Visitare la pagina https://agilent.subscribenet.com/control/agil/AgilRegisterToAccount per registrare il prodotto su SubscribeNet.

2 Nella pagina di registrazione inserire il codice di autorizzazione come riportato sull'etichetta e completare le informazioni relative al profilo (i campi richiesti sono contrassegnati con un asterisco [*]).

L'indirizzo e-mail inserito sarà utilizzato come ID di accesso.

3 Fare clic su Submit. Il sistema genera e visualizza il nome dell’account che verrà utilizzato.

L’utente riceverà una e-mail di benvenuto da SubscribeNet in cui sono riportati l’ID e la password di accesso.

4 Accedere a SubscribeNet usando il proprio ID e la password di accesso.

Una volta effettuato l'accesso, è possibile usare il collegamento alla Guida in linea per l'utente per ottenere una risposta a eventuali domande.

5 Selezionare Generate or View licenses dalla barra di spostamento sulla sinistra.

6 Seguire i messaggi per generare la nuova licenza.

Verrà richiesto il NOME HOST del computer. Il nome host inserito deve corrispondere al nome di rete del computer in cui il pannello di controllo è in esecuzione. Non includere alcun riferimento al suffisso DNS (dominio.com) nel nome inserito.

7 Quando il sistema ha generato la licenza, visualizzarne i dettagli quindi fare clic su Download License File. Salvare il file della licenza sul proprio computer e su un supporto di back-up (come un dispositivo di archiviazione portatile).

L'ID e la password di accesso sono necessari per visitare il sito Agilent SubscribeNet e generare di nuovo un file di licenza, aggiungere nuovi codici di autorizzazione o configurare ulteriormente la licenza del sistema.

NOTA Se viene rimosso l'adattatore di rete che fornisce l'indirizzo MAC utilizzato durante la creazione della licenza, la licenza cesserà di essere valida. Dovrà pertanto essere generata una nuova licenza con un MAC attualmente disponibile sul server di licenze.


5 LicenzeOttenere una licenza

Utenti registrati su SubscribeNet

1 Se si dispone già di un account SubscribeNet, andare alla pagina https://agilent.subscribenet.com/.

In caso di smarrimento della password per SubscribeNet, andare alla pagina https://agilent.subscribenet.com/control/agil/password per richiederne l'invio tramite e-mail.

2 In caso di più account selezionare l'account SubscribeNet associato a questo codice di autorizzazione.

3 Dal riquadro di navigazione di SubscribeNet selezionare Register Authorization Code.

Ciò permette di inserire il nuovo codice di autorizzazione e di rendere disponibili i nuovi diritti di licenza.

4 Seguire le fasi da 5 a 7 della procedura Nuovi utenti riportata sopra per generare o visualizzare le nuove licenze.

Altri modi per ottenere una licenzaSe non è possibile generare una licenza, contattare il più vicino ufficio di assistenza tecnica Agilent. Un rappresentante indicherà come inviare un modulo di generazione licenze OpenLab CDS nella propria sede.

Licenze offlineSe il proprio laboratorio non dispone di una connessione a Internet:

L'utente o il tecnico locale addetto all'assistenza potrà raccogliere le informazioni necessarie per consentire ad Agilent di creare il necessario account di licenza. Per assistenza telefonica, chiamare il numero dell'ufficio commerciale Agilent di zona. Per un elenco dei numeri nei vari Paesi vedere l'Appendice.

Informazioni necessarie sul cliente per il supporto licenze Agilent:


Licenze 5Ottenere una licenza

Al fine di permettere di creare il necessario account di licenza devono essere fornite ad Agilent le seguenti informazioni.

1 Raccolta di informazioni sull'account:

Il nome dell'account sarà il nome della società e il nome del laboratorio separati da una virgola. Le informazioni fornite saranno utilizzate per definire il primo amministratore dell'account per l'accesso futuro al sistema come necessario. Al fine di accelerare l'intervento di assistenza, occorre preparare le seguenti informazioni prima di contattare l'ufficio commerciale Agilent di zona:

• Società

• Nome del laboratorio/dipartimento

• Nome

• Cognome

• Indirizzo e-mail

• Qualifica

• N. di telefono

• Indirizzo, città, stato/provincia, codice postale, Paese

2 Raccolta dei codici di autorizzazione:

Il codice di autorizzazione è un codice alfanumerico fornito su un'etichetta inserita nella busta di color lavanda. Se sono stati ricevuti più codici è necessario fornirli tutti per assicurare che tutte le licenze ordinate vengano concesse all'account.

3 Ricezione della licenza:

Una volta fornite le informazioni sopra riportate, Agilent provvederà a generare un file di licenza tramite SubscribeNet. Il file della licenza sarà inviato all’indirizzo di spedizione dell’utente (su CD) oppure consegnato di persona (di regola su una chiavetta USB). Una volta ricevuta la licenza, seguire la sezione “Installazione della licenza”, riportata sotto, per completare l'installazione della licenza sui propri sistemi CDS.


5 LicenzeInstallare la licenza

Installare la licenza

La licenza deve essere aggiunta al sistema dal pannello di controllo.

1 Avviare il collegamento al Control Panel presente sul desktop oppure seguire Start > All Programs > Agilent Technologies > OpenLab Shared Services > Control Panel.

2 Portarsi su Administration > Licenses.

3 Nella barra multifunzione, fare clic su Add License .

4 Scegliere di installare la licenza:

• Utilizzando l'opzione del file di licenza per selezionare e aprire il file di licenza (.lic) salvato con il processo di generazione delle licenze di SubscribeNet.

• Selezionando l'opzione relativa al testo della licenza e copiando nel campo appropriato il testo della licenza da un file di testo ricevuto.

5 Fare clic su OK.

Sull'interfaccia Administration del pannello di controllo viene ora visualizzato lo stato delle licenze installate.



6Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloConfigurare Autenticazione 74

Selezione di un provider di autenticazione 75Configurare i criteri di sicurezza 76Configurare utenti/gruppi/ruoli 77

Creare o importare utenti 77Gruppi 78Ruoli e privilegi 79Ruoli specifici per strumenti singoli 80

Installare la licenza 81Configurazione degli strumenti 82

In questo capitolo si descrivono i passaggi per la configurazione iniziale dopo aver installato il software. Per maggiori informazioni consultare la guida in linea.


6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloConfigurare Autenticazione

Configurare Autenticazione

I provider di autenticazione consentono di verificare l'identità degli utenti che si connettono al sistema. OpenLab CDS Shared Services supportano i seguenti provider di autenticazione:

• None

In questa modalità, non viene visualizzata alcuna schermata di login quando si accede al pannello di controllo. L'utente accede automaticamente all'applicazione con la sicurezza disabilitata. Tutte le voci del registro indicano l'utente come “Anonimo”. Con il provider di autenticazione None, i nodi Criteri di sicurezza e Gestione utenti sono nascosti nel pannello di controllo.

• Internal

In questa modalità, le credenziali dell'utente sono create e memorizzate nel database di Shared Services. Prima di configurare gli altri utenti, viene chiesto di creare un account amministratore per Shared Services. Questo è l’unico modo per creare nuovi utenti all’interno del sistema.

• Windows Domain

Gli utenti Windows esistenti vengono importati in OpenLab CDS Shared Services. L'autenticazione viene eseguita da un dominio Windows Active Directory o da un dominio Windows NT 4.0 all'interno dell'organizzazione. Shared Services utilizza solo l'identità e la password degli utenti mappati. I ruoli e i privilegi sono ancora configurati in Shared Services.

• ECM

In questa modalità, un sistema OpenLab ECM 3.x è responsabile dell'autenticazione Quando si avvia il pannello di controllo, l'applicazione richiede le credenziali ECM per convalidare un utente. È necessario scegliere un utente ECM esistente come amministratore dei Servizi Condivisi. La funzione di ricerca aiuta a trovare specifici utenti ECM. Shared Services utilizza solo l'identità e la password degli utenti mappati. I ruoli e i privilegi di ChemStation Edition sono ancora configurati in Shared Services.

NOTA Con il provider di autenticazione None, i registri delle attività visualizzeranno un operatore di System generico, senza altre informazioni. Quest’ultimo è sconsigliato per gli ambienti regolati.


Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controllo 6Configurare Autenticazione

Selezione di un provider di autenticazione1 Aprire il pannello di controllo.

2 Portarsi su Administration.

3 Dal riquadro di navigazione selezionare System Configuration.

4 Nella barra multifunzione, fare clic su Edit System Settings .

5 Selezionare il provider di autenticazione richiesto dall’elenco a discesa, quindi fare clic su Next.

6 Fornire le credenziali dell’utente:

a Per il Windows Domain: Selezionare la casella di spunta per usare un utente del dominio e fornire le rispettive credenziali con i diritti per ottenere le informazioni sull’utente e sul gruppo. Quindi fare clic su Select Account per aprire la finestra di dialogo Search Users e selezionare l’account di un amministratore.

b Per Internal: Fare clic su Create Account per creare l’account di un nuovo amministratore per OpenLab CDS ChemStation Edition.

7 Confermare le impostazioni. Al termine, il pannello di controllo si riavvia.


6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloConfigurare i criteri di sicurezza

Configurare i criteri di sicurezza

Se è necessario conformarsi a standard specifici, modificare i criteri di sicurezza in base alle necessità.

Con il provider di autenticazione Internal, nel pannello di controllo è possibile impostare tutti i parametri. Con un provider di autenticazione esterno, è possibile impostare solo il tempo di inattività e abilitare l'opzione Single Sign-On nel pannello di controllo; tutti gli altri parametri sono definiti dal sistema esterno.

L'impostazione Single Sign-On è disponibile esclusivamente per il provider di autenticazione Windows Domain. Con l'opzione Single Sign-On attivata, la schermata di login del pannello di controllo non è visibile. Tuttavia, il tempo di inattività predefinito è impostato automaticamente su 10 minuti e deve inoltre essere impostato su 0 per non attivare mai il blocco.

1 Avviare il pannello di controllo e accedere ad Administration.

2 Dal riquadro di navigazione selezionare Security Policy.

3 Nella barra multifunzione, fare clic su Edit Security Policy.


Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controllo 6Configurare utenti/gruppi/ruoli

Configurare utenti/gruppi/ruoli

Tramite l’autenticazione interna, nel pannello di controllo di OpenLab vengono creati gli utenti richiesti. Tramite il sistema di autenticazione esterna, come il dominio Windows, gli utenti vengono importati.

Per definire i diritti di visualizzazione o di modifica dei diversi utenti, OpenLab CDS ChemStation Edition offre ruoli prestabiliti e permette di definire propri ruoli specifici. I ruoli sono dotati di numerosi privilegi specifici.

Ciascun utente può appartenere a più gruppi. È necessario assegnare uno o più ruoli specifici a ciascun gruppo. È possibile anche assegnare ruoli ai singoli utenti; tuttavia, per maggiore chiarezza, si consiglia vivamente di assegnare ruoli solo a livello di gruppo. Ogni membro di un gruppo ottiene automaticamente tutti i ruoli di quel gruppo.

1 Avviare il pannello di controllo e accedere ad Administration.

2 Nel riquadro di navigazione, selezionare Users, Groups o Roles.

3 Creare nuove voci o modificare quelle esistenti.

Creare o importare utentiPer gestire ruoli e privilegi usare il pannello di controllo di OpenLab. Si possono creare ruoli personalizzati oppure assegnare uno o più ruoli predefiniti per fornire agli utenti gradi variabili di accesso.

Aggiungere utenti (solo Autenticazione interna)

1 Dal riquadro di navigazione, fare clic su Administration > Users.

2 Nella finestra di dialogo Create User fornire i parametri richiesti:

• Digitare il nome e la password per il nuovo utente.

• Per impostazione predefinita, il nuovo utente dovrà modificare la password al prossimo accesso. Se ciò non è necessario, togliere la spunta alla casella User must change password at next logon.

• Nella scheda Role Membership, assegnare all’utente un ruolo appropriato. Si possono usare ruoli predefiniti oppure preparare ruoli propri nel pannello di controllo seguendo Administration > Roles.


6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloConfigurare utenti/gruppi/ruoli

3 Fare clic su OK.

Importare utenti

Per aggiungere utenti del dominio Windows al proprio sistema, si devono avere i privilegi necessari per ottenere dal dominio informazioni sugli utenti e sui gruppi.

1 Dal riquadro di navigazione, fare clic su Administration > Users.

2 Nella barra multifunzione, fare clic su Import.

3 Nella finestra di dialogo Search Users, digitare la stringa di ricerca per il nome utente.

4 Dall’elenco dei Search Results, selezionare l’utente che si desidera importare e fare clic su Add. L’utente viene aggiunto all’elenco Selected Users.

5 Ripetere i passaggi da 2 a 4 per tutti gli utenti che si desidera importare nell’elenco degli Selected Users, quindi fare clic su OK.

GruppiSe si usa un provider di autenticazione esterno, è possibile importare i nomi dei gruppi presenti nel sistema esterno o creare nuovi gruppi interni. Non vi è alcun limite al numero di gruppi che possono essere mappati o creati.

È possibile assegnare utenti ai gruppi nel sistema esterno o nel pannello di controllo. Se si necessita di ulteriori assegnazioni di utenti relativi solo a OpenLab CDS ChemStation Edition, queste vanno create nel pannello di controllo. Altrimenti è sufficiente importare i gruppi e assegnare loro i ruoli richiesti.

Se si elimina o si rimuove la mappatura di un gruppo, gli utenti che erano membri del gruppo rimangono invariati.


Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controllo 6Configurare utenti/gruppi/ruoli

Ruoli e privilegiI ruoli sono utilizzati per assegnare i privilegi a un utente o a un gruppo di utenti globalmente, oppure per uno strumento o una posizione specifici. Il sistema contiene un elenco di ruoli predefiniti installati nell'ambito dell'installazione del sistema (ad esempio: Instrument Administrator, Instrument User o Everything). A ogni ruolo sono assegnati determinati privilegi.

I privilegi sono raggruppati in base ai tre tipi di ruolo principali (progetto, strumento e amministratore). Quando si assegnano i privilegi a un ruolo, si seleziona innanzitutto il tipo di ruolo richiesto e quindi si selezionano i privilegi relativi a tale tipo di ruolo. Ogni ruolo può disporre solo dei privilegi di un unico tipo di ruolo specifico; l'unica eccezione è il ruolo predefinito Everything, che possiede tutti i privilegi di tutti i tipi di ruoli. Gli utenti o i gruppi possono richiedere più ruoli per eseguire le funzioni di sistema. Ad esempio, un utente con il ruolo di Chimico potrebbe necessitare di un altro ruolo quale Utente strumento con il privilegio di poter azionare uno strumento.

È possibile creare una struttura ad albero delle diverse posizioni nel pannello di controllo e aggiungere gli strumenti alle posizioni pertinenti. Per ciascuno strumento o gruppo di strumenti è possibile assegnare diversi ruoli strumento (vedere anche “Ruoli specifici per strumenti singoli” , pagina 80). Ad esempio, un utente può possedere il ruolo Instrument Administrator per uno strumento e il ruolo Instrument User per un altro strumento.

Inoltre è possibile creare una struttura ad albero di progetti o gruppi di progetti diversi nel pannello di controllo e assegnare ruoli di progetto diversi a progetti diversi (vedere anche “Ruoli specifici per strumenti singoli” , pagina 80). Ad esempio, un utente può possedere il ruolo Project Administrator in un progetto, in modo da poter gestire le impostazioni nel pannello di controllo. In un secondo progetto lo stesso utente potrebbe possedere un ruolo che gli consente di modificare il contenuto di un progetto, ma non di modificarne le impostazioni.


6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloConfigurare utenti/gruppi/ruoli

Ruoli specifici per strumenti singoliPer impostazione predefinita, i ruoli degli utenti o dei gruppi vengono impostati a livello globale per tutte le posizioni o gli strumenti. Le impostazioni dei ruoli vengono ereditate dal nodo radice Instruments. Per assegnare un ruolo diverso a un utente o a un gruppo per uno specifico nodo, è possibile deselezionare la casella di controllo Inherit privileges from parent nella finestra di dialogo Edit Privileges per il nodo richiesto. In seguito è possibile assegnare un ruolo diverso che sarà valido solo per il nodo specifico.

È possibile assegnare ruoli Instrument a posizioni o strumenti specifici.

I ruoli Administrative vengono sempre impostati a livello globale.

Tabella 3 Descrizione dei tipi di ruoli

Tipo di ruolo Descrizione

Privilegi amministrativi Questi privilegi sono assegnati globalmente a un utente o a un gruppo e non possono essere cambiati a livello di strumento/posizione. Si tratta dei tipici privilegi di amministrazione, quali Backup and restore, Manage security, Manage printers ecc.

Privilegi sugli strumenti Questi privilegi possono essere assegnati globalmente o a livello di strumento/posizione. I privilegi per gli strumenti sono, ad esempio, View instrument or location e Run instrument.Gli utenti necessitano del privilegio View instrument or location a livello globale per vedere le posizioni e la struttura ad albero degli strumenti nel pannello di controllo.

Privilegi di progetto Privilegi per controllare le opzioni disponibili nell'applicazione ChemStation.


Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controllo 6Installare la licenza

Installare la licenza

La licenza deve essere aggiunta al sistema dal pannello di controllo.

1 Avviare il collegamento al Control Panel presente sul desktop oppure seguire Start > All Programs > Agilent Technologies > OpenLab Shared Services > Control Panel.



4 Scegliere di installare la licenza:

• Utilizzando l'opzione del file di licenza per selezionare e aprire il file di licenza (.lic) salvato con il processo di generazione delle licenze di SubscribeNet.

• Selezionando l'opzione relativa al testo della licenza e copiando nel campo appropriato il testo della licenza da un file di testo ricevuto.

5 Fare clic su OK.

Sull'interfaccia Administration del pannello di controllo viene ora visualizzato lo stato delle licenze installate.


6 Configurazione di OpenLab CDS ChemStation Edition nel pannello di controlloConfigurazione degli strumenti

Configurazione degli strumenti

1 Avviare il pannello di controllo di OpenLab e accedere a Instruments.

2 Nella barra multifunzione fare clic su Create per creare un nuovo strumento.

3 Selezionare il nuovo strumento quindi nella barra multifunzione fare clic su Configure Instrument.

Per informazioni sulla configurazione degli strumenti, consultare OpenLab CDS ChemStation Edition Instrument Configuration Guide (OpenLab CDS ChemStation Edition - Guida alla configurazione dello strumento, CDS_CS-InstrumentConfig.pdf).



7Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Pianificazione dell'aggiornamento 84Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET 86Aggiornamento della licenza 89

Ottenere il file della licenza aggiornato 89Aggiungere il file di licenza aggiornato al sistema 91

Aggiornamento della workstation 92

In questo capitolo si descrive l’aggiornamento da ChemStation C.01.07 SR3 o versione successiva. Se si aggiorna da una versione precedente di ChemStation, effettuare prima l'aggiornamento alla versione C.01.07 SR3. Per informazioni riguardo all'aggiornamento da ChemStation A.0x o B.0x, fare riferimento alla guida alla migrazione (CDS_CS-data-Migration.pdf).


7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Pianificazione dell'aggiornamento

Pianificazione dell'aggiornamento

L'aggiornamento diretto mediante la procedura guidata di aggiornamento è supportato quando si aggiorna dalla versione di ChemStation C.01.07 SR3 o da una versione successiva. Le versioni di ChemStation precedenti devono innanzitutto essere aggiornate alla versione C.01.07 SR3 o successiva.

Tenere presente che il componente aggiuntivo Data Analysis non è più supportato a partire dalla versione ChemStation C.01.08 e deve essere disinstallato manualmente.

La procedura di aggiornamento dipende dalla versione di ChemStation Edition correntemente installata, come illustrato di seguito.

• C.01.07 fino a SR2, C.01.06, C.01.05

Se il componente aggiuntivo M8370AA OpenLab CDS Data Analysis è presente, disinstallarlo utilizzando il pannello di controllo di Microsoft.

Eseguire la procedura guidata di aggiornamento di C.01.07 SR3. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla guida di installazione della versione C.01.07 SR3.

Se il sistema è configurato per l’utilizzo di uno dei seguenti driver ELSD (G7102A, G4261A/B o G4260A/B), fare riferimento al documento ReleaseNotes_ELSD_RCNETDriver_A.01.07.pdf per istruzioni sull’aggiornamento. Il documento è riportato nella cartella Disk3\Docs\ENU del supporto di installazione.

• C.01.04–C.01.01

a Disinstallare la versione precedente della ChemStation.

b Disinstallare driver o componenti aggiuntivi specifici.

Se il sistema è configurato per l'uso di uno dei seguenti driver o componenti aggiuntivi, disinstallarli utilizzando il pannello di controllo di Microsoft:

NOTA Se i file ChemStation sono protetti da Secure File I/O, è necessario disabilitare temporaneamente Secure File I/O.


Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09 7Pianificazione dell'aggiornamento

• Rivelatore light scattering evaporativo (ELSD: G7102A, G4261A/B o G4260A/B).

I driver del rivelatore light scattering evaporativo verranno forniti con un programma di installazione separato.

• Software per cromatografia a permeazione di gel (GPC) Agilent Cirrus per ChemStation (G7818A), versioni precedenti la versione 3.4.2; disinstallare innanzitutto Cirrus Operational Qualification, quindi disinstallare Cirrus.

La versione 3.4.2 del componente aggiuntivo Cirrus è necessaria per ChemStation C.01.08.

• Componente aggiuntivo M8370AA OpenLab CDS Data Analysis.

c Installare la versione C.01.09.

• A.0x o B.0x

Per informazioni riguardo all'aggiornamento di ChemStation A.0x o B.0x, fare riferimento alla guida alla migrazione (CDS_CS-data-Migration.pdf).

Si noti che la versione C.01.09 è supportata soltanto su Windows 7 SP1 64 bit o su Windows 10. L’aggiornamento “in-place” (ovvero senza la rimozione della versione precedente) da Windows 7 o 8.1 a Windows 10 su una workstation ChemStation esistente non è supportato.

I driver classici degli strumenti, a eccezione dei driver degli strumenti di LC/MS, non sono più supportati. Si consiglia di convertire gli strumenti e i metodi corrispondenti al driver RC.NET prima dell'aggiornamento (vedere “Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET” , pagina 86).

Prima di procedere all'aggiornamento del sistema, assicurarsi che la configurazione di Windows soddisfi tutti i requisiti. Vedere “Configurazione del PC workstation” , pagina 7.

NOTA OpenLab CDS ChemStation Edition non controlla più lo strumento GC Agilent 5890. Non eseguire l'aggiornamento alla versione C.01.09 se si utilizza lo strumento GC 5890.


7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET

Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET

Con la versione C.01.09 sono disponibili esclusivamente i driver RC.NET (con l'eccezione dei driver degli strumenti MSD). Gli strumenti che utilizzano il driver classico devono essere riconfigurati per l'uso del driver RC.net. Agilent raccomanda di eseguire questa operazione prima dell'aggiornamento alla versione C.01.09.

Per verificare quali strumenti utilizzano il driver classico, passare al pannello di controllo OpenLab e selezionare lo strumento. Selezionare Configure Instrument nella barra multifunzione. Lo strumento utilizza il driver classico se la casella di controllo Use classic drivers è selezionata. Eseguire i seguenti passaggi per riconfigurare lo strumento per l'uso di RC.NET.

1 Registrare l'indirizzo IP di ogni strumento con driver classico.

2 Verify there is a backup of the methods and data to another location.

3 Per riferimento personale: stampare le impostazioni del metodo per driver classico o salvare le voci del metodo su disco.

4 Per riconfigurare lo strumento, selezionarlo in OpenLab Control Panel di Agilent.

5 Nella barra multifunzione, fare clic su Configure Instrument.

6 Nella finestra di dialogo di configurazione, deselezionare la casella di controllo Use classic drivers.

Lo strumento viene spostato dal pannello Selected Modules al pannello Configurable Modules.


Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09 7Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET

7 Selezionare lo strumento nel pannello Configurable Modules, quindi fare clic sulla freccia per aggiungere nuovamente lo strumento al pannello Selected Modules.

8 Fare doppio clic sullo strumento alla voce Selected Modules e configurare l'indirizzo IP registrato in precedenza. Fare clic su Get Serial Number e su Firmware per ottenere le voci corrispondenti.

Figura 4 Esempio di configurazione per strumento 35900

9 Lanciare lo strumento appena configurato.

NOTA • Se un driver RC.NET aggiornato non è ancora disponibile, è necessario installarlo manualmente prima di eseguire l'aggiornamento di OpenLab CDS ChemStation.

• Per esempio, eseguire i seguenti passaggi per installare il driver RC.NET del convertitore analogico-digitale 35900E:

a Eseguire il programma di installazione master.

b Passare a Installation e aprire OpenLab Additional Software and Drivers.

c Quando viene richiesto il software aggiuntivo, passare alla posizione Disk3 del supporto di installazione e alla cartella Agilent 35900E RCNet per individuare il file Agilent OpenLab CDS ChemStation 35900 AtoD Drivers.msi. Nel programma di installazione sarà quindi elencato il software corrispondente.

d Selezionare il software nell'elenco e proseguire l'installazione. Segue automaticamente la verifica dell'installazione, che dovrebbe completarsi senza errori.


7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET

10 Per convertire un metodo al driver RC.NET, caricare il metodo. Se compare una finestra di dialogo come quella riportata sotto, fare clic su OK.

Esaminare il metodo e, se non sono necessari aggiornamenti, aggiungere al metodo un commento quale "Aggiornato a RC.NET" al momento del salvataggio del metodo.

I metodi vengono convertiti a RC.NET quando vengono caricati. Dopo il salvataggio su disco, i metodi convertiti dispongono di una cartella Agilent e di un file RapidControl.InstrumentConfig aggiuntivi.


Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09 7Aggiornamento della licenza

Aggiornamento della licenza

Ottenere il file della licenza aggiornatoÈ necessario aggiornare le proprie licenze su SubscribeNet prima di eseguire l'aggiornamento alla versione successiva di OpenLab CDS ChemStation Edition. Si consiglia vivamente di aggiornare le licenze workstation prima di aggiornare il software principale. Le workstation indipendenti che vengono aggiornate a una nuova versione del software principale, senza una nuova licenza workstation, non funzionano finché le nuove licenze workstation non vengono aggiunte al pannello di controllo di OpenLab.

Se si è sottoscritto un contratto di assistenza software (SMA), procedere come segue per aggiornare le licenze:

1 Durante il seguente processo, in SubscribeNet sarà richiesto il nome host o l’indirizzo MAC della workstation su cui è già installato OpenLab CDS ChemStation Edition.

Per recuperare questo nome host e l'indirizzo MAC, aprire il pannello di controllo e portarsi alla sezione Administration > Licenses. Annotarsi il nome host e usare la funzione Copy MAC Address o Save MAC Address per ottenere l’indirizzo MAC.

2 Eseguire l'accesso ad Agilent Electronic Software and License Delivery (https://agilent.subscribenet.com/).


7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Aggiornamento della licenza

3 Portarsi su Manage Licenses by Host. Nel campo Host ID, digitare l’indirizzo MAC annotato in precedenza e fare clic su Search.

Se il nome host pertinente non compare, è possibile che si stiano gestendo le licenze da più account SubscribeNet. Sarà necessario accedere a tali account per aggiornare quelle licenze per workstation.

4 Se le licenze sono aggiornabili, comparirà il pulsante Upgrade All. Altrimenti sarà necessario rivolgersi al proprio rappresentante Agilent per rinnovare il Contratto di assistenza software (vedere “Assistenza alla vendita e alla clientela” , pagina 104). Per procedere alla rigenerazione della licenza dell’aggiornamento, fare clic sul pulsante.

5 Alla pagina Upgrade All Licenses for License Host, controllare i dati e confermare facendo clic su Upgrade All.

Questa operazione aggiorna il file di licenza alla versione più recente. SubscribeNet invierà all'utente un messaggio e-mail contenente il nuovo file di licenza.

6 Salvare il nuovo file di licenza nel sistema (vedere “Aggiungere il file di licenza aggiornato al sistema” , pagina 91.

Se si possiedono più workstation indipendenti, ripetere questo passaggio per ogni singola workstation.

Si noti che l’indirizzo MAC di ciascuna workstation corrisponde al nome del file. Ciò aiuta a identificare il corretto file di licenza da importare nel pannello di controllo della workstation.


Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09 7Aggiornamento della licenza

Aggiungere il file di licenza aggiornato al sistemaNel caso di acquisto di nuove opzioni, come controlli di ulteriori strumenti o licenze client, e se la licenza è stata generata di nuovo in SubscribeNet, il file di licenza aggiornato deve essere riapplicato al sistema.

1 Avviare il pannello di controllo da qualsiasi computer collegato al sistema sul quale si desidera installare la licenza.


3 Nella barra multifunzione, fare clic su Remove License .


5 Individuare e aprire il file di licenza salvato con il processo di generazione delle licenze di SubscribeNet.

6 Riavviare i seguenti servizi di Windows:

• Agilent OpenLab License Server

• Agilent OpenLab Licensing Support


7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Aggiornamento della workstation

Aggiornamento della workstation

Prerequisiti Si utilizza OpenLab CDS ChemStation Edition versione C.01.07 SR3 o successiva. Le versioni precedenti devono innanzitutto essere aggiornate alla versione C.01.07 SR3 in una fase distinta.

Per gli AIC e le workstation in rete: per conservare la tabelle delle colonne degli strumenti durante l'aggiornamento, accedere alle cartelle di ognuno degli strumenti esistenti (C:\ProgramData\Agilent Technologies\ChemStation\1\, C:\ProgramData\Agilent Technolo-gies\ChemStation\2\, ...) e rinominare il file Config.reg in Config.bak. Questa fase non è necessaria se si utilizzano tag delle colonne per LC per memorizzare le informazioni sulle colonne per LC oppure se i conteggi delle iniezioni delle colonne per GC sono irrilevanti.

1 Se si proteggono le cartelle con Secure File I/O: disabilitare Secure File I/O durante l'aggiornamento.

a Arrestare tutte le sessioni ChemStation.

b Fare clic su Start > All Programs > Agilent Technologies > ChemStation Administration Tool per aprire lo strumento di amministrazione ChemStation.

c Nello strumento di amministrazione ChemStation, deselezionare la casella di controllo enable secure file IO.

2 Run the Master Installer. From the Master Installer Planning screen, switch to the Installation screen.

3 Selezionare OpenLab CDS ChemStation.

Se OpenLab CDS ChemStation Edition è già installato, viene aperta automaticamente la procedura guidata di aggiornamento.

4 La licenza della workstation deve essere aggiornata, vedere “Ottenere il file della licenza aggiornato” , pagina 89.

Confermare che la licenza è stata aggiornata e fare clic su Next per continuare.

5 Selezionare I agree with the terms and conditions. Non è possibile procedere con l'aggiornamento se non si accettano i termini. Fare clic su Next.

6 Se è stato configurato un provider di autenticazione: immettere il nome utente e la password di un utente dotato di privilegi di amministrazione del sistema nella schermata OpenLab Shared Services Settings for Registration. Fare clic su Next.


Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09 7Aggiornamento della workstation

7 Nella schermata Summary della procedura guidata di aggiornamento sono elencati i componenti dell'aggiornamento. Fare clic su Start per procedere con l'aggiornamento.

Se si verifica un errore durante l'aggiornamento, viene visualizzato un messaggio d'errore.

8 Selezionare Finish per chiudere la procedura guidata di aggiornamento.

9 Al termine dell'aggiornamento, verificare se le impostazioni in ChemStation Administration Tool corrispondono ancora alle impostazioni originali di sistema prima dell'aggiornamento.

10 Se è stato disabilitato in precedenza, abilitare nuovamente Secure File I/O una volta completato l'aggiornamento.

a Fare clic su Start > All Programs > Agilent Technologies > ChemStation Administration Tool per aprire lo strumento di amministrazione ChemStation.

b Nello strumento di amministrazione ChemStation, selezionare la casella di controllo enable secure file IO.

A partire dalla versione C.01.08, il layout del pannello di controllo viene aggiornato per tutte le installazioni. La nuova interfaccia utente è illustrata nella seguente figura:

Figura 5 Interfaccia utente del pannello di controllo

La configurazione degli strumenti esistenti può rimanere invariata dopo l'aggiornamento.

NOTA I driver classici non sono supportati dalla ChemStation C.01.08 e versioni successive. Controllare la sezione “Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET” , pagina 86 per maggiori dettagli.


7 Aggiornamento della ChemStation Edition alla versione C.01.09Aggiornamento della workstation



8Disinstallazione del softwareInformazioni sulla disinstallazione 96Esecuzione della disinstallazione guidata di OpenLab CDS 97

Nel presente capitolo sono incluse informazioni sulla disinstallazione tramite la procedura guidata OpenLab Uninstallation Wizard. Sono inoltre descritte le attività successive alla disinstallazione che sono essenziali se si prevede di reinstallare ChemStation sullo stesso computer.


8 Disinstallazione del softwareInformazioni sulla disinstallazione

Informazioni sulla disinstallazione

Così come avviene con l'installazione, la disinstallazione di OpenLab CDS ChemStation Edition viene automatizzata dal programma OpenLab CDS ChemStation Master Installer.

Per comodità, il programma Master Installer utilizza le stesse interfacce utente per la disinstallazione software di tutte le configurazioni di ChemStation (workstation indipendente o in rete). La procedura guidata OpenLab CDS Uninstallation Wizard si trova nella sezione Maintenance del programma Master Installer e assiste l'utente nel corso delle fasi di disinstallazione.

NOTA Se per l'installazione non si è utilizzato il programma Master Installer, l'eventuale software aggiuntivo installato manualmente (per esempio i driver per spazio di testa, PAL o di terzi) deve essere disinstallato utilizzando il pannello di controllo di Windows prima di poter disinstallare OpenLab CDS ChemStation Edition.

NOTA Non utilizzare lo strumento di disinstallazione di Windows per disinstallare OpenLab CDS ChemStation Edition.


Disinstallazione del software 8Esecuzione della disinstallazione guidata di OpenLab CDS

Esecuzione della disinstallazione guidata di OpenLab CDS

1 Selezionare Start > Agilent Technologies > OpenLab > Uninstall OpenLab CDS.

Viene aperta la procedura guidata OpenLab CDS Uninstallation Wizard.

2 Nella schermata Shared Components, selezionare le caselle di controllo Uninstall Software Verification e Uninstall PostgreSQL.

Nota: Lo strumento di verifica del software deve essere disinstallato se si desidera reinstallare OpenLab CDS in un secondo momento.

3 Nella schermata Summary in Uninstallation of OpenLab CDS Components vengono elencati i componenti da disinstallare.

4 Selezionare Start per avviare la disinstallazione.

Se si desidera interrompere la disinstallazione, selezionare Cancel. Per variare qualsiasi impostazione, selezionare Back.

Tutti i componenti elencati vengono disinstallati automaticamente, uno dopo l'altro.

5 Una volta terminata la disinstallazione, fare clic su Finish per chiudere la disinstallazione guidata.


8 Disinstallazione del softwareEsecuzione della disinstallazione guidata di OpenLab CDS



9Risoluzione dei problemiRiconfigurazione degli strumenti che utilizzano driver classici dopo l'aggiornamento a ChemStation C.01.08 o versione successiva 100

In questo capitolo vengono forniti alcuni suggerimenti per la risoluzione dei problemi.


9 Risoluzione dei problemiRiconfigurazione degli strumenti che utilizzano driver classici dopo l'aggiornamento a ChemStation

C.01.08 o versione successiva

Riconfigurazione degli strumenti che utilizzano driver classici dopo l'aggiornamento a ChemStation C.01.08 o versione successiva

Se non sono state rispettate le raccomandazioni relative alla preparazione dei driver (vedere “Conversione dei driver classici degli strumenti a RC.NET” , pagina 86), la ChemStation si avvia ma gli strumenti con il driver classico non sono più disponibili. Si riceve un avviso che segnala che è necessario riconfi-gurare lo strumento.

Gli strumenti e i metodi con driver classico non sono aggiornati automaticamente a RC.NET. Per farlo, seguire questi passaggi.

Per verificare se viene utilizzato un metodo classico, utilizzare Esplora risorse per visualizzare il contenuto della cartella del metodo corrispondente. Se si tratta di un metodo classico nell'elenco non compare la cartella Agilent.

1 Registrare l'indirizzo IP di ogni strumento con driver classico.

2 Verify there is a backup of the methods and data to another location.

3 Per riconfigurare lo strumento, selezionarlo in OpenLab Control Panel di Agilent.

4 Nella barra multifunzione, fare clic su Configure Instrument.

Viene visualizzato un messaggio che richiede di riconfigurare lo strumento.

5 Fare clic su OK.

Si apre il pannello Configure Instrument. La casella di controllo Use classic drivers non compare più.


Risoluzione dei problemi 9Riconfigurazione degli strumenti che utilizzano driver classici dopo l'aggiornamento a ChemStation


6 Per aggiornare lo strumento all'uso del driver RC.net, selezionare lo strumento nel pannello Configurable Modules, quindi fare clic sulla freccia per aggiungerlo al pannello Selected Modules.

7 Inserire l'indirizzo IP. Solo per lo strumento 35900E A/D: Fare clic su Get Serial Number and Firmware per ottenere i dati corrispondenti. Nell'esempio seguente, il numero di serie e la versione firmware sono aggiornati quando avviene il collegamento allo strumento 35900E A/D.

In questo modo si conclude l'impostazione dello strumento.

8 Fare clic su OK per caricare la configurazione dello strumento.

9 Selezionare l'opzione Method Load on Startup e selezionare una delle seguenti opzioni:

a Always ask the user to choose an option

b Download method to instrument on start up (selezionare questa opzione per ottenere il comportamento del driver classico)

c Upload method from instrument

d New method from instrument

10 Fare clic su OK per terminare.

11 Lanciare lo strumento appena configurato.


9 Risoluzione dei problemiRiconfigurazione degli strumenti che utilizzano driver classici dopo l'aggiornamento a ChemStation


12 Per convertire un metodo al driver RC.NET, caricare il metodo. Se compare una finestra di dialogo come quella riportata sotto, fare clic su OK.

Esaminare il metodo e, se non sono necessari aggiornamenti, aggiungere al metodo un commento quale "Aggiornato a RC.NET" al momento del salvataggio del metodo.

I metodi vengono convertiti a RC.NET quando vengono caricati. Dopo il salvataggio su disco, i metodi convertiti dispongono di una cartella Agilent e di un file RapidControl.InstrumentConfig aggiuntivi.



10AppendiceAssistenza alla vendita e alla clientela 104


10 AppendiceAssistenza alla vendita e alla clientela

Assistenza alla vendita e alla clientela

Consultare il seguente link per contattare il servizio di assistenza alla vendita e alla clientela:

http://www.agilent.com/en-us/contact-us/page


Glossario-IU

Glossario-IU

.

.NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0 and 3.0)

.NET Framework 3.5 (include .NET 2.0 e 3.0)

.NET Framework 4.7 Advanced ServicesServizi avanzati di .NET Framework 4.7

AAccept

AccettoAdapters and Bindings

Schede e bindingAdd

AggiungiAdd License

Aggiungi licenzaAdditional items

Elementi aggiuntiviAdditional settings...

Impostazioni aggiuntive...Adjust for best performance

Regola in modo da ottenere le prestazioni migliori

AdministrationAmministrazione

AdministrativeOpzioni di amministrazione

Administrative TemplatesModelli amministrativi

Administrative ToolsStrumenti di amministrazione

Administrative Tools Control panelPannello di controllo degli strumenti di amministrazione

AdvancedAvanzate

Advanced SettingsImpostazioni avanzate

Advanced Settings...Impostazioni avanzate...

Advanced system settingsImpostazioni di sistema avanzate

All programsTutti i programmi

All ProgramsTutti i programmi

Allow an app or feature through Windows Defender Firewall

Consenti app o funzionalità attraverso Windows Defender Firewall

Allow another app...Consenti un'altra app...

Allow Remote Assistance connections to this computer

Consenti connessioni di Assistenza remota al computer

Always ask the user to choose an optionChiedi sempre all'utente di selezionare un'opzione

Always show menusVisualizza sempre i menu

Always use classic logonUsa sempre schermata di accesso classica

App & browser controlControllo delle app e del browser

Application ExperienceVerifica compatibilità applicazioni

ApplyApplica

AppsApp

Auto ConfigurationAutoconfigurazione

Automatically restartRiavvia automaticamente

BBack

IndietroBackground

SfondoBackup and restore

Backup e ripristinoBrowse...

Sfoglia...

CCancel

ChiudiChange

CambiaChange adapter settings

Modifica impostazioni schedaChange advanced power settings

Cambia impostazioni avanzate risparmio energia

Change Plan settingsModifica impostazioni combinazione

Change product keyCambia la chiave del prodotto


Glossario-IU

Change settingsCambia impostazioni

Change system locale...Cambia impostazioni locali del sistema...

Check apps and filesControlla app e file

Check for publisher's certificate revocationVerifica revoca dei certificati dell'autore

Check for server certificate revocationVerifica revoca dei certificati del server

Check for updatesControlla aggiornamenti

ChemStation Administration ToolStrumento di amministrazione ChemStation

Classic - local users authenticate as them-selves

Classico: gli utenti locali effettuano l'autenticazione come se stessi

ColorsColori

Combine when taskbar is fullCombina se necessario

Compatibility View SettingsImpostazioni Visualizzazione Compatibilità

Component ServicesServizi componenti

Computer ConfigurationConfigurazione computer

Configurable ModulesModuli configurabili

ConfigureConfigura

Configure InstrumentConfigura strumento

Connect ToConnetti a

Connection succeededConnessione riuscita

Console RootDirectory radice

Contact Information—System detailsInformazioni di contatto — Dettagli di sistema

Control PanelPannello di controllo

Control Panel Desktop appapp Desktop del pannello di controllo

Copy MAC AddressCopia indirizzo MAC

Copy To ClipboardCopia negli appunti

CreateCrea

Create AccountCrea account

Create UserCrea utente

Critical WarningAvviso critico

Critical WarningsAvviso critico

CustomPersonalizza

Custom Report ViewVisualizza report personalizzati

Custom sizeDimensioni personalizzate

CustomizePersonalizza

Customize Start MenuPersonalizzazione menu Start

DData Execution Prevention

Protezione esecuzione programmi

Date and TimeData e ora

Default AppsApp predefinite

Default ProgramsProgrammi predefiniti

Delete Instrument ControllerElimina controller dello strumento

Desktop Window Manager Session Manager

Gestione sessione di Gestione finestre desktop

DevicesDispositivi

Devices and PrintersDispositivi e stampanti

Disable system protectionDisattiva protezione del sistema

DisabledDisabilitato

Display as a linkVisualizza come collegamento

Display as a menuVisualizza come menu

Display delete confirmation dialogVisualizza conferma eliminazione

Display intranet sites in Compatibility ViewVisualizza siti Intranet in Visualizzazione Compatibilità

Display on the All Programs menu and in the Start menu

Visualizza nel menu Tutti i programmi e nel menu Start

Display the full path in the title barVisualizza il percorso completo sulla barra del titolo

Don't allow connections to this computerNon consentire connessioni al computer


Glossario-IU

Don't ask me and don't switchNon richiedere conferma e non cambiare modalità

Don't display the Getting Started welcome screen at logon

Non visualizzare la schermata iniziale della Guida introduttiva all'accesso

Don't display this itemNon visualizzare questo elemento

Download License FileScarica file della licenza

Download method to instrument on start upScarica metodo sullo strumento all'avvio

EECM 3.x Server

Server ECM 3.xEdit

ModificaEdit Privileges

Modifica privilegiEdit Security Policy

Modifica criteri di sicurezzaEdit System Settings

Modifica impostazioni del sistemaEnable context menus and dragging and dropping

Attiva menu di scelta rapida e trascinamento della selezione

enable secure file IOabilita file sicuro IO

EnabledAttivata

English (United States)Inglese (Stati Uniti)

EverythingTutti

FFail

Non superatoFavorites menu

Menu PreferitiFile Explorer Options

Opzioni di Esplora fileFinish

FineFolder Options

Opzioni cartella

GGeneral

GeneraleGenerate or View licenses

Genera o visualizza le licenzeGet fun facts, tips, tricks, and more on your lock screen

Visualizza informazioni, suggerimenti e altro nella schermata di blocco

Get Serial NumberOttieni numero di serie

Get Serial Number and FirmwareOttieni numero di serie e firmware

GroupsGruppi

HHard disk

Disco rigidoHelp

GuidaHide entry points for Fast User Switching

Nascondi punti di ingresso per Cambio rapido utente

Hide extensions for known file typesNascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti

High performancePrestazioni elevate

Highlight newly installed programsEvidenzia i programmi installati di recente

Host IDID host

II agree with the terms and conditions

Sono d'accordo con i termini e le condizioni

ImportImporta

Important updatesAggiornamenti importanti

Indexing OptionsOpzioni di indicizzazione

Inherit privileges from parentEredita privilegi da livello superiore

InstallInstalla

InstallationInstallazione

Installation folderCartella di installazione

Installation FolderCartella di installazione

Installation typeTipo di installazione

Installed FeaturesFunzionalità installate

InstrumentStrumento

Instrument AdministratorAmministratore strumento

Instrument ControllersController degli strumenti

Instrument DataDati degli strumenti


Glossario-IU

Instrument data folderCartella dei dati degli strumenti

Instrument UserUtilizzatore strumento

InstrumentsStrumenti

InternalInterno

Internet OptionsOpzioni Internet

KKernel memory dump

Immagine della memoria KernelKeysight IO libraries

Librerie di IO di Keysight

LLet apps use advertising ID to make ads more interesting to you based on your app usage (turning this off will reset your ID)

Consenti alle app di utilizzare l'ID annunci per rendere gli annunci più interessanti per te in base all'uso delle app (se si disattiva questa opzione l'ID verrà reimpostato)

Let website provide locally relevant content by assessing my language list

Permetti ai siti Web di accedere all'elenco delle lingue per fornire contenuti rilevanti per la mia area geografica

Let Windows manage my default printerConsenti a Windows di gestire la stampante predefinita

Let Windows track app launches to improve Start and search results

Consenti a Windows di tenere traccia degli avvii di app per migliorare Start e i risultati della ricerca

License AgreementContratto di licenza

LicensesLicenze

Local Area ConnectionConnessione alla rete locale (LAN)

Local Computer PolicyCriteri Computer locale

Local PoliciesCriteri locali

Local Security PolicyCriteri di sicurezza locali

LocationPosizione

Lock screenSchermata di blocco

LogonAccesso

MMaintenance

ManutenzioneMake New Folder

Crea nuova cartellaManage

GestisciManage Licenses by Host

Gestisci licenze per hostManage printers

Gestione stampantiManage security

Gestione sicurezzaManual Verification Required

Richiesta verifica manualeMap updates

Aggiornamenti mappeMenu bar

Barra dei menu

Metered connectionsConnessioni a consumo

Method Load on StartupCarica metodo all'avvio

ModifyModifica

NNavigation pane

Pannello di navigazioneNetwork

ReteNetwork Access: Sharing and security model for local accounts

Accesso di rete: modello di condivisione e sicurezza per gli account locali

Network and Sharing CenterCentro connessioni di rete e condivisione

Network ShareCondivisione di rete

NeverMai

Never check for updatesNon verificare mai la disponibilità di aggiornamenti

New method from instrumentNuovo metodo dallo strumento

NextAvanti

NoneNessuno

OOccasionally show suggestions in Start

Occasionalmente mostra suggerimenti all’avvio

Offline MapsMappe offline


Glossario-IU

OpenApri

Open documents as new tabs in the same window

Apri documenti come nuove schede nella stessa finestra

Open submenus when I pause on them with the mouse pointer

Apri sottomenu al passaggio del mouse

OpenLab Additional Software and DriversSoftware e driver aggiuntivi OpenLab

OpenLab Control PanelPannello di controllo di OpenLab

OpenLab Shared Services Settings for Registration

Impostazioni per la registrazione a OpenLab Shared Services

Operating System and Software DetailsDettagli del sistema operativo e del software

OrganizeOrganizza

PPass

SuperatoPerformance

PrestazioniPerformance Options

Opzioni prestazioniPersonalization

PersonalizzazionePicture

ImmaginePin to Start

Aggiungi a StartPlanning

Pianificazione

Power ManagementRisparmio energia

Power OptionsOpzioni risparmio energia

PreferencesPreferenze

Preparation of an Installation from Network Share

Preparazione di un'installazione da una condivisione di rete

Printers & scannersStampanti e scanner

Programs and FeaturesProgrammi e funzioni

Project AdministratorAmministratore progetto

PropertiesProprietà

ProtectionProtezione

Put the computer to sleepSospensione computer

QQualify

Qualifica

RRecycle Bin

CestinoRecycle Bin Properties

Proprietà - CestinoRegion

RegioneRegion and Language

Regione e linguaRegister Authorization Code

Registra codice di autorizzazione

RemoteConnessione remota

Remote AssistanceAssistenza remota

Remote DesktopDesktop remoto

Remove LicenseRimuovi licenza

Report ViewerVisualizzatore di report

Role MembershipAppartenenza a un ruolo

RolesRuoli

RunEsegui

Run commandComando Esegui

Run instrumentAziona strumento

Run Software VerificationEsegui verifica software

SSave

SalvaSave As

Salva comeSave MAC Address

Salva indirizzo MACSearch

CercaSearch programs and Control Panel

Cerca nei programmi e nel Pannello di controllo

Search programs and filesCerca programmi e file

Search ResultsRisultati della ricerca


Glossario-IU

Search UsersCerca utenti

Search with public foldersCerca con cartelle pubbliche

SecuritySicurezza

Security OptionsOpzioni di sicurezza

Security PolicyCriteri di sicurezza

Security SettingsImpostazioni di protezione

Select AccountSeleziona account

Selected ModulesModuli selezionati

Selected UsersUtenti selezionati

ServicesServizi

Services (Local)Servizi (computer locale)

Set as defaultImposta come predefinita

SettingsImpostazioni

Shared ComponentsComponenti condivisi

Show all locationsMostra tutti i percorsi

Show lock screen background picture on the sign-in screen

Mostra immagine di sfondo della schermata di blocco sulla schermata di accesso

Show shadows under mouse pointerMostra ombreggiatura del puntatore del mouse

Show shadows under windowsMostra ombreggiatura delle finestre

Site Preparation ToolStrumento di preparazione del sito

SlideshowPresentazione

SmartScreen for Microsoft EdgeSmartScreen per Microsoft Edge

SmartScreen for Windows Store appsSmartScreen per le app di Windows Store

Smooth edges of screen fontsSmussa gli angoli dei caratteri dello schermo

Software Verification ToolStrumento di verifica del software

Sort All Programs menu by nameOrdina il menu Tutti i programmi per nome

Standalone Workstation.Workstation indipendente.

StartAvvio

Start MenuMenu Start

Start.Avvia

Startup and RecoveryAvvio e ripristino

Startup typeTipo di avvio

Status "Fail"Stato "Non superato"

SubmitInvia

SummaryRiepilogo

SystemSistema

System ConfigurationConfigurazione del sistema

System Configuration CheckerControllo della configurazione del sistema

System failureErrore di sistema

System Hardware DetailsDettagli dell'hardware di sistema

System ProtectionProtezione sistema

System startupAvvio del sistema

TTablet Mode

Modalità tabletTaskbar

Barra delle applicazioniTaskbar buttons

Pulsanti della barra delle applicazioniTelnet Client

Client TelnetTest Connection...

Test connessione...TFTP Client

Client TFTPThird Party Tools

Strumenti di terze partiTime to display ...

Visualizza...Tools

StrumentiTransformation of an OpenLab Standalone Workstation into a Networked Workstation

Trasformazione di una workstation OpenLab indipendente in una workstation in rete

Transparency effectsEffetti di trasparenza

Turn off hard disk afterDisattiva disco rigido dopo


Glossario-IU

Turn on DEP for essential Windows pro-grams and services only

Attiva Protezione esecuzione pro-grammi solo per i programmi e i servizi essenziali di Windows

Turn on Windows Defender AntivirusAbilita Windows Defender Antivirus

Turn Windows features on or offAttivazione o disattivazione delle funzionalità Windows

Type here to searchDigita qui per effettuare una ricerca

UUninstall OpenLab CDS

Disinstalla OpenLab CDSUninstall PostgreSQL

Disinstalla PostgreSQLUninstall Software Verification

Disinstalla verifica softwareUninstallation of OpenLab CDS Components

Disinstallazione dei componenti di OpenLab CDS

Update & securityAggiornamento e sicurezza

Update for Universal C Runtime in Windows

Aggiornamento di Universal C Runtime in Windows

Upgrade AllAggiorna tutto

Upgrade All Licenses for License HostAggiorna tutte le licenze per host licenze

Upload method from instrumentCarica metodo dallo strumento

Use classic driversUsa driver classici

Use desktop modeUsa la modalità desktop

Use large iconsUsa icone grandi

Use Sharing WizardUtilizza Configurazione guidata

User must change password at next logonL’utente deve modificare la password al prossimo accesso

UsersUtenti

VView

VisualizzazioneView instrument or location

Visualizza strumento o posizioneVirtual Memory

Memoria virtualeVisual Effects

Effetti visivi

WWarning

AvvisoWarnings

AvvisoWhen I sign in

All'accessoWhen this device automatically switches tablet on or off

Quando il dispositivo attiva o disattiva automaticamente la modalità tablet

Windows activationAttivazione di Windows

Windows Administrative ToolsStrumenti di amministrazione Windows

Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation

Attivazione non HTTP di Windows Communication Foundation

Windows DomainDominio di Windows

Windows UpdateAggiornamento di Windows

Windows Update serviceServizio Windows Update

Write debugging informationScrivi informazioni di debug


www.agilent.com

In questo manuale

La presente guida all'installazione fornisce informazioni sull'installazione e la configurazione delle workstation Agilent OpenLab CDS ChemStation Edition.

Agilent Technologies 2010-2018

Stampato in Germania 06/2018

*M8301-94092**M8301-94092*M8301-94092Rev. B

Agilent Technologies

OpenLab CDS ChemStation Edition - Agilent · Agilent Technologies OpenLab CDS ChemStation Edition...

Documents

Transcript of OpenLab CDS ChemStation Edition - Agilent · Agilent Technologies OpenLab CDS ChemStation Edition...