NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 1

NVS NEWS

Programma dei seminari NVS

La revisione corrente della legislazione sanita-ria nel Canton Ticino farà sicuramente discu-tere ancora a lungo.

Associazione Svizzera di Naturopatia

dicembre 2018 / N. 34

Aggiunta alla revisione della Legge sanitaria cantonale

Aggiornamento sulla revisione della Legge sanitaria nel TicinoChristian Vogel / integrazione newsletter Oml TC

Dal 1° settembre 2018 sono in vigore nel Canton Ticino nuove norme di legge: La «Legge sanitaria», in breve LSan, e un «Regolamento concernente l‘esercizio di un‘attività sanitaria» rendono impossibile ai professionisti che già esercitano — che non disponevano già prima del 1.9.2018 di una autorizzazione all‘esercizio dell‘attività — e a molte studentesse/studenti di esercitare la propria professione o di assolvere la propria pratica professionale. Contro questa situazione insostenibile si batte l‘Oml TC con assis-tenza giuridica e politica, finora purtroppo senza successo. Così la gioia per l‘inclusione del nostro diploma federale nella Legge sanitaria è piuttosto moderata.

Il seguente riepilogo offre una panoramica sulla situazione aggiornata:

1. Le terapiste/i terapisti complementari e le naturopate/i naturopati con diploma fe-derale sono autorizzati a esercitare la propria attività professionale sotto la propria responsabilità. Ottengono quindi l‘autorizzazione al «libero esercizio».

→art.54dellaLeggesanitaria

2. Le terapiste/i terapisti attivi nell‘ambito di competenza delle terapiste/dei terapisti complementari e delle naturopate/dei naturopati con diploma federale e che hanno ottenuto dal Canton Ticino l‘autorizzazione al libero esercizio prima dell‘entrata in vi-gore della revisione il 01.09.2018 possono continuare a esercitare la propria attività secondo le norme precedentemente vigenti se avevano già notificato l‘esercizio del metodo in questione al Consiglio di Stato.

→art.102dcpv.3,DisposizionitransitoriedellaLeggesanitaria

3. Le terapiste/i terapisti (cantonali) che hanno ottenuto dal Canton Ticino l‘autorizzazione al libero esercizio dopo il 01.09.2018 non possono offrire trattamenti che rientrano nell‘ambito di competenza delle terapiste/dei terapisti complementari e delle natu-ropate/dei naturopati con diploma federale. →art.63.b,h)dellaLeggesanitaria

4. Le terapiste/i terapisti complementari e le naturopate/i naturopati con certificato set-toriale devono assolvere il periodo di pratica professionale sotto supervisione/men-torato fino al conseguimento del diploma federale alle dipendenze di una/un terapis-ta complementare o una/un naturopata con diploma federale, di una/un «terapista complementare» autorizzato dal Cantone con autorizzazione cantonale oppure (ora) di un‘altra persona specialista della salute dotata di autorizzazione cantonale.

Il periodo di pratica professionale sotto supervisione come dipendente può essere prolungato secondo il Dipartimento di sanità a oltre 2 anni. → art.6delRegolamento

5. Il lavoro con pazienti e clienti svolto nell‘ambito di un periodo di pratica durante un corso di formazione accreditato di terapista complementare o naturopata o per l‘adempimento delle 250 ore di trattamento clienti per la procedura di equivalenza del certificato settoriale dell‘Oml TC deve avvenire sotto la vigilanza e la responsabili-tà di una/un terapista complementare o di una/un naturopata con diploma federale o di una/un «terapista complementare» con autorizzazione cantonale.

→art.58adellaLeggesanitaria

La NVS fa notare ancora una volta che chi impiega praticanti conformemente al punto 4 o 5 si assume piena responsabilità del loro lavoro e comportamento.

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 2

Leosteopate/Gliosteopaticonautorizzazioneaportareiltitolopossonoorarisparmiarel‘IVAaZurigo.Qualèlasituazioneconinostridiplomi?

Ciascun terapista deve inoltre conteggiare con il proprio numero RCC, ed essere dun-que registrato ad es. presso la SPAK. Deve essere ugualmente in regola con tutte le assicurazioni (sociali).

Nel Canton Ticino le professioniste/i professionisti possono quindi applicare i metodi della terapia complementare conformemente all’art. 1.22 del regolamento d‘esame dell‘Oml TC e gli indirizzi di naturopatia conformemente al regolamento d‘esame dell‘Oml MA solo se rientrano nelle disposizioni transitorie della LSan o se sono terapis-te/terapisti complementari o naturopate/naturopati con diploma federale.

Novità dai Cantoni

Canton Zurigo: autorizzazione a portare il titolo esentata dall‘IVAChrlstian Vogel / Oml MA risp. Oml TC

Un‘inattesa evoluzione positiva in materia di IVA nel Canton Zurigo: l‘autorizzazione della direzione sanitaria di Zurigo a portare il titolo di naturopata o terapista comple-mentare con diploma federale esenta dall‘assoggettamento all‘IVA.

Con decisione n. 2C_476/2017 del 21 agosto 2018 il Tribunale federale ha accolto le istanze delle osteopate/degli osteopati diplomati CDS attivi nel Canton Zurigo. Ora l‘autorizzazione a portare il titolo relativo ai loro trattamenti terapeutici non compor-ta più l’assoggettamento all‘IVA per le osteopate e gli osteopati.

Grazie alla chiara decisione del Tribunale federale l‘avvocato fiscalista delle os-teopate/degli osteopati dà per scontato che questo si applichi anche a tutte le altre/tutti gli altri titolari di un‘autorizzazione a portare il titolo, vale a dire le terapiste/i terapisti complementari con diploma federale e le naturopate/i natu-ropati con diploma federale di tutti i metodi e indirizzi.

Chi dunque

• dispone di tale autorizzazione della direzione sanitaria di Zurigo, • ha presentato fattura solo per trattamenti terapeutici • ed è oggi assoggettato all‘IVA,

può ora annunciare la fine dell’assoggettamento all’IVA o non deve più chiedere tale assoggettamento.

È stato preparato a questo scopo un modello di richiesta per la fine dell’assoggettamento all’IVA. Il modello è disponibile in tedesco ad es. sul nostro sito web cliccando su «NVS Dokumente und Formulare» → «Ratgeber und Vorlagen» [= «Documenti e for-mulari NVS» → «Guida e modelli»] oppure seguendo il link nella colonna di sinistra.

L‘avvocato fiscalista delle osteopate/degli osteopati infine sta verificando se è possi-bile che chiediate il rimborso dell‘IVA già versata. Le competenze per la consulenza relativa alla richiesta di rimborso vi sarà fatturata solo se otterrete il rimborso. Se siete interessati alla richiesta di rimborso dell‘IVA potete contattare l‘avvocato fisca-lista, avv. Harun Can, SwissVAT AG, che vi darà volentieri anche altre informazioni. A chi dunque non si è ancora preoccupato dell‘autorizzazione a portare il titolo consi-gliamo vivamente di approfittarne: conviene, almeno nel Canton Zurigo.

Ovviamente terremo sempre aggiornati — tenendo conto della legislazione in vigore — i nostri membri sui relativi sviluppi e novità, anche attraverso i fogli informativi e cantonali utili.

Troverete le informazioni dopo il login nella nostra area riservata per i membri «my NVS».

Modello di richiesta «Esenzione IVA nel Canton Zurigo» come .doc(in tedesco)

Invia e-mail all‘avv. Harun Can

Sito web NVS:«my NVS» → legislazione

IVA

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 3

Sito web NVS: Tutti i membri del Comitato NVS

I nuovi membri del comitato NVS in primo pianoKarin Meile-Schmid, Othmar Gisler, Sarah Gotheil / ml

All‘assemblea dei membri del 28 aprile 2018 sono stati contemporaneamente eletti nel comitato NVS tre nuovi membri, vale a dire una persona in più rispetto a prima. Questo aumento dei membri offre al comitato NVS anche le risorse e lo spazio di manovra per ripensare l‘orientamento strategico dell‘associazione e poter affrontare con rinnovato vigore le sfide del futuro.

Abbiamo tra l‘altro chiesto ai nostri nuovi membri quali saranno le (prime) priorità nella loro attività nel comitato: lasciamo subito a loro la parola.

Karin Meile-Schmid

Care colleghe e colleghi, cari membri della NVS,

dopo sei anni nella commissione per la revisione contabile della NVS mi avete scelto quest‘anno come uno dei tre nuovi membri del comi-tato. Chi di voi partecipa a ogni assemblea dei membri ha già avuto l‘occasione di conoscermi un po‘ attraverso le presentazioni (tutte molto divertenti, NdR) del rapporto di verifica dei conti.

Il nuovo compito nel Comitato rappresenta per me un‘opportunità e al tempo stesso una sfida.

L‘opportunità consiste nel poter imparare molte cose nuove e nello sperimentare in pri-ma persona che impegnandosi si può ottenere molto. Il progresso presuppone il movimento. La direzione in cui noi come associazione ci muo-viamo dovrebbe essere per voi in quanto membri chiara e coerente. Mi considero inoltre nella mia attività sempre un‘interlocutrice pronta ad ascoltare le vostre esigenze.

La sfida consiste per me nella varietà di compiti in cui la NVS è impegnata. Averne una pa-noramica o al più presto una visione chiara richiede impegno e soprattutto anche l‘aiuto prezioso da parte dei colleghi «storici» del comitato.

«Come conciliare tutto questo?»: una domanda che la maggior parte di voi conosce bene perché fa parte della quotidianità. Come naturopata con ambulatorio proprio a Herisau, membro del comitato NVS, conta-bile e assistente in due altre aziende cerco di inserire regolarmente delle piccole isole di rigenerazione nella mia routine. Già solo una piccola camminata rilassa, schiarisce i pensieri e dà un nuovo slancio.

In conclusione vorrei mettervi a conoscenza di una vicenda privata che alcuni di voi ma-gari avranno già intuito: ad agosto mi sono sposata e ho da allora un nuovo nome.

Cordialmente, Karin Meile-Schmid

Othmar Gisler

Sono già trascorsi sette mesi dalla mia elezione nel comitato. In questo periodo mi sono fatto un’idea di un’ampia varietà di argo-menti, ho imparato tante cose nuove, ho potuto conoscere persone impegnate che si adoperano per la nostra categoria professionale, e mi sono anche reso conto nello stesso tempo che mi manca ancora una visione chiara su molti temi.

In compenso il mio campo di attività come membro del comitato di-venta sempre più chiaro.

Così nel frattempo sono diventato tra l‘altro rappresentante NVS nella comunità d’interessi MTC e delegato NVS nell‘Oml TC e in DAKOMED. A questo si aggiungono i com-piti all‘interno del comitato nell‘ambito dello sviluppo di strategie, della possibile sostitu-zione dell‘attuale soluzione IT e molto altro. Sono tutti campi nuovi e appassionanti, ruoli e compiti diversi nei quali mi sto inserendo passo per passo con l‘aiuto delle mie colleghe e dei miei colleghi e del segretariato NVS.

QualidovrebberoessereleprioritàdellaNVS?Chiediamo ai nostri tre nuovi membri del Comitatolaloropersonaleopinione.

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 4

Da poco riconosciuta da due assicuratori malattia

La riflessologia riconosciuta più ampiamentepd

Per tutti le professioniste e i professionisti del settore della riflessologia plantare possia-mo comunicare buone notizie ancora prima della fine dell‘anno.

Helsana riconosce la riflessologia plantare con RME n. 240L‘Associazione Svizzera di Riflessologia Plantare ASRT — l‘organizzazione responsabile per la riflessologia plantare — ha diffuso questo positivo comunicato:

«Dal 1° gennaio 2019 Helsana riconoscerà tutti i terapisti che dispongono del marchio di qualità RME n. 240 (Riflessologia plantare).I terapisti non devono presentare a Helsana il marchio di qualità, visto che l‘RME trasmet-te automaticamente i dati a Helsana».

Buono a sapersi: Il certificato settoriale Riflessologia plantare dell‘Oml TC viene riconos-ciuto ancora più ampiamente dagli assicuratori malattia.

Così ad esempio per Visana, che a settembre ha annunciato:

Un altro campo importante che mi sta personalmente a cuore, sono le nuove professioni.

Mi trovo nella felice situazione di avere già in tasca i diplomi federali di naturopata nell‘indirizzo MTC e di terapista complementare con indirizzo Shiatsu. Tutto fatto! …Tutto fatto? Sì e no.

Dal mio punto di vista di membro del comitato le cose sembrano in effetti un po‘ diverse da come le vedo in quanto terapista (diplomato): sono molto contento che noi ora abbi-amo una professione sanitaria riconosciuta e incoraggio volentieri colleghe e colleghi a fare anche loro questo passo. Mi impegnerò tuttavia anche per chi decide in senso contrario. Anche queste persone hanno oggi e in futuro il proprio posto e dovrebbero avere le migliori condizioni possibili per la propria attività.

Sarah Gotheil

Eletta recentemente nel comitato NVS come rappresentante dei membri di lingua francese, volevo prima di tutto ringraziarvi per il vostro sostegno. Ho già avuto l‘opportunità di conoscere molti di voi e non vedo l‘ora di incontrare quelli che ancora non conosco.

Affascinata dalle arti terapeutiche tradizionali, pratico da diversi anni la Medicina Tradizionale Cinese nella regione di Losanna. Ho studiato originariamente scienze sociali all‘Università di Losanna, ma ho lavorato poi anche nel settore della tutela ambientale e nel

commercio con gli oli essenziali. Ho potuto così acquisire esperienze pluriennali in project management, comunicazione e marketing. Anche l‘impegno per la comunità mi sta molto a cuore.

È per me quindi una grande gioia tornare con la mia elezione nel comitato NVS al mio «primo amore».Sono convinta che la NVS svolga un ruolo essenziale nella rappresentanza e assistenza delle terapiste/dei terapisti svizzeri. Il mio obiettivo principale è rappresentare al meglio gli interessi dei terapisti di lingua francese nel comitato. A questo proposito vorrei contri-buire attivamente a far conoscere meglio la NVS nella Romandia e ad aumentare il nu-mero dei membri di lingua francese. Aspetto naturalmente con gioia le vostre domande e suggerimenti a questo proposito. È importante che la NVS sia forte per svolgere un ruolo efficace nei confronti degli interlocutori e delle controparti. Per me è chiaro ed essenziale che anche la voce di lingua francese debba essere forte all‘interno della NVS.

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 5

Visana riconosce la riflessologia plantare con certificato settoriale o diploma federale«Siamo lieti di comunicarvi che dal 1° ottobre 2018 Visana inserisce la forma terapeutica Riflessologia plantare nell‘elenco delle forme terapeutiche riconosciute.

Le terapiste e i terapisti che dispongono di un certificato settoriale Oml TC di Riflessologia plantare o di un diploma federale Oml TC di Riflessologia plantare vengono riconosciuti da Visana a partire dal 1° ottobre 2018 per la Riflessologia plantare e le prestazioni a partire da questa data verranno rimborsate ai nostri assicurati conformemente alla loro copertura assicurativa.»

Per domande concrete sulla procedura di rimborso consigliamo di rivolgervi direttamente all’assicuratore malattia.

Chi parte e chi arriva

Cambio alla direzione NVSChristian Vogel

I cambiamenti sono sempre faticosi, costano tempo e denaro, e non si sa se poi le cose miglioreranno o peggioreranno. Caroline Büchel, che il 20 dicembre termina il mandato, lascia dietro di sé un grande vuoto, e Jan Saner, il nuovo direttore, dovrà capire a suo modo come colmarlo.

L‘uscenteCaroline ha iniziato il suo mandato da noi nella primavera del 2015. È stato un passaggio relativamente dolce, dato che avevamo avuto abbastanza tempo per cercare chi succedesse a Yvonne Meier e quest‘ultima ha continuato a lavorare per noi part-time ancora per diversi mesi.

È stato però presto chiaro come la nuova direttrice fosse perfetta-mente in grado di camminare sulle proprie gambe. Ha portato un nuovo mix di lavoro strutturato e buonumore, di concentrazione sul

compito e apertura alle esigenze del team. Un mix riuscito di formazione motivata, ampia esperienza e curiosità per il nuovo.

Caroline Büchel non solo ha gestito la segreteria come una stanza dei bottoni interna, ma l‘ha aiutata a crescere sotto tutti i punti di vista. Le cose più evidenti dall‘esterno sono state il nuovo sito web e la grande offerta di servizi; all‘interno un team con una nuova sicurezza di sé, che può funzionare benissimo anche un paio settimane senza direttrice.

Il nuovo Di questa organizzazione, in particolare della competenza del team del segretariato, il nostro nuovo direttore Jan Saner potrà approfittare fin dal primo giorno. E potrà approfittare anche del fatto che Caroline Büchel lo accompagnerà nelle prime settimane con un piccolissimo monte ore e sarà inoltre a disposizione della NVS per lo sviluppo di una nuova struttura IT.

Jan Saner porterà a sua volta uno stile del tutto nuovo nella segreteria.

Slancio decisamente giovanile, lunga esperienza di direzione, grande entusiasmo per i compiti assegnatigli e ampie conoscenze. Le sue prime esperienze nella NVS le ha già avute nell‘ambito di alcune giornate molto intense con il comitato. Il modo in cui si è presentato e ha partecipato con le sue competenze personali ha fatto una straordinaria impressione nel comitato.

I migliori auguri a entrambiSiamo ansiosi e lieti di collaborare con Jan Saner, gli rivolgiamo un cordiale benvenuto nella NVS e gli auguriamo grande soddisfazione e successo da noi. Anche a Caroline Büchel vanno i nostri migliori auguri e un cordiale ringraziamento per il suo grande impegno.

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 6

Escrizione delle mansioni:Membri CGQ MA

Sito web dell‘Oml MA:Certificato di fine modulo M2

Sito web Comunità d’interessi MTE(in tedesco o francese)

Oml Medicina Alternativa

Informazioni settoriali per naturopate e naturopatiNewsletter et Newsticker dell‘Oml MA

21 novembre 2018: la segreteria dell‘Oml MA non dimenticherà facilmente questa data. È trascorso il periodo di transizione di tre anni dopo il primo esame professionale superi-ore conformemente al punto 9.12 del regolamento d‘esame.Tutti le professioniste e i professionisti attivi come naturopate/naturopati da dieci o più anni hanno dovuto iscriversi all‘EPS entro questa data. Leggete di seguito che cos‘altro occupa attualmente l‘Oml Medicina alternativa.

Le ultime iscrizioni possibili all‘EPS conformemente alla regolamentazione transitoria sono giunte numeroseCon 602 iscrizioni, le ultime possibili iscrizioni all‘esame professionale superiore con-formemente al punto 9.12 della regolamentazione transitoria per naturopate/naturopati con 10 anni di esperienza professionale, hanno chiaramente superato le aspettative del-la Commissione per la garanzia della qualità CGQ.Molte di queste iscrizioni non sono giunte purtroppo nella forma e qualità richieste e si è visto anche come numerose persone si siano informate troppo tardi e in maniera incom-pleta sulle necessarie procedure e direttive. Sono state così messe a dura prova anche le risorse della CGQ e della segreteria nell‘intero processo di ammissione. Non è ancora chiaro quanti degli iscritti soddisfino effettivamente le condizioni di ammissione, dato che le procedure non sono attualmente ancora concluse.

Inoltre più di 80 candidate e candidati si sono iscritti per il certificato di fine modulo M1. È partita anche la pubblicazione dell’esame per il certificato di fine modulo M2 nell‘indirizzo MTE (per date e informazioni v. oltre).

Considerato l‘attuale carico di lavoro, la CGQ chiede di avere pazienza per le risposte alle richieste di informazioni.

Risultati dell‘esame professionale superiore di novembre 2018La CGQ ha tenuto a novembre 2018, in collaborazione con la segreteria dell‘Oml MA, l‘esame professionale superiore per naturopate/naturopati di tutti gli indirizzi con altri 102 partecipanti, di cui circa 1/4 ripetenti.Il tasso di successo in tutte le prove previste è stato del 66,7%, il che corrisponde a un leggerissimo aumento rispetto all‘ultimo svolgimento di aprile 2018.

Si cercano nuovi membri per la Commissione per la garanzia della qualità CGQ MA La CGQ MA cerca per la fine dell‘anno due nuovi membri. Cerchiamo una persona con indirizzo MTC (possibilmente con diploma federale) per la sottocommissione EPS e una persona con indirizzo Medicina Ayurvedica per la sottocom-missione Moduli con l‘esame modulare M1.Se interessati, trovate la descrizione delle mansioni (in tedesco) sul sito web dell‘Oml MA oppure seguendo il link nella colonna a destra.

Pubblicazione dell’esame per il certificato di fine modulo M2 MTEIn collaborazione con la segreteria d‘esame dell‘Oml MA l‘organizzazione res-ponsabile Comunità d’interessi MTE svolge il primo certificato di fine modulo M2 nell‘indirizzo MTE.

Date M2 MTESi prega di rispettare anche in questo caso le scadenze.

• Parte d‘esame scritta: 19 marzo 2019• Parte d‘esame pratica: 25 – 29 marzo 2019

• Inizio delle iscrizioni: 4 dicembre 2018 online alla rubrica «moduli» → modulo M2• Termine ultimo per l‘iscrizione: 4 gennaio 2019

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 7

Oml Terapia complementare

Evento di mediazione dell’Oml TCNewsletter Oml TC

Come desiderato dalle associazioni socie, il comitato direttivo dell’Oml TC ha invitato a unevento di mediazione con consulenza esterna, che si è tenuto il 17 settembre 2018. È valsa la pena organizzare quest’evento in cui erano rappresentate quasi tutte le associazioni.

PreparazioneGià prima dell’assemblea dei delegati del 7 maggio, le modifiche degli statuti propos-te dal comitato direttivo avevano generato accese discussioni. Il comitato direttivo ha pertanto ritenuto importante prendere sul serio i timori e le resistenze espressi nonché creare una possibilità per calmare le tensioni ancora palpabili e discutere le questioni in sospeso senza dover essere costretti a prendere subito una decisione.

Si è quindi avvalso dell‘aiuto di due professionisti, i signori Zurkinden e Buser dell‘agenzia di consulenza B’VM. L’evento di mediazione è stato pianificato insieme a loro e sono sta-ti definiti i seguenti obiettivi: i partecipanti conoscono il percorso compiuto dall’Oml TC dall’estate 2017.

Le richieste delle associazioni in relazione alla forma organizzativa e all‘adeguamento degli statuti vengono recepite in modo da consentire un dibattito aperto tra il comitato direttivo e le associazioni.

Nel contempo il comitato direttivo ha rielaborato le sue proposte relative alla forma orga-nizzativa e agli statuti in base ai feedback ricevuti e tentato di venire incontro, laddove possibile e opportuno, alle questioni sollevate. Anche a tale riguardo ha fatto ricorso alla competenza dei due specialisti di associazioni esterni.

EsecuzioneAll‘evento emerge un’ampia approvazione delle misure adottate e del lavoro svolto dal comitato direttivo dall’estate 2017 come pure della direzione di marcia imboccata dal comitato direttivo per il futuro.

Dai feedback di singole persone o di piccoli gruppi di lavoro sui vari temi e sulle diverse problematiche riportati su blocchi a fogli mobili è risultato che per le persone presenti non rivestivano importanza né la forma organizzativa né gli statuti. Quasi tutti i feed-back si riferivano a questioni prioritarie, come la posizione dell’OmL e della professione, l’atteggiamento degli assicuratori, l‘atteggiamento dei cantoni, l’imposta sul valore aggi-unto, le finanze in generale, l’informazione, la comunicazione, le relazioni pubbliche ecc.

Dopo aver in gran parte placato tramite il dialogo le tensioni e i conflitti degli ultimi mesi, l’evento si è concluso in un’atmosfera molto positiva e proiettata verso il futuro.

Follow-upSulla base dei feedback ottenuti il comitato direttivo ha rielaborato gli statuti e alcuni regolamenti. Questo tema sarà all’ordine del giorno dell’assemblea dei delegati del 14 maggio 2019, così come il budget e la sua presentazione possibilmente trasparente. Il comitato direttivo riprenderà altri argomenti nella newsletter o nel rapporto annuale. Nel complesso cercherà di soddisfare al meglio la necessità di un’informazione più ampia, per esempio sulla situazione giuridica nei cantoni.

Anche se le conseguenze della situazione caotica in cui si trovava la sede amministrativanell’estate 2017 si fanno ancora sentire, dopo questa mediazione il comitato direttivo può guardare con molto più ottimismo al futuro ed è lieto di continuare a collaborare con le associazioni.

Per altre informazioni sul certificato di fine modulo specifico visitate il sito web della Comunità d’interessi MTE seguendo il link nella colonna a destra (solo in tedesco e francese).

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 8

Previdenza poggiata su più pilastri

Pianificare «la vacanza più lunga della vita»Ralph Meyer, solution+benefit

Affinché la pensione sia non solo la vacanza più lunga ma anche quella più bella della vita è necessario iniziare a pianificare per tempo. Come succede spesso anche in questo caso vale la regola: chi costruisce la propria previdenza su più pilastri avrà un futuro più stabile.

Risparmiare ora per la vecchiaia?Anche se in verità si pensa sempre con anticipazione alle vacanze, molte persone ri-muovono semplicemente la questione. Sono troppo prese al momento da altri progetti e obiettivi più emozionanti. Il fatto però è che noi oggi dobbiamo faticare di più per la nostra previdenza per la vecchiaia rispetto all‘ultima generazione. Infatti il «panorama dei bassi tassi d‘interesse» di lunga durata, abbinato a una sempre crescente aspettativa di vita, mette particolarmente alla prova la nostra previdenza per la vecchiaia. Bene fa dunque chi inizia già presto a preoccuparsi della propria previdenza per la vecchiaia. La cosa mig-liore sarebbe iniziare già al principio della propria attivività lavorativa autonoma.

Garantirsi la rendita AVSL‘AVS (pilastro 1) costituisce la base della nostra previdenza per la vecchiaia, e dovrebbe garantire il minimo vitale. Per ottenere una rendita non ridotta sono richiesti alle donne 43 e agli uomini 44 anni di contributi all‘AVS. A seconda dei contributi versati in questo periodo la rendita di vecchiaia sarà compresa tra CHF 1‘175.- e CHF 2‘350.- mensili (cifre del 2018). Le persone coniugate riceveranno al massimo il 150% della rendita calcolata. Questa è sicuramente una buona base, ma non può più coprire il minimo vitale, e di gran lunga.

Integrare con la cassa pensioni La cassa pensioni (pilastro 2) è la forma più spesso utilizzata per migliorare la base finan-ziaria dell‘AVS. Lo scopo della cassa pensioni è quello di poter continuare a mantenere l‘attuale standard di vita delle persone. Un obiettivo ambizioso, che si può raggiungere solo se non si aspetta troppo a lungo. Rimandare a più tardi è in questo caso sicuramente il consiglio sbagliato. Sapevate inoltre che: grazie alla soluzione per associazioni NVS i membri indipendenti possono associarsi alla cassa pensioni anche se non occupano personale. Un privilegio altrimenti non disponibile per i lavoratori autonomi ai sensi della Legge sulla previdenza professionale LPP.Suggerimento: Oltre ai contributi ordinari, anche i cosiddetti acquisti per anni di contribu-ti mancanti possono essere dedotti fiscalmente. Le prestazioni di vecchiaia risultano così più alte e si abbassano le imposte sul reddito.

Pilastro 3aAnche il pilastro 3a è spesso utilizzato per la previdenza per la vecchiaia, e ha per sco-po fare in modo che ciascuna persona possa crearsi un futuro ancora migliore. Anche i contributi al pilastro 3a possono essere dedotti fiscalmente. Nel pilastro 3a valgono i seguenti limiti accettati fiscalmente (cifre del 2018):

• Persone con attività lucrativa con cassa pensioni: max. CHF 6‘768.-• Persone con attività lucrativa senza cassa pensioni: 20% del reddito da attività lucrativa, max. CHF 33‘840.--

L‘importante è che i contributi al 2° e 3° pilastro siano versati prima della fine dell‘anno all‘istituto di previdenza. Per evitare conflitti, consigliamo di effettuare questi pagamenti entro il 20 dicembre 2018.

Soluzione cassa pensioni NVSMolti anni fa l‘NVS scelse la cassa pensioni pro di Svitto. Sono disponibili in tutto 9 varianti di piani con diverse prestazioni di rischio e diversi importi contributivi. Le persone interessate possono annunciarsi direttamente presso il nostro partner solution+benefit al numero di telefono 026 670 74 20 o via e-mail all‘indirizzo info@solution-benefit.ch.

Sito web NVS:Tutto sulle soluzioni assicurativee previdenziali NVS

Inviare e-mail a solution+benefit

NVS News / dicembre 2018 / N. 34 / pagina 9

L‘associazione informa

Notizie dal segretariato della NVSCaroline Büchel, Martina Lehn

Il segretariato sarà chiuso durante le festivitàVi auguriamo di godervi le prossime festività e di fare il pieno di nuove energie!Dal 24 dicembre 2018 al 4 gennaio 2019 il segretariato NVS di Herisau e il nostro ufficio romando rimarranno chiusi. Vi auguriamo nel frattempo ottime festività e uno strepitoso inizio del 2019. Saremo nuo-vamente a vostra disposizione a partire dal 7 gennaio 2019.

Tariffa 590: AggiornamentoLa tariffa 590 è stata aggiornata con effetto dal 1° gennaio 2019, così come i docu-menti di accompagnamento e i formulari. Come nuovo documento è stata creata anche una panoramica che permette di seguire facilmente le nuove modifiche apportate alla tariffa 590.Troverete tutte le informazioni e i documenti necessari nella versione attualmente valida dopo aver effettuato il login nella nostra area riservata ai membri.

Attestazioni di formazione continua SPAK 2018Il termine per presentare le vostre attestazioni di formazione continua 2018 presso la SPAK è scaduto il 15 dicembre.Ricordate che i membri A che non hanno presentato i necessari documenti nononstante un richiamo retrocedono all‘appartenenza B, perdendo di conseguenza il riconoscimento delle assicurazioni malattia NVS.Vi preghiamo di spedire al segretariato tutti gli attestati in un solo invio, insieme al mo-dulo compilato in modo leggibile. Per ulteriori informazioni sul tema della formazione continua consultate il Regolamento per la formazione continua della SPAK.

Avvertenzaperchihasuperatol’EPS: nell’anno durante il quale si ottiene il diploma fede-rale e nell’anno successivo non si devono presentare attestati di formazione continua. È sufficiente una copia del diploma. La stessa regolamentazione è valida quando si ottiene il certificato settoriale.

Un ventaglio di vantaggi per i membri La NVS, la più antica e più grande associazione professionale del settore, offre ai propri membri moltissimi vantaggi di cui approfittare, nei più diversi modi, nell‘esperienza tera-peutica quotidiana.Il nostro scopo è stato quello di riassumere per voi, in forma chiara e concisa, i nostri servizi, senza annoiarvi. Ne è nato un variegato ventaglio di vantaggi che forse anche i membri di lunga data tro-veranno utile per scoprire l‘uno o l‘altro servizio o agevolazione finora poco conosciuti.

Noi come creatori siamo molto contenti del risultato. Naturalmente attendiamo sempre con ansia il vostro feedback e di sapere che cosa ne pensate.

IlteamdelsegretariatodellaNVS.

Sito web NVS:Documenti della tariffa 590 nell’area riservata ai membri

Attestazione di formazione continua SPAK 2018

Regolamento per la formazione continua SPAK

Servizi e agevolazioni NVSper i membri

Inviare e-mail al segretariato