- AEIT: progetto “Indici AEIT” - aggiornamento: 02/09/2011 - pag. 1 di 4 -

Comunicazionedalla Sezione AEIT-TAA (Trentino - Alto Adige Südtirol)ai soci della Sezione, all’Ufficio Centrale AEIT di Milano e alle altre Sezioni AEIT d’Italia

La scrivente Sezione si è fatta promotrice della creazione della banca dati degli indici delle pubblicazioni ufficiali di AEI ed AEIT dal 1898 al 2010.

Si vorrebbe arrivare a consentire l’accesso e la ricerca negli indici tramite una o più parole chiave su più campi, dal sito Internet nazionale.La banca dati sarebbe quindi gestita su server centrale dove avverrebbe la ricerca in modo unico per l’utente senza che egli debba scaricare localmente 200 MByte di indici.Quindi un socio AEIT interessato ad una materia o ad un Autore potrà trovare l’anno e il numero delle pagine di interesse e chiederà poi alla sua Sezione copia degli articoli integrali, che la Sezione trarrà da scansione del suo archivio cartaceo e invierà per mail.

La maggior parte del lavoro di acquisizione degli indici è stata eseguita automaticamente con software OCR.Nel ns. sito Internethttp://www.aeit-taa.orgsono agganciati i dettagli di questo progetto, il suo stato di avanzamento con i file ibridi .PDF (immagine + testo cercabile) già ora disponibili ed esempi di come si vorrebbe proseguire.Resta molto lavoro da fare per correggere le imperfezioni e strutturare i file “a banca dati”, per poi unificarli.Chiediamo l’aiuto di chi sia disponibile a contribuire a questo “nobile” progetto di recupero di conoscenza, correggendo uno dei 69 file che hanno in media 39 pagine a stampa (= 2.700 pagine totali / 69).La correzione di n. 1 pagina a stampa richiede 45 minuti e quindi la correzione di un file indice di 39 pagine richiede circa 30 ore.A fronte di questo impegno a titolo gratuito, possiamo offrire l’inserimento del nome dell’autore nella pagina dei ringraziamenti con la sua Sezione di appartenenza e il suo indirizzo e-mail, oltre alla gratitudine degli utilizzatori di questo strumento.Chi si sente di contribuire può contattarmi dopo Ferragosto: aeit-taa@alice.itIn un paio di mesi vorremmo concludere il lavoro e metterlo a disposizione della comunità scientifica e tecnica.Grazie fin d’ora e cordiali salutiGuido Leonardi - Sezione AEIT-TAA_________________________________________________________________AEIT-TAA - Sezione AEIT del Trentino Alto Adige - presso cassiere ing. Guido Leonardi c/o AE-EW - via Dodiciville, 8 - 39100 Bolzano - C.C.B. Federazione AEIT-TAA - presso Banco Posta IBAN: IT92U0760101800000010575389 - http://www.aeit-taa.org aeit-taa@alice.it fax 0471 225033; tel. 0471 225823; cell. 347 0412716

AEIT - Federazione Italiana di Elettrotecnica, Elettronica, Automazione, Informatica e Telecomunicazioni - Ufficio Centrale - via Mauro Macchi, 32 - 20124 MILANO C.F. e P.IVA: 01950140150 - C.C.B. presso Allianz Bank: IBAN: IT64N0358901600010570360672 - http://www.federaeit.it

- AEIT: progetto “Indici AEIT” - aggiornamento: 02/09/2011 - pag. 2 di 4 -

Stato del progetto “Indici AEIT”

E’ stata eseguita con incarico a ditta specializzata (Imaging Progetti s.r.l. di Assago - MI) la scansione degli indici su carta per autore e per materia - categoria dal 1898 al 2010 di:A = Atti dell’Associazione Elettrotecnica Italiana (dal 1897 al 1913)E = L'Elettrotecnica (dal 1914 al 1963)R = Rendiconti delle Riunioni Annuali (dal 1928 al 1963)F = Alta Frequenza (dal 1932 al 1963)l’Elettrotecnica (dal 1947 al 1992)AEI (dal 1993 al 2004)AEIT (dal 2005 al 2010).

Tramite la stessa ditta è stata eseguita pure l’elaborazione delle scansioni (2.700 facciate a f.to A4, divise in n. 69 file) con software OCR, per il riconoscimento ottico dei singoli caratteri a formare parole cercabili nel testo. Il costo di € 213 + IVA è stato anticipato dalla Sezione AEIT-TAA.

Agganciamo qui di seguito da ns. area Internet provvisoria i file prodotti in formato .PDF; in ognuno sono sovrapposte la parte immagine e la parte testo cercabile (con la funzione Modifica – Trova di Acrobat Reader):http://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anni-1898-1963-autori-A-L.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anni-1898-1963-autori-M-Z.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anni-1898-1963-materie-A-L.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anni-1898-1963-materie-M-Z.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1947.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1948.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1949.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1950.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1951.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1952.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1953.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1954.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1955.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1956.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1957.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1958.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1959.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1960.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1961.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1962.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1963.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1964.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1965.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1966.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1967.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1968.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1969.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1970.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1971.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1972.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1973.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1974.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1975.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1976.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1977.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1978.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1979.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1980.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1981.pdf

- AEIT: progetto “Indici AEIT” - aggiornamento: 02/09/2011 - pag. 3 di 4 -

http://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1982.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1983.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1984.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1985.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1986.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1987.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1988.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1989.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1990.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1991.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1992.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1993.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1994.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1995.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1996.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1997.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1998.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-1999.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2000.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2001.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2002.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2003.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2004.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2005.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2006.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2007.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2008.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2009.pdfhttp://guidoleonardi.xoom.it/AEIT-TAA/Documenti/AEIT-Indice-Rivista-Anno-2010.pdf

Sviluppi del progetto “Indici AEIT”

Abbiamo appena avviato il passo successivo, che prevede per ogni file di cui sopra: evidenziazione e “copia” nel file .PDF del testo cercabile; suo trasferimento in Word con “incolla speciale – testo non formattato”; salvataggio in un file .DOC e suo esame sistematico; correzione degli errori di riconoscimento dei caratteri (quasi solo nei nomi

propri); sostituire i caratteri accentati in parole straniere con la lettera seguita da

apostrofo (ad es.: è o è diventano e’) sostituire i caratteri tedeschi con Umlaut con la lettera seguita da “e” (ä diventa

ae; ö diventa oe; ü diventa ue; ß diventa ss) rimozione di eventuali spazi fra le lettere di una stessa parola; rimozione degli “a capo” forzati, ricongiungendo uno stesso argomento; se non già inserita automaticamente, inserimento di una tabulazione fra

“Autori” e “Argomento” e fra “Argomento” e “Pagina” (utile per il successivo copia / incolla in EXEL)

aggiungere (alla fine del record) i numeri di pagina, nei casi in cui mancano perché l’OCR li ha attribuiti alla 2^ colonna.Abbiamo eseguito quanto sopra per tre pagine di un anno di prova, il 1970, di cui

agganciamo i n. 4 file successivi ottenuti:http://www.aeit-taa.org/Documenti/Indici-AEIT-prova.pdfhttp://www.aeit-taa.org/Documenti/Indici-AEIT-prova.dochttp://www.aeit-taa.org/Documenti/Indici-AEIT-prova.txthttp://www.aeit-taa.org/Documenti/Indici-AEIT-prova.xlsIl formato EXCEL sarà poi automaticamente convertibile in una banca dati interrogabile da remoto via applicazione Internet.

- AEIT: progetto “Indici AEIT” - aggiornamento: 02/09/2011 - pag. 4 di 4 -

Aiuto richiesto per il progetto “Indici AEIT”(vedere la comunicazione riportata all’inizio)