INNOVAZIONE

2

INDICE:IMPIANTI

MOBILI

ACQUA

ARIA

IMPIANTICOMPLESSI

3 PREMESSA

Presentazione della società

4 IMPIANTI MOBILI

6 IMPIANTI DI STRIPPAGGIO

8 FILTRI A CARBONE ATTIVO PER ACQUA

9 SKIMMER ZÜBLIN

Recupero e separazione della fase libera

10 RESINE A SCAMBIO IONICO

11 RIMOZIONE DI FERRO E MANGANESE

12 BIOREATTORI ZÜBLIN

14 NEUTRALIZZAZIONE CON CO2

15 HYDROAIRLIFT –

BIOAIRLIFT

Pagina Pagina

16 IMPIANTI SVE, MPE

17 FILTRI A CARBONE ATTIVO PER ARIA

Recupero solventi

18 OSSIDATORI CATALITICI

Scrubber

19 IMPIANTI COMPLESSI

Case studies

22 TECNOLOGIE INNOVATIVE

Steam injection

Biotecnologie

24 INDIRIZZI

ZÜBLIN Umwelttechnik GmbH è una

società consociata alla Ed. ZÜBLIN AG,

con quartier generale a Stoccarda e filiali

a Milano, Berlino, Chemnitz, Dortmund,

Amburgo, Norimberga, Strasburgo e

Cracovia.

ZÜBLIN Umwelttechnik è una società

multinazionale, certificata secondo la

normativa ISO 9001:2008, specializzata

nel campo dell’ingegneria ambientale e

della bonifica di siti contaminati, settore

nel quale si colloca fra le aziende leader

nel mondo.

La mission della società è rappresentata

dal completamento dei progetti com-

missionati a regola d’arte e secondo i

più alti standard qualitativi, nel rispetto

dei termini convenuti ed in modo

ambientalmente sostenibile. Lo sviluppo

di tutti i progetti parte da un’analisi

costi-benefici tesa a minimizzare i costi

di intervento necessari per soddisfare le

aspettative e le esigenze dei nostri

Clienti.

La nostra forza è basata sull’esperienza

acquisita mediante oltre 2.500 progetti

completati con successo a livello globa-

le, nonchè sull’alto livello di preparazio-

ne e motivazione di uno staff interdisci-

plinare composto da oltre 70 specialisti

tra ingegneri, chimici, biologi e geologi.

Siamo presenti sul mercato sia come

progettisti e costruttori di impianti, rea-

lizzati con i nostri tecnici, sia come

impresa di servizi per tutte le necessarie

prestazioni correlate. Realizziamo im-

pianti preassemblati in container mobili

per il trattamento di acque, suolo ed

aria in siti contaminati. Offriamo, oltre

al normale servizio di manutenzione,

anche i servizi supplementari di condu-

zione dei nostri impianti e della bonifica

completa del sito.

Questa brochure fornisce una panorami-

ca dei servizi offerti da ZÜBLIN nel

campo del trattamento acqua, suolo ed

aria nonchè nel campo della bonifica di

siti contaminati. Contattateci per qual-

siasi domanda inerente vostri progetti.

Da partner competente del nostro setto-

re saremo lieti di aiutarVi.

3

PREMESSA

PRESENTAZIONEDELLA SOCIETA’

SETTORI DI INTERVENTO

• depurazione di

acqua · suolo · aria

• bonifica di siti contaminati

• impianti di trattamento

biologico di terreno

contaminato

• recupero di siti

contaminati

• bonifiche da sostanze

chimiche

• energie rinnovabili

ZÜBLIN-Haus. Sedecentrale della societàa Stoccarda -Germania

La nostra gamma di impianti mobili com-

prende impianti di strippaggio, impianti di filtra-

zione su carbone attivo, bioreattori, resine a

scambio ionico ed impianti di soil-venting.

Questi impianti si sono sempre dimostrati alta-

mente efficienti, oltre ad avere un’ottima flessi-

bilità di utilizzo a costi contenuti. Tali impianti

possono essere operativi in poche ore ed essere

utilizzati rapidamente per interventi da eseguire

nell’arco di brevi periodi di

tempo.

Impianti mobili di strippaggio

I nostri impianti mobili di strippaggio sono im-

pianti a due stadi attrezzati con sistemi di tratta-

mento dell’aria di scarico, una soffiante per lo

stripping dei contaminanti, una o più stazioni di

pompaggio, dispositivi di misura nonchè di un

sistema di controllo automatico in grado di

gestire anche le pompe di emungimento ester-

ne. Gli impianti hanno capacità massima pari a

c.a 100 m³/h e sono adatti sia per pompaggio e

trattamento delle acque emunte direttamente

dalla falda sia per il trattamento di acque di sca-

rico contaminate da composti volatili (VOC).

Questi impianti garantiscono costi di esercizio

particolarmente contenuti in caso di utilizzo in

situazioni con carichi inquinanti medioalti.

(➔ impianti di strippaggio)

Impianti mobili di filtrazione su carbone

attivo

I nostri filtri a carbone attivo sono disponibili in

varie dimensioni per portate comprese tra 0,1 e

15 m³/h per filtro e trovano largo impiego in

test di pompaggio nonchè per opere di bonifi-

ca a piccola/media scala. La maggior parte degli

inquinanti organici possono essere adsorbiti sul

carbone attivo. (➔ filtri a carbone attivo)

Bioreattori mobili

I nostri bioreattori mobili sono composti da due

reattori biologici con corpi di riempimento al

loro interno, un sistema di aerazione, una sta-

zione di dosaggio, diversi strumenti di misura

ed un sistema di controllo in grado di operare il

reattore in modalità completamente automati-

ca. Tutti gli inquinanti biologicamente degrada-

4

IMPIANTI MOBILI

E LORO APPLICAZIONI

• Prove di pompaggio

• Primo intervento, messa

in sicurezza di emergenza

• Prove pilota

• Sistemi di abbassamento

temporaneo della falda

• Sistemi di bonifica tempo-

ranei di terreni ed acque

Posizionamento in sitodi un impianto mobiledi strippaggio…

… e allestimentodelle colonne:

l’impianto è prontoper trattare fino a100 m³/h di acquacontaminata.

bili possono essere facilmente abbattuti. Il siste-

ma puó trattare portate comprese fra 0,1 m³/h

e 5 m³/h, a seconda del carico inquinante e del

rapporto di conversione volumetrica. I bioreat-

tori mobili vengono utilizzati sia per scopi

dimostrativi sia come impianti pilota adatti ad

una investigazione preliminare della capacità di

biodegradazione degli inquinanti in sito.

(➔ ZÜBLIN- bioreattori)

Impianti mobili di resine a scambio ionico

Gli impianti di resine a scambio ionico sono

dimensionati per portate comprese tra 0,1 m³/h

e 5 m³/h. Anioni e cationi vengono rimossi

dall’acqua mediante l’utilizzo di resine selettive.

La rigenerazione delle resine avviene off-site.

L’impianto è utilizzato per la determinazione del

carico inquinante delle acque e per la conse-

guente selezione della resina più appropriata,

nonchè per trattamenti di durata limitata.

(➔ resine a scambio ionico)

Impianti mobili di soil-venting

Gli impianti mobili di soil-venting sono assem-

blati ed equipaggiati come unità compatte su

skid. Gli inquinanti altamente volatili sono aspi-

rati dal terreno ed adsorbiti su filtri a carbone

attivo. L’impianto è adatto alla realizzazione di

prove pilota od a trattamenti di bonifica su pic-

cola scala. (➔ soil-venting)

5

Bioreattore mobile,per la depurazione di0,1÷5 m³/h di acquedi falda, acque reflueo percolato.

Impianto mobile confiltri a carbone atti-vo per la realizzazio-ne di prove di pom-paggio (0,1÷5 m³/h).

Impianto mobile difi ltrazione su resinea scambio ionico,0,1÷5m³/h, per provepilota on-site.

Impianto mobile diventilazione del ter-reno (SVE),10÷150Nm³/h, perprove pilota e bonifi-che su piccola scala.

IMPIANTI DI STRIPPAGGIO

Per acque cariche di solventi vola-

tili scarsamente solubili, i l processo

di strippaggio è in grado di rimuovere

efficacemente tal i sostanze fino ad

abbassarne le concentrazioni sotto i

l imiti r i levabil i .

L’acqua pompata in ingresso al la

colonna di strippaggio cade uniforme-

mente per gravità sui corpi di riempi-

mento interni della colonna, dove un

flusso di aria fresca scorre in contro-

corrente strippando i contaminanti e

trasferendoli da fase liquida a fase

gassosa.

6

Impianto di strip-paggio con recuperosolventi, 5m³/h, piùdi 20 diversi CHC.Installato presso unafabbrica di produzio-ne di CHC in Francia.

Impianto di strip-paggio a tre stadi,50m³/h. Depurazionedelle acque di faldapresso una societàdel settore energeti-co.

E LORO APPLICAZIONI

L’acqua in uscita dalla colonna può essere

spesso direttamente scaricata, mentre l’a-

ria strippata e contaminata deve essere

trattata in maniera idonea.

A seconda del tipo e del

quantitativo di contaminan-

te, l’aria è fi ltrata su car-

boni attivi, trattata median-

te oss idator i cata l i t ic i o

depurata mediante biofi l-

tr i . Gli impianti di strip-

paggio garantiscono costi

di esercizio particolarmen-

te contenuti in caso di uti-

l izzo degli stessi con cari-

chi medio-alti di sostanze

inquinanti.

La progettazione dei nostri

impianti di strippaggio è

eseguita mediante un soft-

ware di elaborazione inter-

no, sviluppato

con dati rac-

colti su

oltre 1000

progetti di

bonifica. L’efficienza del trattamento può

essere incrementata uti l izzando siste-

mi multi-stadio. A seconda del tipo di

appl icaz ione, off r iamo impiant i d i

strippaggio in colonna, stripper com-

patti, impianti mobil i e, per applica-

zioni specifiche, stripper ope-

rati con alti l ivel l i di vuoto.

Se l’acqua da tratta-

re contiene anche

inquinanti poco volatili o

presenta concentrazioni

di ferro o manganese ele-

vate, affianchiamo agli

impianti di strippaggio

ul ter ior i t rattament i .

(➔ impianti complessi,

➔ impianti di defer-

rizzazione)

7

IMPIANTI DI STRIPPAGGIO

E LORO APPLICAZIONI

• per composti volatili (VOC),

in particolare solventi scarsa-

mente solubili in acqua,

• ottimo rendimento di depu-

razione, fino al 99% per stadio

• bassi costi operativi

• portate di esercizio compre-

se tra 0,5 e 200 m³/h per

colonna

Impianto di strip-paggio operato conpompe da vuoto finoa -800 mbar per spe-ciali applicazioni.

Impianto di str ip-paggio standard, da10 a 20 m³/h.

Impianto di strip-paggio da 100 m³/hcon sistema di depu-razione dell’ariainstallato in container.

L’utilizzo di filtri a carbone attivo per

il trattamento di acque contaminate

da composti organici è un metodo

diffuso e collaudato. Durante il pro-

cesso di filtrazione, i composti organi-

ci sono adsorbiti sulla superficie attiva

dei granuli di carbone. Una volta saturo,

il carbone deve

essere sostituito

utilizzando carbo-

ne vergine o rige-

nerato, a seconda

delle applicazioni.

La capacità di cari-

co dei carboni

dipende dalle

tipologie di conta-

minanti presenti e

dalle concentra-

zioni degli stessi.

ZÜBLIN util izza

e s c l u s i v a m e n t e

carbone attivo di alta qualità, con ele-

vata superficie specifica di adsorbimen-

to. Per un trattamento ottimale delle

acque emunte, suggeriamo sempre un

processo di filtrazione a due stadi, in

modo da ottimizzare la capacità di cari-

co dei carboni.

A seconda dello spettro e del carico di

inquinanti presenti, i filtri a carbone

attivo possono essere impiegati come

trattamento singolo o combinato ad

altre tecnologie. Spesso sono utilizzati a

valle di impianti di strippaggio (➔), di

bioreattori (➔) o in impianti complessi

(➔ ) come tratta-

mento di finis-

saggio.

8

FILTRI A CARBONE ATTIVO

E LORO APPLICAZIONIImpianto di f i l t razione su carboneatt ivo a due stadi , 50÷100 m³/h,per CHC. Depurazione di acque discavo in un cantiere.

Impianto di f i l t razione compatto,15 m³/h, per i l trattamento di IPA,fenol i e idrocarburi al i fat ic i .

Impianto di filtrazione su carboniattivi, 8 m³/h per PCB e prodotti chi-mici disciolti in falda, usati da un’in-dustria di lavorazione del legno.

• per inquinanti organici,

• eccellenti rendimenti di

abbattimento, sotto i

limiti rilevabili

• portate di esercizio com-

prese tra 0,1 e 100 m³/h

per filtro

Sistemi di recupero prodotto ZÜBLIN

Gli skimmer sviluppati dal reparto R&D

di ZÜBLIN, garantiscono la rimozione

selettiva della fase libera di idrocarburi

leggeri o pesanti presenti nell’acqua di

falda. Il sistema prevede un dispositivo

di aspirazione selettivo installato nel

pozzo contaminato, in grado (entro

opportuni limiti) di adattarsi alle oscilla-

zioni del pelo libero della falda. È un

sistema compatto, a basso costo e non

necessita di particolare manutenzione

durante il funzionamento.

Separatori di fase

Gli idrocarburi presenti in fase libera nelle acque

emunte possono essere rimossi utilizzando oppor-

tuni sistemi di separazione di fase. Tali contaminan-

ti possono essere separati per gravità, poiché hanno

una densità diversa da quella dell’acqua.

Il prodotto separato viene raccolto in idonei serbatoi

di stoccaggio. Per aumentare l’efficienza di rimozio-

ne dei contaminanti, è possibile includere uno sta-

dio di separazione a coalescenza, in grado di aggre-

gare le particelle più fini o emulsionate di idrocarbu-

ri che sfuggono alla separazione per gravità. A valle

del trattamento di disoleazione, prima dello scarico,

è solitamente previsto un ulteriore stadio di tratta-

mento mediante filtrazione su carbone attivo (➔) o

mediante bioreattori (➔), per eliminare i residui

composti organici in soluzione. 9

SKIMMER ZÜBLIN

RECUPERO E SEPARAZIONEDELLA FASE LIBERA

• recupero di fase libera in

galleggiamento (LNAPL:

gasolio, cherosene, benzi-

na) o pesante (DNAPL:

solventi clorurati)

• sistema sviluppato da

Züblin

• tecnologia affidabile a

costi contenuti

Particolare (modelloin plexiglas) del fun-zionamento di unamembrana idrofobicadello skimmer.

Sistema di recuperoprodotto (cherose-ne) con abbassa-mento del l ivel lo difalda. Impianto con-forme ATEX instal la-to presso l ’aeropor-to mil i tare diBrandeburgo inGermania.

Le resine a scambio ionico possono essere uti-

lizzate non solo per l’addolcimento dell’acqua,

ma anche per la rimozione di metalli pesanti.

Le resine a scambio ionico hanno una struttura base

polimerica che agisce da supporto ai diversi gruppi

funzionali ionizzabili, ove avviene lo scambio seletti-

vo di cationi o anioni. Poiché i composti di natura

organica riducono la capacità di scambio delle resi-

ne (fouling), è necessario rimuovere tali contami-

nanti prima del processo di scambio ionico, ad

esempio mediante l’impiego di filtri a carbone atti-

vo (➔).

Le resine cationiche scambiano ioni H+ con cationi,

mentre le resine anioniche rilasciano ioni OH- trat-

tenendo anioni. Esistono molte tipologie di resine,

con gradi di affinità variabile verso diversi gruppi di

cationi e anioni. La scelta del tipo di resina da impie-

gare nel processo risulta pertanto fondamentale per

rimuovere selettivamente gli ioni desiderati.

La capacità di carico del sistema dipende dal tipo di

resina utilizzata, dal tipo di ione da rimuovere e

dalla quantità di ioni che possono entrare in com-

petizione con lo ione cercato. Esaurita la propria

capacità di scambio, le resine devono essere rige-

nerate. La rigenerazione avviene generalmente off-

site, per evitare le problematiche gestionali relative

al processo di rigenerazione (uso di chemicals,

smaltimento reflui concentrati, ecc) e per garantire

l’efficacia del processo di rigenerazione. Per l’esatto

dimensionamento di un trattamento mediante

resine a scambio ionico, è necessario effettuare

prove di laboratorio o test pilota preliminari

(➔ impianti mobili di resine a scambio ionico).

10

RESINE A SCAMBIO IONICO

E LORO APPLICAZIONI

Impianto di filtrazionesu resine a scambio ioni-co (10 m³/h) per la rimo-zione di metalli pesantie cianidi. Impianto indu-striale.

Impianto di filtrazionesu resine a scambio ioni-co (5m³/h) per la rimo-zione di metalli pesantidalle acque di falda.Sistema a due linee concartucce sostituibili.

• per composti disciolti in

forma ionica (anioni e cationi),

es: CrO42-, Fe(CN)6

4-, Hg 2+,

Pb 2+, Cd 2+, Zn 2+, Ni 2+, Cu 2+, ecc

• ottimi rendimenti di abbatti-

mento, con concentrazioni

residue inferiori a 10-50 µg/l

• portate di esercizio comprese

tra 0,05 e 10 m³/h per linea

Se l‘acqua di falda contaminata presenta

anche elevate concentrazioni di ferro o

manganese, è necessario abbattere tali

metalli mediante un trattamento aggiuntivo,

per assicurare la continua operatività dell’im-

pianto di trattamento delle acque emunte. La

rimozione di ferro e manganese prevede una

prima fase di ossidazione seguita da un pro-

cesso di filtrazione in pres-

sione su letti multistrato di

quarzite o altri media spe-

cifici (es: pirolusite) volto a

trattenere i precipitati for-

mati.

I precipitati vengono

rimossi dai letti filtranti tra-

mite il processo di con-

trolavaggio. I fanghi for-

mati sono raccolti in serba-

toi di accumulo per il suc-

cessivo smaltimento.

In caso di concentrazioni

molto alte di ferro e man-

ganese può essere necessario rimuovere tali

composti tramite un trattamento di floccula-

zione e precipitazione.

Gli impianti ZÜBLIN per la rimozione di ferro

e manganese sono dimensionati per ogni

caso specifico, in base alle caratteristiche

delle acque in ingresso ed alla qualità delle

acque richiesta allo scarico. In caso di reinfil-

trazione in acquifero ad esempio, i valori di

concentrazione accettabili di ferro e manga-

nese sono significativamente inferiori ai valo-

ri di concentrazione limite per lo scarico in un

sistema fognario.

11

RIMOZIONE DI FERRO

E MANGANESE

• per concentrazioni di ferro e

manganese fino a 100 mg/l

• sistema flessibile ed efficien-

te, dai costi contenuti

• portate di esercizio compre-

se tra 0,1 e 100 m³/h

Impianto di deferrizzazione per acquedi processo (2 m³/h) assemblato incontainer per un istituto di ricerca.

Impianto pilota per la rimozione diferro e manganese dalle acque difalda. Sito militare nella regionedella Renania-Palatinato (Germania).

Sistema di deferrizzazione con ossi-dazione mediante H2 O2 , integrato inun impianto per la rimozione di CHC.

Nell’ambito del trattamento delle

acque di falda e delle acque reflue, i

microrganismi sono utilizzati per

degradare i contaminanti o per con-

vertirli in composti innocui. I bioreat-

tori sviluppati da ZÜBLIN utilizzano mi-

crorganismi autoctoni per la degradazio-

ne biologica del carico inquinante pre-

sente secondo il metodo del biofilm. I

reattori sono pro-

gettati per ridurre

fortemente il carico

organico di acque

di falda, percolati o

acque reflue.

A seconda dell’ap-

plicazione richiesta,

i reattori possono

operare in condizio-

ni aerobiche o ana-

erobiche, in modalità a letto fisso (fix-

bed) o mobile (floating-bed).

Mantenendo inoltre condizioni ambien-

tali ottimali per la vita e lo sviluppo dei

microrganismi all’interno del reattore, si

aumenta l’efficienza di degradazione

delle biomasse riducendo i tempi di

abbattimento del carico organico.

12

BIOREATTORI ZÜBLIN

E LORO APPLICAZIONI

• per inquinanti biodegra-

dabili

• sistema di trattamento a

Biofilm sviluppato da

Züblin

• utilizzo di biomassa

autoctona

• ottimi rendimenti di

abbattimento, fino a oltre

il 95%

• portate di esercizio com-

prese tra 0,1 e 25 m³/h

per reattore

Esempio di bioreatto-re ZÜBLIN per ladepurazione di acquedi falda, percolati eacque reflue.

I bioreattori possono essere impiegati

come trattamento singolo o combinato

ad altre tecnologie. Il dimensionamento

e l’ottimizazione del processo di degra-

dazione biologica viene fatto a seguito di

prove di laboratorio o di test di degrada-

zione preliminari (➔ bioreattori mobili).

Applicando i nostri test preliminari stan-

dard è possibile definire l’ambiente di

lavoro più idoneo allo sviluppo delle bio-

masse e massimizzare l’efficien-

za di degradazione organica del

processo biologico.

13

Sistemi di misura econtrollo per il moni-toraggio dei processidi degradazione bio-logica dei contami-nanti.

Bioreattore ZÜBLINper il trattamento diacque di falda(10÷15 m³/h) contami-nate da idrocarburipetroliferi e IPA,installato presso unacokeria.

Sistema di trattamen-to biologico del per-colato di una discaricadi rifiuti industriali(5 m³/h).

L’impiego di CO2 per neutralizzare

l’alcalinità dell’acqua è un metodo

dal basso impatto ambientale e dai

costi di intervento ridotti. La

CO2 è considerata un gas non

pericoloso stoccabile senza alcuna pre-

cauzione particolare.

Fenomeni di sovra-acidificazione delle

acque possono essere virtualmente

esclusi, a causa della bassa curva di neu-

tralizzazione dell’acqua, così come sono

da escludere fenomeni di salinizzazione.

I quantitativi di CO2 ed i consumi ener-

getici del processo sono ottimizzati per

massimizzare l’efficienza di trattamento.

Grazie al particolare sistema di iniezione

e recupero di gas sviluppato ed applica-

to da ZÜBLIN, le quantità di CO2 in

gioco sono utilizzate quasi interamente

per la neutralizzazione delle acque,

senza alcun rilascio in atmosfera.

In casi particolari, il dosaggio di CO2

può essere impiegato per il ripristino del

bilancio dell’acido carbonico in acqua,

in modo da impedire la precipitazione di

carbonati che si possono formare, ad

esempio, durante lo strippaggio di con-

taminanti in acque con grado di durezza

elevata (➔ impianto di strippaggio).

14

NEUTRALIZZAZIONE CON CO2

E SUA APPLICAZIONE

• per acque alcaline, es.

scavi (perforazioni di

gallerie), industrie ali-

mentari (bevande), ecc.

• bassi consumi di CO2 gra-

zie al sistema di recupero

della CO2

• basso impatto ambienta-

le, assenza di sovra-acidi-

ficazione e salinizzazione

delle acque

• portate di esercizio com-

prese tra 1 e 50 l/s (da 3,6

a 180 m³/h)

Particolare di unimpianto di neu-tralizzazione conCO2 da 40 l/s.

Particolare del sistemaautomatico di control-lo del pH e registra-zione dati di un im-pianto di neutralizza-zione con CO2 .

HydroAirlift e BioAirlift sono due

metodi di bonifica sviluppati da

Züblin per il trattamento di acque

contaminate da composti organici

volatili. L’acqua di falda è trattata in-

situ. Il processo prevede un pozzo di

ricircolazione realizzato con specifiche

tubazioni drenanti concentriche, ove

avviene sia l’estrazione che la reinfiltra-

zione delle acque, creando una circola-

zione sotterranea forzata.

Il sistema HydroAirlift è caratterizzato

da ottimi rendimenti di depurazione

(fino al 99%), ottenuti mediante lo

strippaggio in-situ (nel pozzo) delle fra-

zioni volatili di inquinanti. L’aria strippa-

ta, a seconda del tipo e del carico di

contaminanti, viene trattata con il pro-

cesso più idoneo (➔ filtri a carbone atti-

vo, ossidazione

catalitica).

Il processo-BioAirlift

è un’estensione del

sistema HydroAirlift,

applicato qualora in

falda siano pre-

senti inquinanti

b i o d e g r a d a b i l i .

Diffondendo ossi-

geno e nutrienti in falda grazie alla cir-

colazione forzata di acqua, si intensifica

l’attività di degradazione biologica sot-

terranea, creando un enorme reattore

biologico sotterraneo.

15

HYDROAIRLIFT

BIOAIRLIFT

• per composti organici

volatili e/o biodegradabili

• rendimenti di depurazio-

ne tra il 90 ed il 99 %

• nessuno scarico nei sitemi

fognari

• ingombro ridotto

Instal lazione di un pozzo diBioair l i f t per i l trattamento biolo-gico in-s itu del le acque di falda.Caserma di Wal lsbül l (Germania) .

Pozzo di Hydroair l i f t con contai-ner contenente i l s istema di trat-tamento dei gas str ippati .Bonif ica di acque di falda conta-minate da CHC a Berl ino(Germania) .

Modello di pozzoHydroairlift su scala1:1 realizzato incollaborazione con ilDipartimento diIngegneria Idraulicadell’Università diStoccarda.

I composti organici volatili (VOC) quali

idrocarburi alogenati leggeri, BTEX e

parte dei composti organoalogenati

possono essere rimossi tramite la ven-

tilazione forzata in depressione della

zona insatura del terreno.

Un impianto di questo tipo è costituito da

uno o più pozzi di estrazione dei gas inter-

stiziali del terreno, da una soffiante di aspi-

razione e da un sistema di trattamento dei

gas aspirati. Il raggio di influenza effettivo

dei pozzi di estrazione dipende principal-

mente dalla permeabilità del terreno, dal

grado di vuoto applicato, nonchè dalla

portata d’aria estratta dall’impianto.

Il trattamento dei gas estratti dall’impianto

è funzione della tipologia e della concen-

trazione dei contaminanti presenti. Il trat-

tamento più comune di abbattimento è

l’adsorbimento su filtri a carbone attivo

(➔), talvolta con rigenerazione dei carboni

e recupero dei solventi (➔), o con tratta-

mento di ossidazione catalitica (➔).

Il Soil-venting è il processo di bonificain-

situ più efficace e dai costi più contenuti

per la bonifica delle frazioni insature di

terreno e viene spesso utilizzato anche in

combinazione con altre tipologie di tratta-

mento. (➔ impianti complessi)

In alcuni casi, applicando ai pozzi un ele-

vato grado di vuoto, può essere recupe-

rata anche la fase liquida, che subirà fuori

terra la separazione dalla fase gassosa ed

un trattamento dedicato (impianti MPE).

16

IMPIANTI SVE, MPE

E LORO APPLICAZIONI

• per composti organici

volatili (VOC)

• elevata efficienza

• costi contenuti

• portate di esercizio com-

prese tra 20 e 5000 Nm³/h

Impianto SVE installa-to presso una stazionedi servizio.

Impianto SVE per labonifica di una ex di-scarica di rifiuti indu-striali (Germania).

Il trattamento dell’aria tramite adsor-

bimento su carbone attivo è un meto-

do diffuso e collaudato. I composti

organici ed altri contaminanti affini

vengono adsorbiti sulla superficie

interna del carbone. La capacità di

carico del carbone attivo dipende dal

tipo e dalla concentrazione del contami-

nante, così come

d a l l ’ u m i d i t à

dell’aria e dalla

temperatura del

flusso d’aria in

ingresso.

Una volta

esaur i to ,

i l carbone

deve esse-

re sostituito

e può essere

rigenerato per

il riutilizzo.

I filtri a carbone attivo standard sono

generalmente impiegati per carichi di

contaminanti medio bassi, mentre nel

caso di alti carichi di contaminazione

possono venire utilizzati speciali filtri

rigenerabili in sito mediante l’utilizzo di

vapore, con conseguente recupero dei

solventi contaminanti adsorbiti. Tali

sistemi comprendono due filtri a carbo-

ne in rigenerazione alternata. Il mix di

solventi-vapore estratto viene successi-

vamente condensato per separare e recu-

perare i solventi organici. I composti

organoalogenati sono recuperati come

fase pura ed i carboni attivi non neces-

sitano la sostituzione.

17

FILTRI A CARBONE ATTIVOPER ARIA

RECUPERO SOLVENTI

• per composti organici,

soprattutto alogenati

• ottime efficienze di

abbattimento, con con-

centrazioni residue nor-

malmente inferiori ai

5 mg/Nm³

• portate di esercizio com-

prese tra 20 e 5000 Nm³/h

Impianto di trattamento vapori con recu-pero solventi (dic lorometano) avente porta-ta di 3000 Nm³/h.

Impianto SVE con sistema di trattamento deigas interst iz ia l i contaminati da cherosenemediante carbone att ivo e sistema di r ige-nerazione on site. Real izzazione ATEX.Capacità di 500 Nm³/h.

Impianto SVE con sistema di trattamento deigas interst iz ia l i contaminati da CHC median-te carbone att ivo e sistema di r igenerazioneon site. Capacità di 1800 Nm³/h.

L’aria contaminata da composti organici

può essere trattata tramite ossidazione

catalitica a temperature comprese tra

250-500 °C.

Il processo di ossidazione converte i contami-

nanti in ingresso in H2 O e CO2 . I solventi

organoalogenati ed i clo-

ro f l uo roca rbu r i

producono anche

HCl e HF come sot-

toprodotti di con-

versione.

Gli impianti di ossi-

dazione catalitica

sono costituiti prin-

cipalmente da uno

scambiatore di

calore, un riscalda-

tore ed un reattore

contenente il letto

catalitico. L’utilizzo

come catalizzatore

di letti misti di ossi-

di metallici o

metalli nobili

garantisce un’ottima

efficienza del processo di catalisi, con gradi di

conversione dei contaminanti superiori al

99%.

L’aria in ingresso all’impianto è riscaldata

prima di raggiungere il reattore, per raggiun-

gere le temperature idonee al processo.

L’energia rilasciata durante l’ossidazione

catalitica viene a sua volta riutilizzata per il

riscaldamento dell’aria. Il reattore è autoter-

mico a partire da concentrazioni medie di

contaminante in ingresso, mentre necessita

un riscaldamento ulteriore (riscaldatore

elettrico o bruciatore a propano) in caso di

basse concentrazioni di contaminanti.

Nel caso di sviluppo di sottoprodotti di

reazione quali HCl o HF, l’aria in uscita

dall’ossidatore è ulteriormente trattata

su un impianto scrubber.

18

OSSIDATORI CATALITICI

SCRUBBER

• per composti organici, mi-

scele di inquinanti, cloruro

di vinile, CFC, ecc.

• rendimenti di depurazione

eccellenti, con concentra-

zioni residue normalmente

inferiori ai 5 mg/Nm³

• bassi costi di esercizio in

caso di ossidazione forte-

mente esotermica

• portate di esercizio com-

prese tra 20 e 5000 Nm³/h

Ossidatore catalitico per un sistemaSVE da 200 Nm³/h per la bonifica diun sito contaminato da BTEXs.Realizzazione ATEX.

Ossidatore catalitico per il tratta-mento dell’aria di strippaggio 2 x500 Nm³/h di un impianto di tratta-mento acque contaminante da clo-ruro di vinile.

Sistema di monitoraggio automaticoe diluizione dei gas contaminati dajet-fuel in ingresso ad un ossidatorecatalitico (500 Nm³/h).

Il sito di una ex-fabbrica di benzene a

Duisburg era risultato significativamente

contaminato da composti organici tipici

per le cokerie.

Questi contaminanti, per la maggior parte

costituiti da benzene,

IPA ed idrocarburi,

hanno contaminato il

terreno della fabbrica,

raggiungendo anche

la falda. Il sito, ubicato

in una zona residen-

ziale nei pressi di una

scuola, è stato bonifi-

cato rispettando

severe misure di sicu-

rezza. La falda conta-

minata è stata risanata

utilizzando diverse

tecnologie, inclusi

skimmer ZÜBLIN, un sistema di separazione e

recupero del prodotto in fase libera, un im-

pianto di strippaggio, un bioreattore ZÜBLIN,

un sistema di filtrazione su sabbia ed una

sezione di adsorbimento su carboni attivi.

L’acqua di falda è stata infine reinfiltrata

dopo il trattamento, grazie alle ridotte con-

centrazioni inquinanti finali, risultate sotto i

limiti rilevabili. I gas interstiziali del terreno e

l’aria esausta in uscita dal processo di strip-

paggio sono stati trattati in un ossidatore

catalitico con una portata di 5000 Nm³/h, uno

dei più grandi in assoluto fra quelli mai uti-

lizzati nel campo della bonifica di terreni con-

taminati. Parallelamente

a tale sistema, è stato

testato anche un bio-

filtro per il trattamen-

to dell’aria esausta in

uscita dall’impianto.

19

IMPIANTI COMPLESSI

• per una vasta gamma di

sostanze inquinanti ad ele-

vata concentrazione

• per aree sensibili

• applicazioni speciali

• costruzioni modulari

• sistemi efficienti e adattabili

alle caratteristiche del sito

Ossidatore catalit ico(500 Nm³/h) conscambiatore di calo-re. La reazione eso-termica si autoso-steneva

Sistema di monitorag-gio in continuo delprocesso e dei gas(emissioni e concen-trazione soil gas)mediante gas croma-tografo.

Biofi ltro sperimenta-le con riempimentoa base di compost(2500 Nm³/h).Particolare del siste-ma di monitoraggiocontinuo dei gasmediante FID.

CASE STUDIES

Industria farmaceutica

La falda di un sito chimico produttivo in

Berlino è stata bonificata con successo

in soli 5 anni di trattamento grazie all’u-

tilizzo di un impianto di trattamento

multistadio progettato da ZÜBLIN. Il con-

taminante a concentrazione più alta si è

rilevato essere il tetraidrofurano (THF),

seguito da solventi non alogenati con

concentrazioni di alcuni milligrammi per

litro. Il processo di trattamento ha previ-

sto uno stadio di rimozione del ferro, un

impianto di strippaggio ed una filtrazio-

ne su carboni attivi con rigenerazione in

sito e recupero dei solventi.

Industria chimica

L’acqua di falda presso un’industria chimica è

risultata contaminata da concentrazioni estre-

mamente elevate di idrocarburi clorurati e bro-

murati, nonchè da BTEX, cloroben-

zene, pesticidi ed altri solventi orga-

nici. Le concentrazioni dei contami-

nanti presenti ammontavano a circa

500 mg/l. Il sito si trovava all’interno

di un’area protetta volta all’emungi-

mento di acqua potabile e gestita

dal consorzio acquedottistico locale.

Anche in questo caso, la bonifica

delle acque di falda è stata com-

piuta utilizzando un impianto

complesso progettato da ZÜBLIN.

20

Impianto complessoper il trattamento diacque di falda conta-minate da idrocarburiclorurati e bromurati,pesticidi ed altri sol-venti organici (10m³/h).

Impianto complesso peril trattamento di acquedi falda contaminate daTHF ed altri solventiorganici (15 m³/h).

IMPIANTI COMPLESSI

Ex-discarica di rifiuti pericolosi

Nella ex-discarica di Eckenweiher Hof

nei pressi di Mühlacker (DE), i rifiuti

pericolosi stoccati contenevano fanghi

galvanici miscelati a solventi organici.

L’acqua di falda ed i gas interstiziali del

terreno sono risultati contaminati da

idrocarburi clururati e BTEX.

La ex-discarica è stato uno dei siti con-

taminati più noti della regione del

Baden-Württemberg, oggetto di nume-

rosi test sperimentali e studi compiuti

da esperti del settore.

Il programma sperimentale ha incluso

numerosi sistemi di trattamento, fra cui

la rimozione dei

contaminanti tra-

mite steam injec-

tion e SVE.

Le acque di falda

sono state infine

depurate per

mezzo di un dop-

pio trattamento di

strippaggio, uno

stadio di filtrazio-

ne su sabbia e una

doppia filtrazione

su carboni attivi.

L’aria contaminata in uscita dagli strip-

per ed i gas interstiziali di terreno sono

stati trattati mediante ossidazione cata-

litica. L’acqua di falda decontaminata è

stata scaricata in un corso d’acqua

superficiale.

21

Impianto complesso peril trattamento di acquedi falda contaminate dacomposti organoaloge-nati, BTEXs ed altriinquinanti (12 m³/h).

IMPIANTI COMPLESSI

Lo sviluppo di nuove tecniche di tratta-

mento ed il miglioramento delle tecnolo-

gie esistenti nel campo dell’ingegneria

ambientale è una delle mission di ZÜBLIN

per mantenere la leadership nel mercato

delle bonifiche ambientali.

Tale approccio ha portato allo sviluppo di

numerosi brevetti, nati

come applicazioni spe-

rimentali ed applicati

oggi a larga scala sui

nostri impianti.

ZÜBLIN coopera assi-

duamente con Istituti

di Ricerca ed

Università. Le nostre

attività di ricerca sono

focalizzate a studiare il

legame tra aumento

della mobilità dei con-

taminanti ed aumento

degli apporti energeti-

ci necessari al processo di trattamento in

esame, oltre che a studiare nuovi metodi di

degradazione biologica della contaminazione.

Gli impianti di soil venting (➔) sono sitemi

collaudati per l’estrazione e la rimozione di

frazioni volatili di contaminanti presenti nella

frazione insatura di terreno. Se parallelemen-

te all’estrazione di aria viene iniettato vapore

nel terreno, si aumenta l’evaporazione dei

contaminanti grazie alla distillazione del

vapore. L’utilizzo di questa tecnologia di

estrazione di aria per via termica permette

anche l’estrazione e la rimozione dal terreno

di inquinanti semivolatili. Questo metodo è

particolarmente effi-

ciente nei terreni con

permeabilità non ele-

vata. La bonifica di tali

terreni infatti, solita-

mente molto lunga, si

riduce drasticamente

a qualche settimana o

mese.

22

TECNOLOGIE INNOVATIVE

STEAM INJECTION

• Per inquinanti volatili e semi-

volatili

• Tempistiche di bonifica mini-

mizzate

• Efficienza del processo facil-

mente monitorabile

Appl icazione del la steam injec-t ion.

Dettaglio di un impianto SVE/SteamInjection: sistema di aspirazione deivapori interstiziali surriscaldati dalvapore e scambiatore di calore.

I trattamenti biotecnologici di ZÜBLIN

sfruttano il potenziale di degradazione

della microflora autoctona per abbattere

velocemente ed in maniera controllata i

contaminanti biodegradabili presenti

in sito.

Sebbene la degradazione micro-

biologica in sito sia ecosostenibi-

le e dai costi contenuti, il campo

di applicazione è stato fino ad ora

piuttosto limitato.

Abbiamo sviluppato i nostri sistemi e

le nostre tecniche di trattamento

biologico per incrementare il poten-

ziale dei trattamenti biologici in

sito, incentivandone l’uso ed

allargandone il campo di

applicazione. In tale con-

testo, il trasporto di ossigeno e

di nutrienti nel terreno è di parti-

colare importanza.

I progetti di degradazione biologica

in sito devono essere pianificati con

molta cura. Per il dimensionamento e

l’ottimizzazione degli schemi di processo

proposti, raccomandiamo test di laboratorio

e prove pilota preliminari, anch’essi parte dei

servizi offerti ai nostri clienti.

23

TECNOLOGIE INNOVATIVE

• Per inquinanti biodegradabili

• Applicabile anche in aree in

costruzione

• Costi contenuti

• Ecosostenibile

Equipaggiamento per i l monito-raggio in continuo dei parametr icaratter ist ic i del l ’att iv itá micro-biologica nei terreni e nel le acquedi falda.

Sistema per bonifica in situ mediantebiotecnologie. Applicazione ad unsito contaminato da diesel.

Colonna di percolazione pilota per lostudio della biodegradazione dei con-taminanti nel suolo.

BIOTECNOLOGIE

ZÜBLIN UMWELTTECHNIK GMBH

VIA NATTA, 15

20030 LENTATE SUL SEVESO (MI)

Tel.: +39 0362 542895

Fax: +39 0362 542901

email: umwelttechnik-it@zueblin.de

Internet: www.zueblin-umwelttechnik.com

Stoccarda, Berlino, Chemnitz, Dortmund, Amburgo, Norimberga, Germania, Francia, Italia, Polonia, Romania, Svizzera