Accademia Internazionale d’ Arte Moderna -...

80DESA NGO SECTION - UNITED NATIONS

l’accademiail notiziario de

d’arte modernainternazionale

BANDO DI CONCORSOTROFEO “MEDUSA AUREA”

XXXVIII EDIZIONEpagg. 3-4-5-6

RIVISTA TRIMESTRALE D’ARTE E CULTURA - DIREZIONE E REDAZIONE 00167 ROMA VIA GIULIO SACCHETTI, 10 AN

NO XXX

X-N°

1 ge

nnai

o/marz

o 2015

Poste

Ital

iane

SPA-S

pedi

zion

e in

Abb

.Pos

t.–D

.L.3

53/200

3 (conv. in L.27/02/2004 n.46)-Art.20/B-Roma TASSA RISCOSSA-TAXE PERCUE

Accademia Internazionale d’Arte Modernaha il piacere di comunicare che

AL COMPLESSO MONUMENTALE “I DIOSCURI AL QUIRINALE”dal 31 maggio al 6 giugno 2015 si svolgerà la

38° Edizione del Trofeo “Medusa Aurea”

Durante l’evento verranno conferiti i Premi della Cultura“Francesco de Benedetta”

dell’Anno Accademico 2014/2015 per:

Poesia Edita - Poesia IneditaArti Figurative

a) Pittura (olio, pastello, tempera, acquerello, acrilico, mista

b) Grafica (disegno, incisione)

c) Decorazione (pannello, affresco, mosaico, arazzo

d) Scultura (legno, metallo, pietra, argilla, materiali vari)

opere in fusione, intaglio, sbalzo, cesello e ceramica

c) Architettura (urbanistica, paesaggio, composizione, interni, scenografia)

informazioniVia Giulio Sacchetti, 10 ROMA

+39 (0)6.6373303

+39 380.6373303

www.aiam.it [email protected]

Il Premio è registrato in data 08/07/1978 al n°1/234602 Reg. P.G.a norma della Legge 22/4/41 n°633 in Bollettino della Proprietà Letteraria Artistica e Scientifica della Presidenza del Consiglio dei Ministri

la partecipazione al concorsoè aperta a tutti

A.I.A.M.

80 COPERTINA:Layout 1 12/01/15 10:19 Pagina 1

III P

REM

IO X

XXVI

I EDI

ZION

E “M

EDUS

A AU

REA”

Art

i Fig

urat

ive

IL 12 Ottobre 2014, in occasione delle iniziative perla VII GIORNATA NAZIONALE dell’ AFASIA pro-mosse dall’A.I.T.A Onlus Regione Lazio (AssociazioneItaliana Afasid), la cui Presidente è la Dott.ssa Carme-lina RAZZANO, è stata presentata, per la prima volta,in Concerto l’ultima opera musicale del M.ro compo-sitore Enrico OLIVIERI dal titolo: “PURGATORIO”.IL M.ro OLIVIERI si è esibito al pianoforte e alle ta-stiere elettronichecon il suo gruppodeno-minato.” ME-TAMORFOSI”; ciòinsieme a Leonar-do GALLUCCI albasso elettrico, aFabio MORESCOalla batteria e aJimmy SPITALERIcon la sua potentevoce solista. Il lin-guaggio musicaleloro congeniale se-condo il ROCKSINFONICO, dif-fuso negli anni’ 70,di grande impattoper l’impostazionemoderna, ha pro-fon-damente emo-zionato il numeroso pubblico pre-sente. II suggestivospettacolo caratterizzato dalla coinvolgente forza evo-cativa della traduzione musicale ispirata alle più salientiscene del PURGATORIO, dalla DIVINA COMMEDIAdi Dante , era accompagnato da quattro grandischermi su cui erano proiettate le drammatiche inter-pretazioni grafiche dell’artista Giacomo BrunoTARANTOLA.Un evento raro in cui l’unitarietà delle diverse espres-sioni creative si è evidenziata In un complesso com-ponimento movimentato dalle improvvise impennatedei suoni sottolineati dal consumato,sapiente uso dellastrumentazione. Momenti alternati a note melodichedi ispirazione classica nella diversità delle coloriture,

tra contrasti forti In un crescendo coordinato con l’al-ternarsi delle immagini a tutto schermo,disegnate InBianco e Nero,in un gioco di luci. In tale interdiscipli-narietà trova ragion d’essere la rivisitazione di Dantenella universalità delle sua COMMEDIA che EnricoOlivieri ,giovanissimo, aveva iniziato a contemplare in-sieme al cantante SPITALERI. Completando così, attra-verso gli anni della reciproca ,personale, prolifica

attività, la trilogia Iniziata nel ‘70 con l’INFERNO e poinel 2004 con II PARADISO.la collaborazione del M.ro Tarantola con il gruppo ènata nel cuore della sua attività di Volontariato a cui sidedica da anni presso il S. Lucia. Le numerose grafiche,da lui create anche a colori, in chiave storica e religiosasul passi del Vangelo nell’ambito delle funzioni reli-giose, gli elaborati esposti in Mostra nel salone dellastessa sede in varie occasioni , hanno sempre eviden-ziato uno stile decisamente personale. Un figurativi-smo di ispirazione futurista con riflessi dl correntecubista che, nella dinamica di una linea estremamentederisa e tagliente, tende a liberare tutta la sinergia ma-teriale e spirituale della natura umana.

Serata d’eccezione presso la Sala Congressi della FONDAZIONE S. LUCIA(Centro romano di riabilitazione motoria)

Giuseppina Laura TARANTOLAMusicaArte Figurativa

in Magico connubioe

Maurizio DIRETTI "Roma Piazza Navona" acquerello cm 25X35

Gianni MUNTONI "Villagrande Strisali" acrilico/tela cm 70x50

Anna PELLEGRINO "Metamorfosi"china/carta Fabriano cm 70x50

Carmela CALIMERA "Eruzione vulcanica"

Franco AURIZZI


il notiziario dell’AIAM n.80 gennaio-marzo 2015 1

IL NOTIZIARIODELL' ACCADEMIA INTERNAZIONALE

D'ARTE MODERNA (A.I.A.M.)

Rivista trimestrale d’Arte e Cultura

Direttore responsabile Andrea Apruzzese

Redattore Capo Alfredo Bonomo

Comitato di redazioneAldo Jatosti

Pietropaolo Cannistraci Francesca Graziano

Maurizio MariniLuigi Tallarico

Segretaria di redazioneFranca Di Furia

Reg./ne Tribunale di Roma - n. 16432 - 30/6/76.Iscritto al R.O.C. N. 499 -2001

Direzione e redazione 00167 Roma Via Giulio Sacchetti 10 Tel./Fax +39 06.6373303 Cell. +39 380.6373303

c.c.p. 11521002 - C.F. 80250430586Poste Italiane S.p:A. Spedizione in Abb.Post. - D.L. 353/2003

(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) - Art. 1 comma 1 - RomaDistribuzione ai soci A.I.A.M. - Biblioteche - Enti Pubblici

Una copia fuori abbonamento = € 1,25“ www.aiam.it.” E. MAIL [email protected]

TIRATURA 5.000 COPIE

Designer Luciano Frontini

Stampa: Arti Grafiche s.r.l - 00040Pomezia Via Vaccareccia, 57Per conto di Grafiche Professionali s.r.l. Via Sequals 4 Roma

NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONN. 8886 - DESA - 5 JULY 2002

UNITED NATIONS - NEW YORK - NY - 10017 - USA

© Testi - Fotografie AIAM

ALBO D ’ORO

Il Trofeo "MEDUSA AUREA"Opera dello scultore Nunzio Bibbò

La collaborazione è aperta a tutti , ma non è retribuita inalcun caso. I lavori pubblicati rispecchiano il pensiero degliautori, i quali assumeranno tutte le responsabilità di legge.I testi dovranno essere dattiloscritti e firmati dall'autore.É preferito in file archivio, I pezzi scritti e le fotografie,anche se non pubblicati ,non saranno restituiti.Non si effettua pubblicità a pagamento. Le inserzionipubblicitarie che possono apparire in qualche numerosono da ritenere un omaggio ai sostenitori benemeritidella rivista.Il periodico viene inviato gratuitamente in abbonamentopostale ad Enti Pubblici e Privati, Biblioteche e AssociazioniCulturali.L'attività editoriale è di natura non commerciale a normadegli art. 4 e 5 del D.P.R. del 26 ottobre 1972, n.633 esuccessive modifiche.

Antonio H.AMARAL

Pietro ANNIGONI

Bruno BARBORINI

Nunzio BIBBÒ

David BOYD

Massimo CAMPIGLI

Ferruccio CASCIOLI

Felipe CASTAÑEDA

Eduard CHILLIDA

Lamberto CIAVATTA

Guillaume CORNEILLE

Pericle FAZZINI

Giannetto FIESCHI

Salvatore FIUME

Emilio GRECO

Virgilio GUIDI

Alez KATZ

Umberto LILLONI

Giacomo MANZÙ

Ivan MARCHUK

Marino MARINI

Luciano MINGUZZI

Alfio MONGELLI

Henry MOORE

Rodolfo MORALES

Henry MUELLER

Ceng NAN- YAN

Josè ORTEGA

Pablo PALAZUELO

Antonio PASSA

Augusto PEREZ

Arnaldo POMODORO

Mario RADICE

Mario RIVOSECCHI

Benedetto ROBAZZA

Mimmo ROTELLA

Sveltin RUSSEV

Aligi SASSU

Gregorio SCILTIAN

Nello SEGURINI

Luigi SERVOLINI

Orfeo TAMBURI

Ernesto TRECCANI

Mario TOZZI

Sandro TROTTI

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 1

il notiziario dell’AIAM n.80 gennaio-marzo 20152

PROGRAMMA ANNO ACCADEMICO

20142015Il 15 settembre u.s. ha avuto inizio l’attività dell’A.I.A.M.,

che prevede:

Mostre sociali e personali nella Galleria convenzionata con il Centro Storico di Roma

Concorso di Poesia e Arti figurative “ Medusa Aurea “XXXVII edizione, bandito il 15 ottobre 2014

Mostra Sociale all’Estero (da definire in) Austria o in Spagna

Mostra permanente telematica gratuita di tutti i soci nella galleria “Marc’Aurelio” sul sito web dell’A.I.A.M.

Assistenza gratuita personalizzata a richiesta, e certificati d’autenticità delle opere

Rinnovo delle tessere e certificazione dei lavori dei soci(allegato bollettino di c.c.p.)

Abbonamento gratuito al “ NOTIZIARIO A.I.A.M.” inserimento gratuito in “VAL ARTE” Bollettino Ufficiale della Borsa Valori

delle opere d’Arte” telematico

Musica e arte figurative un magico connubiodi Giuseppina L. Tarantola

Programma anno accademico2014/2015 2

Trofeo Medusa Aurea XXXVIII edizioneArti figurative 3/4

Trofeo Medusa Aurea XXXVIII edizionePoesia edita e indita 5/6

La morte del Tarocco il trabocco del turchinodi Girolamo Galluccio 7

Costantin UDROIU 11

Nunzio BIBBÒ 11

Risultati premi della Cultura Medusa AureaXXXVII Edizione 2013/2014 12

Comunicazione e spiritualità di Aldo Jatosti 14

Rinnovo Consiglio direttivo AIAMquinquenni 2015/20120 15

A Montecarlo una stagione lirica ai verticidi Francesca Graziano 16

Fidelio inaugura la stagione operistica alla Scala di Milano di Peter P. McKann 17

Dicembre il mese della danza Principato di Monaco di Franceca Graziano 18

Notizie dal mondo dell'Arte 19

Bilanci A.I.A.M 20

CONTENUTI

I soci in regola col versamento della quota sociale, rimasta invariata in€ 75,00 per l’anno accademico 2013/2014, usufruiranno dei seguentiservizi:

G Iserimento nell’Albo Accademico, a numero chiuso, aggiornato all’anno in corso;

G Abbonamento al periodico “Il Notiziario dell’A.I.A.M: “ recapitato a mezzo abbonamento postale;

G Inserimento di brevi notizie, relative all’attività artistica, nel periodicotelematico e cartaceo.

G Pubblicazione delle quotazioni aggiornate nel periodico “VAL ARTE”edito dall’A.I.A.M. ogni due anni. (telematico)

G Fornitura dei certificati di autenticità delle opere elaborate dagli artisti.

G Mostre sociali con rimborso parziale dei costi, rimanendo le spese organizzative a carico dell’A.I.A.M.

G Partecipazione alla XXXVI Edizione del Trofeo “ Medusa Aurea”.

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 2


PREMESSAÈ bandito il concorso di pittura, scultura, grafica ed architettura perl'attribuzione del Trofeo Medusa Aurea con frequenza annuale.Il premio è registrato in data 8-07-1978 al N°1/234602 Reg. P.G. anorma della Legge 22/4/41 N°633. in Bollettino della Proprietà Let-teraria Artistica e Scientifica della Presidenza del Consiglio dei Mi-nistri. Il concorso è regolato dalle seguenti norme:Art. 1 La partecipazione al concorso è aperta a tutti.Art. 2 Gli stranieri sono ammessi in numero di cinque per Nazione Art. 3 I concorrenti dovranno inviare tre fotocolor di opere diverse.L’opera originale dovrà avere dimensioni non inferiori a cm. 60 e nonsuperiore a cm. 100 - È ammessa una tolleranza del 10%Le fotografie dovranno pervenire alla segreteria dell’ A.I.A.M. invia Giulio Sacchetti 10 - 00167 Roma (Aurelio) a mezzo raccoman-data o a mezzo e mail ([email protected]) (V. art. 9),in uno allascheda di adesione.Art. 4 Una commissione di esperti curerà la selezione delle opere.Per ciascun concorrente sarà ammessa una sola opera. Le fotografienon saranno restituite.Gli artisti, a cui sarà comunicata l’ammissione al concorso, dovrannoinviare l’opera prescelta alla sede dell’A.I.A.M. L’elenco degli artisti finalisti sarà inserito a cura e spese della direzionedel concorso nel periodico “ACCADEMIA Il Notiziario dell’A.I.A.M.”La pubblicazione dell’opera ammessa alla finale è governata dallanota in calce.

Art. 5 Sono ammesse al concorso opere di:A) PITTURA (olio, pastello, tempera, acquerello, acrilico e tecnicamista). Per le dimensioni vedasi l’art. 3.Le opere saranno distinte per correnti: figurativo, neofigurativo, im-pressionismo, espressionismo, informale, astrattismo, surrealismo, pop,naïf, e saranno giudicate in unica categoria ad eccezione delle operenaïf che riceveranno attenzione distinta;B) GRAFICA (disegno, incisione); C) DECORAZIONE (pannello, affresco, mosaico, arazzo);D) SCULTURA (legno, metallo, pietra, argilla, materiali vari) conopere in fusione, intaglio, sbalzo, cesello e ceramica. Le sculture do-vranno avere almeno un lato non inferiore a cm 50, e peso non su-periore a Kg. 15.E) ARCHITETTURA (urbanistica, paesaggio, composizione, architet-tura d’interni, scenografia). Per le opere di grandi complessi, potran-no essere esposte riduzioni fotografiche su pannelli, o modelli plasticiin scala ridotta, corredati di tutti i dati tecnici.Art. 6 Le opere ammesse al concorso partecipano al trofeo inter-nazionale “Medusa Aurea”. Il Trofeo, opera originale in bronzo, delloscultore Nunzio Bibbò di Ø 12 cm, riproduce la Gorgone dell’AthenaFarnese e verrà assegnato al primo classificato delle seguenti cate-gorie: pittura,scultura, grafica, architettura. L’assegnatario del trofeo, che non l’abbia ritirato nel giorno della ma-nifestazione non potrà più reclamarlo e gli sarà rilasciato solo il di-ploma attestante il conferimento del premio.Il trofeo in formato ridotto - medaglia argentea di Ø mm. 43 - verràattribuito agli artisti che si classificheranno al 2°posto con un numeromassimo di 2 premi ex aequo. Una medaglia di bronzo riproducente l'effigie del “Trofeo MedusaAurea” verrà rilasciata agli Artisti classificati al 3°posto, con un nu-mero massimo di tre premi ex aequo. Agli Artisti classificati nella fa-

scia del 4°posto ex aequo-verrà rilasciata una pergamena con atte-stazione di merito. Agli Artisti classificati nella fascia successiva verràrilasciata una pergamena con attestazione di merito e collocamentoal 5°posto ex aequo. A tutti gli Artisti ammessi alla selezione finaleverrà rilasciato un diploma attestante la partecipazione al Trofeo.I premi assegnati ai partecipanti al concorso non ritirati nella sededella manifestazione saranno spediti a mezzo plico raccomandato,previo versamento anticipato di € 10,00 per spese postali e diritti disegreteria.Art. 7 La Giuria si riserva la facoltà di assegnare o meno il Trofeo asuo insindacabile giudizio. Ai primi classificati , che non abbiano rag-giunto la totalità dei voti della Giuria , può essere attribuita la me-daglia d’oro.Art. 8 Gli Artisti classificati al 1° posto nelle edizioni precedenti pos-sono partecipare alla manifestazione fuori con-corso.Art. 9 Il concorso ha i seguenti termini di scadenza:I) Invio della scheda di adesione e delle fotografie delle opere entroil 30 marzo 2015.II) Il contributo di cui alla scheda allegata dovrà pervenire entro il15 aprile 2015. (se c.c.p. inviare copia della ricevuta).III) Invio dell’opera ammessa alla finale entro il 15 maggio 2015.IV) Richiesta di pubblicazione opzionale, come da nota all' art. 4,entro il 30 aprile 2015.Art. 10 Le opere dovranno essere recapitate alla segreteria dell’Ac-cademia, in Via Giulio Sacchetti 10 - 00167 Roma (Aurelio) , a mezzoservizio postale o spedizioniere, od anche consegnate a mano.Le opere pittoriche dovranno essere inviate con listello o cornicedi cm. 3 senza vetri. La grafica dovrà essere protetta da un foglio diplexiglas con un listello, pena la esclusione.Le opere dovranno essere assolutamente inedite.

Art. 11 La cerimonia finale della manifestazione avrà luogo in Roma,contestualmente alla proclamazione dei vincitori dei Premi della Cul-tura 6 GIUGNO 2015. Gli artisti ammessi alla selezione finale sa-ranno avvertiti. La direzione si riserva la facoltà di apportarevariazioni ai termini di cui innanzi. I concorrenti sono invitati a pre-senziare alla cerimonia di premiazione, rimanendo tutte le spesea proprio carico.Art. 12 Le opere dei concorrenti classificati al 1°/2°/3°- posto sa-ranno pubblicate in un numero successivo de “Il Notiziariodell’A.I.A.M ACCADEMIA.” a cura e spese della direzione del con-corso. Art. 13 Le opere sono assicurate per tutti i rischi (furto, incendio,danneggiamento) con una società assicurativa di primaria impor-tanza per un periodo che si conta da un giorno prima a un giornodopo la esposizione delle opere, per i seguenti valori: grafica €. 250,00 - dipinti € 500,00- sculture € 1.000,00. Il viaggio di andata e ritorno alla sede dell’ A.I.A.M. è escluso dallaassicurazione.

Art. 14 Esaurita la manifestazione le opere dovranno essere ritirate. A richiesta saranno spedite in porto assegnato. Le opere non riti-rate entro 60 giorni dalla data della proclamazione dei vincitori, si in-tenderanno donate all’Accademia e pertanto non potranno esserepiù reclamate. (v.art.11).Art. 15 La sottoscrizione della scheda di adesione al concorso com-porta la conoscenza del presente regolamento e l’accettazione in-tegrale di esso.

TROFEO MEDUSA AUREA ANNO ACCADEMICO 2014/2015 XXXVIII EDIZIONE

Premio “FRANCESCO DE BENEDETTA”per le ARTI FIGURATIVE

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 3


Nota all’art. 4 I finalisti che desiderano la pubblicazione dell’operaammessa alla selezione del Trofeo“Medusa Aurea” nel periodico -”ACCADEMIA Il Notiziario dell’ A.I.A.M.” dovranno effettuare il ver-samento dell’importo sotto indicato entro e non oltre il 30 aprile2015 a mezzo vaglia postale intestato a: A.I.A.M. via Giulio Sacchettin° 10/B/16 - 00167 Roma oppure anche a mezzo versamento suc.c.p. n°11521002 -A.I.A.M. Roma .ed inviare fotocopia della ricevutaentro il 30/04/2015.Il costo della pubblicazione è di € 65,00 per riproduzione in biancoe nero e di € 85,00 per riproduzione a colori, in formato di cm. 6x9.

Per la riproduzione a colori inviare una fotografia cartolina, oppureuna diapositiva. In mancanza aggiungere l’importo di € uro 15 perla foto. I risultati saranno pubblicati lunedì 1 GIUGNO 2015 sul sitowww.aiam.it.

Nota all’art. 6 Gli assegnatari del trofeo potranno donare l’opera alpatrimonio dell’A.I.A.M. che rilascerà certifi-cazione motivata e nedarà notizia nel suo periodico “Il notiziario dell’A.I.A.M

Dato a Roma il 15 ottobre 2014

Indipendentemente dall’esito della premiazione della Giuria, la presidenza dell’A.I.A.M. si riserva di attribuire alcuni dei seguenti premi:1) Una pagina sulla rivista “ACCADEMIA Il Notiziario dell’A.I.A.M.” - 2) Iscrizione all’Accademia I.A.M. honoris causa. - 3) Targa al meritodell’A.I.A.M. - 4) Coppe, targhe , medaglie di Enti Pubblici. - 5) Inserimento di un’opera nella Galleria Telematica dell’ A.I.A.M. per 3 mesiai primi tre classificati.

La scheda di adesione va inviata a: A.I.A.M. via Giulio Sacchetti,10 - 00167 Roma (Aurelio)Tel. /FAX 06-6373303

Il sottoscritto nato a (nazione e città)

il residente a (città) (nazione)

via n° c.a.p.

Codice Fiscale Telefono Cellulare

Sito internet E-mail

presa visione del bando di concorso ante scritto, chiede di partecipare con un’opera di

Accetta il regolamento del concorso in ogni sua parte e versa all’uopo Euro 90,00 per recupero costi della polizza as-sicurativa e abbonamento a “Il Notiziario AIAM”, a mezzo vaglia postale o bancario, o mediante versamento in c.c.p.n° 11521002 intestato a A.I.A.M. Via Giulio Sacchetti,10 - 00167 Roma, anche per contanti, o mediante invio di francobolli,

(sottolineare il tipo di versamento prescelto) - inviare copia della ricevuta di versamento.* A tutti i partecipanti sarà inviato un abbonamento OMAGGIO a 4 numeri del “Notiziario dell’A.I.A.M.”* A norma dell’art. 3 allega tre fotografie a colori formato cartolina (10X15) di opere diverse con la indicazionea tergo dei dati tecnici (misure, tecnica, titolo dell’opera - nome e cognome dell’autore). Sarà ammessa al concorsouna sola opera. Le fotografie non saranno restituite e saranno utilizzate per la polizza assicurativa (tutti i rischi).

Data Firma

A manifestazione avvenuta l’opera dovrà essere spedita all’indirizzo sopra indicato, a mie spese previa unatelefonata/fax di conferma (necessita il codice fiscale).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Premio “FRANCESCO DE BENEDETTA”per le ARTI FIGURATIVE

S C H E D A D I A D E S I O N E

www. @

PITTURA SCULTURA ARCHITETTURA GRAFICA

Firma

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 4


È bandito il concorso di Poesie articolato in due sezioni: A) Edita e B) Inedita Dato a Roma, il 15 ottobre 2014

POESIA INEDITA SEZIONE “B”

POESIA EDITA SEZIONE “A”

Comporta l’assegnazione del trofeo internazionale “Medusa Aurea”.Il premio è registrato al n° 1/234602/78 Reg. P.G. delle opere pro-tette a norma della legge 22/4/1941 n° 633 pubblicato in bollettinodell’Ufficio della Proprietà Letteraria Artistica e Scientifica della Pre-sidenza del Consiglio dei Ministri. Il Trofeo, opera originale in bronzodello scultore Nunzio Bibbò di Ø 12 cm riproduce la Gorgone dell’Athena Farnese e verrà assegnato al primo classificato.Il concorso è regolato dalle seguenti norme:Art. 1 La premessa è parte integrante del bando di concorso.Art. 2 La partecipazione al concorso è aperta a tutti, soci e nonsoci. valgano per questa sezione tutte le indica-zioni riportate alla se-zione “B”Art. 3 Non è richiesta alcuna tassa d’iscrizione ,ma solo il rimborsodelle spese organizzative e di diritti di segreteriaArt. 4 Sono ammesse al concorso liriche già pubblicate negli ultimidue anni, ma originali nel senso che non abbiano partecipato adaltro concorso. A tal’uopo il concorrente dovrà inviare alla segreteriadell’ A.I.A.M. una silloge o una raccolta di liriche edita nell’anno incorso, o nell’anno precedente , in sei copie per la giuria più una copiaper la biblioteca.Le raccolte di liriche dovranno essere riprodotte a stampa e rilegate,spedite a mezzo plico raccomandato all’A.I.A.M.- Via Giulio Sacchettin° 10 - 00167- Roma (Aurelio) entro il 30 marzo 2015 ( V. nota incalce).

Art. 5 È conferita la facoltà alla Giuria, che sarà resa nota in sede diproclamazione dei vincitori, di assegnare o meno il trofeo. I vincitorisaranno informati. Le spese di viaggio e di soggiorno sono a caricodei concorrenti.Art. 6 La giuria ha ampia libertà nella scelta delle opere, che può re-perire anche fra autori che non abbiano presentata la propria can-didatura al premio, o che siano stati segnalati da almeno tre soci dell’A.I.A.M., Membri del Senato. In tal caso è richiesta l’adesione del pre-miando.Art. 7 Il Trofeo sarà consegnato personalmente al vincitore. Solo incaso di comprovata indisponibilità potrà essere consegnato ad undelegato con atto scritto e firma autenticata.Art. 8 Al primo classificato sarà conferita l'iscrizione Honoris Causanel Registro dei Soci Corrispondenti della Accademia.Art. 9 Le raccolte di liriche non saranno restituite .Art. 10 Poiché il premio è unico e indivisibile , a tutti i partecipantisarà rilasciata una pergamena attestante la partecipazione al Trofeo.La Presidenza si riserva la facoltà di assegnare una grafica d’autoreai concorrenti classificati ai primi dieci posti.Art. 11 La sottoscrizione della scheda di adesione comporta la co-noscenza del presente regolamento e dell’accettazione integrale diesso.

Il concorso è regolato dalle seguenti norme:Art. 1 La partecipazione al concorso è aperta a tutti: soci e non sociSono esclusi i Senatori Accademici.

Art. 2 Non è richiesta alcuna tassa d’iscrizione ma solo il rimborsodelle spese organizzative e di segreteria.

Art. 3 I concorrenti potranno inviare da una a tre poesie con nonpiù di trenta versi .

Art. 4 Sono ammessi al concorso poeti italiani e stranieri con opereoriginali nelle lingue ufficiali riconosciute. I poeti stranieri dovrannoallegare la traduzione in lingua italiana. (vedi nota in calce).

Art. 5 Al primo classificato verrà assegnata una medaglia aurea diØ mm. 43 riproducente da una faccia l’ Athena Farnese - effigie del-l’Accademia - e dall’altra la Medusa - opera originale dello scultoreNunzio Bibbò.

Sempre al primo classificato verrà assegnata un’opera grafica di au-tore di notevole valore artistico.- Una medaglia argentea di mm. 43, come sopra descritta, verrà at-tribuita agli artisti che si classifi-cheranno al 2° posto, (due ex aequo).- Una medaglia di bronzo come sopra descritta, verrà assegnata agliartisti classificati al 3° posto (tre ex aequo).

Ai poeti classificati al 4° e 5° posto sarà rilasciato un attestato di be-nemerenza.A tutti gli artisti, ammessi al concorso (oltre tali fasce), verrà rilasciatoun diploma in pergamena attestante la partecipazione al Trofeo.

Art. 6 La giuria si riserva la facoltà di assegnare o meno i premi asuo insindacabile giudizio. Stralcio del verbale di giuria sarà reso pub-blico a mezzo stampa e Internet.

Art. 7 La scheda di adesione dovrà pervenire a mezzo raccomandatao potrà essere consegnata a mano in uno agli elaborati entro il30 marzo 2015.

Art. 8 I lavori dattiloscritti in sei copie non dovranno essere firmatiné portare segni di riconoscimento, pena l’esclusione dal concorso.Le generalità del concorrente dovranno essere annotate a pie’ dellasettima copia dei lavori.

Su tale copia dovrà essere inserita la seguente annotazione autografa:“Dichiaro che il lavoro poetico sopra dattiloscritto è opera di miaesclusiva produzione”.Tale copia, con allegata dichiarazione, va chiusa in una busta.Tale busta, assieme alle sei copie non firmate, va inserita in una bustagrande e spedita a mezzo raccomandata all’Accademia Internazionaled’Arte Moderna.


Premio “FRANCESCO DE BENEDETTA”per la POESIA EDITA - POESIA INEDITA

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 5


Art. 9 I lavori dattiloscritti non saranno restituiti.

Art. 10 La cerimonia di proclamazione dei vincitori dei Premi dellaCultura, relativi ad entrambe le sezioni della poesia, avrà luogo inRoma, domenica 6 GIUGNO 2015.La Direzione si riserva la facoltà di apportare variazioni ai termini dicui innanzi.

Art. 11 Le poesie dei concorrenti classificati al 1° 2° e 3° posto sa-ranno pubblicate nella rivista “ACCADEMIA Il Notiziario dell’ A.I.A.M.” a cura e spese della direzione del concorso.

Art. 12 I premi assegnati non ritirati in sede di manifestazione sa-ranno spediti a mezzo plico raccomandato, gravato dei costi e deidiritti di segreteria, a richiesta degli interessati.

Art. 13 La sottoscrizione della scheda di adesione comporta la co-noscenza del presente regolamento e l’accettazione integrale di esso.

Nota all’art. 4I finalisti che desiderano la pubblicazione della poesia ammessaalla selezione del Trofeo "Medusa Aurea" nel periodico"ACCADEMIA Il Notiziario dell’ A.I.A.M." dovranno effettuareil versamento di € 50,00 a mezzo vaglia postale od anchea mezzo versamento su c.c.p. n°11521002 . A.I.A.M. Via GiulioSacchetti n° 10 / 00167 - Roma (ed inviare fotocopia dellaricevuta, se trattasi di ccp) entro il 20 aprile 2014.

P R E M I D E L L A P R E S I D E N Z A

La Presidenza si riserva la facoltà di pubblicare, a sue cure e spese, una raccolta di poesie di pag. 64 in formato 16° per la sezione"A", ed un quaderno di pag. 32 in formato 16° per la sezione "B", relativamente a lavori nuovi da sottoporre alla commissione delpremio, e proposti da poeti che si siano classificati al 1° posto assoluto, assegnatari del Trofeo.Inoltre, poeti meritevoli potrebbero beneficiare di un contributo per la pubblicazione di quaderni di liriche, editi dall’A.I.A.M.A tutti i partecipanti sarà inviato in omaggio un abbonamento a 4 numeri de Il NOTIZIARIO dell’A.I.A.M

La scheda di adesione va inviata a: A.I.A.M. via Giulio Sacchetti,10 - 00167 Roma (Aurelio)Tel. /FAX 06-6373303

Il sottoscritto nato a (nazione e città)

il residente a (città) (nazione)

via n° c.a.p.

Codice Fiscale Telefono Cellulare

Sito internet E-mailpresa visione del bando di concorso ante scritto dichiara di accettarne il contenuto in ogni sua parte. Versa € 30,00 sul c.c.p n. 11521002 o invia il corrispettivo in francobolli, oppure a mezzo vaglia postale sempreintestato a: A.I.A.M. Via Giulio Sacchetti 10/B/16 - 00167 Roma (Aurelio) per la corrispondenza informativa ediritti di archiviazione.

Partecipa alla SezioneSegnare una x sul quadratino accanto alla sezione prescelta

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Premio “FRANCESCO DE BENEDETTA”per la POESIA EDITA - POESIA INEDITA

S C H E D A D I A D E S I O N E

www. @

POESIA EDITA POESIA INEDITA

Data Firma

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 6


i é accasciato così, velocemente tra i flutti del mare, dopo averlottato contro l’incuria e l’indifferenza di chi parla e si fa vanto di cosenon sue e di cose future nel tempo del mai. E’caduto sotto i colpidella tempesta, come un vecchio pescatore stanco della vita e delleparole al vento, di coloro che dovevano guarirlo dagli acciacchi dellavecchiaia e dalle ferite del mare e del vento, nei giorni dal 24-27 Lu-glio 2014. Una vita fra i flutti e le intemperie,difendendosi dagli at-tacchi del mare e delle sue onde, nelle innumerevoli bufere, del qualemare era amico e avversario leale nella quotidiana lotta per procac-ciare il necessario sostentamento al pescatore. Una storia di abban-dono e di promesse, aiuti mai arrivati, totale indifferenza, come datempo si usa in molte altre parti della nostra Italia così sinistrata, daifuochi delle discariche colme di rifiuti, ai veleni dei fiumi, alle acquedei laghi, alla morte lenta e inesorabile dei ghiacciai, calpestati e di-strutti da sciatori estivi, quando la calura spingerebbe invece a ba-gnarsi nelle acque dei fiumi e del mare, ai boschi amati e vituperati,incendiati, scavati e spoliati. Il trabocco del Turchino ( lu Travocche),era il più conosciuto, il più “raccontato”, e il più amato della “Costadei Trabocchi”, la parte più caratteristica della costa teatina del-l’Abruzzo, a San Vito Chietino, il 'paese delle ginestre' dove GabrieleD'Annunzio, nel suo “eremo e rifugio” compose alcune pagine del“Trionfo della Morte”. I trabocchi sono in tutta la costa dell’Adriatico,dalle acque del Po fino alle coste della Puglia, ma qui, nella costaabruzzese, fra queste rupi e queste anse rocciose, le insenature sab-biose, dove sassi isolati e numerosi fanno da frangiflutti naturali e fragli scogli che adornano le spiagge, essi hanno il loro habitat ideale epiù ammirato. Ecco da qui elevarsi “il Trabocco”, macchina piscatoriasimile ad un grande ragno che con la sua tela si protende sulle ondeper portare un agguato, un tranello, agli ignari pesci che si aggiranofra le maglie della rete senza sapere, senza aspettarsi di finire intrap-polati. Un trucco, un espediente del pescatore che non potendo por-tarsi in mare con la barca, attende le prede dove esse non se loaspettano.

Mentre i legni delle assi e i pali conficcati nella sabbia, si contorconoe stridono sotto lo sforzo delle funi e del verricello che, lentamentema inesorabilmente, traggono sul piano dell’impalcato i pesci che sal-tano, si dibattono, si dimenano inutilmente. E’ l’eterna lotta per la vitanella quale oggi, il pescatore, ne è uscito vincitore. Il nome suo derivadal luogo in cui era costruito: il promontorio di Punta Turchino. Ini-ziato nel 1860 e successivamente restaurato, aveva dato segni di vec-chiaia e necessità di manutenzione e di cure. Danneggiato nell’agostodel 2013, e in periodi successivi ancora finché, stanco e malconcio, dilui era rimasta la sola passerella, perché la piattaforma e tutte le suebraccia erano sprofondate, in quattro giorni, nel mare che lo ha ac-colto come un amico ferito, a scorno e disonore dei tanti personaggiche usano arrivare quando il soldato ferito ha già esalato l’ultimo re-spiro sulla trincea. E naturalmente, come sempre, i paladini, siano essipubblici o privati, rappresentanti di gruppi o Enti autorizzati, eccetera,litigano al capezzale del trabocco, vantandosi di avere immantinentetrovato il danaro, individuato i luoghi idonei per il legname necessarioalla ricostruzione, e la fornitura dello stesso, che deve “essere solodella zona dove il trabocco stesso si ergeva”. Rifiutando e opponendosi all’origine e alla provenienza di qualunquefornitura che non sia quella “verace” ed adatta alla dignità del luogoe del “soggetto” che deve essere “resuscitato”ed ivi collocato nelluogo e con le medesime architetture, bla…bla…bla. Ma il “Traboccodel Turchino” è morto, e nessun altro accrocco o macchina piscatoriapotrà mai rimpiazzarlo, perché con la sua fine, la sua “caduta” nelverde mare d’Abruzzo, fra gli scogli affioranti e le sabbie bianche efruscianti, egli si è portato via la propria anima, la propria identità di“trabocco” e, come per ogni altro essere, egli che vivente non erama che vivo è nella memoria e nei ricordi di chi lo aveva visto e loaveva amato, “egli aveva un’anima”, che vibra ancora nel ricordo dicoloro che lo consideravano parte importante della storia e del pae-saggio della costa dei trabocchi.

Prende il via oggi "Miami Design Bridge", mostra internazionale cherappresenta uno dei più importanti appuntamenti al mondo dedicatial design. Anche l’Italia sarà presente alla mostra, con l’esposizione dialcuni tappeti del progetto “Rock Sentences” di Pier Paolo Pitacco.La musica come mezzo usato per comunicare l’arte, proprio grazieai pezzi di forte impatto estetico di Pitacco, che rimanda alla memoriacollettiva e globale degli ultimi 40 anni è Il concept di questi lavori,ovvero titoli di brani ormai radicati nella memoria collettiva. I tappetihand tuffed sono stati prodotti e curati da Antonio Verolino. Il design contemporaneo di Pitacco si rivolge certamente a un pub-blico di nicchia, ma non a specifiche categorie legate all’età o all’estra-

zione sociale: qui l’arte svolge la sua funzione di collettore tra sensi-bilità comuni e cultori della materia. L'obiettivo al centro di "MiamiDesign Bridge", che rappresenta la più dirompente e importante trale iniziative collaterali di Art Basel, è quello di presentare i capolavorida ogni parte del mondo, mettendo insieme personalità e gallerietra le più prestigiose al mondo, scelte per il carattere globale dei loroprogetti. Una manifestazione che rompe gli schemi delle fiere tradi-zionali e che da anni assolve alla funzione di opinion maker mondialedel design. Da qui il nome “Bridge”, proprio perché la mostra fungeda ponte a livello internazionale con incontri, scambi e dibattiti,unendo mondi a volte lontani.

Una vita fra i flutti e le intemperie,difendendosi dagli attacchi del mare e delle sue onde,nelle innumerevoli bufere, del quale mare era amico e avversario leale

Girolamo GALLUCCIO

Tortoreto, 30 agosto 2014

Morte del traboccoTrabocco del Turchino:

è crollato nella notte

PIER PAOLO PITACCO SBARCA AL MIAMI DESIGN BRIDGEL’art director e designer sarà uno dei protagonisti della manifestazione con i suoi tappeti by Verolino Contemporary

IL

LA

S

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 7


I° Premio XXXVII Edizione MEDUSA AUREAPoesia

II° Premio XXXVII Edizione MEDUSA AUREAPoesia

LÀ DOVELà dove la notte è colma di silenzioe non giunge neppure il respiro del mare,là dove la notte è avvolta nel mistico prezioso ricamo del cielo stellato,là dove il canto ritmato dei grilli la notte culla i sogni raminghi e scolpisce ogni tipo di pena,là dove ogni ardore si placa,là dove il vento ti trascina le oree ti scompiglia anche i pensieri

pur capace di asciugarti le lacrime,là dove il tempo pare rallentare quasi dimentico del senso del mondo e.........anche la storia s'acquieta.

Antonio SEMPRINI

LA BATTAGLIA DELL' ANIMALa battaglia è nella notte, quando l’Universo dorme.... si accende lo Scintillio di vulnerabile perdizione,la battaglia è nell' Animanel vento caldo che accarezza il profondo,nell' incrollabile essenzadi millenaria roccia..quando spiagge di infiniti Mondiavrò attraversato...è negli ultimi scanditi momentiforgianti il destinoè negli astri sorgenti nell’attimo lunareche la mente inonda.La battaglia è la vitaquando nel volto scalfito dal tempoin ogni segnoscorgerai d'esser stato...

Cinzia DE LUCA

IL RIFLESSO DEL MIO VISOIl riflesso del mio visosulle lenti dei tuoi occhialisomigliaalla pozzangherasgangheratamacchiata dai colori del cielo.e l'olio verde d'amarezza nasconde il dolce sorriso d'un aspra giornata di te.

Alessandra DE LEONI

SOPRA LA BALAUSTRASopra la balaustradel destino scivoloammantata di sogni passati,che riflettono la fioca luceche serpeggia nella foresta del mio cuore.Regina in un mare neroche aleggia di ondeche s’elevano in un’alba priva di speranza.Ospite inusuale e circospetto di me stessami ritaglio strani anfratti bui, dovel’anima si adagia e riposa stancadel suo vacuo vivere.

Catia PUGLIESE

80:Layout 1 12/01/15 14:44 Pagina 8


I° Premio XXXVII Edizione MEDUSA AUREAArti Figurative

Saranno tanti, prossimamente, gli eventi artistico-cultu-rali che si svol-geranno in Via Buniva 14 a Pinerolo, adesso che, L'AIAM, AccademiaInterna-zionale d'Arte Moderna di Roma ha aperto la Delegazionein Piemonte. Ci troveremo spesso in futuro, nella nuova sede AIAM,tutti riuniti nel secondo giovedi di ogni mese, alle ore 21,00, per stu-diare, pensare e discutere dei problemi sull'arte in generale, al finedi sviluppare nuove evoluzioni in campo artistico.Artisti volenterosi e intrapprendenti di ogni genere e di ogni estra-zione sociale unitevi a noi tutti e lavoriamo saldamente insieme. Le Istituzioni pubbliche, prese nella morsa delle difficoltà economichee immerse nella crisi ideologica e politica del momento, non ci aiu-tano purtroppo in nessun modo a pensare all'arte ed alla cultura,

oggi nessuno ci elargisce possibilità per emergere da questo tunnelbuio, se non ci autiamo da soli affonderemo senza alcuna possibilitàdi alzare minimamente il capo e vedere uno spiraglio di luce, ci anien-teremo da soli, la notra passione per l'arte si inde-boirà senza alcunapossibilità di riuscita. L'unione di tutte le categorie di artisti, di qua-lunque indirizzo cultu-rale e modalità applicativa, qualunque essa sia,sarà la nostra grande forza per un futuro, sicuramente migliore, per-chè l'unione fa la forza, specialmente nel campo artistico. Coltiviamocon convinzione l'arte e vivremo meglio.

Vi aspetto tutti in amicizia, armati di buona volontà alle ore 21.00 Il SECONDO GIOVEDÌ di ogni mese, In Via Buniva 14, PINEROLO

PITTURA e SCULTURA ITALIANA in PIEMONTEMaurizio RINAUDO SCUOLA d'ARTE - OSASCO v.le Europa, 15 e PINEROLOvia Buniva, 14

Ass. Gualtiero RINAUDO ONLUS

Mauro Lorenzo Luigi VALENTINI tecnica mista cm 70x100

Carmen TOUZA olio su tela cm 65x65

Carol PAVIO "Lui e Lei"su legno, pigmenti e resinacm 100x24x38

Matteo RENDINE "La famiglia l'amore"cere pastello /cartoncino cm 70X100

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 9


II° Premio XXXVII Edizione MEDUSA AUREAArti Figurative

L'artista Giandanix per la quinta volta consecutiva partecipaal Premio Internazionale d'Arte contemporanea più impor-tante d'Italia. Questa volta l'opera presentata in concorso dal-l'artista intitolata "New Global Vision" è un omaggio al suo“collega” predecessore Alighiero Boetti. Così citava il “Cor-riere di Rieti” in occasione della mostra personale dell’artistanel 2011 a Palazzo Comunale: “Un’arte nuova, pregna di queisimbolismi dediti a rappresentare i cambiamenti sociali, cultu-rali ed artistici che rappresentano il periodo in cui viviamo, ilterzo millennio”. Raffigurazioni, quelle pittoriche di Gianda-nix alias Gianmaria D’Andrea, dove non è l’uomo, da sempreprotagonista indiscusso del pianeta, a farsi presente in modopreponderante, ma è la potenza della natura che prevale sututto: il movimento dei pianeti, i cambiamenti atmosferici, ele-menti quali il mare, il sole, il vento. Un tutto, la Natura, che or-dina e coordina, ove l’essere umano sembra risultare, soloapparentemente l’attore principale della vita sulla Terra, madove in realtà è solo uno dei tanti componenti dello spetta-colo biologico e fisico del mondo. I segni elementari, alle volteparadigmatici e pieni di colore volano sugli spazi della tela, im-pregnandola dei significati cosmici ed energetici che l’artistavuole mettere in risalto. La fama di Giandanix è ormai in co-stante ascesa, grazie, sia alla divulgazione senza confini tramiteil web, sia alle gallerie di riferimento tra cui spiccano “il Mondodell’Arte” nonché la celeberrima londinese Saatchi con la pro-pria mondiale web gallery. Di recente, infatti, molte operedell’artista, fotografo e pittore, sono andate ad arricchire nu-merose collezioni in Italia e all’estero”.

GIANDANIXtra gli Artisti partecipanti al PREMIO TERNA

Giovanni MATTONI

Irene ALFARO GUITIERREZ

Rosa DELLA MONICA "La Cucitrice"cm 40x50

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 10


Mostra del maestro

CONSTANTIN UDROIU(1930-2014)

e degli studenti dellaFucina d'arte Nikopeia

Passo Corese

CAMMINANDO SU UNRAGGIO DI LUCE

Omaggio all'Umbria

venerdi 12 dicembre 2014 ore 16.00

Sala del Dottorato della Cattedrale di S. lorenzo

Museo Diocesano Piazza IV Novembre 6

Perugia

PATROCINI

Ambasciata di Romania in Italia

Accademia di Romania in Roma

Accademia Internazionale d'Arte Moderna Roma

Assessorato alla Cultura e al Turismo

Arcidiocesi di Perugia Città della PieveDiocesi Ortodossa Romena d'Italia

Parrocchia Ortodossa Romena di Perugia

In collaborazione conAmbasciata di Romania presso la S. Sede

Un saluto affettuoso al compianto Maestro Nunzio Bibbò (Ca-stelvetere in Val Fortore, 23 marzo 1946 – Roma, 19 ottobre2014.) Fin da giovanissimo inizia a lavorare l'argilla. Nel 1961si trasferisce a Napoli e frequenta i corsi di scultura alla Scuoladi Posillipo. Ed è allievo di Mazzacurati, di Greco e di Mastro-ianni. Lavora l’argilla, la cera, il bronzo, producendo opere dimedie dimensioni. Nel 1975 espone alla X Quadriennale diRoma e l’anno successivo l’Università di Cincinnati gli dedicauna personale. Nel 1980 da ricordare la personale al Museodi Arte Moderna di Sofia e la personale “Terrecotte e catrami”al Complesso Monumentale del Vittoriano, 2005, Roma (ripro-posta presso la Rocca dei Rettori di Benevento). Ha preso parte alla 54° Biennale d’arte di Venezia, PadiglioneItalia nel mondo, presso il Museo Nazionale d’arte straniera diSofia. Realizza una importante retrospettiva sull’artista. In queglistessi anni comincia la sua attività di incisore che gli vale nu-merosi riconoscimenti. Lungo tutti gli anni Ottanta realizza nu-merose mostre personali in Italia e all’estero. I suoi lavori sitrovano anche in alcuni edifici pubblici. Nella sua carriera halasciato opere di scultura e di pittura. Fra le diverse opere mo-numentali da luicreate la più complessa( realizzata nel 1988),è la "Porta sui temi della vita di San Paolo" per la Cattedrale diReggio Calabria. Le sue opere sono figurano in Bulgaria,

Germania, Inghilterra, eStati Uniti. Ha realizzato inoltre la "Portadel Bene" e la "Porta del Male", portali laterali del Santuario diSan Paolo a Reggio Calabria.Fu tra i soci fondatori di questa Accademia , per la quale harealizzato il "Trofeo Medusa Aurea", medaglia con la quale an-cora oggi vengono insigniti i vincitori .

NUNZIO BIBBÒ SCULTORE

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 11


La giuria per la POESIA era composta da:Andrea Apruzzese, Alfredo Bonomo, Aldo G.Jatosti,

A. Maria Marfè, Ester de Benedetta, coordinatore Franca Di Furia

Si sono classificati: per la POESIA

1° Premio medaglia aurea ex aequo a: Cinthia De Luca, - Antonio SEMPRINI2° Premio medaglia argentea ex aequ a:

Catia PUGLIESE - Virgilio ATZ - Alessandra DE LEONI3° Premio medaglia di bronzo ex aequo a:

Emidio GALIFFA - Laura TONELLI4° Premio attestato con pergamena ex aequo a: Mauro Lorenzo VALENTINI - Federica BARBIERI

Alessandra COLOMBO - Federico SANNA5° Premio attestato con pergamena ex aequo a:

Giulio DE ROSA - Camilla SANTORO - Fabio FARINATarga al merito a:

Mauro MONTACCHIESI

La giuria per le ARTI FIGURATVE era composta da: Nunzio Bibbò, Flavia de Benedetta, Claudio Morleni,

Pietropaolo Cannistraci, Laura Tarantola coordinatore Franca Di Furia

Si sono classificati per la PITTURA

1° Premio medaglia aurea ex aequo a: Mauro Lorenzo VALENTINI - Carmen TOUZA2° Premio medaglia argentea ex aequo a:

Giovanni MATTONI - Irene Alfaro GUTIERREZ3° Premio medaglia di bronzo ex aequo a:

Maurizio DIRETTI - Gianni MUNTONI - Carmela CALIMERA4° Premio attestato con pergamena ex aequo a:Joop Van Der LINDEN - Jorge GONZÁLEZ PÉREZ

Margarita VERDURAS DORADO Amparo SALVADOR MARTINEZ

5° Premio attestato con pergamena ex aequo a: Viviane GROUAR - Tina BERNARDONE

V. Salvatore CONSIGLIO - Gregorio PEREZ TORRESJosè Manuel CARNEIRO RODRIGUES

Si sono classificati per la SCULTURA

1° Premio medaglia aurea a:Carole PAVIO

3° Premio medaglia di bronzo ex aequo a:Franco AURIZI

Si sono classificati per la GRAFICA

1° Premio medaglia aurea a:Matteo RENDINE

2° Premio medaglia argentea a: Rosa DELLA MONICA

3° Premio medaglia di bronzo a: Anna PELLEGRINO

Targhe della PRESIDENZA a:Angelo BOTTARO - Viorica PETROFF

Cerimonia di chiusura Domenica 1 GIUGNO alle ore 10,30 nella Sala delle esposizioni“DOMUS TALENTI” a ROMA in Via QUATTRO FONTANE 113

RisultatiPremidellaCultura

1 giugno 2014

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 12


FRANCESCO

Papa dei poveri, deboli e ammalati, dona conforto al cuori addolorati. rianima gli afflitti dall’infausta sorte sconfitti.Sulle orme del poverello d’Assisiconduce il suo gregge a nuovi sorrisi.con voce argentina e affetto paternoesorta i popoli all’amore fraterno.col santo carisma dal soglio romanoinfonde la pace nell’animo umano,grazie a lui con devota coscienzasi perdona il nemico con santa pazienza.con i valori francescani, l’uomo sotterrai disastrosi ideali di guerra.

Leonardo ROSITO

II° Premio XXXVII Edizione MEDUSA AUREAPoesia

AI CONFINI DEL MONDOMadreche nei limiti del tuo tempo hai partorito il mioMadre, che l’hai sopportatoordinandolo in stagioni seppur reoMadremadre che m’hai donato giorniper voli le cui ali non bastavanoChe partoristi sull’uscio di Natalela mestizia invernaledegli altri miei natali giunti in portoChe hai centellinato le cronachecon sofferenzaper ammansire delle nostre la parvenzaMadrepensa di quante morti, di quante risurrezioniabbiamo nutrito il Fato...Così che da vecchi potessi, ancor stupitoritrovarmi ai confini del mondosenza rimpiantoDa quei confiniMadreio ti ringrazio.

Virgilio ATZ

IL BIVACCOIl raduno delle gregginell'ora del tramontoall'imbrunire nei campi innevati di booze cacio e pane raffermo accanto al fuocopresso il pozzo di Davideuomini accovacciatiindirizziti dal freddopensierosiascoltano il ventoa volte discutono parlano......sognanoe preganonel mentre scrutanoin cielole primule stelle.

Emidio GALIFFA

III° Premio XXXVII Edizione MEDUSA AUREAPoesia

SPIAGGIA

In moto perpetuo va e vienesulla battigia l'onda.Lascia piccole conchiglie accarezza i granchie trascina con sé sabbia di pensieri. Granelli filtrati da sottile dita nervose veloci tornano alla madree il vento li pettina ché non perda la spiaggia la storia del maree di umani piedi ùche cavalcata l'hanno con evanescenti orme. Gira il sole e cambia il colore; fredda ocalda sempre la sabbia è se stessa.Granelli di pensieri,buche di terrore,

castelli d'ingegno, sempre si costruiscono. Sempre si distruggono.

Laura TONELLI

80:Layout 1 12/01/15 14:44 Pagina 13


’era una volta l’uomo-persona e, in quanto tale, soggettodi diritti, in contrapposizione alle cose. Concetto a noi caroperché la SS. Trinità è, appunto, un unicum di tre persone,come definitivamente sancito nel Concilio di Nicea (325).In età moderna l’uomo-persona è portatore delle leggemorale (Kant). Anzi, il grande filosofo tedesco (1724-1804)attribuiva tale e tanto rispetto alla persona - in sé e neglialtri - da for-mulare l’imperativo categorico «Agisci in mododi trattare l’umanità mai soltanto come mezzo, ma sempreanche come fine», cominciando dalle parole e dal loro uso,cioè dalla comunicazione verbale: orale e scritta.Le esigenze della società industriale, pre e postglo-balizza-zione, un po’ alla volta snaturarono la “trasmis-sione di in-formazioni mediante messaggi in codice” (come dadefinizione in linguistica della comunica-zione), appunto,però da una persona o più persone, ad un fenomeno dimassa. La comunicazione, così, diventò un “fenomeno” - oduno strumento, un mezzo - massivo e venne progressiva-mente perdendo la caratteristica dello schema «io-tu» o«io-voi», che per esempio è tipico dell’insegnamento, eresta in un ambito diretto e circoscritto. Fermo restandoche il fine della comunicazione è di influenzare i destinatari,l’industria in senso lato se ne è impossessata e se ne servesenza troppi scrupoli. La metamorfosi dell’uomo-personaColoro che “gestiscono” i mezzi di comunicazione di massa(giornali, radio, cinema, manifesti, messaggi in rete e soprat-tutto le emittenti televisive) sono assurti al ruolo - vero osupposto - di “manipolatori” delle coscienze. Quelli che unavolta erano definiti anchormen, cioè i termini di paragone,i punti di riferimento equidistanti tra “potere” e “popolo”,si sono trasformati in detentori assoluti e tirannici dell’in-formazione, tanto che questa metamorfosi ce li ha mostratinon più “sacerdoti” asettici e compassati della parola-mes-saggio ma come sciamani, spesso e volentieri forsennati, ur-lanti, spregiudicati, sfrenati, dalla cui bocca escono fiumi divolgarità, oscenità, offese, calunnie e minacce e, perché no?,futilità ed ovvietà.Che fine ha fatto l’uomo-persona? Anche lui ha vissuto lasua brava metamorfosi, non precisamente da “crisalide afarfalla”, come allegoricamente diceva il beato Cusmano,fondatore della Congregazione dei Missionari Servi dei Po-veri, alludendo al cammino che doveva compiere l’animoumano per giungere - in un processo di trasformazione - a

Dio. Già, l’uomo persona è diventato atomo di una massa,ovvero uomo-massa tout court. Ciò che potrebbe sorpren-dere chi non è pratico di psicologia e/o di sociologia, è chealla stragrande maggioranza questa nuova dimensione ègradita, come attestano gli indici… di gradimento di certi“spettacoli” televisivi nei quali - oltretutto - si può interagirecon messaggi vari e presenze in video: il tutto previsto dalsociologo Jürgen Habernas nella sua Teoria dell’agire comu-nicativo (1981) e dal suo connazionale Martin Heidegger, ilquale sostenne che - tutto sommato - l’uomo contempo-raneo “non sa pensare”, anche perché “non è l’uomo a di-sporre del linguaggio ma è il linguaggio a disporredell’uomo” (Sull’umanismo, 1947). Tutto ciò è preoccu-pante, quantomeno dovrebbe esserlo per chi ha responsa-bilità civili e morali nei confronti delle masse. Qui non sitratta di qualche focolaio sporadico di un virus sconosciuto:il morbo è noto, diffuso, anzi epidemico e nocivo al mas-simo.La terapia: ritorno all’uomo “misura” di ogni cosa Questo, almeno, ci aiuta nel passare dalla diagnosi alla tera-pia di quest’umanità che troppi si ostinano ancora a definirefondamentalmente segnata da un sostanziale nichilismo e/oda un profondo scetticismo e simili. La fotografia è statascattata qualche decennio fa ma oggi fa sorridere, perchéè “vecchia”, sbiadita, inattuale, abusata. Direi, piuttosto, chebisognerà introdurre in questa società così malandata mi-lioni di antigeni capaci di produrre gli anticorpi appropriati.Non c’è tempo da perdere: prima di individuare gli antigeni,aggiungiamo però un’altra riflessione: comportandosi cosìl’uomo-massa non si accorge che sta diventando un primi-tivo che, secondo Sigmund Freud, “non ha scelta, perchénon possiede altro modo di pensare”. Forse il giudizio ètroppo severo, però certe manifestazioni sempre più ricor-renti di disumanità (stavo per dire “bestialità”) non sono dicerto incoraggianti. Bisogna ripartire dall’abc dell’etica, bi-sogna ritrasformare la massa in tante individualità, ognunadelle quali, come nel V secolo a.C. diceva Protagora di Ab-dera , «è misura di tutte le cose». Cioè è l’uomo la “misura”,il criterio di ogni cosa, che non può variare nel tempo onelle menti, ma deve ancorarsi a dei cardini di riferimento: ivalori etici, appunto.Riproporre con forza un’etica della vitaBisogna ricominciare a chiamare le cose con il loro veronome: il bene è bene, il male è male, la volgarità è volgarità,

La comunicazione oggi:dall’uomo-persona all’uomo-massa

Aldo G. JATOSTI A.I.C.L.* ComunicazioneSpiritualitàe

C

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 14


la menzogna è e resta menzogna; alzare la voce nei talkshow non solo non servirà più ma chi lo farà risulteràmolto giù negli “indici” di gradimento. Saggiamente Bertrand Russell in Un’etica per la politica(1954) rifletteva e stigmatizzava: «Nella storia umana noisiamo arrivati ad un punto in cui, per la prima volta, la purae semplice sopravvivenza dipende dalla misura in cui gli uo-mini sapranno imparare ad ispirarsi ad una prospettiva mo-rale…». L’uomo ha creato la bellezza, ha avuto sorprendentivisioni, ha creato opere immortali di pensiero ed arte: nonpuò cadere così in basso! Benedetto XVI era da poco salitoal soglio petrino quando scrisse e lesse che tra le tanteemergenze la prima era (ed è!) quella educativa. E GiovanniPaolo II nella Centesimus annus ha scritto che «gli individui,quanto più sono indifesi in una società, tanto più necessi-tano dell’interessamento e della cura degli altri» (CA 10).La Chiesa deve proseguire - ma intensificandolo - il suocammino di rievangelizzazione e di catechesi per riguada-gnare ai suoi figli tutta una meravigliosa dote di spiritualitàdimenticata o trascurata. Deve comunicare “spiritualmente”,acquisire uno stile alto, spirituale, appunto, ma trasmessocon semplicità, con immediatezza, perché tutto ciò che èumanamente comprensibile diventa patrimonio profonda-mente cristiano. La visione etica della vita è più che mai ne-cessaria ed attuale: forse è il primo di quegli antigeni di cui

parlavo. Ed inoltre, giacché l’uomo atomizzato, briciola dellamassa è alquanto indifeso, bisogna somministragli dei sussidi,quali l’amore (in senso agapico); la solidarietà (ce n’è tantanella dottrina sociale della Chiesa); il senso di libertà dalpeccato e dalla volgarità; la giustizia che solo la verità puòdare e la verità, come la via e la vita, si identifica con Cristo.Un po’ alla volta la “cura” farà effetto. Gli uomini - ridiventatipersone - cominceranno a pretendere stili di comunica-zione completamente diversi. Nell’enciclica Evangeliumvitae Paolo VI inventariava alcuni aspetti della comunica-zione che entrano prepotentemente in campo nell’elabo-razione di una possibile etica della vita. In primo luogo, unacerta tendenza a identificare la persona umana, e quindi lasua “dignità” soltanto nel fatto di essere in grado di manife-stare-attuare “una comunicazione verbale ed esplicita” (EV,19). E non dovremo dimenticare, quanto a stile di comu-nicazione, “anche” quello del Vangelo. La Parola deve illu-minare il nostro cammino, e perciò va detta e spiegata inmodo “alto”, anche se accessibile ai più semplici. Le paroleesplicative del Vangelo dovranno formare e trasformare lecoscienze. A questo punto, che auspico vicino, forse anchei media sapranno recuperare l’etica dei valori che si nutredi ideali alti ed atti a contribuire a rinnovare le coscienzemassificate ed indifferenti.

A.I.C.L.*Associazione Internazionale Critici Letterari

VOTAZIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVORELATIVO AL QUINQUENNIO 2015/2020VOTAZIONE DOMENICA 2 MAGGIO 2015

IN SEDE, O A MEZZO POSTA (MA SAREBBE PREFERIBILE USARE LA E MAIL CHE ELIMINA I RITARDI POSTALI)E MAIL DELL' AIAM È [email protected]

Sulla scorta delle risposte pervenute entro il 15 dicembre 2014, a lato i nominativi proposti

CONSIGLIERI 1 Apruzzese Andrea consigliere 2 Bonomo Alfredo consigliere 3 Camiz Sergio consigliere 4 Cannistraci Pietropaolo consigliere 5 Celano Luca consigliere 6 Consiglio V. Salvatore consigliere 7 Frontini Luciano consigliere 8 Galluccio Girolamo consigliere 9 Morleni Claudio consigliere

10 Tarantola Laura consigliere 11 Urbani Donatello consigliere 12 Maria Grazia Fiorentino consigliere

ATTIVITÀ DELL'A.I.A.M. PRO SOCI PRESTAZIONI OFFERTE AI SOCI A TITOLO GRATUITO

1) Tessera accademica;2) Diploma d'iscrizione;3) Pubblicazione delle quotazioni ufficiali delle opere, comunicate,una volta l'amo;4) Inserimento nell'Albo Accademico a numero chiuso, con am-missione annuale limitata.5) Inserimento ne "Il Notiziario A.I.A.M." di notizie dell’attività ar-tistica comunicate alla Segreteria per la classe seconda, o pubbli-cazione gratuita di una lirica per la classe prima.6) Certificati di autenticità della firma (mod. 27) per le Arti Figu-rative;

PRESTAZIONI OPZIONALI CON RIMBORSO PARZIALE DEI COSTI1) Mostre personali alla Galleria “Marco Aurelio” di Roma, gestitadall'A.I.A.M.

2) Mostre collettive in Italia ed all'Estero;3) Trofeo Internazionale annuale “Medusa Aurea” per l'attribu-zione dei Premi della Cultura;4) Spazi in Rivista “AI Notiziario dell' A.I.A.M.” con riduzione del30% sui costi correnti;5) Cenacoli e dibattiti promozionali; 6) Note di critica o monografie a cura di critici aderenti A.I.A.M.;7) Pubblicazione di raccolta di poesie o di riproduzioni di operegrafiche;8) Riproduzioni litografiche di originali in bianco e nero o a colori:9) Collaborazione alla Rivista “ll Notiziario dell' A.I.A.M.” previoparere del Comitato di Redazione;10) Esposizione nella Galleria telematica della 'A.LA.M. con an-nessa sezione “Shop on line”, collegata ai motori di ricerca.11) L'adesione comporta una tassa d'iscrizione una tantum eduna quota sociale annuale, i cui importi sono deliberati dall'Ufficioamministrazione annualmente.

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 15


’è una lista di nomi di artisti lirici e direttori musicali nellastagione lirica 2014-15 che farà la gioia di melomani ed appas-sionati. Vola alto in tutti i sensi il direttore artistico Jean-LouisGrinda che riesce di anno in anno ad aumentare la qualità e laquantità di opere e concerti lirici. Con un occhio attento in que-sta edizione ai grandi compositori russi e ad opere scarsamenterappresentate. L’ouverture il16 novembre spetta al soprano Na-talie Dessay nel ruolo della regina d’Egitto Cleopatra coadiuvatada Christophe Dumaux. che interpreterà Giulio Cesare. Con i brani dall’opera di Georg Friedrich Haendel si darà il viaalla stagione, la cui premiére, come da tradizione, spetterà al-l’opera di Charles Gounod Romeo e Giulietta nell’ambito dellaFesta nazionale di Monaco ( dal 16 novembre.)

Grande apertura dunque nella Salle des Princes del Gri-maldi Forum con l’opera follemente romantica di Gounod nellanuova co-produzione con il Teatro Carlo Felice di Genova. Punto culminante della car-riera di Gounod, l’adattamento daldramma di Shakespeare dal libretto di Jules Barbier e MichelCarré manca da 34 anni dalla scena di Monaco. Grande attesaper i due caratteri principali, Anne-Catherine Gillet (Gulietta) ePaolo Fanale (Romeo) e per i loro meravigliosi e toccanti duettid’amore. Regia di Jean-Louis Grinda, scene di Eric Chevalier,costumi di Carola Volles. Dirigerà l’Orchestra ed il Coro del-l’Opéra di Monte-Carlo Laurent Campellone. Serata di Galamercoledì 19 (su invito del Palais princier), si ripete sabato 22 no-vembre alle 20.00.

Martedì 2 dicembre, il tenore Josè Cura, l’acclamatissimoStiffelio di Verdi nell’aprile 2013, torna in Principato con un viag-gio poetico attraverso la musica argentina. Un affascinante re-cital di poesie e .canzoni appassionate e sensuali, un repertorioforse ancora troppo poco conosciuto sotto le nostre latitudini.Al pianoforte Kristin Okerlund, voce recitante Anthèa Sogno, iltutto sulle note musicali di Maria Elena Walsh, Carlos LòpezBuchardo, Alberto Evaristo Ginastera, José Cura, Carlos Guasta-vano. Ci si attesta sulle vette del repertorio operistico conGuglielmo Tell di Gioachino Rossini. Il compositore pesarese hasolo 37 anni quando conclude con quest’opera la sua vertiginosaascesa, lasciando al mondo un vero e proprio monumento del-l’arte lirica, splendidamente innovatore, dalle forme fluide e distraordinario afflato romantico. A cento anni dalla sua ultima rap-presen-tazione a Monaco, (9 febbraio 1915), l’opera in 4 atti sulibretto di Victor Joseph Etienne de Jouy e Hippolyte Louis Flo-rent Bis dall’omonima tragedia di Schiller, venne rappresentataper la prima volta alla salle Le Pelletier di Parigi il 3 agosto del1829. Nella nuova produzione diretta da Gianluigi Gelmetti perla regia di Jean-Louis Grinda il ruolo titolo spetterà a NicolaAlaimo, particolarmente apprezzato nello Stiffelio monegascodi cui sopra . (Dal 22 al 28 gennaio l’anteprima a Monaco, primadi raggiungere il Teatro degli Champs-Elysèes a Parigi, il 31 gen-naio). Dal 19 al 28 febbraio all’Opéra di Monte-Carlo Una tragedia fio-rentina, dramma in un atto di Alexander von Zemlinsky seguita

da Pagliacci di Ruggero Leon.cavallo. Dimenticato da vivo, Zem-linsky fu compositore ammirato da Schoenberg e grandissimodirettore d’orchestra secondo Stravinsky, ma si son dovuti at-tendere gli anni ’70 perché gli venissero riconosciute l’originalitàe la grandezza che merita. Eine florentinische tragodie creata nel1917 e tratta da un dramma poetico di Oscar Wilde è oggi rico-nosciuta infatti come una delle opere più interessanti della primametà del ‘900. Con Zoran Todorovich nel ruolo di Guido Bardi,principe di Firenze e Barbara Haveman in quello di Bianca, SamuelYoun sarà Simone. Nella stessa serata un altro dramma della ge-losia Pagliacci di Leoncavallo darà la giusta temperatura, si sup-pone incandescente, alla direzione musicale di Pinchas Steinbergche dirigerà entrambe le opere. Con Marcelo Alvarez nel ruolodi Canio e Maria José Siri in quella di Nedda. Regia di Jean-LouisGrinda.

Dopo uno straordinario Mefistofele che ha aperto la sta-gione lirica di Monaco del 2011 torna nel ruolo di Don Giovanniil basso di origine uruguaiana Erwin Schrott. In cartellone dal20 al 29 marzo Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozartcon la regia di Margherite Borie e la direzione musicale di PaoloArrivabeni. Nel cast Giacomo Prestia, Maxim Mironov, Sonya Yon-cheva, Adrian Sampetrean.Guest star di sabato 28 marzo il basso Kwangchul Youn, cele-brato sulle scene del Festival di Bayreuth e alla MetropolitanOpera di New York.

Accompagnato al pianoforte da Burkhard Kehring inter-preterà Winterreise (Viaggio d’inverno) di Franz Schubert, unciclo di 24 Lieder per piano e voce su poemi di Wilhelm Muller.Ritorno al Belcanto con il Gala affidato al soprano Diana Damrauche il 10 aprile (Auditorium Rainer III) interpreterà arie d’operaestratte da Lucia di Lammermoor, I Capuleti e i Montecchi, IPuritani, La Sonnambula, la Traviata, Simon Boccanegra. Reper-torio raffinato e spettacolare nel contempo, con la partecipazionedel basso Nicolas Testè e sotto la direzione musicale di JacquesLacombe.

Per la prima volta all’Opéra di Monte-Carlo (dal 24 al 28aprile 2015) Lady Macbeth de Mtsensk di Dimitri Chostakovitch.Rappresentata centinaia di volte in Unione sovietica e violente-mente attaccata per la sua forza eversiva e selvaggia, sotto ilregime di Stalin sparì dalle scene sovietiche. Quasi 80 anni dopo(venne rappresentata per la prima volta al Teatro Maly di Lenin-grado nel 1934), nell’odierna produzione del Teatro Wielki di Poz-nan, niente ha perso della sua tragica forza. Concluderà la stagionela celebre soprano Anna Netrebko che interpreterà Iolanta diPiotr Ilyitch Tchaikovski in versione da concerto (21 giugno 2015Salle des Princes del Grimaldi Forum).

Completano la ricchissima offerta musicale del Principato iconcerti di musica sinfonica dove i grandi maestri saranno af-fiancati da giovani talenti e solisti di fama. La Stagione si declinaattraverso grandi concerti, creazioni mondiali in partenariato conla Fondazione Prince Pierre, il Festival Manca, il Printemps desArts, i Concerti spirituali.

Romeo e Giulietta di Gounod, Gugliemo Tell di Rossini, Una tragedia Fiorentina di Zemlinsky, Pagliacci di Leoncavallo, Don Giovanni di Mozart,

Lady Macbeth de Mtsensk di Chostakovitch, Iolanta di Tchaikovski.E ancora Recital delle più grandi stars della lirica

Francesca GRAZIANOMonte-Carlouna Stagione Lirica ai vertici

A

C

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 16


Peter P. McKann

’Opera inaugurale della stagione 2014/15 alla Scala di Milanosi è distinta per una serie di unicità che la faranno passare agli an-nali della storia. È stata infatti l'ultima produzione scaligera del so-vrintendente (o meglio, ex-sovrintendente) Stéphane Lissner,chiamato a Parigi per la direzione dell'Opéra (Alexander Pereiraprenderà il suo posto dal prossimo anno), ed è stata anche l’ul-tima performance da Direttore dell’orchestra della Scala da partedel M° Daniel Barenboim, anche lui in procinto di lasciare il podiomilanese il prossimo 31 dicembre. Si potrebbe pensare che in tale fase di rinnovamento apicale, lamessa in scena della grande inaugurazione di stagione possa averrisentito di qualche lacuna o sbavatura. Ed invece i dodici minutidi applausi, sottolineati da grida di "bravi" e salve di fiori indirizzateagli interpreti sul proscenio, hanno sancito il trionfale ritorno del-l'unica opera scritta da Beethoven, il Fidelio, nell’interpretazione“attualizzata” (o forse da tema eterno, “senza tempo”) propostadalla regista Deborah Warner. Che si profilasse un successo lo si era intuito sin dall'inizio, con ilgrande apprezzamento del pubblico per l'ouverture Leonora ese-guita nella seconda versione scritta da Beethoven, privilegiata daBarenboim per poter approfondire di più, nello snodarsi dellatrama, le componenti dell’umanità e dell’emotività. L’intuizionedell’alto gradimento da parte degli esigenti melomani scaligeri siè poi palesata già al termine del primo atto, quando si è gridatoun "grandissimo il maestro" al direttore uscente Barenboim perproseguire all'inizio del secondo, quando un "evviva" indirizzatoglidal pubblico ha provocato una sua risposta autoironica, un italico"speriamo" che ha suscitato un’affettuosa risata del pubblico. In conclusione, ovazione piena per tutti, da Anja Kampe la cuivoce e la cui presenza scenica hanno dato vita al ruolo diFidelio/Leonora a Klaus Florian Vogt (Florestan, il marito in pri-gione); da Kwangchul Youn, che ha impersonato il capo-carceriereRocco a Mojca Erdmann (sua figlia Marzelline) e Florian Hoffmann(Jaquino, lo spasimante non corrisposto), passando per FalkStruckmann (Don Pizzarro, il governatore del carcere) e PeterMattei (Don Fernando), concludendo con il possente coro deicarcerati. Occorre infatti ricordare che l'opera (scritta nella suaprima versione nel 1804, appena quindici anni dopo l’inizio dellaRivoluzione Francese) racconta dell’episodio realmente accadutodi Leonora che, rischiando la propria vita, si traveste da uomo(Fidelio) e si fa assumere nella prigione in cui è rinchiuso il maritoFlorestan per una detenzione iniqua; la vicenda si conclude con ilsalvataggio di Florestan e la liberazione di tutti i detenuti decretatadal ministro Don Fernando. Leonora, nell’immaginario beethoveniano, diviene così l’esempiodell'amore fedele e costante, deciso a salvare a tutti i costi l’animagemella, ma anche spunto per una metafora del viaggio nel pro-fondo dell’uomo (la prigione) in cui ricercare, a rischio della pro-pria vita, la verità e la giustizia, per farle assurgere a simbolo dellavittoria della luce sul buio dell'oppressione. Ed è su questi valori, perseguiti da Beethoven, che s’impernia tuttal’innovativa componente visiva del lavoro. La regista Deborah

Warner, mirabilmente coadiuvata dalla scenografa Chloe Obo-lenky (per l’occasione anche costumista) crea infatti, per l’occa-sione, un’atmosfera particolare, minimalista e post-moderna (laprigione viene interpretata come una vecchia struttura industrialeabbandonata, costituente la scena fissa dell’intero spettacolo), se-gnando così l’impronta decisiva dello spettacolo, giocata soprat-tutto sulle sfumature ed i passaggi di buio e luce, realizzati con ilsupporto creativo di quell’autentico artista dell’illuminotecnicache risponde al nome di Jean Kalman. Ne ha scritto così Alberto Mattioli, nella sua recen-sione sul quo-tidiano “La Stampa” dell’8 dicembre: “il carcere è un’industria di-smessa dove il solito efferato regime rinchiude i prigionieri politiciin attesa di far fare loro una brutta fine (la Siria di oggi? I Balcanidi ieri? Il Cile dell’altro ieri?). Sembra un documentario, e moltorealistico, esattamente come un documentario in presa direttasulle freschissime malefatte giacobine era Fidelio per i contem-poranei di Beethoven” mentre Andrea Estero, in Classic Voice, re-censisce così il concept concettuale: “L’impianto scenografico diChloe Obolensky è imponente: un’area industriale dismessa conaltissime colonne di cemento armato che è nel primo atto casadel carceriere, e nel secondo (con pochissime modifiche) ventredella prigione che custodisce Florestano. All’inizio Marzelline stirae poi ritira la biancheria, mentre Jaquino la corteggia scapricciatoe disinvolto; Fidelio entra in tuta da meccanico lavando i pavimenticon il mocio. […] Bella invece la scena della marcia delle guardie,una sorta di ricreazione durante la quale è possibile fare stret-ching e giocare a pallone. E di grande impatto quella finale, dovenella folla dei liberati ci sono tutti, poveri, emarginati, lavoratori,pensionati: una svolta “buonista” che si ricollega forse alle conno-tazioni sociali presenti nel primo atto”.

ULTIM’ORA. Che l’avvio di stagione sia stato quest’anno particolarmente feliceper la Scala (verrebbe da dire fortunato, se non si rischiasse disminuire le professionalità dei protagonisti), è un fatto che ha tro-vato riscontro nella prima replica, quando un’indisposizione haimpedito a Klaus Florian Vogt (Florestan) di esibirsi nella replicadel 10 dicembre. È stato infatti chiamato a sostituirlo il fascinosotenore tedesco Jonas Kaufmann, attuale “superstar” della lirica in-ternazionale, che ha ovviamente riscosso un successo strepitoso(vedi foto insieme ad Anja Kampe, a sinistra, e Daniel Barenboim,al centro). Dopo la sua performance, il profilo Facebook del teatro ha regi-strato entusiastici ringraziamenti “per lo splendido regalo di averpotuto assistere al Fidelio con Jonas Kaufmann” uniti alle lodi del-l’artista tedesco, “straordinario per la splendida voce e per la ca-pacità di entrare in scena come se avesse provato mille volte”.Presente, nei commenti da parte degli spettatori di quella replica,la coscienza di aver assistito ad un evento straordinario ed irri-petibile: il bel Kaufmann ha subito precisato che a causa di impegnigià assunti a Vienna per il 13 dicembre, non avrebbe potuto esi-birsi durante la successiva replica.

L’opera trasmessa in diretta RAI ed in numerose Sale cinematografiche Europee

FIDELIO inaugurala Stagione Operistica alla Scala di Milano

L

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 17


l mese di dicembre è tradizionalmente dedicato alla danza : iBalletti di Monte-Carlo, eredi dei Balletti Russi famosi in tutto ilmondo, sono un campo di sperimentazione permanente ed ilMonaco Dance Forum, votato fin dagli inizi alla trasversalità di ge-neri e culture, si prende cura di assolvere a questo compitoattraverso la sua collaudata formula fatta di grandi spettacoli edi ricognizione colta ed appassionata nei diversi territori dell’artecoreutica. Compagnie famose, star della danza, opere innovativeinvadono le sale del Principato per lunghe giornate fitte di spet-tacoli, conferenze, colloqui, film, ateliers, workshops, master clas-ses. Apre le danze Sidi Larbi Cherkaoui, il coreografo belga(Anversa 1976) generazione nouvelle vague, che presenta la suaultima creazione “Genesis”. La pièce, frutto del suo incontro conYabin Wang, ballerina e star cinese, parla del rapporto uomo-natura attraverso una narrazione dagli accenti autobiografici. Iltutto al ritmo di musica classica contaminata da tamburi indianie chitarre congolesi ( Salle Garnier dell’Opèra 13 e 14). SegueMelissa Von Vepy con VielLeicht ispirata ad una novella di Hein-rich Von Kleist “Sur le thèatre de marionette”, poetica e stor-dente performance incentrata sul rischio, la vertigine, laleggerezza. Molto attesa la coreografa ispano-francese MaguyMarin che porterà in scena Bit (si proprio come l’unità di misuradi base binaria in informatica). Scritta con precisione e furore, lacoreografa vi butta dentro tutta la grazia e la rabbia che carat-terizzano i suoi lavori, la sua confidenza con il teatro e con essatutti i colori dell’umano, i riti d’amore e le danze macabre me-dievali, i carnevali dei fous, la lussuria e l’invidia, sotto l’occhio im-placabile delle tre Parche che filano le ore dei ballerini mentredanzano follemente la vita prima di essere inghiottiti dal vuoto.Non a caso ci troviamo dinanzi ad una ininterrotta farandole,una danza provenzale di gruppo che richiama plasticamente,contaminata con sardane, sirtaki, sevilliane e ritmi folkloristici,alla splendida e folle vitalità della celebre Danse di Henri Ma-tisse. ( salle Prince Pierre del Grimaldi Forum). Seguirà la Compagnia La Veronal con la suggestiva Siena, ispirataalla città toscana, per una riflessione fuori dal tempo sul corpoumano ricorrendo non solo alla danza ma anche al cinema ealla letteratura (Salle Garnier)). Il fondatore de la Veronal è ilpluripremiato coreografo spagnolo Marcos Morau, alla costantericerca di nuovi mezzi espressivi. Il 18 il coreografo israelianoEmanuel Gat porta nella Salle Prince Pierre del Grimaldi Forumla sua ultima creazione Plage Romantic, una sorta di musical co-reografico fatto di voci, canzoni, testo e partitura di movimentipuri ed essenziali, si richiama volutamente nel titolo alla celebrecanzone francese di Pascal Danel.

Chiude la carrellata danzante del Monaco Dance Forum2014 il Balletto del Bolscioi con cui si aprirà l’Anno della Russiain Principato. La celebre formazione porterà in scena La Bisbe-tica domata con le coreografie di Jean-Christophe Maillot. Molto applaudita alla prima di Mosca nel mese di luglio, questacreazione rappresenta un evento inedito: per la prima volta il Bol-scioi invita un coreografo straniero a creare per i suoi danzatori

un balletto narrativo di un’intera serata Famosa per le sue qualitàmeta-teatrali, su questo piano ha lavorato il coreografo francesepur se continuamente riportando la famosa pièce skakespearianaad una più universale tematica ed al suo affascinante contrastofra realtà ed illusione, verità e finzione. Per rivisitare l’opera diSkakespeare e i suoi numerosi personaggi a cominciare dal fo-coso Petruccio e la bisbetica Caterina, Maillot ha chiamato isuoi più stretti collaboratori, l’artista Ernest Pignon-Ernest per lescenografie, Dominique Drillot (luci), Augustin Maillot (costumi),Jean Rouaud (drammaturgia). Riguardo alla musica il coreografoha costruito una partizione musicale di opere diverse di DimitriChostakovitch che saranno interpretate dall’ Orchestra Filarmo-nica di Monte-Carlo diretta da Igor Dronov. ( Salle des Princesdel Grimaldi Forum, 19, 20 e 21dicembre.

Danza a fine annoDal 28 al 31 dicembre ritornano alla base i Balletti di Monte-Carlo dopo aver calcato in tournée i teatri del mondo. Sul pal-coscenico della Salle des Princes del Grimaldi Forum verràriproposta la prima coreografia di un’opera lirica, il Faust firmatodal direttore dei Balletti Jean-Christophe Maillot. La bellissima e sensuale pièce tratta del mito che più ha sedottonel tempo scrittori, poeti, artisti, musicisti, cineasti. Faust, eroeromantico e moderno ma funestamente diabolico evoca l’inces-sante lotta tra il bene e il male, il desiderio dell’eterna giovinezza,l’erotismo, la bellezza, l’ amore, seguiti implacabilmente dallacolpa e dall’ espiazione. Per il coreografo francese l’esplorazionedel mito di Faust è stata un’esperienza capitale e una tappafondamentale nel suo lavoro. La storia è nota: Faust, desiderosodi una vita di piaceri e dell’eterna giovinezza, evoca il demoneMefistofele e con lui stringe un patto..

Per ridare nuova vita ad un’opera a carattere universale, ilcoreografo ha concepito il balletto come una trilogia, una rela-zione triangolare fra i personaggi-chiave del mito, Faust, Marghe-rita e Mephistofele. “La prima parte - spiega - è una vera epropria sinfonia nel senso romantico del termine, l’emozione ètangibile, vi è una grande enfasi che ben corrisponde alla perso-nalità terrena e sanguigna di Faust. La seconda parte evoca invecequalcosa di aereo, di puro che corrisponde all’ideale femminileimpersonato da Margherita, per finire con il male assoluto, l’in-ferno di Mefistofele, l’espiazione di Faust e, forse, un possibileriscatto.

Lo scenografo Rolf Sachs ha optato per un decor moltosemplice, un universo identificabile, ma discreto per non interfe-rire più di tanto con l’atmosfera fantastica evocata dalla danza.I costumi sono di Philippe Guillotel, le luci di Dominique Drillot.La partizione di Franz Liszt verrà interpretata dall’Orchestra Fi-larmonica ed il Coro dell’Opéra di Monte-Carlo diretti da Ni-colas Brochot.

Informazioni e prenotazioni allo 00 377 99 99 3000. www.balletsdemontecarlo.com

con le ultime creazioni del Balletto Bolscioi, Maguy Marin, Sidi Larbi Cherkaoui, Melissa Von Vepy ,

Compagnia La Veronal, Emanuel Gat Dance…

Francesca GRAZIANO

Dicembre il mese della DANZA in

PRINCIPATO MONACO Dance Forum

I

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 18


Si svolgerà sabato 13 dicembre alle ore 17.30 a Roma,presso l’Accademia Nazionale di San Luca a Palazzo Car-pegna (piazza dell’Accademia di San Luca, 77), la presenta-zione del libro fotografico Jerusalem, pubblicato dallaLibreria Editrice Vaticana. Il volume contiene le fotografierealizzate a Gerusalemme da Giovanni Chiaramonte ed èarricchito dalle “descritture delle immagini” firmate dalpoeta Umberto Fiori.All’incontro interverranno Giovanni Chiaramonte, fotografodi fama internazionale e docente di Teoria e Storia della fo-tografia allo IULM e alla NABA di Milano, il poeta UmbertoFiori e lo storico dell’arte Arturo Carlo Quintavalle.Sono 36 le fotografie che il volume propone e che ritrag-gono squarci della Città Santa, momenti di vita quotidianaper le sue vie, angoli poco noti, luoghi simbolo e istanti dipreghiera di ebrei, cristiani e musulmani.Giovanni Chiaramonte, nato a Varese nel 1948 da genitorisiciliani, comincia a fotografare alla fine degli anni Sessanta,operando per la ripresa della forma figurativa, dopo la sta-gione astratta e informale di certe tendenze della pop-Arte dell’Arte concettuale. L’immagine di Chiaramonte si ge-nera sin dall’inizio nell’estetica teologica di Romano Guar-dini, Hans Urs von Balthasar e della Chiesa d’Oriente, e ha

come tema principale il rapporto tra luogo e destino nellaciviltà occidentale. Chiaramonte è autore di numeroseopere (tra cui Giardini e paesaggi, Terra del ritorno, Penisoladelle figure, Westwards, Milano. Cerchi della città di mezzo,Dolce è la luce, Come un enigma – Venezia, Nascosto inprospettiva, In Berlin, L’Altro – Nei volti, nei luoghi, Internoperduto – L’immanenza del terremoto, Inscape – Piccolacreazione) e di mostre personali, tra l’altro, in Italia, Germa-nia e negli Stati Uniti. Ha fondato e diretto collane di foto-grafia per Jaca Book, Federico Motta editore, SEI, Edizionidella Meridiana, Ultreya.“Nell’immagine impressa dalla luce – annota Chiaramontenella sua prefazione intitolata ‘Figure della promessa’ – vivesoltanto il tempo presente: come una profezia del Giudizio,la fotografia testimonia che non ci può essere nostalgia deltempo passato o paura del tempo futuro, perché neldramma di ogni momento respira e si rivela come speranzal’istante perenne della memoria di Dio”.Dal 6 dicembre e fino al 6 gennaio è inoltre possibile visi-tare, sempre a Roma, la mostra fotografica di GiovanniChiaramonte “Jerusalem”, presso la Libreria internazionalePaolo VI di Via di Propaganda 4 (da lunedì a sabato, dalle8.30 alle 19.30.

Prende il via oggi "Miami Design Bridge", mostra interna-zionale che rappresenta uno dei più importanti appunta-menti al mondo dedicati al design. Anche l’Italia saràpresente alla mostra, con l’esposizione di alcuni tappeti delprogetto “Rock Sentences” di Pier Paolo Pitacco. La musicacome mezzo usato per comunicare l’arte, proprio grazie aipezzi di forte impatto estetico di Pitacco, che rimanda allamemoria collettiva e globale degli ultimi 40 anni è Il conceptdi questi lavori, ovvero titoli di brani ormai radicati nella me-moria collettiva. I tappeti hand tuffed sono stati prodotti ecurati da Antonio Verolino. Il design contemporaneo di Pi-tacco si rivolge certamente a un pubblico di nicchia, ma nona specifiche categorie legate all’età o all’estrazione sociale:qui l’arte svolge la sua funzione di collettore tra sensibilitàcomuni e cultori della materia.

L'obiettivo al centro di "Miami Design Bridge", che rappre-senta la più dirompente e importante tra le iniziative colla-terali di Art Basel, è quello di presentare i capolavori daogni parte del mondo, mettendo insieme personalità e gal-lerie tra le più prestigiose al mondo, scelte per il carattereglobale dei loro progetti. Una manifestazione che rompe glischemi delle fiere tradizionali e che da anni assolve alla fun-zione di opinion maker mondiale del design. Da qui il nome “Bridge”, proprio perché la mostra funge daponte a livello internazionale con incontri, scambi e dibattiti,unendo mondi a volte lontani.

Pier Paolo Pitacco arriva a “Miami Design Bridge” forte dellasua ricerca artistica che usa proprio il design come mediumespressivo. Pitacco vive e lavora a Parigi e Milano, dove èstato al centro, già dalla fine degli anni Settanta, dei più im-portanti avvenimenti editoriali connessi al successo dell’Ita-lian Style. Responsabile della realizzazione artistica di“Uomo Vogue“ dal 1977 al 1979, è poi Direttore Artisticodi “Elle Italia” dal 1988 al 1999. Sono suoi i progetti di “IoDonna”, allegato del Corriere della Sera (1996), di “CartierArt Magazine” (2002), di “Vanity Fair” Italia (2003), di “ElleRussia” (2007), di “Grazia France” (2009), di “Rolling StoneItalia” (2014) e molti altri. Ha lavorato come consulente al-l’immagine delle maggiori aziende italiane ed internazionaliinterfacciandole con la pubblicità, la moda, il packaging e ilcorporate design. 32 premi internazionali e riconoscimenti(specialmente negli Stati Uniti d’America), e 23 premi as-segnatigli dall’Art Directors Club Italiano. Nel 2000 viene pubblicato il libro “Stile Italiano: Twentyyears’ graphic design in Italian Fashion” (Lupetti Editore) indue edizioni, italiana e inglese, che tratta la sua opera findalle origini. I suoi lavori appaiono regolarmente sulle pub-blicazioni specializzate internazionali. Appassionato e cultore d’arte, fotografia e musica, dal 2006inizia a sviluppare progetti artistici e di design legati alla suasensibilità per la grafica, il colore, la contemporaneità.

NOTIZIEMONDO dell’ARTE

Città del Vaticano, 10 dicembre 2014

dal

80:Layout 1 12/01/15 10:30 Pagina 19


La Galleria d’arte Contini ha il piacere di presentare presso lasua sede di via Roma 2 a Cortina d’Ampezzo, la personale diGiuseppe Veneziano “Un artista contro…”. Giuseppe Vene-ziano è un pittore appassionato di storia dell’arte e di cronacamoderna che, nelle sue creazioni artistiche, attraverso una nar-razione trasversale e disincantata, ci mostra un modo nuovodi vedere la realtà. L’artista siciliano reinterpreta episodi salienti della storia, modidi dire diffusi nel quotidiano ed immagini-icone dei nostritempi, avvalendosi di una vivace ironia e di una predilezioneper il paradosso, capace, ogni volta, di sorprendere ed incurio-sire lo spettatore. La sua è un’arte diretta, volta a veicolaredelle informazioni di immediata comprensione che sotten-dono, spesso, tematiche di ampio dibattito. Indiscussa è l’in-fluenza della Pop-Art e del Classicismo greco-romano da cuiriprende le modalità rappresentative ed alcune delle tematiche.La sua tavolozza è caratterizzata da tonalità accese e decise,

maturate durante la sua adolescenza ed influenzate dalla TV edai fumetti; colori e cromie vive nei suoi dipinti calano lo spet-tatore in un mondo onirico e surreale.E’ possibile cogliere la grande passione per la storia dell’arte,

in particolar modo per quella rinascimentale e barocca, inopere come “La Madonna di Krypton”, “Susanna e i vecchioni”,dove Veneziano richiama l’iconografia sacra di alcuni capolavoriindiscussi dell’arte italiana. Un modo, questo, del tutto perso-nale di far rivivere i lustri dell’arte nel nostro tempo. Il suo la-voro è apprezzato da molti critici ma è anche oggetto dipolemiche, si pensi, ad esempio, allo scalpore suscitato nel 2006con l’opera “Occidente, occidente”, in cui veniva ritratta lascrittrice Oriana Fallaci, nel 2009 con l’opera “Novecento” bat-tezzata dalla critica “L’orgia del Cavaliere” e nel 2010 con lacontestata tela “La Madonna del terzo Reich”, dove si vedeuna Madonna Rinascimentale con un bambino dalle sembianzedi Hitler in braccio.

PERSONALE diGIUSEPPE VENEZIANO

Approvo il conto economico chiuso il 30/06/2014 dell’A.I.A.M. relativo all’anno accademico 2014/2015 ed il bilancio preventivo 2014/2015

RITAGLIARE E SPEDIRE ALLA DIREZIONE A.I.A.M. via Giulio Sacchetti,10 - 00167 Roma (Aurelio)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Data Firma

20

80DESA NGO SECTION - UNITED NATIONS

l’accademiail notiziario de

d’arte modernainternazionale

BANDO DI CONCORSOTROFEO “MEDUSA AUREA”

XXXVIII EDIZIONEpagg. 3-4-5-6

RIVISTA TRIMESTRALE D’ARTE E CULTURA - DIREZIONE E REDAZIONE 00167 ROMA VIA GIULIO SACCHETTI, 10 AN

NO XXX

X-N°

1 ge

nnai

o/marz

o 2015

Poste

Ital

iane

SPA-S

pedi

zion

e in

Abb

.Pos

t.–D

.L.3

53/200

3 (conv. in L.27/02/2004 n.46)-Art.20/B-Roma TASSA RISCOSSA-TAXE PERCUE

Accademia Internazionale d’Arte Modernaha il piacere di comunicare che

AL COMPLESSO MONUMENTALE “I DIOSCURI AL QUIRINALE”dal 31 maggio al 6 giugno 2015 si svolgerà la

38° Edizione del Trofeo “Medusa Aurea”

Durante l’evento verranno conferiti i Premi della Cultura“Francesco de Benedetta”

dell’Anno Accademico 2014/2015 per:

Poesia Edita - Poesia IneditaArti Figurative

a) Pittura (olio, pastello, tempera, acquerello, acrilico, mista

b) Grafica (disegno, incisione)

c) Decorazione (pannello, affresco, mosaico, arazzo

d) Scultura (legno, metallo, pietra, argilla, materiali vari)

opere in fusione, intaglio, sbalzo, cesello e ceramica

c) Architettura (urbanistica, paesaggio, composizione, interni, scenografia)

informazioniVia Giulio Sacchetti, 10 ROMA

+39 (0)6.6373303

+39 380.6373303

www.aiam.it [email protected]

Il Premio è registrato in data 08/07/1978 al n°1/234602 Reg. P.G.a norma della Legge 22/4/41 n°633 in Bollettino della Proprietà Letteraria Artistica e Scientifica della Presidenza del Consiglio dei Ministri

la partecipazione al concorsoè aperta a tutti

A.I.A.M.


Accademia Internazionale d’ Arte Moderna -...

Documents

Transcript of Accademia Internazionale d’ Arte Moderna -...