ABBAZIAD I

SAN SAL\/ATOREM o n t e C o r o n a t l r n b e r t t d e

A r t e e s t o r l a

S i t u a t a n e l l a p a r t e c e n t r a l e d e l t e r r i t o r i o d iUmber t i de , l 'Abbaz ia d i S . Sa l va to re , impo r tan temonastero benedet t ino del Xl secolo, è c i rcondatadal la verde val la ta che crea i l f iume Tevere e dal

gruppo montuoso Monte Acuto-Monte Corona.Distante da Umbertide 4 chilometri circa, sorge a 240 metri sull ive l lo del mare. Si r i t iene che s ia s tata fondata poco dopo i lm i l l e ( 1 0 0 9 ) d a S a n R o m u a l d o , q u a l c h e a n n o p r i m a c h efondasse l 'Eremo di Camandol i nel Casent ino. Si narra che nel1050 fu a caoo del l 'Abbazia S. Pier Damiano. Fu un monasteroassai importante e, nel 1275, aveva g iur isd iz ione su 21 chiese.L 'ant ica cr ip ta del l 'Abbazia, det ta oggi del la Madonna del leCrazie è del t ipo ad oratorium, è composta di un vasto localediv iso in c inque navate, che termina con t re absid i . S i t rat ta d iuna vera e propria chiesa sotterranea, un vasto spazio articolatos u s e i c a m p a t e m e d i a n t e l ' i m p i e g o d i c o l o n n e r o m a n e ealtomedioevali, che reggono volte a crociera con archi trasversi elongi tudinal i . Archi c iechi so lcano anche i mur i per imetra l i de l lac r i p ta , ed en t ro c i ascuno d i ess i sono r i cava t i due a rch i p i ùp i cco l i , quas i due n i cch ie . È mo l to p robab i l e che su l l uogos tesso ove so rge l a ch iesa es i s tesse ro i r ude r i d i un t emp iopagano o paleocr is t iano, ruder i che potrebbero essere serv i t icome mater ia le d i re impiego per la costruz ione del la cr ip ta. LaChiesa Super iore è a t re navate, del le qual i queì la centra le ècoperta a padiglione e vi si trovano interessanti resti cl i ,rffreschidel '300 d i scuola umbra, , raf f igurant i una Annunci . rz ione.Al centro del la grande navata, a l momento del la c t r r t ruz iot re, tuposto un bel l iss imo al tare, la cui mensa ora è col loq;Lr nel lanavata d i s in is t ra. Questa chiesa fu consacrata da S. Ciovanni daLodi , vescovo d i Cubbio nel 1105, e fu dedicata a Santa Sof ia.

N e l s e c o l o X V l , c o -st ru i to l 'Eremo di Mon-te Corona, questa chie-sa venne ingrandi ta, i lpro lungamento che fucostruito, fu riservato aif e d e l i e d e d i c a t o a S .Agnese.N e l 1 9 5 9 f u r o n o e s e -gu i t i l avo r i d i t r as fo r -mazione e d i r ipr is t inoe a l pos to de l g randea l t a r e f u s i s t e m a t ol ' an t i co c i bo r i o ( f o r sed e l l ' V l l l s e c o l o ) , i v itrasportato dal la chiesad i S . C i u l i a n o d e l l ePignatte. Quattro snellec o l o n n e i n p i e t r as o r r e g g o n o i q u a t t r of ron ton i , occupa t i da

ll pìazzale con Ie logge,Church portico. - Der platz mÎt arkaden.

lastre dalle pregevoli sculture a motivi vegetali, foglie e intrecci.ad eccezione della lastra occidentale, nella quale sono raffiguratidue e legant i pavoni .Diet ro l 'ant ico c ibor io è un coro l igneo d i buona fat tura (sec.XU. Si hanno poche not iz ie del la data d i costruz ione del la torrec a m p a n a r i a , a p i a n t a c i r c o l a r e , e n d e c a g o n a l e ( 1 1 l a t i ) eot tagonale, forse ant icamente tórre d i d i fesa, con l 'oro logiorestaurato nel 1992. Nel 1234 il pontefice Gregorio lX concessea l l ' o rd ine de i monac i c i s te rcens i l 'Abbaz ia d i S . Sa l va to re ,men t re Pe rug ia donava l a sommi tà de l Mon te Co rona . SanSalvatore, con i suoi beni , tornò a i camaldoles i nel 1434 pero r d i n e d i E u g e n i o l V . N o n o s t a n t e l a d e c i s i o n e p a p a l e icamaldoles i non r ipresero i l possesso del l 'Abbazia, che per mol t iann i f u l asc ia ta a Ca leo t to , Fab r i z i o , Be r to ldo deg l i Odd idel l 'ord ine c is tercense, a Tro i lo Bagl ioni arc iprete e, nel l 'anno'1 505, a l card inale Cabr ie l l i . Dopo la morte d i questo card inale

I ' a m m i n i s t r a z i o n e d e l l ' A b b a z i a p a s s ò a l n i p o t e C a l e a z z oCabr ie l l i d i Fano, che lasc iò l ' incar ico nel 1523, quando ot tennedal papa Clemente Vl l d i d iveni re eremita camaldolese con i lnome d i P ie t ro d i Fano . Ne l l o s tesso anno l 'Abbaz ia d i SanSalvatore fu uni ta uf f ic ia lmente a i beni camaldoles i . Nel 1494 lat ranqu i l l i t à de l l 'Abbaz ia , a f f i da ta a Be r to ldo deg l i Odd i , f uturbata dal la d iscord ia che t ravagl iava le famigl ie degl i Oddi ede i Bag l i on i .I so ldat i dei Bagl ioni invasero l 'Abbazia, la spogl iarono degl ia r red i p i ù r i cch i e v i s tos i , devas ta rono co l f uoco i l oca l i de imonaci . L ibr i e manoscr i t t i ant ich i , custudi t i negl i archiv i , furonoparte t rasfer i t i dagl iOddi nel la Rocca d i Spoleto, par te bruc iat ida i pa r t i g i an i de i Bag l i on i . Ne l 1506 , papa C iu l i o l l , d i t r ans i t op e r r e c a r s i a r i p r e n d e r e p o s s e s s o d i B o l o g n a , f u o s p i t e

del l 'Abbazia d i Monte Corona per una noi te. Nonostante i mol t ipr iv i leg i concessi da papi e imperator i , la v i ta dei camaldoles iprocedeva con incer tezza. Le cost i tuz ioni del l 'ord ine stavanoinvecch iando , i t emp i non e rano p iù que l l i d i San Romua ldoe IaRi forma protestante minacciava la Chiesa; uno sc isma sembravavic ino e inevi tabi le .D a l l ' A b b a z i a d i C a m a n d o l i p a r t ì P a o l o C i u s t i n i a n i c o n i lproposi to d i recars i a Roma dal Papa. Nel l 'anno 1520 Leone Xconsen t ì a l l ' e rem i ta cama ldo lese d i f onda re nuov i e rem i e d ir i formare le regole d i quel l i es is tent i e scarsamente funzionant i .L ' o rd ine d i Pao lo C ius t i n i an i venne r i conosc iu to ne l 1523 , eClemente Vl l , I 26 novembre del lo s tesso anno, r iconfermò laBol la d i Leone X. Al la compagnia r i formata, che fu chiamata d iSan Romualdo, vennero concessi ampi benef ic i e l 'Abbazia d iSan Salvatore d i Monte Acuto fu uni ta ad a l t r i beni .L 'unione t ra i camaldoles i e i re l ig ios i del la Congregazione d iS a n R o m u a l d o n o n s i d i m o s t r ò d u r a t u r a e s i g i u n s e a l l aseperazione del le comuni tà, sanci ta nel Capi to lo tenuto a Classe( R a v e n n a ) n e l m a g g i o 1 5 2 5 . È f o r s e d a q u e s t ' a n n o c h e l aCompagn ia d i San Romua ldo , pe r so t t o l i nea re con magg io reevidenza la d ivers i tà dai camaldoles i , assunse un nuovo sremma:una croce sopra t re mont i , in mezzo a l l 'asta in fer iore del la quale,p iù tard i , fu messa una corona per denotare i l monte sul qualeera stato edi f icato l 'eremo pr inc ipale del la congregazione.l d i s c e p o l i d i P a o l o C i u s t i n i a n i a u m e n t a r o n o e , a l f i n e d iadot tare adeguat i provvediment i , venne convocato i l Capi to loper i l 23 apr i le

. l 526 nel la Cr ipta d i Massaccio (Cupramontana).

In questa r iunione, f ra l 'a l t ro, s i s tabi l ì d i ch iamare la Compagniad i San Romua ldo con i l nome d i Compagn ia deg l i e rem i t i d iMonte Corona e s i g iunse a questa decis ione per onorare SanSavino, fondatore del l 'ant ico orator io a metà del Monte Corona.Dal 1526 in iz iò per l 'Abbazia d i San Salvatore, che in questotémpo cominciò ad essere chiamata Badia d i Monte Corona, unper iodo d i grande importanza, f ino a d iveni re essa i l centro, i lpunto d i r i fer imento, per tut to l 'ord ine dei coronesi . Nel

. l 527

quest'ordine comprendeva sette cenobri.D a l 1 5 3 0 l ' A b b a z i a d i S a n S a l v a t o r e d i M o n t e C o r o n a f ust ret tamente congiunta con l 'Eremo. Morto Paolo Ciust ianiani i l28 g iugno 1528 sul Monte Sorat te a 52 anni d i e tà, verrne e let tomaggiore dei coronesi Agost ino da Bassano e poi , a l la sua morte(1529), Giust in iano da Bergamo, che fu un soler te propagatorede l l a rego la d i Pao lo C ius t i n i an i . C ius t i n i ano da Be rgamo, chev iene cons ide ra to i l secondo pad re de i co rones i , p ropose a lCapi to lo generale l 'erez ione d i un eremo a somigl ianza d i quel lodi Camaldol i , che fosse capo d i tu t ta la Congregazione.Dopo mol te proposte fu s tabi l i to d i fabbr icar lo sul la vet ta delMon te Co rona , pe r l a i z i c i nanza a l l ' o ra to r i o d i San Sav ino ea l l 'Abbaz ia d i San Sa l va to re . Ne l XV I seco lo l 'Abbaz ia , SanSav ino e l 'E remo venne ro un i t i da una s t rada , ch iama ta " l a

mattonata" , costru i ta a secco con b locchi d i p iet ra arenar ia; era

La colonnamìracolosa.The miraculouscolumn.Dìe wundersàule.

La cripta.The crypt. - Dìe krypta.

larga c i rca due metr i e s i d ice che f inanziatore del l 'opera s ias ta to i l monaco e rem i ta po lacco N ico lò Wa lsk i , g i à nob i l emarescia l lo , che fornì la somma di se imi la scudi . Nel maggio1540 s i tenne a l l 'Abbazia d i San Salvatore d i Monte Corona i lC a p i t o l o g e n e r a l e c o n l a p a r t e c i p a z i o n e d i m o l t i e r e m i t icamaldoles i e coronesi . S i d iscusse del l 'un ione d i tu t t i i seguacidi S. Romualdo e, alla fine, fu trovato un accordo, sti lato i l 21magg io 1540 da Ange lo N i co lucc io d i F ra t t a . l l pa t t o f r a g l ieremit i , s t ipu lato a l l 'Abbazia d i Monte Corona nel 1540, s i r ive lòdi breve durata, perché il 29 maggio 1542 troviamo coronesi ec a m a l d o l e s i d i n u o v o s e p a r a t i . A l l ' E r e m o s i s t a v a i n t a n t olavorando a lacremente e, nel l 'apr i le del 1553, i l pontef ice Paolol l l concesse a i monaci coronesi , come sussid io ord inar io percondurre a termine i lavor i , i l oodere del Col le d i San Savino eouel lo d i San Ciu l iano. v ic in i a l l 'Eremo stesso.La sommità del Monte cominciò a popolars i e , nel 1555, venne

consacrata la chiesa. In quest i anni la v i ta del l 'Abbazia d i SanSa lva to re f u i n tensamen te l ega ta a que l l a che s i svo lgevaa l l ' E r e m o : e r a n o d u e c e n t r i c h e t r a l o r o s i i n t e g r a v a n o . l lromi tor io era i l centro del la v i ta spi r i tua le, l 'Abbazia la sede p iùi m p o r t a n t e d e l l e a t t i v i t à e c o n o m i c h e . A l l a B a d i a e r a n oconcentrat i i magazzin i , g l i u f f ic i amminist rat iv i , essendo d ifac i le accesso per tut t i . V i erano, ino l t re, le abi taz ioni per quegl ieremit i che, o per la vecchia ia o per in fermi tà, non potevanoosservare le rigorose regole di vita praticate dai confratell i chevivevano a l l 'Eremo. L 'Abbazia era provvis ta d i una farmacia chee b b e g r a n d e i m p o r t a n z a a n c h e f u o r i d e i c o n f i n i l o c a l i , i nparticolare per certi farmaci estratti dalle erbe (rinomatissimo ilBalsamo ed i l F isco, l iquore contro la malar ia) . Celebre restò perlungo tempo t ra i suoi farmacist i f ra ' Cami l lo . l l farmacista la icoAlessandro Burel l i d i Umbert ide r imase in at t iv i tà anche dopoche g l i eremit i furono costret t i a Iasc iare Monte Corona nel1860 . A l l a Bad ia e ra po i sempre ape r ta una fo res te r i a pe rospi tare pel legr in i e v iandant i .T r a i m o n a c i i l l u s t r i c h e q u i v i s s e r o , f u C u i d o d ' A r e z z o ,i nven to re de l nuovo s i s tema mus i ca le (na to c i r ca ne l 995 ) .L ' E r e m o , d o v e l a r e g o l a e r e m i t i c a t r o v a v a l a p i ù r i g i d aappl icazione, era invece luogo d i medi taz ione e d i preghiera.Nel 1556 v i morì con fama di sant i tà i l perugino Rodol fo degl iOdd i . Ogg i , l a Bad ia è i l cen t ro de l l a g rande az ienda S .A . l .Agr ico la S.p.a. d i c i rca 2000 ha. Nel le v ic inanze del l 'Abbazia d iSan Salvatore di Monte Corona, al vocabolo Palazzo della Rosa,rimane in piedi un'edicola restaurata nel 1982, rappresentante laMadonna con i l Bamb ino . Una p ie t ra po r ta sco lp i t a l a da ta1480 . L ' ed i co la è c i ò che res ta d i una cappe l l a ,es i s ten te i nquesto luogo, nel le cui paret i erano d ip int i a lcuni event i del lav i ta d i San Savino, monaco del l 'Abbazia d i San Salvatore. Cl iAnnales Camaldulenses affermano che sotto i dipinti si potevanoleggere frammenti di iscrizione, riguardanti i miracoli del Santo.

La "Madonna delle Grazie" Gec. XVI).The "Madonna deffe Grazie" (XVl century). - Díe "Madonna delle Grazìe" (16. Jh).

La chìesa superiore.The upper church. - Dìe oberkirclre.

Si tua ted nearby Umber t ide , S . Sa lva tore Abbey rs animportant XI century Benedict ine monastery.Sorrounded by the green val ley of the r iver Tiber and bythe "Monte Acuto-Monte Corona" mountain group, i t is

nearly, four ki lometres from Umbert ide and 240 metres above sealeve l .I t was probably founded in 1009 by S. Romuald, that is some yearsbefore he founded the Camaldol i hermitage in Casentino.S t . S a l v a t o r e A b b e y w a s a v e r y i m p o r t a n t m o n a s t e r y h a v i n gju r isd ic t ion over twenty -one churches in 1275.Its ancient crypt, nowadays cal led "Madonna del le Crazie" crypt, iscomposed of a wide room divided into a nave and four side aislesand end ing w i th th ree apses . l t i s ac tua l l y a subter ranean churchar t i cu la ted on s ix spans by means o f Roman and H igh-Med ieva lco lumns suppor t ing c ross vau l ts w i th t ransversa l and long i tud ina larchs. Bl ind archs are also along the perimetreal walls of the crypt.Ins ide each o f them are two smal le r a rchs , a lmost n iches .It is l ikely that the church r ises on the remnants of a Pagan or Paleo-Christ ian temple and such remains may have been employed in theconstruction of the crypt. The upper church is composed of a naveand two side aisles. On the cloister coverinq of the nave one canadmi re some in te res t ing remnants o f X IV century Umbr ian schoo lfrescoes, depict ing the Annunciat ion. A beauti ful altar, whose plannowadays l ies in the left aisle, was placed in the middle of the navewhen i t was constructed.Th is church was consacra ted in 1105 by St . John o f Lod i , b ishop o fCubbio, and was dedicated to St. Sofia. l t was enlarged in the XVIcentury when the Monte Corona hermitage was erected. The newconstruction was dedicated to St. Agnes.In 1959 renovation works were made. The large altar was replacedby an ancient cyborium (propably dating Vl l century) coming fromthe church of St. Ciul iano del le Pignatte. The four frontons, suportedby four stone coloumns, are covered by slabs engraved with beautfulsculptures depict ing leaves and two elegant peacocks.Beh ind the anc ien t cybor ium is a wooden cho i r da t ing XV century .We Know l i t t le about the date and circumstances of construction ofthe bel l tower, probably a defense tower in ancient t imes. l ts clockwas restored in 1992.ln 1234 Pope Cregory lX gave S. Salvatore Abbey to the Cistercianmonks. I t Came back to the Camaldol i tes in 1434 bv order of pooeEugenius lV's but i t was not unti l the year 1523 that the Abbey wasoff icial ly joined to the Camaldol i tes'possessions.In the meanwhi le i t was ran by the Odd i and Bag l ion i fami l ies andd u e t o t h e c o n f l i c t s b e t w e e n t h e m , i n 1 4 9 4 i t w a s s p o i l e d a n ddevasted. Ancient books and manuscripts were part ial ly transferred inthe fortress of Spoleto and part ial ly burnt by the Baglionis' fol lowers.In 1506 Pope lu l ius l l s tayed in the Abbey fo r a n igh t .B e c a u s e o f t h e n e w h i s t o r i c a l e v e n t s , a b o v e a l l t h e P r o t e s t a n tR e f o r m a t i o n , t h e s t a t u t e o f t h e O r d e r n e e d e d a r e v i s i o n a n dr e n o v a t i o n . T o t h i s p u r p o s e t h e h e r m i t P a o l o C i u s t i n i a n i l e f tCamaldol i for Rome and obtained from the Pope the order to foundnew Hermitages and to reform the exist ing ones.The new Order was ackowledged in 1523 by Pope Clemens Vll andnamed St . Romuald 's Soc ie ty . l t go t many gran ts , and St . Sa lva tore

Altare con tela(sec. XVI).

Altar with XVI centurypainting.

Altar mìt gemàlde(16. Jh).

A b b e y w a s j o i n e d t o o t h e r p o s s e s s i o n s . B u t t h i s u n i o n b e t w e e nCamaldol i tes and St. Romuald's Society was very brief. They separatedi n 1 5 2 5 . l n t h e s a m e y e a r S t . R o m u a l d ' s f o l l o w e r s t o o k a n e wcoatofarms, to underl ine the dif ference with the Camaldol i tes: a crossupon three mountains and a crown to symbolize the very mountain onwhich the main hermitage of the congregation had been bui l t .

GIì affreschi del'300.XIV century frescoes.Fresken aus dem 1 3 lh, ry

i

5

, . i '

Due to the inc rease in Pao lo C ius t in ian i ' s lo l lowers , a Chapter wass u m m o n e d o n 2 3 A p r i l 1 5 2 6 i n t h e c r y p t o f M a s s a c c i o( C u p r a m o n t a n a ) , t o a d o p t s u i t a b l e p r o v i s i o n s . I n o r d e r t ocommemorate St. Savino who had founded the ancient oratory in themidd le o f Corona Mount , S t . Romuald 's Soc ie ty was g iven a newname: Monte Corona Hermits' Society. In the same year St. SalvatoreAbbey began to be ca l led "Bad ia d i Monte Corona" and s te r ted toacqu i re an inc reas ing impor tance t i l l i t became the main re fe re t rceooint for the whole Coronite Order.From I530 S. Salvatore Abbey was closely joìned to the Hermitage. Onjune 28 , 1528 Pao lo C ius t in ian i d ied and was rep laced by Agost inofrom Bassano. At his death Ciustiniano from Bergamo was elected: heis considered the second father of the Order. Ciustìniano proposed theerec t ion o f a new hermi tage, s im i la r to the Camaldo l i hermi tage, wh ichwas to be located at the top of Corona Mountain, near St. Savino'sOratory and the St. Salvatore Abbey.In the XVI century the th ree sacred bu i ld ings were connected by astreet cal led "Mattonata", because of i ts sandstone block construction.It was nearly two metres wide and was f inanced by the Polish hermitN ico lò Walsk i , a nob le marsha l who donated s ix thousand scud i .In May 1540 St. Salvatore Abbey housed the Ceneral Chapter with thepart icipation of many Camaldol i tes. They debated about the union ofal l St. Romuald's fol lowers, and eventual ly reached an agreerîent onMay 21 . But the pac twas shor t - l i ved in fac ton May 29 .1 542 Coron i tesand Camaldol i tes separated again.In the meanwhile the construction of the hermitage went on and thechurch was consacrated in ' l 555. In this period the l ives of St. SalvatoreAbbey and of the hermitage were closelyt ied: the hermitage was thecent re o f sp i r i tua l l i fe , wh i le the Abbey was the seat o f economica c t i v i t i e s . I n a d d i t i o n t o o f f i c e s a n d s t o r e r o o m s t h e r e w e r e a l s olodg ings fo r those hermi ts who, because o f the i r hea l th o r o ld age,c o u l d n o t f o l l o w t h e s t r i c t l i v e l i n g r u i e s o f t h e i r b r o t h e r s a t t h eHermitage.The Abbey housed a very impoftant pharmacy too, iamous even outsidethe local boundaries, part icularly for specif ic herb medicinals such as the"Balsamo" and the "Fiasco" which were used against malaria.The lay chemist Alessandro Burel l i kept the pharmacy operating evenafter the hermìts were compelled to leave Monte Corona in 1860.A t " B a t ì a " , g u e s t - r o o m s w e r e a l w a y s a v a i l a b l e i o r p i l g r i m s a n dwayfarers. Among the most famous monks l iving there was Cuido fromArezzo who invented the new musical system.The Hermitage, where the vows were str icthy fol lowed, was a place ofm e d i t a t i o n a n d p r a y e r . I n 1 5 5 6 t h e P e r u g i a n R o d o l f o d e g l ì O d d i ,recognised as a saint ly man, died there.Nowadays the "Badia" is the centre of "SAl" an important agriculturalbusiness. In the vicinity of St. Salvatore Abbey (Palazzo Rosa) there iss t i l l an aed icu le represent ing the "Madonna con i l Bambino" , p robab lydat ing 1480. The aed icu le i s the remnant o f a smal l chape l whosewai ls were pa in ted w i th events o f S t . Sav ìno 's l i fe (a monk in S t .Sa lva tore Abbey) . Accord ing to the "Anna les Camaldu lenses" underthe paint ings one could once read fragments about the Saint 's miracles.l t was restored in 1982.

Il ciborio,The cyborium,Das Ziborium.

Il Coro ligneo(sec. XVI).The woodenchoir (XVlcentury),Der holzchor(16. Jh).

lm Zenturm des Terri toriums von Umbert ide gelegen, ist dieAbtei von San Salvatore, bedeutendes Benedikt inerklosterdes 1 1 . Jahrhunder ts , umgeben vom grùnen T iber ta l undder Berggruppe Monte Acuto-Monte Corona. Ca. 4 km

von Umbert ide entfernt l iegt es auf 240 m ùber dem Meeresspiegel.Man geht davon aus , daB es kurz nach dem ers ten Jahr tausend (1009)v o n S a n R o n t u a l d o g e g r ù n d e t w u r d e , e i n i g e J a h r e b e v o r e r d i eE ins iede le i von Camaldo i i im Casent i r ro g rùndete . Man erzàh l t , daBi m J a h r e 1 0 5 0 S . P i e r D a m i a n o d e r A b t e i v o r s i a n d . E s w a r e i nziemlich wichtiges Kloster und hatte im Jahre 1275 das Recht r_iber 21Ki rchen.D ie an t ike Kryp ta der Abte i , heute nach der Madonna de l le Craz iebenannt , i s t im St i l ad ora tor ium (Betsaa l ) gebaut , bes tehend ause i n e m w e i t e n R a u m , d e r i n f ù n f S c h i f f e a u f g e t e i l t i s t u n d i n d r e iAps isen endet . Es hande l t s ich um e ine r i ch t ige un ter i rd ische K i rche,e inen groBen Raum, au fgeg l ieder t in sechs Quersch i f fe durch d ieV e r w e n d u n g r ó m i s c h e r u n d i r ú h m i t t e l a l t e r l i c h e r S ; i u l e n , d i eK r e u z g e w ó l b e m i t Q u e r - u n d L i i n g s b ó g e n t r a g e n . B l e n d b ò g e ngesta l ten auch d ie AuBenmauern der Kryp ta , und in jeden von ihnens ind zwe i k le inere BÒgen e ingefúg t , d ie k le ine N ischen b i lden. Es is ts e h r w a h r s c h e i n l i c h , d a B s i c h a u f d e m P I a t z , a u f d e m d i e K i r c h es t e h t , d i e R u i n e e i n e s h e i d n i s c h e n o d e r f r ù h c h r i s t l i c h e n T e m p e l sbefand, dessen Reste a ls Baumater ia l fù r d ie Kryp ta ged ien t habenkòn n ten .Die Oberkirche besteht aus drei Schiffen, wovon das Mittelschif f inB a l d a c h i n f o r m g e d e c k t i s t u n d i n t e r e s s a n t e R e s t e v o n F r e s k e numbr ischer Schu le aus dem 13. Jahrhunder t , d ie e ine Verkúnd igungdarstel len, aufweist. lm Zentrum des Hauptschiffes wurde zur Zei ldesBaues ein sehr schÒner Altar autgestel l t , dessen Mensa jetzt im l inkenSch i f f un tergebracht i s t . D iese K i rche wurde von S. C iovann i vonLod i , B ischof von Cubb io in r Jahre 1105, geweih t und der He i l igenSof ia gewidmet . lm 16 . Jahrhunder t , a ls d ie E ins iede le i von MonteCorona err ichtet war, wurde die Kirche vergrÒEert. Der Anbau w,urdeden C l i iub igen reserv ie r t und der He i l igen Agnes gewidmet . lm Jahre1 9 5 9 w u r d e n U m g e s t a l t u n g s - u n d I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e ndurchgefùhrt, und an die Stel le des groflen Altares wurde das antikeZ ibor ium (e twa aus dem B. Jahrhunder t ) e r r i ch te t , das aus der K i rchevon S. C iu l iano von P ignat te geho l t wurde. V ìer sch lanke Ste insau lent ragen d ie v ie r Se i ten te i le , d ie aus Tafe ln mi t kos tbaren Sku lp tu renvon Pflanzenmotiven und Ornamenten bestehen, mit Ausnahrne derwestl ichen Tafel, auf der zwei elegante Pfaue dargestel l t sind. Hinterdern an t iken Z ibor ium bef indet s ich e in schón angefer t ig te r Ho lzchoraus dem 1 5 . lahrhunder t .Es g ib t wen ige H inwe ise au f d ie Hers te l lungszeì t des e l tec l< igen undachteck igen C lockenturmes au f k re is fó rmigem Socke l , m i t der Uhr ,die im jahre . l 992 restauriert wurde. Móglicherweise ist es eirr antikerVerteid igungsturm.lm Jahre 1234 ges tand Papst Cregor lX d ie Abte i S . Sa lva tore demOrden der Zisterziensernrònche zu, wahrend Perugia dem Orden denBergrùcken des Monte Corona schenkte.

. l 434 kehrte San Salvatore

mi t se inen Cùtern au f Anordnung von Eugen lV ìn den Bes i tz derCamaldo leser zurùck . Tro tz der pàps t l i chen Entsche idung nahmend ie Camaldo leser d ie Abte i n ich t w ieder in ih ren Bes i tz . S ie b l ieb lu r

II campanilecon I'orologio.The Belltowerand clock.Der glockenturmmit uhr,

La sacrestia.The sacristy.Dìe sakristeì.

v i e l e J a h r e C a l e o t t o , F a b r i z i o u n d B e r t o l d o d e g l i O d d i v o mZisterzienserorden, dem Pfarrer Troi lo Baglioni und, im Jahre

' l 505,

dem Kard ina l Cabr ie l l i ùber lassen. Nach dem Tode des Kard ina lsg ing d ie Verwa l tung der Abte i an se inen Nachkommen Ca leazzoCabriel l i von Fano ùber, der den Auftrag im Jahre 1523 abgab, als ervon Papst Clemens Vll den Auftrag erhielt , Camaldoleser Einsiedlermit dem Namen Pietro von Fano zu werden. lm gleichen Jahr wurdedie Abtei S. Salvatore off iziel l den Camaldoleser Cútern hinzugefùgt.lm Jahre 1494 wurde d ie Ruhe der Abte i , d ie Ber to ldo deg l i Odd ianver t rau t war , durch d ie Zwie t rach t zw ischen den Fami l ien deg l iOddi und Baglioni gestÒrt. Die Soldaten der Baglioni drangen in dieA b t e i e i n , e n t w e n d e t e n d i e a u f f à l l i g s t e n u n d w e r t v o l l s t e nEinr ich tungsgegenstànde und verwúste ten durch Feuer legung d ieRàume der MÒnche. Bùcher und an t ike Handschr i f ten , d ie in denArchiven aufbewahrt waren, wurden zum Teil von den Oddi in dieBurg von Spoleto gebracht, zum Teil von den Soldaten der Baglioniverbrannt.l m J a h r e ' l 5 0 6 w a r P a p s t J u l i u s l l , d e r s i c h a u f d e m W e g n a c hBologna befand, um es wieder in Besitz zu nehmen, f i i r eine NachtCast in der Abtei von Monte Corona.Trotz der vielen Privi legien, die ihnen von Pàpsten und Herrscherngewàhrt wurden, war das Leben der Camaldoleser von Unsicherheit

gezeichnet. Die Regeln des Ordens waren veraltet, die Zeiten warenn i c h t m e h r d i e d e s S a n R o m u a l d o , u n d d i e p r o t e s t a n t i s c h e

Reformation bedrohte die Kirche; eine Kirchenspaltung schien naheu n d u n v e r m e i d l i c h . V o n d e r A b t e i v o n C a m a l d o l i r e i s t e P a o l oCius t in ian i zum Papst nach Rom. lm Jahre 1520 gewàhr te Leo X demCamaldo leser E ins ied le r d ie Crúndung neuer E ins iede le ien und d ieReform jener bes tehenden Rege ln , d ie sch lech t funk t ion ie r ten . DerOrden des Pao lo G ius t ian ian i wurde im Jahre 1523 anerkannt , undClemens Vll bestàt igte am 26. November des selben Jahres die Bulledes Leo X. Der reformierten Bruderschaft, die nach San Romualdobenannt wurde, wurden re ich l i che Pf rúnde gewàhr t , und d ie Abte ivon San Sa lva tore von Monte Acuto wurde mi t anderen Cùternverei nt.D ie Vere in igung von Camaldo lesern und den Ordensbr t idern derKongregation des San Romualdo erwies sich nicht als dauerhaft, unde s k a m z u r T r e n n u n g d e r B r u d e r s c h a f t e n , b e s t i i t i g t a u f d e rVersammlung in C lasse (Ravenna) im Mai 1525. Es geschah v ie l le ich tin diesem Jahr, da8 sich die Bruderschaft des San Romualdo, um mitg r Ò B e r e r D e u t l i c h k e i t d e n U n t e r s c h i e d z u d e n C a m a l d o l e s e r n

Alcuni oggettísacn.Some sacred objects.Einìge heiligegegenstànde.

Particolare delcampaníle,Detail of the

belltower.Ausschnìtt aus dem

glockenturm.

I

Uno scorciodella"Mattonata".A view of lhe"Mattonata".Ein Ausschnitt der"Mattonata"

hervorzuheben, ein neues Wappen gab: ein Kreuz ùber drei Bergen,auf dessen unterem Teil spàter eine Krone hinzugefùgt wurde, um aufd e n B e r g h i n z u w e i s e n , a u f d e m d i e H a u p t - e i n s i e d e l e i d e rBruderschaf t e r r i ch te t worden war . D ie Júngerschaf t des Pao loCiustianiani wuchs an, und um angemessene MaBnahmen zu treffenw u r d e z u m 2 3 . A p r i l 1 5 2 6 d a s O r d e n s k a p i t e l i n d i e K r y p t a v o nMassacc io (Cupramontana) e inberu fen . Auf d ieser Versammlungwurde unter anderem festgelegt, der Brúderschaft von San Romualdoden Namen Brùderschaft der Einsiedler von Monte Corona zu geben.Diese Entscheidung wurde getroffen, um San Savino, den Crùnderder antiken Kapelle auf halber HÒhe des Monte Corona, zu ehren.Ab 1526 begann fùr die Abtei von San Salvatore, die von dieser Zeitan Badia di Monte Corona (Abtei von Monte Corona) genannt wurde,eine Periode grol3er bedeutsamkeit, bis sie schl ie8l ich das Zentrumund der Bezugspunkt fùr den ganzen Orden der Coroneser wurde. lmJahre 1527 umfal\te der Orden sieben Kloster. Ab 1530 wurde dieAbtei von San Salvatore von Monte Corona eng verbunden mit derE ins iede le i .Nachdem Pao lo C ius t in ian i am 28. Jun i 1528 am Monte Sora t te imAlter von 52 jahren starb, wurde Agostino von Bassano zum Hauptder Coroneser gewàhlt und nach dessen Tod ( ' l 529) Ciustiniano vonBergamo, der ein eifriger Veftreter der Regeln des Paolo Ciustiniani war.

C ius t in iano von Bergamo, der a ls zwe i te r Vater der Coroneserbetrachtet wird, schlug der Ceneralversammlung die Enichtung einerEinsiedelei in Anlehnung an jene von Camandoli vor, welche Haupt derganzen Kongregat ion se in so l l te . Nach v ie len Vorsch làgen wurdefestgelegt, sie wegen der Nlihe der Kapelle von San Savino und derAbtei von San Salvatore am Bergrùcken des Monte Corona zu errichten.lm 16. Jahrhundert wurden die Abtei, San Savino und die Einsiedeleidurch eine StraBe miteinander verbunden, benannt " la mattonata",gebaut aus Sandsteinblócken; sie war ca.2 m breit, und man sagt, daBder Finanzier des Baues der polnische Einsiedelmónch Nicolò Walski,ehemals adeliger Feldwebel, gewesen sei, der 6000 Scudi stiftete.Im Mai 1540 wurde in der Abte i von San Sa lva tore von MonteC o r o n a d i e C e n e r a l v e r s a m m l u n g a b g e h a l t e n , a n d e r v i e l ecamaldo leser und coroneser E ins ied le r te i lnahmen. Es wurde t iberd ie Vere in igung a l le r Cefo lgsmi inner des San Romualdo d isku t ie r tund schl iel3l ich ein Úbereinkommen getroffen, abgefaBt am 21. Mai, l540

von Angelo Nicoluccio von Fratta. Der Vertrag zwischen denEins ied le rn , abgesch lossen 1540 in der Abte i von Monte Corona,erw ies s ich von kurzer Dauer . Am 29. Ma i 1542 ze ig fen s ich d ieCoroneser und die Camaldoleser erneut getrennt.ln der Einsiedelei wurde unterdessen eifr ig gearbeitet, und im Apri l' l

5 5 3 ú b e r t r u g P a p s t P a u l l l l d e n c o r o n e s e r M ó n c h e n , a l sUnterstùtzung fúr die Fert igstel lung der Arbeiten, die Cùter Colle diS a n S a v i n o u n d S a n C i u l i a n o , b e i d e i n d e r N à h e d e r E i n s i e d e l e ige legen. Der Bergrùcken begann s ich zu bevó lkern , und im Jahre1555 wurde d ie K i rche geweih t . In d iesen Jahren war das Leben derAbtei von San Salvatore eng verbunden mit der Einsiedelei:es warenzwei Zentren, die sich gegenseit ig ergànzten. Die Einsiedelei war dasZent rum des re l ig iòsen Lebens, d ie Abte i der w ich t igs te S i tz derókonom ischen Aktivi t i i ten.

Vìsta frontale della chiesa.Front view of the church. - Frontansícht der kirche.

In der Abtei waren, wegen des einfachen Zugangs fur al le, die Lagerund d ie Verwa l tungsbúros konzent r ie r t . Fs waren dor t auBerdemd i e W o h n u n g e n f ú r j e n e E i n s i e d l e r , d i e a u s A l t e r s - o d e rKrankhe i tsgrùnden d ie s t rengen Lebensrege ln , d ie d ie Mi tb rùder inder Einsiedelei praktizierten, nicht befolgen konnten. Die Abtei warmit einer Apotheke ausgestattet, die auch ùber die órt l ichen Crenzenh inaus groBe Bedeutung besaB, besonders wegen e in iger Arzne ienaus Kràuterex t rak ten (berùhmt i s t der Ba lsam und der F iasco, e inLikór gegen die Malaria). Berúhmt von seinen Apothekern bl ieb fúrlange Ze i t Bruder Cami l lo . Der la iz is t i sche Apotheker Bure l l i ausUmber t ide se tz te d ie T i i t igke i t fo r t , nachdem d ie E ins ied le r 1860g e z w u n g e n w u r d e n M o n t e C o r o n a z u v e r l a s s e n ( a u f g r u n d d e rEnteignungsgesetze wurden kirchl iche Cùter vom Staat konfisziert).In der Abtei war auBerdem immer ein Castehaus geÒifnet um Pilgererund Wanderer zu beherbergen. Unter den berrihmten Mónchen, dieh i e r l e b t e n , b e f a n d s i c h C u i d o v o n A r e z z o , E r f i n d e r d e s n e u e nM u s i k s y s t e m s ( g e b o r e n c a . 9 9 5 ) . D i e E i n s i e d e l e ì , w o d i eEinsiedlerregeln die strengste Anwendung fanden, war dagegen Ortder Med i ta t ion und des Cebetes . H ie r s ta rb im Jahre . l 556, mi t demAnsehen von He i l igke i t , der Perug iner Rodo l fo deg l i Oddì .Heute is t d ie Abte i das Zent rum des gro8en Unternehmens S.A. l .Agr ico la S .p .a . mi t ca . 2000 ha .In der Niihe der Abtei von San Salvatore von Monte Corona befindets ich e in S tandb i ld , res taur ie r t im Jahre 1982, das d ie Madonna mi td e m K i n d d a r s t e l l t . I n e i n e m S t e i n i s t d i e J a h r e s z a h l 1 4 8 0e i n g e m e i B e l t . D a s S t a n d b i l d i s t d e r R e s t e i n e r K a p e l l e , a n d e r e nW i i n d e n e i n i g e B e g e b e n h e i t e n a u s d e m L e b e n d e s S a n S a v i n o ,Mónch der Abtei von San Salvatore, abgebildet waren. Die AnnalesC a m a l d u l e n s e s b e s t a t i g e n , d a B m a n a m F u B e d e r C e m à l d eFragmente von Inschrif ten lesen konnte, die von den Wundern desHei l igen ber ich te ten .

L'Eremo di Monte Corona (sec. XVI),Montecorona Hermitage (XVI century),Dìe eìnsìedeleì von Monte Corona (1 6. lh),

L'edicola diPalazzo Rosa,Palazzo Rosaaedicule.Das standhlid heiPalazzo Rosa.

ll campanile e la chiesa visti da nord.Belltower and view from the north of the church.

Der glockenturm und die kirche vom norden gesehen,

A,7 \.ì

i . " ]

'\ _;-. ' )L (fffi,'

#riirirl

l-*1^ir eJ

i j i t ; ', , I .

t ; l i / : rtn rn

"ìlr\-*

A cura della Parrocchia di S. SalvatoreProgetto edítoriale, preparazíone dei fesfi: Cruppo Archeologico Alto TiberFoto: Nicola Caprini, Umbertide 1994.Stampa: Luglio 1994 - Stabilimento Grafico "A.C. Grafiche" Cerbara di Città diCastello (PC)

Si ringraziano: II Comune di Umbertide, Pro-Loco Umbertide, Prof. BrunoPorrozzi, Don Renzo Pìccìoni Pignani, Enrica Silvestri, Reinnard Polak, DavidWetherell, Angela Díarena, Nicola Caprini, Stefano Vannozzi.

1 1

diNera*cascia

gRUPPO RRCH€OLOSICO RTTO TIBCÍIV ia Rom a n .7 - 06019 UMBERTIDE (PC)Tel. 075 -941258019412286 - Fax A75-9417582