Abbagnano N.historia de La Pedagogía

20
$> I( ( (( ! !" !/!H I( ! ( @/!" (! (! ! @( ! (! ! B @= ! ! ! A I( B(!EJ ! B" ! =( (! / B *!! (! ! (! I( ! ! ! ! ! / ! B6 / B H ( (!! (!!" $ ( /B / 6 / ( ! (! " & A =6 P (! <@Q" @!6 PR QE" @.! (! ! !! !!! (= M! " !! ! !(/ B(!! I( !( ! = A (= @!! ( ! E , AP QE" AP HQE" $ AP H I( QE" APH ! QE" " AP (/ I(QE" $ APH !QE" AP B(QE" $ AP!QE" $ AP !QE )! N @ Aa !E ! ( (! ( (! ( " /H H ! H" =( (! / ! %"# # .:/$ (! <@Q" P ! ! QE" @.! ! # # AP B ! //Q" P(! B ! (MQ" P QE ) !! ! ! ! I( ! I( =( / ( P(Q ! @( N" !! M! @ / . ! ( (! -! !(!" =( /" / (! R B " I( !( =! ! ! I( (! /H ! I( !/HJ ( @=/ @6 B (! !B H L@ L B= (! BN B!/ ! B @ !! B I( " (! /H" !/H6 6 " " 6 " /$ " /$ " /$ " /$ H ! I( ! !! ! !! ! / !/N (! 6 (! ! !(! B/ ! ( (! .! M! A.! E H " (! /N (= (! /N ! H! !( ! B(! @ ! I( ( @ @! !" ( /!! ! @ !B! ( @6 E ! P !Q /! " !( ! !D I( ! !! J 0E (! @/! (" ! (! I( / ( (!/ A! /N (!/ (" ! (!E I( $ =" @/! I( = H -" @.! = < = @&" " !(! I(" ! !" I(! H - ! (! = ! 5 ! (! !(! /! " I( ( !( ! (!/ ! (! P/Q" !(! @ " " @ ! @/! @ !" ! (! B@" I( (" /" I( ! (!/ /! @@ I( ! B! !B( !" @ << I( @.! . H B ! H" ! I(" ! H ( ! @ @ @ ( /! !(

description

Abbagnano N.historia de La PedagogíaParte 4

Transcript of Abbagnano N.historia de La Pedagogía

Page 1: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$>�

I(���(�����(��(�����������!����� ������ ��� ������������� ��!��"���!/�!��H�I(��!�����(��������������@��/���!��"��(!��(�!��������!����@���(���������!�������(!�����!�����������������B������

�@=���������� � �������!��!������������ ! �����A������������������I(������B���(��!EJ��!��B����"�������!��� ���� =(������ �(���!� ���� /���������� �� B������*�!���!� ��� (!� � !����� (!����������I(����!�������������������!���!����!�!��/����������!��B�����6�/�����������B��������H�� ����(�(!� !������(!� !"���������������������������$����(����/���B������������/�����������6�/����������(�����!���������� ����������(!������"����& �����������A�����=�����6�P� ����������(!�<��@��Q"���@��!6�PR�������� ������QE"������ ���@�.!�����(���!� �!�������������������!����!�����!��!��!��������������������(=���� ���M!� ����� �����"� ������ �������!����!��� ��!� ��� !(�/�� ������ B(!����!������ I(���!(������������!��=�������A����(=������@��!��!��������(�����!���� ������E�,��������AP���������������QE"� ������� AP����H����QE"�����$�� AP����H�������I(��������QE"� � ���� AP���H� �!���������QE"���"��� AP����� ���(/�� �I(�QE"������$�� AP���H� ��!����QE"�������� AP��� B�(���QE"���$�� AP�!�������QE"�����$�� AP��� �!���������QE� )�!����� ���� ���N� ������ ��� ����������� ����@���� �� ����������� Aa�����������!��E��!���������(���������(���!������(���(!��(����������"���������/��H��H�������!���

����H�"� ���� =(������ ��� �(���!� ��/����� �!� �%��"���#��� �� �����#��� .:/$����� ��� (!� <��@��Q"�P� �������!�����!������QE"�������������@�.!��!� ��#������������ �����������#�� ����AP��������������B����� ��!� /�/������Q"� P���(!�������B����� ��!� �(���M�����Q"� P����� ������ ��� �����QE� )����������!���!��� !��� �������!� ����!����� �I(������ ������ �!� I(�� ��� ���� =(������ /���������� ��� �(���P���(���Q� ��!� �@���(��� �����N�"� ��!��!��� ����� M!���� @���� ��� /������ ��� .����� �� ��!� ���(�����(���������!���������-�����!������������!�(��� !"������=(�����/��������"���/�������������(!����������������������R����������B���������������������"����������I(������� �����������!�(�������=���!����!���������������!�I(��������(��� !����/H������������������!�I(������!/H����J��(��@=���/��������@��6�B�����������������(���� !����!��B����������H��L��@������������������L�B��=���(!���B���N��������B�!��/����!�������� B������ ����@������ � ������ ��� ��� �������� ����!����� !� ��� ��� ��B������� ��� �I(�� ���� ������ ������������"�(!��/H����"�������!/H����6�

�6�����������"��������"������� � 6����������������������"����/$���������"��� ��� � /$���������"���� ���/$�������"������� � � � ���/$��������������

�������� ��� ������ ���� ���H�� ��!������ I(�� ����� ������ !��� ��� ����� ��!��!��� �!� ��!�����!��� ���

����!���������������/����� ��� �!/�����N��������(!������������6�� �������(���!������� ����������!�����!��(���!��� �B������/��� �� !�� ������(������ �(�!��� ��� �.���!�� ���M!� �� ���� ���� ��������� A�.���!�������E����H�������� �������������"���������(!��/�N�������(=������(!��/�N����������������

�������!����� ���H!� ��!����(��������� ����!������ ����������� B(!������ ��@������������!�����������I(�� �(���� ��� ���@����� ��� � ��� ��� ����@����!� ���� ��������� ��������� ��� ��� ����!�"� �(����/���!����!��� !�� ��� ����@��� ����������� ��� �!B�!���� ��� ����(����� ��� ����� ������ ��� ��@��6� �E� ������������������������!�P������������!������Q��/���!�������������"��!�(��������������!�����������!��D��������������I(��!��!�������!����������������J�0E������������������������(���!��������@���/��� !��������������������������(�����"������!���(!���������I(��/��������������(���������(!�/������A�!�/�N�������(!�/������ �� ��� ������(���"� ����� �!� ��� ���(��� !E� �� I(�� ��� ������ ��� �$��� ���� �=�����"� ��� ����@���/��� !����I(�������=�����������������H���-�����"�������������@�.!������=������<�����������=�����@�&��"����"�����������������!��(�� !����I(�"��!���!����"�I(��!�����H���-�������!�(!����������������������=����!������5�����������������������!���(!����!��(�� !�/����������!���������"�����I(���(��������!����(������!���������(!�/��������!���������������(����!���P����������/��Q"�����!�(��� !���@��������� ��������"� ��� �����"� ������ @������ �!� ��� �@���/��� !� ��� ������ ���� ������ ����@���� ���� ��!��"������ ��������!����������������(!������B���@��"���������I(������(���"���������/��"����������I(�����������������������!�������(!�/���������/���!������������������

������@�@���I(���!���������B���!�����!B�(��������� !"��������@�����������<��<�����I(�����@�.!������.���������������H�����B�����������!����������������H����"��!����I(�"�������������������������������!���������� ���H������(����!����� ����@�������������������@��� ���@������� �(� �/���!���� �!������(���

Page 2: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$��

�H�� @��!� I(�� B(!������ ��@��� ��� �@���/��� !� ��������"� ��� ���(��!� ���� ���(������� �!��(��� �H��������(������O��!��B����"������������������������!��B����I(������� ����������!� ��!�B�������<���!������������� �!��!�� ��H�� ������ (!�� �����N��� !� ����� ���B������!��� B���� �!� ����@�"���������(������"���!������<����!�����!�N�������!��������@���(����������(������������������H������!���(������"������/������"��!��������������!����������������"���������� �����������/����H������������!��� ����!B��(!�����!�� �!��(��� ��&���"� ��� I(�� ���� ����� ������ !�� !��� �(����N�� �� ��!���������� ��� �!��!��� ��@��� ����!/�������� !������������N��� !������N�����������B�� ��B���!������H����/�������������������@���

��

F8����5�)�9S��*���������(�������������!��(�!������"�������������B�����B�����������������B������!������(���� ���������(���������� ��������������B����"��������������� !"���!��������(��������(��I(����������� ����������������� ��� � ������� ��� �(��I(���� ����� ��� �(���!���� ��� (!�� ����� ��� �(��� ��� I(�� ���� ����� ���!����������!��"���I(��!���������!��������!���=�������������@�.!�������������=(�����P� ����������(!�<��@��Q�!���(����!���������!�I(��� ���������=���������� ������"��(�����I(��!���(������������������������� ���������!�D<��@�������� ��� �(���!�������� �������!�����H� ������!����!��(� ����<��@��"���!�� �!� ��� ������� ��"�����������!�������� (!�� �(������ ������ �����!������� �����"� ��� �(���!������������!��� ���<�"� �� �(���!���� �������"� ��� ���!��B���� ��!� (!� �������!���� ���� ����J� �!� !(�������=������ ��� �������� P<��@��Q� ��� P�(���!���� ���(!��Q"� �� ��������� �����"� ��� @��!� �!� (!�������H�����!(���"� ��� �.!���� P����B���QJ� ���� ��� ��!������� P�!� ���� �(���!����� ��������� !�!�(!�� ��� �H���(���!����I(������Q�3���������!��(�������H���-������������������J����������(���!�������������!����!������������!�����I(���������������H�������������"�I(�����������"��!���������!���(!�/������(��I(�����I(�����������!����!��������������(@����!������(!��������������"����!�!�(!�/�����B(!����!������.!����������M!6����/���������(���!�����

�<����@��!"�����(���!�����������@=��������������������!�������I(��������!����@(�����!�����������������������!�������(���!����I(���������������!�������������(!���J& �����8�������!���(��!��"��������������!������!��(�!������H!����������������@M�I(�����������B�!��� !��������(���!�������!�!���(���/����������!������!��B����"�����@=����I(��������(�!�!������H���������������(!��"�!���H��@�=������������"���!��I(���������������������"�����(���!����

���� ��!��"� ����� ������ <�� =(���B������ ��� /����� ��� ��� �!/�������� !� ���!��B���� �!� ��� ��!����� �H��������� ���� �.���!�"� �/���!��� I(�� I(���� B(���� ��� ����� ��� �!������ !� ����!����� <����� ��� �(!���!��(�����������!������<��=(���B���������@�.!��(������(������!/�����������!B�����@��"��(�������������������������������������������������(���������(��������������H���!���!�B���!������!�B�������!��������������"��%�������������������"��$��%�����#�"�������! ������D������"������������������"��������������#������$��"�������������� ���'���

�� ��� �(���!���� ��@�!� ��B������� ������ ���� ���!�B������� ��� ��� ����@��� ���� ���M!� ����� �������(��I(�����I(�����������!������!�I(�����(����������������@��"����������������!����!��!����������!���(!�����������(!����!�B������ !��������(���!������������������(���������!�!�(!��%��"��I(����������(!����H�����������(���������!=(!���������������!����I(�����������!�!���I(�������/�����������������(!��������������!���������!�!���J�������������������!���"���������������"���!����(��!����"���������������������(����������=�����"��!�(!����B�������@��!��������B���������������B����"����@��!�������������J� ��� ��������I(�� ��!���(��� �����B�������@��!����!� ���������!�������!�����@��!���!�� �����B���D�����"�I(����!��!����@�������-����!������ ����@�����I(�"����M!������ �����"�!��!���!"�!���(���!�����!�����!����!����@��"� ��� ��B�������@��!���!���� ���(���"� �� ���"������������!���� ��B����I(�� �������������!���(�����I(���(���������(����!���(��������

������B��������(���(!��"� ����A���������)��������������B����������H��(=���������/�!����"�������������"����!����������������������������������(�D��!����������"������%��"��A��B��������E�����(���!�������(!����!��������!������������������������/������(���!�������@�.!������"������A@��!��E"���������I(������� �����������������.���!��� ��������

�!���������!��!��������������!�� !��!��������������B���������� ����������@�����������!����������

Page 3: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$0�

������������������!�� !����!�������@=����<������!������@��������/����!���I(�"����M!��������H�����"������������!�����������!�������������M!������ �����"������/�!����������������!�����"��������!��@�!��������H�����"� ��!��������� �!� ������ ���� !�� ���� ��� ���� �� /���/����J� ����=�!��� ����� ��� �B����/���!���������@������I(�"�������!���"�!�����(�����(����������I(���������!���(�������(��������!�������M!������ �����������/�!�����"����������!������"�(!������������I(������!�������������I(������!��������������!�����!����!��������!������!����@����!����������!���"��������������@��������������(������������!�����������=�����"���������������������!����!�����!���"����!�&��������<��@����!�����!���"�������������!���������� ����� I(�� ��� ��������� ���!�� �� �!����� ���� ���"� �(����� I(�� ��� ����!���� !�� ����H�� I(�� ��� ������������������������(�������������������"������ �����������I(���������������������������!���6����!�&��!���(���� !����� ��!�� ��� (!� <��@��� ��� ��(���"� I(�� ��� �������J� ��� �������� !�� �(���� !����� ��!�� ��� ������!��"��������������(!���=������I(����/��������<������@���I(.�B(���������"����<(�/������������!�"������ ������ �����!�����6� ��������!��������������(������ �������!����������������� ������ �����!���!��"�#�"������!���!���������/�!��J�����.���!����!��(��/���������������A�����=�����"�������!����!��(�B��������B����E��������������������� ����������%�����A�����& ��)��

9��������������"������������!���"��-�����!������/�!�������!����(��!"����M!������ �����"��(��������(�������!������������(���!������!�(���������������(����������/�!��6����� ���%������I(��������I(���!����������/�!��"������� ���%������I(��������B�!�������/�!��������������=�����"��!�����������������B�������@��!���B�@�����������(!�����B�����������B������������������(����B����!�������������(��� !J������ B�!� I(�� ��� ����B���� ������(�� ��!� ����� ��� ��� ��(��� B�!��� ��� ��B��������� �� ��� @��!��� ��!"��/���!����!��"����B�������������������!������@���������.���"���@��������<��@��"������(����B����!�������(���������!�(������������������������(���B�!���������B����"��(�����I(�����@��!���!���(������(��������������������B�������B.����"���!��I(��!���������������@�����������B����A��(����B����!��E�������B�!�I(�� .���� ���!�� �!� ��� ��!��� ���� ��� ��!������"� �!� ��� ����(���� �� ���� �(��!N��� !��(�����"� ��� ��(����B����!��������B�!�������!��B���!���!����B����6�������!�����"���(!�������"�B����"���(����B����!�����B�!����������!�B������ !���������������

)����� ���� ��/����!���� I(�� ��� �@���/�!� �!� ��� !��(����N�� A�!��!���!��� ��!� ��� ����@���P��/����!��Q������B�����������!�B������ !"��(��!N��L�!��(�������(���L�������(��� !E�/�!����(!�� �������� �� (!�� B����� �� ��!(��� ��� I(�� ��� B����� A��� �����"� �(!��� ��� �������E� ����� (!���/����!��"������!/�������!���������A�����"��(!�������������E����(!���/����!���(��������������!��"�(!��������������(������!����������������������������(!������/�����������/����!���I(������!�������B���������������(!������/�����������/����!���I(���!�����������!�����������!���(��!�������.���!����-������"� ��� ��(����� ��!� ����� ������ ���� (!�� �����"� �(��!�� (!�� %��"�� � ���� I(�� ��� ��� �(!�����B�!���/�� ��� �������� ���� ��/�!��� (!�/������ �� I(�� ���� ��� ������ !���� ���!�� �H�� ���H� ��� ����/���!����!��"������B������(������H������ �����(�����I(��!�����!���H��!�������������N������!�����������<���������������N������������������"��(��!��(!�����������(����"���������������� �����"�"���������"���I(������� ������������@���(����!���������/���������������!����!����������������������!����@����!B(!��������!����I(��������������M!��!����������"���������"����B(���"������(�"����@��!��"����"� I(�� !�� ��!� �(��� �������� ���I(�� ���!�!� ��� (!�� �������!��� !� �(��I(����� ���� ��� �(��� ���������!�(����� �� ������ �� ����� (!�� ��� ������ (!� �������!���� !��@��� ��� �������� ������ ����@���(����!����!�������!���"����������!������(������!�������!����I(������!��������!�(!�!��@��J�����H��@��!�(!���!�������������I(��������������������!������<����.���������������/�!����!��(�!��������B������(��������������(��"��������(���!�����H�����������(!�/����"�����(���!�����!� /��"��@=�������������������

��

F$����)���� S�������� ��������/���������(���!������-����!�����!��������!����������6� ����� ����������"$#����I(��������!������!�������@�!���� �����!���!����������� ��� �!������!���"��� ����� ����������"�#�"�����I(����!���!��@���������(���!������!���/����!�����!����(��!�����(!���B��������������!�����!��@=�������������!����B������AI(�����������H��!��������� !����(��!��E������(���!������!� /��������!������@������!�

Page 4: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$F�

������/�!�������-����!�������(!���(���!�����!� /���������(�������������!�������������-������������!��!(�����

������!�����������/����!������������������/����!�������!�"���!��!(�"�(!�B����������������������A����H�� ���=���� ��� ��� ������E"� ���� �(��� ����!��!� ���� ��/����!���� ��(����!��� ����!��"� (!�B������ ����!��!(����������������������"���@����!���(!����(��"���������"�����(��!��I(��<��������I(������(�/�"�(!���������������(�/�N������������!���(����������/���"��(����������������� ���/����!�����@�������!��� ����� ��(��� ����������J� �� ��� .���� �� �(� /�N� �����/����� !����������� ������������H�� �� ���� ����!B�!����������!���(��!��"�����������������������������@������(!����"��"�������"$#�����������������@�������������!�����!���"������ ����"���������������!������������������������������@�.!�%��"������"�����������������!���� ����

�����T� ����(������/���(!�������I(����������������!� /��U����M!������ �������(�/��!���������(��� �B����!��"� ��� �����"� ���(!���!��� (!� ���(���"� ��!�� ����� � ��� %������ �� ���"� ���(!���!��������� �� ����� ��� �(� ������� ���B���� !� �!� �B����"� ��� ������� �����"� �!� �(�!��� ����� �(��"� ������B���� !��@���(��"����I(�����������������B����������I(��!��B�����!����O��������!�������/����!�������������� ��������� ��(���������������� �@=���������"� �(!������!����!��� �!� /��"� �������!�� �����/����!����������!���<��������

�� ����� �(���!���� �!� /��"� I(�� ��� ���@�.!� ��� @��!� �H�� ����� �� ��� �H-���� ���B���� !"� ��@�������!����� �/���!����!��� ��� �.!���� ��� /���� �H�� �-������ �<���� @��!"� ��� ��=��� /���� ��� ��� ��� ����!������!���"� �� ��� I(�� ��� <��@��� ��� ���/�� � ��� ���� @��/��� ��������J� ���� ��!��"� ��� /���� ��� ����!������!������������������������(���!�����!� /��"�I(�������N����!��!(��������!���!�����!���@����"���� �!������!������/�!��!���(���� ��!���(!��@=������/������������������"�I(������������ ������H��(!��@=���� �!B������ A���� ���� ����� ��� ���B���� !� �����EJ� ���� ��!��"� !�� �(���� ��!��� �H�� �@=���� I(�� ��������������!�����!������3���������!�����!���������!�����!��"������������������/����"������B�������B���N�

3���� ��� �(��"� ����� ����� �����"� ��� ������ ���� ������� ������ ����� ����� ������ ��!������� I(�� �����N�!����!��� I(�� ���(������ ��� �-����!���� ���3���� ��� �(���� �������� �����H!����� �� ������ ���� ������������� �!� �B����"� ���� ��/����!���� ��� ���� ������ ������� ��!� ��!� ��!��!(��� �� ����!��� ����� ��� ������������ �� ���� ��!��� ����(��!�!� ������ ��!���� �������� �!� /����"� ��� ��!���� I(�� ���� �(���!������!� /����� ���H!� ��!�����(�!���� ���!� ���� ��B��������������3�� ���� B����"������ �������������'%� �88��!������!�������������"���������!���!������ ����'%� �88���B������������������������������.!������I(�������!��!��������@�� ��!�����H!���������������� !�����!M����������@���� ��������������������������!���������������!�������� !�������!������H!������������ �����"��(��-����*�����"��(����������!�����!� ��������!��� ����B������� ���� ��� B�� ��B�� �!� ����� ������!�� ��� ���� �(���!����� �!� /����� ���!������!��������� ������/����(!����!B������ !�����������!������������!������I(�������(�����������������!����������I(�������/�!������������!��(����N���!�����

��

F%����9S��*��������(���!������!� /��������!������!������������������������������!����(��!�����@=���������������������������B������I(����� ��� ��������������(���!������!���/����!��"��(������@����������������@������������� ��!�����"� ��!����(��!� ��� �@=���� ��� ��� %������ ����� ����� �����"� ��� B������ ��� ��� ���(!��� ���!������ �������/��!������(.��������B�����B�����������������B������*�������<�����<�"�����@=����������B��������� ��� ��� ��"�#�"���������� ��!��"� ��� B�������������� ������ ����(��"� ���!������!��"� (!�� �������������/����!��"��������B���������(���!�����B������������(�������!����!��(����N������(���/����!���

�<���� @��!"� ����� ������ ������� �(����� ������ B(!����!������ ��� ��/����!��6� H)� ��� ��/����!���� �����������������������!�������������������J�L)������/����!��� �������#�������������(���� !J�M)������/����!��� ��������#��� ��� ������ ��� �(��!��� �� ��� �����!(�� !J� N)� ��� ��/����!��� ����� ���������� !"� ��� ������ ��� ��/����!��� ��������!��� ���<�� ���M!� ����� ������ ����� M������ ��� ���B(!����!����������������������������(��!���.�J��!��B����"�����(��!�������������!(�� !������@�!�����B�(�����������=��������(!����������������J�����(���� !"������!����� !���������������(��!�!������(!� !�

Page 5: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$'�

�!�(!���������(����������������� !�����������������!����3������B����"�� ��������/����!��������"���������"� ��� ���@���� ��� �����"� ��� ��� ��/����!��� B(!����!���� I(�� �������� �����!�(��� �� �����B����� ������/�������(���!�����B��������<����@��!"����������� �����������/����!����������������������������6��E������/����!����� ������!����!�������!���������(!��J�L)������/����!����������������(!���<������������J�M)������/����!�������������<����������!���������(!�������������M���������/����!���"������������ !"� ��!� �����B������ �� �����������!��� ��(�����6� (!�� ����� ��� �(�/�� ��� ���� ����� ���������!N���(!�������� !���B���!���������I(�����!�"���(!��/�N�I(�����<������!N����!������(�/���H��������!���(��!��"������/����!�������������� !����!���!��������������!�����������6��������" #���������"�#�������������!������������/����!�������(�������H���@��������������!���������!��J�!�����!�������������������(����������(����!��B�!�����!��"��������B�����I(�������(���!�����I(������(�/�!���!�������������� �����/����!��� ��!� !����������!��� �!�(��@���"� �!��!���@���� �� �!����(���@��������� ��������!�������I(���������������!�����!����(���!�����������(��������������"�������M!����I(������(�/����!���/����!��� ����(���� ���� ��!���(��!��"� ���� �(������ ��������� ��!� �!�(��@���"� �!��!���@���� ���!����(���@����

������/����!�����������@��<������@�=��������@�=��<���������@����!����������!�����������������������(����������!����I(�������!�!������(��������������������(@�(!����6���(�"�������"��������B(����������-������� �����/����!������ ������ �����!���"������ ������ B���(��� ��� ���������� ���� �(������!��(������*����(!���������������!�������!���!����(!�/�����(!�� ������� ��������(!�������������������������������(� �(���� !��(���� A��� I(�� !�� �(���� /���B������� ��!�� �����!��� (!� ��/����!��� #�������� ��� �����"���!������������������ !�!��(�������������!��E����!�����/��/�����.����!�(!���/����!���!��(����

�<���� @��!"� ���� �(������ !��(������ ��� ���� �(����� �����!���� ��������!��!� ��� ��������/�� ����� ���.������!������!���������(!������H���������!����H��������"� ��� ������J��!����!������� ����������H!�������B�����������������������!�����!�����!���������!����������6���(�"��������B(�������B(������!����(��������B�����-����������(!�/������(@�(!��J��H�����H�����!�(�!�����������������B���������������������(!������� ������<�@��� ���������� ����� ������� �� ���/.����� ��!������� �-������!���6� ���������� �!� ��� ��(�� ���<(!��"���������"����!��������(�������@�=��������(�J�(!��@(�@(=��������������(�����@�=�������(���(@��������(���B��������.���"����I(�������������!����������!�������@��������(�J�����������(@��<������������"���������"����!�������(!�������!��(���B����I(�����H����(���������!��������������

���(!�/�����B�����"�I(���@����������������B���������������.����������(!����(@�(!���B��������������� �(����� �����!���"� ��"� ���M!������ �����"� ��%���� D����� %������ �� ������ @����� ����������� �����(!��� �������.����� ���� ���(������ ��!� ���(��!�����!��� �������������"� ��!� !�!�(!�� ��B���!���� �� ����-�����!��������H�"� ��!���� ���� ���������"� ��!������� ��� (!�/����� ����� �@���(����!��� ��������"��������������!��(����������������������(��!�����!�����������@�����������/������!����!��(����N��������(��!��� ��� ��� I(�� <��� ������������ ���!������ ��� �!������ �!� ��� /����"� ����"� (!� �(����������!������� �!� ��������� ��!��!(�������/�.!�����<�����I(��!�� ��� �����(������(!�� B(��N�������J�������!������������������(��!������(������� ���I(������� ��������!�������������@�(�������I(������������������!���������������H!���������!�"�������!����������!�������!������!���!����*�������/��H"������ ���!������ !�� ���H� ����!������ ��!�� ���� ��� �����H������ ���� ������ Y��"� ����� ���� ����������!���B���(�������!��-�����(���������!����������!���

����� ������ !�� !��� <�� ��=���� (!�� �������!��"� ����� ���� !� �!� ��� )����� �� �������� �������B���.�!����������I(�� �� �(� =(����� ����(!���!��!����������� ����!����� ��� ��!=(��� ��� ����!���������������������������B(!����!������������������B�������(���!������������(!���������!�����������������!���������!�����!��"���������������@�.!������������<(��!��I(�"����M!������ �����"�����H�����������������(��������/������(�����!��(�<����������@������������"��������������H�����������������!��!������

��

F+��������� S��O�������*��� S������ ���B���� !� ���� �(!��� I(�� ��� ��� �(�(����� ��� ����� ��� B������ �������.����"� �������� ��� ����(��(���B�!��������������(!�����������������"���������I(���!�����(!�����������!��(!�%���������!�������� !�����B�!�������!������������������B�������������.�����*����<�����/����"����������� �����������/����!���

Page 6: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$8�

���(!��(�����!������-���������!������������!���I(�����!���!��(�����!���<������(��(����!��(���6� ���������� ���!��������!������ ���������������!���� ���!��!����(� ��������/����B������� �(����!��(�������(!������!�������������!�������������!����B�����I(���(����!�������/�����������������(!�/���������!N������� �(���"� �� ���� ��� ������ ��!��!��� �� ����!��N��� ��� ���B���� !� ���� ����"� <�� �<�� ��� B�!� ��� �������/����!���B������O���!��������B(!����!����I(���-������������/����!����������!��(����N�����<����������!��� ��� ��!�������� !� ���� B�!� ����� ��� B�!� ��� ����/����H�� �/���!��� �!� ����(!��� @��� ����"� ��������"� �!� ���� ����!������ ��� ���� �!������6� ��� �-������ �(��� ��� ���B���!���� ��� ����� ������ ���� �����!/���������!���@��� �������������(���������� ����!�����������(�����/�����

*�!� ��� ������� ��� ��� �(���!���"� �������B������ �������� ������ ������ �� ����!����� ��������� /����� ��������������������!������!��B����"�����I(����!��!������@=���������(���!������H��������A�����3�����������!������!���������������������������E"�����I(�������(��!���������(���!������H��@�=���A�����=�����"������!��������!B�������E������N !������������I(������!������ !����!��B����!���(������!���������@=����I(������ �(���!����"� �� I(�� ��!� �(���!����� ��!�3���"� ���� �!������!������������� �� ���� <��@���� ����� �����!��������H�� �!B�������� ���!��(����N���!����@��!"������ ������ ������ ��������I(��������(������� �����(���!����� �!B�������"���������� �������!������ �����!������"�����H�����B��(������������(!������/��������!��B���"� �(����� I(�� ��� ���� �(���!����� �(��������� �� ��/�!��� �!� /������ ����� �(���� ��@����"� �!��(�!��������������!����������!�������������������-�����!������!��@��"���!�����(���!���(���������������� ��!������!��� ���� ��� ��!������"� ���� ������ ����H�� ������� �� �-��!��� �!� ��� ��!������!��� ��� �����(���!������!B�������������������!����(���������������(�<���H������!/�!������!�B(�!���������B(!���������B�����!��� ����� ��� ���!��B���"� ��� ��� I(�� .���� ��� �����!�� ��� ����(@���� �!� ������ �(���!��������������!������I(������<�����(���!����"���������"��������!������(!�������������������

*�!�������������������� �����������!���������(���������(!����!���������(!������������(���!�����I(�/����������(!���������������!������(!�����I(�������!��!���������������(!�����������!�B���������@����!� ���� ����� ��� B�!� �� I(�� ��(!��!� ���� ��/������ ������� ��� ��!�������� !� B�!��������� ��� <����������"�����������������!�������� !��������(���!������!���@����"������ ������!������������(!��������!��������I(���(��������!�����(!�B�!�������������B�! ��!���������!��(����N��3�����!����G������P4�(��!��<�������/��������I(�����N���������!�"���!������!��������6�����/�����������!��!������@�!��!B������� �"� (!�� /�N� B����"� �(������ �!� ��(�� �� ����Q� *�!� ����"� �!� ��� ����(��(��� ��!����� ��� ����B�! ��!��� ���H� �������� �����!��� (!� B�!"� �� ����� ������ ������� I(�� ���� ��(���� ���H!����� ���H!���������������/��������������(����B�!���������!����(��!�����!���(��!������.�����

��� ���!������ ��!=(!��� ��� �!/���������!��� �� ��� �@��� ������@��� ��� �����B����� !� �����N����� ��������� ������ �!� ��� ������ @��� ����� ���������!� �M!� <��� �������� !"� �!���� ������ ��N�!��� ���I(�� ���B�� ��B�� ��� �!����� � �!� �(�<��� ��������� �� ��� �����!�� ���!���� @��� ����� ���� ����� �����"� �(���!�������� ������������� ��� ���/ � ��!� B���(�!���� �� ��!��!������ ��!� �@���/����!��� ��!������� ����!=��(���� ��@��������J� ���� �=�����"� ������!�� I(�� ��� ��!���� ��� ��� /���� ���I(���� ��� ��� ����N !"� ������@(��� ��� ����@��� ��� ������� B(!�� !� ��� ���!�� ����� �!B����� ��� ��!���"� ��!���� ��� ���!� !� �H���� -���������/������I(������!��!���������!��!��������(����������

���������!������"��(�����!�����!���������$���������������!��������!B���������!����B�!����������(����!���������!�������!�������!� !�������!�������(�.��������������������������������!����������!��(�<�� ��� �.����� ��� <�@��� ����"� !�� � ��� ��� �������"� ��!�� ��� �H�� ���!��� �@���/����� ���� �(!���/�/��!����!�����!���K�������H�����

)��@�.!� ���������������� ���������� ������ (!�� ������ ��� ��� B�����6� �!� �B����"� ��� ����"� I(�� ��� �(��@=���"����(!��B������!������������������������������������B�!�������P��������A�!����I(��E������������ (!� �(����� !��(���� I(�� ������ ��� /���� �!� ����!���Q� ����� ���!�B���� I(�� ��� ����� ��� ��� B�!� I(�� ����(��������!����������N��"����B(!�� !�I(������(�������@���(������������������B(!�� !����(!�<��<�����������"��������B(!�� !������(��������/�/�������!���J�������������������B(!�� !�����������"�����(������������!��� ��� ��!������� ��� !�� ����� (!�� ��������� ��� ���� ��"� ����� �!� ���� !"� ��!�� ����� ��� %��"�� ��� �����

����� ������ �����!�(�� �!� ��� ����� ����� B(!���!��� B(!����!�����6� H)� ��� B(!�� !� #�����#��� I(�������������!(����� !������������(��� !��������������������������������/�/��!���"��!��(��/���������!���J�L)����B(!�� !�������#���I(���������������!��@��������������/����!�����������������������!������������

Page 7: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$$�

<��@��J�M)� ��� B(!�� !� ������#���I(������-��(��/������<��@���������������!� ���� B(!���!����H�������� �����!"� !����������!��"� ���@�.!� ���� B(!���!��� �!B�������J� �!� ��� <��@��� ��� ����� �!�������/���(��������@�.!�����B(!���!���/�������/������!����/��

��� B(!�� !� /�������/�� ��� ���(������ ���� ����� ������ �!� ���� ��@���� ��� @�������"� I(�� �����!����������/���!�����������!�������������<��@���������!���(��!��"�����������������@����(������� ���������B(!�� !���!����/�������B(!�� !��!�������/���������I(�������B�����������������"������ ������������"�����H�����������!�����!������I(����������!���!�����!���������(������A�������"���!����"���@����"����E"�(!����������"D��I(���������������!�(����!����������!�����!������!���������������/������ ���!��"������=�����"����@��!����������(���"����������������������������!�����!����������������!�(����!����������!�����!���I(������������!"������=�����"����@��!���������!����"�����(�����������������3��������!��������������!�(�����%���������I(��!����!��������H��!�������������������!�����!������B�!������!����� ������&�� ��!� ��� ����!���� �!� ��� ��������� ���� �@=���� �����!���"� �� �!� ���� ��� �����!�(�� ��� ��������$���

���B(!���!����!������� �!������������!H����������� �����!��@��������������!�����!��������.������������ �!�������/�� ����@�� ���� �"����� ���� ����� ���� ��!������ ����@�!� ���� ��!�����!��� �(� ������ ���! '�������/������������B�����"�@(�!����������"������������I(������=(N�������@���������������@�����"�����������������<(���������B(!���!����!��������!�����������H��(�����!�����!�����������B�!�����"�I(��������������!�������!��!������@�������(����=������(��������������=(�����P�����L���������� �����L������������!�������!��!����!�������!������!������!���������/.�����������!�����J���������I(�����I(��������!���������!���!����������!����!���H��!��Q�

3�������!���� !������B�!��������������B�!����������!��������<��"��(��"�(!�����������!��!(���!�/���(������ �(��� �������� ��� ��� ����<�!�� !� ��� ���� %��"��� �������� ��� ���� �@=����� �� ��� ��� �(�� %��"������������������������� ������������!�=(��������!�����(�!������I(��!��������������(!����������(��!�������(��� !(������ ���I(�� �����!���� ����/�"� �����(!�� ��@������ ��� ����� ��@��� ��� �(��� ��� ���@�!"� ���� �������!�B�������"� ���� ������ �-���!��� ��� ���� ��!������ ������� ��� I(�� ��� B�� ��B�������� ���(���� �� ��������!� ��� ��� ��� ��� ����� ����� �������!���� ��� B(!�� !� ���� �!�������� ����� �(��� ����!��������� �������@����(��I(����������� !�.�����������#��������������������"�����!����E"������������������������������(������� �!��������� �(@����!���I(����� �!�������� ���!�� ���@�.!�(!��B(!�� !�����/���!����@��!"�<�@��� ��� ���� �!��������"� (!�� ����/�� �� ����� ���#�� �� �� ��� I(�� ��!����� ��� �!� ��� ���� !����!���/���������� �� ���(����� ��@��� ��� ����� �������!�!��� ��� ����� ��� ��� ����!���� ��� ����� ��� ���� B�������!������@����I(����������!��!��������-�����!�������!��@����������(������

����������"������ ������B(���!�(���������������!��(���!��������(����!����������B��������!�����L��!���!�����!�Z�F'L"����M!�����(�������������@��������������������!���J�������!���(��!��"��!��(����!������!������!���!������(���������������!��(���!���#������"���� #��������������!�@��������!���(����������(!�����/�/��!���I(�������!/�������!��������/�������� ������(����������/���B�������!�I(��!����<����!������

�� ��� ��#������������ ����$���� ��������!��� �(��� �!� ����� ������ (!�� �������� ��� ��#��������������������#�������!������������/����!���!���!����������������!������!������������N����"����������������������(������������!�����!���(���!����������!�����������I(��!���������/��/����-����������!�!��������B�������!������@�������B�=������������!��������������/���!���I(������!������������/�"�������!��@���"�!���(���������!��/��(����(���������������������!��������������������!�!�������������-�����!���J�����������H��@��!���������(!�/�������!����I(���������������B�����!�������!����!���������!�����!�I(��!���/��!�!�!(�/��� �!�(����!��� �!������(����"� �����I(������!� ��� P��������"� ������@����� ��!���N���Q�����������!�����/�!���!��!�-H������

5H�� �����!��� /������� ��� �!����� �������!���� I(�� �(/�� ����� ��� ��!�����!��� ������!���� �������!����� !��������.����"�I(�����H��������!��!�������!���/������������!�����(!���H��@��������!�����������!�J��!�������(!��"����!���������I(��<�������!�����<�����I(.��(!������<����!����� !��������!����� �(���!������!��� �!��(��� ��� ���!������!���!��(��������I(��@�=�������� �����������������I(�������(�������������������������.�����L�����!���������������������!���L"���� ���I(����!����/�����(!����!����� !��(����!�������/��������!��������@���!� ��������������/��!���������H�� �!������(�������I(�� ����/�� ���� ��� ���H�"� ��� .����� �������.����� ���B����� ���@�.!� ��� �(����������� �@���(��� ��� ����

Page 8: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$%�

/���(�������!������/�����@���������H���������

F#����R)�*������ %�����%��� ���"��� A�� ����B�����E"� ���"��"������ ��� %����� A��� ��� I(�� B����!� ������ ���@�.!� ���@�����������������������E������!"����M!������ �����"�����������!�����������@����� ����"���������"�������@���I(�����!�������@=�����������!���������.����(���!���E"����I(��!���(����������/�����������I(����������� ����� ���!����� ��!� ����H�� ���� M!����� ���!����� /���������� �� �(�.!�����"� �(����� I(�� ���������� ������!���(����<�@������!������!��������!������������������H��������!����������-��������@�.!��������������������"����I(���������������/�����������������������@�������������!�������������/�����<(��!�"�����(��"����!�����@��"������������!/��/������!��(��I(��������!�������������/��������������� ����!/(��/�� �B����/���!��� ���� ��!���(��!��"� ���� ��������!��� I(�� �� ��(��!� ��� ��� ����/�����<(��!��!����!����!������!������!���������.����������.���!�"������(�!��"������(���I(��������!���"���������(���!��������(�������������!��������������N !"��<����@��!"��������/�����<(��!���(����������$�������� �$������ ���� !� ��� I(�� ���!�� �(� B�!� �!� ��������J� ��� ����(��� !� ��� I(�� ���!�� ����� B�!� ����@=��������(�����������������!���������/������������ !���!���������������������+�������������!���I(����!����!�!����������(��� !���������!��������!��������I(������� ������������������������!�������� !�������������

��� .������������� ������ ��������!���������!������ B�!��� ������!�����!������ �������/�����<(��!��)��������/��������H����������<����������!���(�� !����(!�B�!�I(���������������@(�!���������@��6����%���������������!����!�*�������B�!�����������!��!�/�������������J������=�����6������I(�N����������(����������!������������������I(���(���!�����(�������������H����@���-������(!�@��!�I(������������������"��"����!�������(!����������������!N��������B�!�(�������6���%������������ ��"���

���M!������ �����"���������<��@�������(���@��!�������B��������J����I(�������������������@����!�I(.���!������ ��� B��������� ��B��-��!����"� ����� �(��� ��� B���N� �(�!��� <���� @��!� �(� ���@�=�6� ��� �M������(�!��� �����@��!"������!���(������(�!�����!���(����� ������B���� !����� ��!��"����<��@������H� B���N��(�!�����������@��!��(� ��������������!���<(��!��T�!�I(.���!���������� �����U��@/����!��"��!�����=����������������N !"�I(��������I(�������!�(�����<��@�����������������!����������������=����������������N !�������#��� �+����������!��"����B�����������!�������!����/���(�������/���(��������������������(!��!����������!�������������I(�����������&������=��������!������������������/�����

3�� ���� ����� ������� ���� ����� <(��!�� � ��� ���� ��!� �(������@���� ��� �=�������� ��� ��N !6� ��� �������!�������/�"� I(�� ��� ��� ��N !������"� �� ��� ������ �������/�� I(�"� !�� �@���!��� <�������� ������/����� �����N !"��(���� ��������!���� ��������������� ��� ��N !����� ��� ��!������"� ��� �����/�������/��!���(����������������!������N !��-����!��(�������/���(����B(!����!�����6� ���/���(�� ������#���������������I(������������/����������������������!�������/�J����/���(��"�������������I(������������!�������������!�������/����@������������������!��@����

���/���(����������.����� ��!�������!� ��������������������������� =(�����������!���������-�������/�������"���������(�����(!������������-����"���������������B��������/���!���"�I(��������=(�����������!���� ��� ��@������ �� ��� ���������"� !��� ��B����� �� ��� I(�� ��� ��@�� �� �� ��� I(�� !�� ��� ��@�� ������ ���������!N�"� I(�� ��� ��� =(���� ������ �!���� ��� ���������!N�� �� ��� �!��!��@������"� !��� ��B����� ��� (���������������������������������@��������"�I(��������=(�����������!��������/�������������������� !"�!�����B�����������������(��!������������I(�N���������!�!������"�I(��������=(�����������!�������/�!������� ���<(������"���� ��B������� ��� ���������!� !������������������!���(�@��"�I(�������� =(�����������!���� ��� ������@��������� ��� �!����!���"���� ��B������� ��� �������/���(��.����� B(!����!������� ��� =(������"�I(������(�����!��!�����!�������������������!����!B�������������������"����@��!��!������������=���������(!��/���(��������(�����������!/���������!����/���(�������������B����"����I(�����B�����������<��@���I(�������!B������!�������������������������������������=(��������(�����!��!���������@�.!������(!��/���(��������(�������!��!�������������@(��/������!�(����/�����=(�������������@(��/��������I(�������������������@(�� !��������<�!����"������!�������������������H��@��!���I(�����!���������������������(��������(����� ��!� �(�� �.������ ��� =(������� ������@(��/�� ���!��� �� �����N��� (!�� �-����� �������$��� ����

Page 9: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$+�

�������!���� ������@(����� �!���� ���� �����!��� ��@�!� ��� �!���� ��� ����� ���� ��������/����.������ ���=(������� ��!�(����/�� �������"� ���� ��� ��!������"� ���� ��!������"� I(�� �(���!� ���� /��(!������� A������"�/�!��"� ������ !"� ���E� �� �!/��(!������� AB��(��"� ���� �=�����"� ��@�"� �!/�!�!����!��"� ���J� �� @��!�/����!���"� ���� �=�����"� ������"� �����!����"� ���E� ��� =(������� ��!�(����/�� �� ��������/�� ���!��� �������!���� ����/�!��=����� �������/�!��=����!���� ����������!�����!���"� ��������"� �!����(���(!���(�������������� �������

��@������=(����������B(!������������I(���(�����������/�������M@����������M��������������/�����������������������!�(���!����������A��������/�E�I(����������!���!�������������������������<��!��(����I(�������.!������!�����������<��@��������I(��������(!���������� !����������������!�����������<��!��(���������/��������/����������!=(��������I(����/������������/�!��������������� !����H!��������������

���/���(��������#��������������������I(����!�������!�����=���������������B��(��������!�������/���*�����!���������!���"��������"��������(��"�����!������!�����������@��(����������!������������������������������/�� A����������E� I(�� ���!�� ���� �@=���� ��� !��������� �� ��� ����!�� ��� ����� ��� ��� ��������������(����������@=����J� �������(������ �������������������(�����!/�!��!����!����!������� !���!� ����@��!��� <(��!��� ��� ��@��(���� ��� ��� /���(�� ���!�.������H�� ����� �� ������!��� ��������� ������� ������!����������!������!���"���������"����B��(�����������������������B��(���������!�(����������!����������������������� !������(�����������������H�����/���������/�!��"�����B���!��������������(���I(�"����������!������"����!��I(��/�����!������(�����!���<(��!���

*�!�-��!��� ��!� ��� /���(�� ���!�� ����"���������� ��� I(������� ������ ��� ��(��� �-��!����!��� �!� ���K�������"�& ����I(���!���!�����������������������������������!���������������������B������!��������<��@�������/�����������������!�����B(!���!����@������(��������!����@����������������������"���!����@������@��!������/���(�J�������������������@���������!��

����H��������!���!��� !�������/������������������/����<(��!���!���!�������"����M!������ �����"������@���O��!��B���������H�������B��������/������������<��@������ ���/��������.����"���������"� ���/�������������������!/�������� !����!��B���������@������@�������������������I(���(�B�!����H��!�.�������"��!��������/���������(���N !�������!������@�.!����/����������@������H�<��<���������!���������N6�.��!������B�!��������(��!���B�!���I(��!���(��������!N���3�������B���������� ������<���������������B��!����!� ��� .����� ��� �����(�� ��������� �!��������!��� ���� � ������� �� ���� !� ����H�� ����� /���� ��� ����� ���<��@��� ��� I(�� ��� ������� �� ��� �!/�������� !6� � ��� �!� ����� ����!N�� ��� <��@��� �(� B�!� �(�����"� �(�B���������

��

'>�������S)�*��O�����3:*�*�;��������<���!�����!���������!����.��������H������������"�������������!����������/���������������<��@����!� �B����"� ��� <��@��� ��� ���!������!��� P(!� �!����� ��������Q"� ��� �����"� (!� �!����� I(�� /�/�� �!���������� ��!� �(�� ����=�!���J� �� B(���� ��� ����� ��������� !�� �(���� ����!N��� ��� /���(�� ��������������!�������������N !����������"�I(�����(������/����������"�!��� ������!������@������ !����/������������@��!������������������������(����!��"���!�����@�.!"�����@�������"������(���(���� !��������������!�(������������/���(��

����B���!����������� !"������ ������!�������� �������@�=���������!����(!������������������������������/����� ��� B(!����!��� �!� ��� ��������� <��� ����� P��� !��������� ��!��� �����!��� L����L� (!���@���!��I(��!��� ����������B�������!�����@�.!�B����@�����I(���(��������������BH�����!����� �����������(�@���Q��������������(���� ���� B�����������@���!��<��� ������!����-����!���"� ��!�����@=��������������!��� �(H�� ��� ��� ��=��� 3����!�(�� ����� ������ B(!����!������ ��� ��@���!�6� ��� "����& ��� ����@���!�����(!�<��@�������J�������������������@���!�����������=����J�����"����������@���!���������(����(�������M���������������������������@���!�������!��!��������(�!�������(����(����@���!���!����/��<��������������������������������������!��!���������!��������!������!��6������������I(�����(!�� ��!��I(��� I(�� ���!�� ����� B�!� ��� /�!��=�� ���� ��!����J� ��� ������& ��� I(�� ���!�� ����� B�!� ���/�!��=����������(���!���J�����"������I(��������(�����/�!��=�����������@���������=�����@���!������I(����!�I(�����/��������������������"���������"����B�������������(����!��������������(!����������

Page 10: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$#�

B���(!���������@���!���/���������-������I(�����/���B���!��(�!�����������������!���!������I(��!���!�����!�!�!���������!�!�����������

�������!���������=���B����������@���!�"������ �������������������!���������I(���������@���!�����@(�!����!��������I(�����������������!��(����N������<��@�������������!�����!���<��� ������������!���!���B����� ��� �(��������������!�!�(!����� ���� ����� B�����������@���!����@��� ���� �����!���"� ��!��I(���H�� @��!� ��� �����(��� ���� ��B�!��� ���� ��!�����!��� !���������� ����� I(�� �(��I(���� ����� ��� ��@���!������!����(�B�������=�������������������������!�����!������������H����������6�������������@����!����!��(�!���I(�����/�����H�����������<��@���!����������H��������!���������.����"���������"����/����I(�������N������/���(�����H�����/�����I(����!�=(�����!�������/���(�������!�.��������������!�����!�����!���� !M����� ��� ��(����!��"� I(�� !�� ��@�� ���� !�� ���������� ���!��� !�� ���������� �-��(�"� �� �� ������(��� !� �����HB���"� �� ���� ��� ����������� ���� ������� �������!��� ��� ���@�.!� ��� ��!�������� !� ��� ����!��������������(����!��"�I(����@������/�����������!������!��"������������������������I(����!"����M!������ �����"� �����H�� ������ ����� /�/��� ��@����!��� �� ����!��� �� ���� ������ �(�@���� ��� !��������� I(������������B(!���!������.!�@��!�������@(�������I(�����B����!�����������������I(������ !�I(�����������(�������������J���!���@����"������ ���������<�N��������(!������������@��!�������������(=�����

9(!�� !����!������������������� ���� ��$��������� ��������I(�����H�(!�B�������������������!����N����!��� ����������������� !����������(�������!�����@�.!���������/��������B�����"���@�������"������ ��� /���(�� ��!� ��@����"� ��� ��� ��(���� !� �� ��� /���� ��������� ��� �-��(��H� �� ���� �����/��� ���M!������ �����"��-����!�<��@����I(����!�P�����/�������!��(����N�Q"���������"�I(�������!���!��� !�!��(������!��!���������������/�������/����������!���<(��!�������@���"���������"�����/�����������.�����6������<��@���� <�!� !������ ����� �@������"� !�� ����� ��!���"� �� ��� =(���� I(�� ���!� ���������� ��� ������<��@����

3���� I(�� � ��� ��@����� ���� ��(����!�� I(��!� �����!��� ��� P����Q� .������� ��� ")� P����� ���B������ !�������/���(����������������/�������������Q"������������(����/���������� ���������!�����!���P��@����Q"� �� !�� � ��� ��!��!�� ������ ���� ������ ���H!����� ����� �!���!��� ���� <��@��� ��@��� ���(������@���� ��� ��!����� (!�� ��!��@������� ������ �� /(����"� ��!�� I(�� ����(�!�� ���I(�� ���� ����������!����� ����.������ ��� ���(���!� ��!� B�!��������� ���B����!����� ��� ���(���� ��@�� ��� ����������+����@�.!��������� A=(!����� ���"D���������� ����������@(��� �������!���������� !�)���@���������������!��������I(��!����@��������(!���!���������������B�!�������(����

�!� ����������� �� �!� ���K�������"�& �� A(!� �������"�A� ��� � ��$��� ��� ����� E������ �������������� �����(!�������������!��=���������B�������� �!�����<���.!����������� ���������� ������/�������������������������!��"��!������������������!������!�(!��-�������!�����@(�!���!����"�I(���!����(!������������ ������!� ����(����� ��� ��(���� !� ���� P��!���<��@��Q� I(�� �!� ���� �������� �����!��� ������������@����!��� ��@�N�����������W������ �(��������� �=������ ��!� ��� �!�����!���� ��@��� ����@(�!������ "����I(����@�!���I(���������������!�������

����� ��� �!����� �!B�(�!���� ��� ����� ������ ��@��� ��� ��(���� !� ���������� !�� ��� ��@�� ��!��� �� �(����!��=����!��(�!�������������������!=(!�������(�������!�"����H��������(�����!�������(���������������(� .����� �(� ��� �����"��� I(�� ����@(��� (!�� �������!���� ������(���� �� ����� B���� ���� ����������� �!��(�!��� ���"� �-���� (!�� ���H������ ����(��� �� ������� �� ���� ��!������ �� �� ��� �����!��� !"� ���� ����� (!����(���� !�������@�������!�����<H@��������!��������!�����������������!I(���������!�����=�������J���������������"��(�%������"��������(�(������(���������������������.�������@��������H���������!�����<��������/������� ��� ��(���� !� �!������(��� ��@��� �(����I(����� �����"� �� �� ������������ �I(.���� ��!� ��!�������(�<���(��!����������(��!��"��(�����I(����.����!�������������I(��@(�I(�������(�!����������!(�/�����!���� ��� ��!������!��6� ��� ��!������!��� ��� ��� I(�� ��"� (!�� ��!�������� !� ��� ���� %��"��������!����(�����������!��(����N���(������@�����������������!��"������!��������@�������������"��!�������������!�I(�����H���������N�����!��B����"� �����N�������@����H��@��!�����(!�/������ ����������#��I(�� ���� <��@��� <��� ������!��� �������!���� �� ����� ��� ��@�� I(�� ����� �����"� �!� ��� �(���� ��� ���<�������"��������!��������!���/���!��"������(�������!���������(!���!�����<��� �����"�(!���!���!���������@����� !���!�������������(��I(�������@������!�������@��!��(��������������������������<��@���!��(���"��� @��!� (!�� �!���!���� �!� ���� ��� B������ ��(����/��� ��� ���H����� �(���������� �� �!������(����������!����!����� �� <����� ��������"� ��!��� �!� ��� H�@���� ���� ��@��� ����� ��� ��� ������ !"� ���� B������

Page 11: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%>�

��!����(����� �� �B�������� ����� ���� ����� ������ ���������� ��@�/���!���� ��� (!� �!����� ��� ��� ��!� �����������!����<��� ���������(���!���@(�� !�����������������������/���N��� !�

Page 12: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%��

��

�����9�����9S��O�*:�):��������5:3������S�)�*�D��5���

��

'��*���*)�����3�����*�����4�*�;�����S�)�*��������/���N��� !�<���!�������!������!����������������������(��(�����������������������(�!�������!��������5�������H!������(�<������������!���(���A<���������!���E"��������!���(�!�������������!I(������������=�!���� 5��!�� �� ��� ��� ��������� ��� ��!������� !� �� B(�� !� �������� ��!� ���� �(�@���� �(@�(�������(����� �!� ��H������ ���� ��� ������ ���=�!���� ����� ��@��� ����� ���� ���� ��/������ ��!������� �����D����� !�����I(���������������!��(��!��!�������������!���@����"��(!I(���H������!������������������!(�/����-���!���������(��(���<���!����������(!���(��(������������!��(!���������!N������(��(������/�����J���������������������!������������ �������� !"���!������/���(����������!�B�������(������������!������(�������������������������������@����������(!����3�B������!�������(��(������������H�����<(@������������������=�����(�@��������������(��!�����@���/������������<��������!�����!���(������!���������/���!�����������<��<�����I(���������� �������!��� ��� ��@��/�/���� �����!I(����� ����!�"� ��!��I(�������� �!B������ ��� ��� ��� �(!��� ����!�� �����"� <����� ��� �(!��� ��� I(�� ��� ����@��� <�@���� ��� (!����/���N��� !�<���!������D����!����������(!��(!����� �(���!����"� @��!�I(�� �����(����� �� �!��I(����������/�������������B�����!�������!���AI(���-���!���������������������!�������(��!��������(��E�

��!� ��@����"� !�� ��� �(���� ��=��� ��� �@���/��� I(�"� @�=�� (!� ������� �������� �������!��"� �����/���N��� !� <���!������� ������� �������!���� (!�� ������ ���!��(����N��� !� ��� ��� �(��(��� ��������!���<��.!����3������(�����!�������!���������.����(!����/���N��� !�����������������!������������<���!����������������<����=��������-���������������������(� !�����!��B����"����/������@��/�������������!�I(������ ��/������ ����!N��� ��� ��(������ �������� �������!� ��� ����/��<��� ��� ���������� �!����5�����!��� ������"� ���� �!���(��� B��������� ��@��������������� ��!�(!� ���(���������������� �� ���/����������H�����������������(��"��(�!����(@�����"������������B(!���!����������!������� !��(!�������

�������(��(������������@��/�/����!���!����(=�!N�����(������N�!��(���"�����������@����I(������/���������������@�����"�L�!��(�!���/�������������(!����� !�<(��!�"�����(���������������������!������(��"�����(��!������������(��������!��/��(�L���!� ��#����������!���!���(�!�����������!��!��������(����!���������B�����I(��<������!�����@����(��B������ !��!��������������������"�����������!�����I(�������������� ��������� ������(!������ ��B���!������� ����/������"� �-���������!������� ��� ���� �����������������H�������!�����������(��(���<���!������"�I(������(���!����(������������(�6�

H)� ,��"��������"��� ��� �(��(��� ��� ��!������� �!����!���!��� ��� ��� �������"� ��� ��@��� ���!��� ����!������������(����!�������(!��"��H��@��!�I(�������������I(�����������!��������/�����!����@������������� ��� ���� ��!��I(���� <���!�������� ������� ��� B������ !� ��� (!� ��!�����!��� !����!��� ��� �����!(�/������M�����"�<�@�.!����������N���� ���(!�B����� !�@�=������������������"�������������H�����(!�/��������������!(�/����������B�/������(���������!���(!�����������!����������������

L) ,������� �����(�������������/�!��������!�����������N�!��(�����������(��(���������"� �������������@�.!����������/���������������������!���!���@����!��"������(������������(������������������!����H�� �� �H�� �� ��!/�������� �!� ��!(������ �-.����"� �!� ���������N����� ���� �������!��� ���������� ����������"�����=���������(!�������������@����!(�/�����������������"�����H��������������!����������(��(��������B������������!(�/�����!������!���"���@���������!��������������������!����"���I(����������������� ��!������ �!����� ��!� ������ ���!���� ��/���N����!��� ���� ������"� ���!���� ��� �-���!���� ��� ������������N��� !"���� ���� B�����I(�����@�������B��������(!�!(�/�� ������������%���I(���(���/��(!���������������!��A�����H����"������!����"�������B��"�������!�"����E���!����!�����������!�������!��������!������.�����!����������(������!���������� ���B�����B����!���� �����!�����������"� �������H���������(���/�����@�.!������(!�����!����������������!(��������!���!������!��������%����������

M) ����"�����������0�����������*���������������%�����%�������B�����B��"�����(.�����<�@���

Page 13: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%0�

��(�����(!����H�����������H����������!B�(=���������� ������A�����!���������������� !��!�� ����"�B��������.����E���=�������/�N��H����������/���������!�����!��(��������������(������@����������@��������������������� !��(���� �� ���!�M�� �(� �!���.�� ���� ���� �(�����!��� .������ �� ����������"� ��B��=�!��� ���� (!����!��!����(!�/�������!��B����"�=(!�����!����������<�@��������!�������@�.!����B����������������������M@�������!�-��������/��������������������������(!������"�������!���(��!��"��������@����������������������������H����!����������!���������������#�� �������<��@�������!���(!�����������!��

��� ������� �������� ��� ��� ��/���N��� !� <���!������D����!�� ��� ��!���!�� �!� ��!����� ���������!��������������I(�����=�!����������!/�������!�(!�����������!������H���������!�����������(��(��"�����������!������!��B������ ���������������������!��������!���� B���� B�������(�����!������!��"���!���=(!��� �� ��� ���(�������� !���� A��������E� �� �� ��� ���(���� �������.����� A�����E� �(���!"�<����� B�!������������� ���� ���(����� !(�/��6� ��� �������"� ���� �������� ���� ��� P� ������ ��!����Q� .���9��� ����)� ��!�������@�� ���(���"� �� ��� ����M���� A���� !��@��� ��� �(� B(!�����"� ����(��� ��� �����E� �������� ���@�.!�P���(���� ���� =����!Q� ���� ��� ����� I(�� ��!��� ���� ����H�� ����� ������!��� ��������������� ���� ��������<���!������"����������"���I(���!�(!����!���������(/����������� �����"���@�������������!���������!�����(����/����������������/����!����B���� B��������������H����������������H!����(����H!��!�����������������������!����(!�����<���!������D����!�"��(!I(�����!������(�����!���������������������(������H���������!���"��H���M!"����M!�����-����� !�I(�������B(!�� ��H�������"�������P���(����������!��Q"�I(�� ��� ���������� 1(���!��!����!� � ������� �!� ��� �&�� 80#� ����� <����� �!� ��� ������ ����N !� ��� �����@���������(��(�������!��

��� B�!� I(�� ������(��!� ���!� ������ ��� ���� B�����B���� <���!�������� ���� �!� ��� �(���!����� ��.!����6�����!��N������<��@���������!I(������������������(����������/����I(����&���@�!��������������!���/������

��

'0������)��*��5���9(!�����������������(����B(��4�! !����*���(�"�*<�����AFF$D0$'���*E��(����@���B(����!��!(��������*����������������AF>'D00F���*E�������*��������������"�*�������A0+�D0>+���*E�3������������������������������������������ ���I(���!�B�����!�������������������/����!����B�����B����!��������������!���B(!����!������I(����������!���!������������/���(����!�������������������!N������B��������"�����@��"���������!��"����!��(���������������������!��"�������������������!������!����� ����"����B�����������.�����

����.���!���$�����I(���������������B(���!���������������!��������"������!��������!����I(�����!�������@=��������������������(�����������������������(������(���!���������(������!���!��"�I(����!�������!�����!���"� �� ����(����� �-���!��"� I(�� ��!� ���� ����@���"� ��� � ����� ���H� ����.������ �� ��� ����� ����@=���/�� B(!����!���� ��� ��� � ����� ��� �!��!����� (!�*�������� ��� ��� /�����"� �(��� � ��������!��� ������������� �(���� �(��������� ��� <��@��� ��� ������ �� �������� ��� ���� !� ��!� ��� ��!�����!��� ���� �������������!������!����������������!�����������!���� !������.��������������!��/�"���������"���!��������!�I(������ /��������� ����� ��!������!��� �� ���� �(!��� �/���!��� I(�� !�� ��� �(������ !����� �� �(/����� I(����(������������������������!�������(�������@=�����������������������!������������������(�������@=��������!�B����������!��������

������������������������������!������!���"������.���������!�"��������/�!����������!�����������������(!����@����!�@��!���.��� �������)���@�������(�������!����@�!��������!�������(��������������������*�!���� ��(�(��������� ������ ���!��� ��� B����!"������!���(!�����������!���!��(���"� ��!������!����(!�/�������� �� ��!������"� I(�� ���� ��������� ��!���!���!� ������������� �!� �(�!��� ���/�!� ������!�����������B(�(����-�����!������!������������=�����"������(�(�������!�!(������������������!�����������@=�����I(����!���!�����H�@�������@��������!���B����������!���������H�@����������@�����I(��!����������� ����!����� �!� ��� B(�(��� ���� �@=����� ��������!���!���� ��!� ��@����"� ���� ��!������� �-����!�������!����!��������"��(�����I(��������������������������!��/��(����!��������!��������������������!�������������!��������!�!��������������� !�����!������%��"����������.������

�!� ��� %������ ���� ��������� �����!�(�!� ���� ���!������6� ��� ����/�� �� ��� ����/�"� ��@�������������� ���!������@���� ��� ���!������ ����/�� ��� ��� "������� (!�� �(���!���� ������/����� ��� ����� �(������� ������!������ ����/�� ��� ��� ��'$�� �� 3���� I(�� ���M�� ��@��� ��� �������"� ��� �(�/�"� ��� �!���� �� ��� B�����

Page 14: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%F�

����(���!��� ������ ���� ������ I(�� �����!�!� ����(!��� ����� ���!��B����� !� ��� ��� ��/�!����� ��!� ���B(��N�� �!��!�!��� ���� �(!��� <���� ��� ��� ������!�� �������� (!� ���(����� ������"��� ���� ������������!��B���!� �� 3���� ��!� ��� B(���J� ����� �!� ��� B(���� /�!� !�� ��� (!� �����!��� ����� ���� �����"� ��!�"��!��������� ���� ���H�����"� ��� ���!������ /����� I(�� /�/�B���� �� �!���� �� ���� �����!���� I(�� .�� ��������!����

��� /���� �����(!��"� I(�� �!� �(� ���������� ��� (!� ���!� �!����"� ��� ����!/(��/�� A����� ��� /���� ����(��I(����������!����E����M!�(!�����������(!���!���"������"��!/�=������������������/��/�����!����J����������������@�������(��������!���(�/����������������?�����������!���������!��&��(!����!B������� !�(!�/������ �����(��� ����� �!� ��� B(���� �������!��� ����� �(���� ��� �(!��� /(��/�� �� ��<������� ��!� �������������!������������������������!�������!����

�������!������(!���!����������(��!N�����I(��<�@��!������������@�����������3���"����(!�����!����B����������������!�����@��������������.!������!��(�������N����!����(����/���3����������B���� !���������!�� �������!�����(!����������!���-����������I(���������������A�!=(������"������"����E�!��������������� I(�� ��� ��!���� !� ���� @��!� ��� ����� <(��!�� ��� (!�� ������(��� ���� ����� � ������ �� �� "��(!�/��������!����I(��/����(!������������������(�����

�!��������������H-����B(!����!����������������������6�P��/�������(�������!����!��(����N�Q����/���������(�������!����!��(����N��������/������!B�����������B���������!�����������"���������"����/����������@���I(����!����������B���� !������������!��������!B�������.���!������������ ��������/���(����!������ ��@����!��� �!� ����� ��!B�������� ��� ����!� � ������ �� � ��� �!� ����� ������� ��� B��������� �!��B����"�� ��������!����������������!������!��B���!�����!�������/������(����������/��������!���/�����������������������������@�������

����������@���I(��<������!N����������������������@��!�������/���(����!����!�@��!��"����������!������"�����I(������<��@������!������!������6����/���"�������(�"����������"����@����N�"����J��������������������!��������(����!�������"����I(��!������(!���!�������������!B�(��!���@������/���(������������������B�!��(��������� ���.��������������-��(�������!��!�� ��������� !��� �����!������������(!���!B��������I(����@���-�����������I(������(�����-���������������!��������B��������!� !�LI(�������!���L���@������I(�� ��� @(�!�� �� ����� ,(��!� !�� <�� ����!N���� ��� ������"� I(��!� !�� ��� ��@��"� ��� !����� �� ����"� ��!��.���!����������

�!� �(���!���"� ��� B�����B��� �������� ���!��� �� ������� ��� B�� ��B�������(!��� �� ��� ���/���"� ��/��/�����������@��� �!��� ���� �(������ �-��������� �� �� �����B����� ����� �-���!���� �� !��������� ��� ������ ��� �����������@���������!���@����"�������������(/�"����������!����!���������"�(!���������������/�"�����<�@�����!B������ ���!����� B���� B���� �� �(��(���� ��� ��"��������"��� ��� <��@��� I(�� ��� ��!B����� �� ���!��(����N��!�����!��������"������(����!�������(!��������N !�<�����������������<��@����(!����������(!����"� B��!��� �� ��� �(��� ���� ��/������ �������� ������!� ��� �������!���"� �(��� ��� ������ ��� (!�����(!�������!��H������I(�������N !���/�!��I(����@���!��������������������!���@����"��������N !������!�B������ ���@�.!��!� �(����� �������! ������I(�����(��!����� �������!����!���� ����<��@���"��������� I(�� ��� �������� !�� �����&�� ���� �(������ ���������� ��!� ���� ��� I(�� �(���� ���� ������ ��� ����������(����������(!B��������=(���������@������@��������������!����� !����������������� ��������I(�������(!����@����������N��"�������������������!���(!���-����������������������#�� ���

��

F�������*:��S�5���9(!���������������(�������(����������������!������M����B(������(������������AF'�D0%����*E"�I(���!��& � �������� �!� 5�����!�� �� �H������"� �� �(���� �!� ���!��"� ��!��� <�@�� � ������ F>%� <����� �(��(���������(���B(���(�������(!���F>����������"��������I(��!���<�!���������� ������(!���B�����!�����-����� ��� �(�� ���(����� ��� �H�� ��������� �@���/�!���� ��� �(�� �!��&�!N��� �� �� ���� �@���/�!���� �����!�(/��B���� ������(�������� �������� �������I(���(� "�I(��B(������(������A<�������������������*E����� ������(���� /�!���@�!� �� ����(��� ����� ����� �� (!�� ��/�!����� �� ��� ��B��N�@�!� ���� �=(����� �� �(��=������������������!�(�����!�����"�)�����(�������*����A#$D88���*E�!���<��������!��(�������A��� "���� ���(!���-������ !�@����!���B������������(�������

Page 15: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%'�

���������(��"� ��� B�����B��� ��� ��� ��!��� I(�� ���/�� �� ��� B��������"� I(�� ��!������ �!� ��@������� ��� ���������!��������/�����!������������6������! !������� ����"����B�����������.�����

��� �$���� ���� ��!���!���� ��! !���� �!� �(�!��� ��!��� ����� B(!�� !� ���!����� ���������!��� (!�������������/����������!�!"���������"�(!��������������������������!�������<��@���<��������B���������*������������������� ���������M���������!�(������������B(!����!����B����������������"������I(������H�"��(������������I(�������������������B����������������������!�!����/��������������!���� !��!��B����"������!���� !������������/������������I(���������(��������������!�����������@=���������!�������������B�(=�����H������������������I(�����������!��!��������(���B��������������������/�!���<����������������� ��!�����!��� ���������� �� ��!���/����� �!� ����������� B����!� ���� �������!�����!��� ��!������� ����!������� I(�� ����(��"� ��� ��(��� I(�� ���� ��������"� ���� � �!���������!��� ��� �!�������� !� ��� ������(!���������������/�����������/����������/��������-�����!�����B(�(���������=�����"������!���������<��@���������!����� �����!��� ���/����������/���I(�� ���@�.!� ����<��@����I(����������@��H!� �!����B(�(������H!��!������������!��������������!�����H��!�������!�����!����������!���������!�����!���!��������������I(�����<��@���B���(��������� ��������������������!� !�� ������/�����������������!B����"������� �����!��� !�� ��� ��!�������"� ��� �������!��� ��� ���� ��!������ ��� ��N !� �-���!��� ��� ��!������!����!��(��� �� ���� ������ I(�� !�� ��� �����@�!� ��!� ���� ��!�����J� ��!� ��@����"� ��@�� ��������� �!� ��� �H���������������!�����!�.�����

��� %�������� ����(��� ��� �����!�� ��@����� ��� <��@��� ���� ������ ��� <�������� ��������� ��� B(��N��������!������"�������������������!��"��������!���������!�������(!���-������� !��(����!������H!�������� �(!��� �� ���� B�!"� ����(��� ������� ��!� �������� �� �!���!�B���!���� ����B������!��� ��� B������ ���3�� �����"���������� ��� �(����-��(������������!�������<�������(!��� ����������!������/���!����"��(���� !� ��@��� ���I(�� ���� ����M�����������N�!�H�������!��� ��!� ���� �������������(��� �(����(��� ���!��������������!��������������������������!������������H!������@�����������!�����/����!����������H�����������(!������!��!B�!����������H!��(=�������!������!������(��������!���������������������H�������!����/������"������������ ����"�����(��"�����@���/���I(�������(���������!��!���!�������������!���(���/��������"��������B�����I(��!��������!��<�����(!�����!������"��������(!�����/���� !����(����������H��������������I(�"������������������(��������������������!��"����/���!��<�I(�����/ �������I(����!������!��� �����(!����������/���� !���� ����H������������M!�������!�������!���!��(����I(��!�����H� ��������� ��!����������(������"� I(��!� �����!���!������"��������I(�� P������ ���� ����������<���Q���� ���@�@��� I(�� �-����!� ���� ������"� �(����� I(�� ��������� �(�� ��H��!��J� ����� /�/�!� �!� �(�@�����(�� ��!�� �����(��!����!���"� ��!�����!������ ����<��@���"� �� ��� ���H!� �!� ���� �!����(!���"� ��������� �!� ���� ��������� I(�� ������!� (!� �(!��� ���� ����� ��� ����� <(��!�"� ����� ������ ���� �����"�����(��������H�����"����@��!��H���(������I(������������������=�!�������������������!�����!��"������D�(��/�������@��/�!��� ����(������H�����H��������(���!���-����"����� �����!��"�!���������!������������"����M!�����(��"������!�����������������(�����

���������������(���A�!���������!���!������!���������������!�����E�<���������������������!�����������B�!�������/����B���N�����������������������(���������������������I(����!�������!��������������/��� !����������"�!��������������"�#�"�����I(����!�������!� ���������������� =M@�������� ��!��"�����H-�������������� ������������� �������(��!������������"� �� ��������0�������(��!������� ����� �(�@��� !�:!� ����������� � ��� �(���� ����!N����� ������!��� ���� !����������� ����(��� �����!�(�� �!���� !�����������!��(������ ��!����������� �!M�����"� ����!������� ���� !��(������ ����!���������� �� ����I(��!�� ��� ��!�����!�����������!��(��������!���������!��@�����(�!��������I(����!����������!N������B�����������������(���������������������/����������� ���.����������@�!������B����"�������������@�!������!������!���@������������������������!�������������!�������������� ����I(�����������!������������H��!�����������������/���� ���H�� ��������� I(�� ��������� B�����B��� �(!I(�� ����(��� !�� ����!�����H�� ��������� I(�� ������!��@���������(��������������������������������������������!��@��"�!������(������!���������(�.����������(!�<���!�����/(������!���������.���!�"���������(������<��@����!���������������@�����"������<�����/����"� ��������/����!�����/���!����(!��� �(���"�����(����������I(�� ���/���� B���N� �!��(��� ����������J��H�� �M!"� �-����� �����/�!�(������� ��@��� ������ ���� �������� ��� �������������!���� �-���&��I(��!� @(���� �!� ����� � ��� ��� ���/��<�� �� I(��!� ��� ����� �����!�� �������!��� ��� ���/��<�6� ��� ����������!�������������������������(!��!������@������/�!��=��J�������(!��������(������������!N�������(���

Page 16: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%8�

I(�� =(���� (!�� ������ ��!� �������!��� �!� ���� ��!�����!��� *(�!��� �� ��� /���� ��������"� ����(��"� ����B���!�������������������"����������!��=�6�P��/����������Q����(!������(���H-�����B(!����!������

�!� �(���!���"� ��� B�����B��� �������(��� ������� ��� ��!����� !����H!���� �����(!��� ���@������ ����3�� ������!�����������(�(������/�!��=������!��B��������.���"���!�����I(�"����(�=(����"�������������N����!��!��"� ����!����� �� ���=(������ I(�� �(���!� ���� B(�!��� ��� �(�@��� !� �� �����(�����!��� ����� ���<��@����-����������!��B�����!�������B�! ��!���!����� �!���������!���!�/�������������B�!�������������@��I(��������(��������M���"�!���@���!���<�@�����B(!�������@���(!��������!�������!������������������� ���!���� ��&������� ���/�����"� !�� <���� ��!���@(���� �!������ ���(!�� ��� ����������� ��� ��� ���!����������

��

''������*��)�*��5�������������������!�����(!�����(���"���!���H��@��!������!��!�������(�����!���������<���!������D����!��������������(�������/�����6�H)� ������(����������� !��������"��!����.�����������=�!����5��!�J�L)� �����������!(�/����������J�M)��������.������������������"�����N�!��������!�������"�I(���@���!�����(!��/(�������������!��������� !����������������� ��!���������&��������=�!����5��!���!�����!���9(!� �(!�����(����I(�������@��/�/� ��(����������������/� ���@����!������(�� ��(��/��=��<�����0%>� �� *��� �����@� � !���� �(� ������(��"� )�� !� ��� 9���� AF0>D0F>� �� *E"� �-�(��� �� ��B�!�� � �(�������!����!��(���������A/���������������E�

���M!� ���� !"� ���� ������ ��!� /���������� �� B�����"� <�������� �� B���"� @(�!��� �� �����"� !�� ���� ���������� ����� ���� ��#��$��� ��� �����"� ��!� ���� <H@����"� ���� ����(�@���"� ���� �������!��� ��� ����<��@��������I(������<���!���������������������������������!�������������!/�!���!���!���������@���!�!�(!��/������� !"��(�����I(������������������!���@�����������<��@���������!��"�����������!��������/��������!���������!/�!�� !�!���������@����B���������(!�������!��I(�����/���������!��I(�����B����"�!��I(�����=(����!��I(������!=(���6�������!��I(��� �����������! ���������(���!�� !�����=(�����/(��/�����<��@����!��B���!����!����������������I(���������������B�����.�������I(.�������������B��������������������!N��� ������!��� ��� �����-��� �� ������@������� I(�� ��� ��� B�!� M��������� ������ ���� B�� ��B��� ��� �������������

��������������� ������(����������� !"� ���������!������.��������� ��� ���� B�� ��B������ ���������������� !���"���@������������I(��������������!��AF�8D0'����*E�I(��!���!���@����"�!�������@� �!������I(��������B����@��I(�����<��@���!���(������@���!���B������!���"�!����I(�����������������!���!�������(��I(�����������(�������!�������!���(��������<�������������(����"���!�I(����������@�������������!���������(!��!���������������!�����B�������B�!��������(���!�� !��������!�����!��"������!�����!������������ !������������!��� ����I(������� ��� ������!��� ���.������ B(�� ��!��!(�������� ���� B�� ��B���I(�� ����(�������!����B��!������������������O�� ���*��!.������������B�� ��!�������������

*��!.��������*���!��A0�'D�0#���*E�B(��<��@���!���@��������(�����(�!�������(�������!���!��8$�B(�� �� ����� �!����� !� ������H����� �!� �����&��� ���� ��������3� ��!��� �� ��� �������.�����*������������� ��� ��!���� ����!�� ����� � ��!� �(��������!B��!N�� �(�� ������!��� �� ��� ��/��/� � �� �(� �(���� ��������!� ����H�� �H������!��� ����@���*��!.����� �B����@�� I(�� ��� <��@��� !�� �(���� ����!����� �!� ����(���!�� !� ���� =(����� ��� @��!� !�� ��� <�� ��!������� ��� <��@��� (!� ��������� �@���(��� ��� /�����"� ��������!�����(!������������������@�������I(�����������������������������!��!���������H�����(��@����I(�� ������ ���� ��!���(��!��"� ��@����� ��=��!��� �(���� ���� ���� �������!�����!��� ��������� ������(���/������(!�������������!���� !�!�����H��!���!�������� !���!���������I(�����(!���������������� ���@�@������"� �� ��� ��� ��!B������� �(� ������ ��� ���@�@������� ��� ����/����H�� ���!��� ��!� ������� �����!��B������"�������"���!���������N��

���������������� B(�� ���(�����(��!������M!� ����������� ������������LI(����!���@������@��N ��H��������(!��B��������������������L������!������ ���B�� ��B���I(������!�������!����������!����!����� !� �� B���������!� �!���� ��� M������ ������ �� �� *� �� ��� ������ ��� ��� !(������ ���� �(�� �-��!�!�������!��������B(���!��!�������"������������-������������

��-����������������!/��/� ��(�����/������!�����+>���0�>���*"������(�� ��!��(��@�������������

Page 17: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%$�

���(��!����������������������!���(��)�!��������.��������@���6�����������������$������,����������"��"������A��������"���!����������/���������!����E"���,�������������"������A��������"���!��������B�� ��B��E� ��-��� ��������"� I(�� ���� �.����"� ��B�!���� ��� �.����� ��������� �� I(����� �������� ���������!���������!������ !����������(������(����"���������"�����������!���������!�������������������������.�"����B�����B�����@�������������������(����!/���������� !"���������"�������(��"���!����!������!��B�!J��������!���I(�"���������(��"����<��@�����@��/���������������!�������!���I(�����!��(����N�������"��������!���������������������"�������������"����������������!�������������������!��������.���!��"����B�����B���!���(�������/�������������������/�����������!�(����<(��!������(!������/�����I(������������!�����(�����I(��!���(������!�����!��(!��B(!�� !�!�����/�6���(��!���������!���������!���I(������!���!��!�������!������!����I(�����<��@�������������������

��

'8�����*��*)�*��5���������������!�������(����������������.���������!����!����!������!����!��(���B�!��� !�����������������/����<(��!������������"�����(������������������������!�(����!��!�<�������!����������B��������������B�!�����<��@����!����������������H!��������������!��� !�������������!��J����������������!�������(����� /��/��� ��� <��@��� �!��B���!��� �!��� ���� ������ �� ���� /������(���� ��� ��� /���� 9��!��� �� ����=�!������!�����������!��(���!��������������!��������.������������ ��������(�������������������!���"��!�(!��.����� �!� I(�� ��� /����� ��� (!�� B�����B��� ��!������� !�� ��!��� �!� �(�� ��������� ����.������ �(�!��� �!� ��������(����H����������������(�������3���<��I(������!��!���������!�N���������������(��������!��!�����(!������!����!�������(�����!���!��������(���(!�������/�����

���� �!��!��"� ��� �����"�� A��� 9*���E� ���=�E"� B(�� B�/�������� ���� ��� ���(��� !� ��������� ��� ���.�����*�!I(����������5�����!���������������!����!��$+���*"� ���������<�@�����!/��������!�(!�����/�!���� ����!�� ����� ����N � �� �(���/��� ��� B�����B��� ������"� ����� �� �(� /�N� ��� B�����B��� �����������N � �� ���������� �� ��� ��!�������� ����!�"� �!� ��!����� ����� ������ ��� �(���/��� ��B���!���������.�������������I(��!���������/���!���B���!�������������(����H����������!��!���������������!��������������!������������B���!�������(��������������!����I(����=��������������!���������!����������!��������!��!�� �BH�����!��!��/���!������!�������������D����!��*��������������������������� !��������� ��������� ������ "�������"�������M!���(������������������<��@����

��� ��!��!�������.������<�N���(���������������� !��!� ������(�����������"�����! � ������ ������� ��������������B(�����������!��(�������������(�����������.����������!�(/����!��-���&����������� �����������M����"�B������������������!�������(���������

���������� !����.���������������(����������������!��� ���!������������� !�A���!���#���*E����(/���(��H-�����-��!�!����!���������!�������!��������������AI(��/�/� ��!��������+8�������>#���*E�

������������ ���� !���� �@�!��! � ��� ����������������� ��� ������������� ��!�9�� !� ���������� I(�������� ��!�������!����.������������(�����������H�����A++���*E�����!��������� ����(������������!���*���� !� ��� �(������ ��� 9�� !"� �!������ ������!���� A�(����� <����� ��� $+� �� *E� ���(/�� ���@�.!� �!��������B(����������������*���� !�

��� ������������� ��� �!������ ��� �!��N�� �(��"� ��� !��@��� ��� *���� !� A�>$D'F� �� *E� I(��!"�B���� B�����!��� <�@��!��"� ��@�� �(� �������!���� !�� �� �(� �����!������"� I(�� ����(�� ����"� ��!�� �� �(����������� ����� �-��!��� �!� B����� ������ �� @�����!��� ���� ������!��� ��� ���� ��!�������� �������� ��� �(��������*�!��!�����"�*���� !�������������������������/�����������!��!������M!��������B�� ��B���������-������������������!���"��!�����������<��@���"����!����!����!!����"��!H�������������!���������!���������������������<�N�� �����!����� !����H!������� ��������M��������I(��������� ������@���I(������(!��� <���� ����� B������� ���� ��� ���� !� ��� B(��N��� ������� �� ������� ��� ������!�� �������� ��� ������/���!���� �B����� ��� �-����!���� ��� 3���� ���(����!��� �� ���(��!���� �������.�����"� �� ��� ��@������ ���!�����������������������(����!��������(��!�������� !�����

�!�������(�����������.���������������������!����< �����������B(!�����!�� !������������"�I(���������������%>���*�B(���������N�(��!����&������=�B�����������(�����������.�����������!��"����B����������������!�������<�@����(������ �������� !���� ������������������H��������������� ������������<�@���

Page 18: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%%�

�!������� �I(������ ����!������� �� ���� �@���� ���� �������� �� I(�� ��� ��������!� �(@���(�!����!��� �����������.������

�!���������������.���������.���������!������!���!���������� !����)�������������.����� ���!�"���@��� ���� ������ ��� �� *� ��� �������� ��� ��� B������ �(���� ���� �"��������H-���� �������� ��� ��������!����� ����.!������ �(��� !��@��� ��� (!�� ���������� ����(��� !� H��@�� ��� (!�� �-����� !� I(�����!�B�������������!���P����H-���Q�������(!���������!����!��� B�������.�����I(����������� � ���������� <�����H����� ���M!� ��� �(��� ��� ���(�� ��!������ �!� (!�� =(���� ���������!������� ��� ���� �(�������I(�����B(!����!��������!��!������!�����(�����<(��!��A��!���"���!B�"�@����������������@�����!����"����M��������������(�����������!��B������!����������� !���!���H����E�

��

'$�������)��*�����5������!���� ����������� ����!�"� ��� @��!������!���� �� ��� ������!��� ���.�����"� ��� ��/������ ����������/����� ����������!��� ���� �!���.�� ���������� *(�!��� ��!� ����� B��(���� ���!�������6� �.!���"� ��������� �� 5������(������

�(���� �!!��� �.!���"� !������ �!� * ���@�"� ����&�"� �!� ���� ��������� �&��� ��� !(������ ���"� B(����������������� !"���������!������(����(�� ��!�$8���*�3���(���@����!���<�!�I(��������������@�������, ���������� �������(�<����������������������/��!�����@�������,��������� ������ ���@�.!�������H������������!��B����"��(��!���.���������!�!�������������������.�����(@����!���!��(�������!H��������� ���� �(�����!��� B������� P���� I(�� ����(������ ���� ��������� ��� ��� !��(����N�� L����L"� ���� I(�����(������� ���� ������ ��/�!��"� ��� ����� ��@�� ���� ��@������ ��� �(�� �������� �"� ��� /�N� �!� �(�!��"�����!B������Q� �!� ���� B����"� �!� �.!���"� ��� ��!������ �������.����� ��� ��� B�!������� <����� ��� �(��� ���������!���������������(�����!���������-��������!������H!������(����!������B���� B����B(!����!�����������!��!�!�������3����L�!��!��������������������������������N !��@���(��L��!�����(!������!�����<��@���� P������ ������ ����@���� ��� (!� ���!� �(����J� ��� !��(����N�� !��� ��!�� � ������!�����"��H!��!���(!������������!���(!�������B�!������!����!���� ������������������!���<�N�������@���Q���������!����������/������!����.!����������!����������������!�������<�@� ��!��(�������������!����!����.�� �� ��!� ��@��� ����� �!� ��������� !�� <����� ����� ����� I(�� �-��!��� ��� ��!�����!��� ������������������!�����!������!����������(!�����!���(�!�������(����/�����"������������"������B����"����������P������������Q���@��������������������������������(��"���!����!������I(�����H�PB����!���(!�����Q�!����������!����!���(��!���(!��!����������.�������!�������B�������H-���6�:��������������#���������" �<��I(����@���!��!������!���!���!�����(������������!�����B(!����!���������

����������������H�����"��!�9�����"�!������<���������&��8���*"����������/�����(!���@���������� !J���!(����"�/�/� ��!������<��������#0���*�*(�!�����������������3������!��B(���!��-�(��������������� ������ ���� B�� ��B��� B(!� � �(� ���(���� �!� �� ����"� �!� ������ �(� ������(��� 9��/��� �����!�������� ��(��A�����������!���<����@�����������I(��!���<�!����������(����J�!���I(�������@�.!�(!���� ����I(�����(!�@��/������������������

)��@�.!�����������(@�����������H�����������������������������6�3�������H��!�!�������"��!�!(����������"� ��� ��� ������ ��� ������ ���� <��@���� ��� <��@��� ��� /(��/�� ��@��� � ��� ��� ��� ������� ��� ���������!��!�����������������������!�������!�����������������-���!���)�������I(��!�����H��!��(������"���� �(����"� ���� @��!��"� ��� ���(���� !"� ��� /���� �����"� �(��� �� ��� �(�� ������ I(������"� !�� ��@����!��/����� !�� ����!����� 3�@�� B(!���� �(� ��@������ ��@��� ��� I(�� ���H� �!� �(� �����"� ��� �����"� �(�������(�����!��������6�������!� !"������!�����!��"����������������/���� !��!��B����"�.�������!������!������@��� ���� �(����� ��� <��@��� �(���� ���(��� ����B��H!������ ��� B����� ��� I(����� ��@��� /������� (���������������"�������������"���������"�<���I(���@���!���������(�<�����!������������I(��!�����H��!�!(������������A����!B�������"������@��N�"�������!��������"����E����������������!���������������!�����

5������(�����"� ���������� ������ �$�� ��*� <����� �(��(����� ��������� �!� �+>"� ��� �(���� ��� (!��������� !�����B������������!��!��������(������/�����& ������2 ����������������!��������)��@�.!�5������(���������(!��������(�����������������!���������!�������������<��@������!�3�����!��(�!����(��!������!������������������!����������/�!�"����B��������@�.!��������!�������������������<��@�����!����

Page 19: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%+�

�����������!���(��!��������@������������B�����!���)����������������-��������������!�������

'%����3���**�;����� ����������9�����9S���������!�(��� !���������!��!���������������!�������������������!�����������!�����(!������!���� !�I(�����/(��/�������/�N��H������!�!����!���������������!�/���(����� ����������� !����@(���� ����������(!���(!�����!����������������!���������������������������!����<��������������!�����!���<��.!����������������!��� ����� �������!��� ���������� ��� ���� �������� ��!� ��� �����!���� ����!���� ����� �������� ���B(!����!������!�����!�����-����!����!�������(!����������������������������!�����(!���!���������� !������������������B�����B����������������(!��!��!��������!������������!���������!���������!�������!������������!���������B��������������� !����I(�����B�����B����!��������������������!��� ��!�����!��"��(!�������������!��������������

�!���� ������ �� ��*�����N���!�������������������������� ������ �� ���B��6� ����A������ ����� ����/�"������� ���� ,������ ����@(����� �� ���H�����J� ���� ����� (!� �������"� A� ��� ��� ���'�� ��� ����������@(���� ��� �(��!�� ������ �� B�!��� ���� ������ �� ��� ,�� ����������!� ���� �@���� ����@(����� �� �������)����������"� I(�� ���!��!� �� ����-����� ��� B�����B��� ������� �� ��� ������ !� �������� ������ ������������@���!�����������!���������B��!��!��������!������������������!�������!������������B�!��������������� �� *� �����!��� ��� )��!�� �����@� � (!������� �� ���������� �� ��� I(�� ��� B��(��� ���� B(!������ ���������������� ��� �������!��� !�/��������!��� ����� ��� ��� (!� ���B���"� ����� �� �(���� ������������ ��������������!��������������B(�������������

�!���������(�<�������� ������������������������������&�����(��!������������"��!������"�I(��/�/� � �!� ��� ���(!��� ������ ���� ������ �� �� *"� ����� I(��!� ����� ��� B�����B��� ������� ��� ����/�� ��� ��������!��������!������������������ !�P5���.����������Q�������(����������� !������!/�������!�������������������� ��� ����� ������!��� I(�� ����/��<�� ���� ��(��� ������!��� B���� B����� �� ���!��B����"� �����"����=(������������!������������������������!�����!������(���������,(���!��"�!�������!�'8���*"��(�������(!�!M������(�����!�������@������� ������������"� �������H�� ���!�B�����/�� �������!��!������ �������!��!����3��(!����������"�A����� ��$����������?����I(������������@(��"��������������������@�����(���� I(�� �=�������!� (!�� !���@��� �!B�(�!���� �!� ��� <�������� ��� ��� ��(���� !"� !��� ��(���������H�������!���A�B�Z�80E�

�����(������"����@�.!����B�����B�������!����@(����(!����������!��������!�����!����������9�� !�������=�!�����A!�������!����F>���0#���*"���I(���!�'>���*�B(����������������@�=������������=(��������=�!���!����!����������������*����(��E��!��!� ���!���������������!����������!���(��)������!�����!���������������!������ ��� B�����B��������������� ��� �(��� �����!�� �(!�� �!���������� !� ���� �������� ������@���� ���� ��� ��!���!���� �!���(�� )������!��� ���� �(!���� B(!����!������ ��!� ����6� �)� ���������!��!�����@���(������3��������������� ��������I(�����<��@�����!���J�0E� ���������!������������������!�������������!����3���������<��@��J�FE����/(���������<��@�����3����<�������(!�������!�R���!�������(���"����������!�������������I(��������������!������@���������/���� ���������!���(��)������!���A����(��������@�@����!����!��������������*E"����(����N��������9�� !�����������N������������� !��!����3����������(!������������������������������������� !��"������!��"�������������������������� !����"���!����������� �����(�����3��������!����������� ��������������I(�����H���!����(��������(!���9�� !���&�������<��@������ B�!������������ ��� ������(!� !���!�3���"� �����N�����!�(!���������-������!�������������I(���������0�������������������<��@������������������������!����/������/�!��

��

'+���������)���5������M����������������!�B������ !����������!������!�����(!����!���(�"����!�������!����"�������@�.!������������=��������������H�����"���������"�����I(�����B�����B���I(�"������<��H����B�����B��������������5����"�(����N���������!�����B�����B������������!����B���� B�������!�B�!�����������������B(!����������!�������!����� ��� ����!��� �����"� I(�� /�/� � �!���� �%8� �� 0'0� �� *� �!��& � �!����=�!����� �� !��

Page 20: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ ����������������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%#�

�����@� � !���� ���� ��!���(��!��"� ��� /��������� �(���� ���� !�������!����� ��������!�"� I(��!� !��� � �!���� �����"�������"��!�0>F���*����(�� ��!�*����!��"�������$F��&��������!���!��& ��!��������!����(/���(�<������(��������(�������(������B��������)����A!�������!�0F0J�B���������������!������������������E� ����! � ���� ��������� ������������ �!� �����@������� ��� �����"� ��@���� ��� !(�/�� ������� ����� (!�����B������������H���(�������(!���������������������(!������������������������(!��3����� �$������������������� ����$����I(�����(!�����!������������@����������.�����

�����!�� ���!�M�� �!� ������ �-������ ��� ������!��!���� ��� 3���"� �� I(��!� �!���!��� ����� ��� :!���@���(��"� �(������� �� ����� �� ���� ��� ������ �!���������@��� �!� ���� �.���!��� ��� ��� ��������� I(����!�������)����������������/��!�����3���������!���(!������������"����$������=�!������I(.����������(�������(N������B(!����!����!����(!��(������(��!���"�����������!����!����(!��(����������!�������� ����� �!� ���!�� ��(!� �(������������� ��� ���!��� !���� �������"� !����������!��"� ��������� !"������!����I(�"����!������H��������=������:!���H�� �����B����� ���/(��/�"�����������!�I(�� ��� �(N� ���/(��/����!����(��!�������!������H����������������(�B(�!���

�����������!��� !�����:!����������������I(�������!����!��@�"������(���I(��������������9�� !"���������������������������� !�����������(!������������������!��� !���������"�����" ����I(������(!���������/(��/��<���������!������������I(�����/��!�"����!��������������������/(��/��<���������(!��������������@��!������ �������3���"���� �!��������������������!����(��!����" ���� ������������������(������H����" ������������������������� �!�������"�����!��������@��!�����������������������(���B����� ������ ��� "������� ��!��@���� ���� �����!�� ����� (!� �����!��� !�����/�"� �� ���"� ���/���� ��������������@��!���������������������!�����������H��@�=����������������(�����������3���J���������������(������I(�������N����!��������!�������������� !��������(N�

���<��@�����@������!����������������<��������!��B���������!�3�����������������!���� !�������������!���������/���(��:!�������(����������������!�������� !�������@����N�"��!����I(�������!�������(N���/�!�� ������H�� ����� ��� ��� B�����B��� ����� !�� ��I(����� ��� B�����B��� �(���� ���/��� ��� <��@��� <�����3���"����I(�����B�(����������!������!�������!�����!������!��������(=������!��!������H�����������������������@=������!����"�����(������!�B����I(��!��������������(!��������(!� !���!�3����!�����!����I(�����(!��/��� !"����.-�����"� ��������"���������!���N��� !��� �!�������@���(������� ���������(!����!���� !�I(��� ��� ������!��� ��� ����!N�����M!���� �������!���������B����"� �!� ���� ������&���I(����� � ��!��(��������������!��.�������� ����.-������� ����(�����/�����

��� ������!��� I(�� �!� ����� B�����B��"� �!� ��� I(�� ��� �(!��� !��(���� !�� ��� �H�� I(�� (!� �(!��� ����������� �� ������ ����� ����!���� <����� 3���"� ��� �!/�������� !� ���!��B���� ���� ��!���� �!� �������!�������� !���!���@����"�!������@������������(��!��"����@��!��(/�����H������������������ !����������(@����! ������!�B����������@ ������������������"����B�����I(��!������������!(�/�������(@�����!������@����� I(���������"� ����(=��� I(�� �!��& � �!� ��� ���(���� ���� !���� ������=�!����� �� �!� '�8� ��� �/������� ���� B�!������� ��� ��� ���@�� �������!�"� �����@� � (!� ����!������ �� ��� �����.����� ��� 3��B�!���A������������*E"��@����(���������!��"��!����!������������!��"�I(���(�����=���� �����H-�����!B�(�!������@���������������������H���@����!��������H��@�������@�����������!����������������!M������A������������ <�=�� ���� �����H����� )� !� ��� ���=�!����"� ������� ��� ����@�"����� �� ���O����� ��� �(������� ������!���������� �"���������)������E�

���M���������!�!������ !����B(���������I(��!�!��� ��!�*�!���!��!������!�'�>"�/�/� ����!��& ��!����!���<������(��(�����A'+8���*E�3��.��!���<�!�������������!���������/��������H���������� !����"���.!����������������6�3����� �����������������6�����������$���������������!���@�������������D����N����������H����������!�������!���������������H���!������!�������(�������!����������(������ !�����I(������!��������������B(!����!��������������!������!������ !�������������!��� !������������������ ���!��� !� �(��!�� I(�� �(� ��(��"� �� ���"� 3���"� �����!���� �!� /��� �!� �(� ���B���� !� �(��!�����@�.!�I(�� ��� ����� ���!���� ��� �����=�� �� �(� ��(��� �� ��������� ������� ��� ���������� .�������� �(���!������B���� !��(��!�"��!�B�!"�I(�������������!����/(��/�����(������!"���������"�/(��/����(!�������!� �(� ��(��� �!� ��� �������� ��� ��� ���!��� !� ������� �����!�(�"� �(��"� ����� ����!���6� �E� ��������!�!�����!�(��@�����������(����!���������J�0E�����������!���������������!��������(���(��������� ��!���(��!��� �(� �������� !� ��� .���� �� ��� ������ ������� �(� ��������!��� (!� !� ��!� ����� ���� �������=�!N��I(����!���������!�J�FE���������!������!/���� !������������!�������(���(����!�������������