SFO 75B(E) 1

แผนกกองการเงนนกเรยน ตวแทนชวยเหลอดานการเงนสาหรบครอบครวผทางานและนกเรยน

คาอธบายวธการกรอกขอมลและการสงคนแบบฟอรมการสมครของครวเรอนแบบอเลกทรอนกส คาเตอน

ขอมลสวนตวทระบในแบบฟอรมฉบบนจะถกนาไปใชเพอประเมนคณสมบตของผใหขอมลเพอนาไปประกอบการตดสนใจใหความชวยเหลอดานการเงน และหาความเหมาะสมทจะไดรบการชวยเหลอ การครอบครองสนทรพย / เงน อนเกดจากการหลอกลวงจะถอวาผดกฎหมาย ผใดกตามทกระทา ความผด ตอกฎหมาย จะถกตดสนจาคกไมตากวา 10 ป ตามกฎหมายอาญา มาตรา 210

1. ขอมลทวไป 1.1 กรณาดาวนโหลดแบบฟอรมของครวเรอนแบบอเลกทรอนกส (E-Form) จากเวบไซตของสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) (https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/forms/form.htm)

และกรอกสวนท I ถง VIII ใหสมบรณตามคาสงทระบใน E-Form และตามเอกสารคาอธบายฉบบน สาหรบรายการทมเครองหมาย คอรายการทจาเปนตอง กรอกไม สามารถ เวน ไวได

1.2 กรณาใชโปรแกรม Acrobat Reader DC1 ((ป 2017 หรอสงกวา และสามารถใชงานกบ JavaScript) บนคอมพวเตอรสวนตว ททางานบนระบบปฏบตการ Microsoft Windows หรอ Mac ในการกรอกขอมลบน E-Form และใชเวบบราวเซอรททางานรวมกนได (เชน Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, ฯลฯ.) 2 เพอสง E-Form ผานแพลตฟอรม GovHK PDF Form Submission

1.3 กรณาอยาใชอปกรณเคลอนท (ไดแก โทรศพทมอถอ และแทบเลท) กรอกหรอสง E-Form เพราะการกรอกและสง E-Form ยงไมรองรบอปกรณเคลอนทอยางสมบรณ สานกงานการเงนนกศกษา (SFO) อาจไมสามารถดาเนนการกบ E-Form ตอไปได หากมการกรอกขอมลบนอปกรณทไมสามารถทางานรวมกนได

1.4 ผสมครพงระลกวาหากไมไดรบการตอบรบยนยนการไดรบใบสมคร เชนการไดรบขอความ หรอเอกสารสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) ภายใน 20 วนทาการหลงจากสง E-Form สามารถโทรสอบถามศนยฮอตไลนของสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) เบอรโทรศพท 2802 2345 เพอตรวจสอบวาสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) ไดรบใบสมครแลวหรอไม

2. สวนท I ขอมลเฉพาะของผสมคร (ผสมครตองเปนบดา มารดา หรอผปกครอง (ตามกาหนดภายใตพระราชบญญตการปกครองผ เยาว หมวด 13) ของนกเรยนผสมคร)

1 ผสมครสามารถรบซอฟตแวรทจาเปนไดฟรท http://get.adobe.com/reader/. 2 สาหรบขอมลเพมเตม โปรดดทเวบไซตของ GovHK – System Requirements for GovHK Online Services (ขอกาหนดของระบบสาหรบ

การใหบรการออนไลนของ GovHK )

(https://www.gov.hk/en/about/helpdesk/softwarerequirement/onlineservice.htm).

ผสมครตองใสทอยสาหรบจดสงเอกสารทถกตอง มเชนนน สานกงานการเงน นกศกษา (SFO) จะไมสามารถตดตอผสมครทางเอกสารได หากผสมคร สามารถยนยนทอยทพกไดหลงจากสงใบสมครแลวเทานน กรณาแจงทอยใหม กบสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) ทราบเปนลายลกษณอกษรเมอพรอม หากผสมครไมมถนฐานอยในฮองกง กรณาใสทอยสาหรบจดสงเอกสารใน อนาคต

กรณาใสนามสกลโดยเรมจากชองแรกสด และเวนวางระหวางคาแตละคา

กรณาใสสถานภาพสมรสชวงระหวางวนท 1.4.2018 ถง 31.3.2019 หากผสมคร “Married (สมรส)” กรณาเลอกชองถดจาก (A) และใสขอมล ของคสมรสในสวนท II ของ E-Form.

เพออานวยความสะดวกแกสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) ในการออกใบ ตอบรบใบสมคร และเกยวของกบขอมลการชาระเงน (ถาม) โดยการสง ขอความ ผสมครตองใสเบอรโทรศพทมอถอทถกตอง

หากผสมครเปนพอ / แมเลยงเดยว ในชวงระหวางวนท 1.4.2018 ถง 31.3.2019 กรณาเลอกชองถดจาก (B) และคลกสถานะนน ผสมครควรสงเอกสารรบรองแตไมตองใสขอมลของคสมรสในสวนท II หากไมสามารถสง เอกสารรบรอง ผสมครควรจดสงจดหมายชแจงเหตผลทเหมาะสมทไมสามารถใหหลกฐานทนาเชอถอได หรอ หลกฐานทเกยวของอน และจดหมายทเซนอยางถกตองเพอใหสานกงานการเงนนกศกษาพจารณา หากไม สามารถจดสงหลกฐาน หรอคาอธบายทเปนทยอมรบ สานกงานการเงนนกศกษา (SFO) ขอสงวนสทธในการ ดาเนนการขนตอนการสมครบนพนฐานทผสมครไมไดรบพจารณาเปนพอ / แมเลยงเดยว

กรณาใสเลขบตรประจาตวประชาชนฮองกง โดยอางองตามตวอยางกลองทแสดงอยน

หากผสมครไมไดถอบตรประชาชนฮองกง กรณากรอกขอมล 2 ชองน โดยดจาก หวขอ 2.1 ของเอกสารคาแนะนาฉบบน

เพออานวยความสะดวกแกสานกงานการเงนนกศกษา (SFO) ในการตดตอ กบผสมครดวยวธทางอเลคโทรนคสทใชงานได ผสมครตองใสอเมลทใชงานได และกรอกเหมอนเดมอกครงเปนการยนยน

2019/20

A 1 2 3 4 5 6 7

SFO 75B(E) 2

2.1 หากผสมคร (และ / หรอสมาชกในครอบครว) ไมไดถอบตรประจาตวประชาชนฮองกง กรณาเลอกรายการนนจากเมนชองเลอกแบบเลอนลงน ของ “Other Identity

Document Type (บตรประเภทอน)” รวมถงรายการดงตอไปน ใสเลขเอกสารทเกยวของ และเตรยมสาเนาเอกสารแสดงตวตน (หากไมเคยใหสานกงานการเงน

นกศกษา SFO มากอน): (i) Passport (หนงสอเดนทาง)

(ii) Re-entry Permit (ใบขอสงวนสทธกลบเขามาในราชอาณาจกร)

(iii) Certificate of Identity (หนงสอสาคญประจาตว)

(iv) Document of Identity (เอกสารระบตวตน)

(v) Entry Permit (ใบอนญาตเขาเมอง)

(vi) Declaration of ID for Visa Purpose (ประกาศเอกสารปนะจาตวเพอขอวซา)

(vii) One-way Permit (ใบอนญาตครงเดยว)

(viii) Mainland identity documents (เอกสารแสดงตวตนสาธารณรฐประชาชนจน)

(ix) Others (อนๆ)

3. สวนท II ขอมลเฉพาะของสมาชกในครอบครว และเหตผลทสมครโครงการชวยเหลอทางการเงน

3.1 คสมรส นกเรยนผสมคร และบตรทยงไมไดสมรสซงอาศยกบครอบครว

กรณาใสเลขประจาตวบตรประชาชนฮองกงของคสมรสทยนคารองในแบบฟอรมน พรอมอางองจากตวอยางดงทแสดงในชอง

กรณาใสนามสกลเรมจากชองแรกสด และเวนชองระหวางคาแตละคา

หากคสมรสไมไดถอบตรประจาตวประชาชนฮองกง กรณากรอก 2 ชองนโดยอางถงหวขอ 2.1 ของคาแนะนาฉบบน

หากนกศกษาผสมคร / บตรทยงไมไดสมรสซงอาศย กบครอบครวทไมไดถอบตรประจาตวประชาชนฮองกง กรณากรอก 2 ชองนโดยอางถงหวขอ 2.1 ของ เอกสารคาแนะนาฉบบน

กรณาใสเลขบตรประจาตวประชาชนฮองกง / สตบตรของ นกศกษาทสมคร / บตรทยงไมไดสมรส ซงอาศยกบ ครอบครวทย นคารองในแบบฟอรมน พรอมอางอง ตวอยางดงทแสดงในชอง และสงสาเนาเอกสารแสดง ตวตน (หากไมเคยยนตอสานกงานการเงนนกศกษา SFO มากอน)

หากผสมครตองการสมครขอความชวยเหลอทางการเงนสาหรบบตรในปการศกษา 2019/20 (รวมถง KCFRS, Grant-KG, TA, STS, DYJFR และ FR(FAEAEC)) กรณาเลอกชองทเหมาะสมระหวางรายการท 5, 8 และ 9 หากบตรทยงไมไดสมรสกาลงศกษาอยใน สถาบนอดมศกษา ในป 2019/20 กรณาเลอก “Do not need (ไมตองการ)” ชองภายใต รายการ “Apply for schemes (สมครโครงการ)” ทงน ชองท เหมาะสม ภายใต รายการท 9 จะมขนหลงจากกรอกรายการ 7 และ 8 แลวเทานน

D 1 2 3 4 5 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7

B 1 2 3 4 5 6 7

SFO 75B(E) 3

3.1.1 หากผสมครมเดกโสดมากกวา 4 คนทอาศยอยกบเขาโปรดเสรมขอมลของพวกเขาในรปแบบทสวน B ภายใตสวนท II ของแบบฟอรมใบสมครโดยการแนบแผนแยกตางหาก ทมลายเซน

ของผสมครหรอโดยใช SFO 179 (ใชไดเฉพาะกบผสมครตอเนอง พรอมมเอกสารการสมครกอนพมพ) ทงน จะตองยนเอกสารสาเนาบตร ประจาตว ของบตรทยงไมไดสมรส

ในแบบฟอรมนนดวย (ในกรณทยงไมเคยยนใหกบ SFO มากอน).

3.1.2 คสมรสและบตรของผสมครในการรบของ CSSA จะไมถอเปน ‘สมาชกของครอบครว’ ภายใต Adjusted Family Income (AFI) (กลใกรายไดครอบครวทปรบแลว).

3.1.3 ผสมครสามารถสมครไดมากกวาหนงโครงการในการสมครครงน (ถาม) โดยกอนทจะเลอกโครงการทจะสมครนน โปรดตรวจสอบใหแนใจวานกเรยน ผสมครเขาเกณฑการใหสทธ

ของโครงการทเกยวของนน ๆ ดวย.

3.1.4 (ใชกบผสมคร STS ทมการจดพมพเอกสารการสมครไวลวงหนาแลวเทานน) สาหรบการประเมนของ STS นน SFO ไดจดพมพทอยทพกขณะศกษาเลาเรยนของนกเรยนไวลวงหนา

สาหรบนกเรยนทไดสมคร STS ไวเรยบรอยแลวในปการศกษา 2018/19 ในแบบฟอรมประกอบเพมเตม [SFO 283E] หากผสมครประสงคทจะดาเนนการสมคร STS สาหรบนกเรยน

ดงมรายชอในแบบฟอรมประกอบเพมเตมในปการศกษา 2019/20 กรณาทาการยนยนทอยทจดพมพลวงหานนใหเรยบรอย หากมการแกไขใด ๆ ในทอยหรอทอยทจดพมพไว

ลวงหนานนไมใชทอยทพกขณะศกษาเลาเรยนของนกเรยน (เชน นกเรยนผสมครพกอาศยอยในโฮสเทลททางโรงเรยน ผปกครอง หรอองคกรอน ๆ จดให หรอพกอาศยอยกบญาต

คนอนในสถานทอน) โปรดแกไขทอยทพกอาศยของนกเรยนผสมครใหสมบรณโดยกรอกลงในชองทางขวามอทใหไว โดยผสมครจะตองเซนและลงวนทในทาย แบบฟอรมเพมเตม

และสงใหกบ SFO ทงน SFO อาจจาเปนตองใหผสมครสงหลกฐานทอยทพกในภายหลง โปรดอางองหวขอ 10.2-10.4 ของเอกสารคาแนะนาฉบบนสาหรบ รายละเอยดเกยวกบ

การสงเอกสารประกอบตาง ๆ

3.1.5 นกเรยนผสมครทไดรบการอนมตใหไดรบการสนบสนนทางการเงนดานคาใชจายเกยวกบตาราเรยน คาใชจายในการเขาถงอนเทอรเนตทบาน และคาใชจายในการเดนทาง

สาหรบนกเรยน อนไดแก บรการขนสงไป-กลบโรงเรยนฟรโดยองคกรมหาชนหรอเอกชนหรอโดยโรงเรยนแลวนน ไมควรสมครขอรบความชวยเหลอประเภทเดมกบทาง SFO อก

โดยองคกรเหลานไดแกแตไมจากดเพยงโรงเรยนตาง ๆ, SWD, EDB, the Hong Kong Jockey Club (ชมรมขมาแหงฮองกง), บรษทขนสงตาง ๆ เปนตน ทงน

หากพบในภายหลงวานกเรยนผสมครมผลประโยชน ทบซอน ผสมครจะตองรบผดชอบคนเงนจานวนทจายเกนไปนนในทนทเมอมการรองขอจาก SFO.

3.1.6 ผสมครจะตองใชรหสดงตอไปนในการอางอง และเลอกระดบชนทบตรของตนเขาศกษาในป 2019/20 จากรายการเลอก:

(i) ศนยดแลเดกเลกแบบทงวน (กลมอาย 0-2 ป): N1

(ii) ศนยดแลเดกเลกแบบทงวน (กลมอาย 2-3 ป): N2

(iii) ระดบชนเดกเลกในโรงเรยนอนบาล K1

(iv) ระดบชนรองในโรงเรยนอนบาล: K2

(v) ระดบชนสงในโรงเรยนอนบาล: K3

(vi) ประถมศกษาปท 1 ถง 6: P1 / P2 / P3 / P4 / P5 / P6

(vii) มธยมศกษาตอนตน 1 ถง 3: S1 / S2 / S3

(viii) มธยมศกษาตอนปลาย 1 ถง 3: S4 / S5 / S6

(ix) ประกาศนยบตร Yi Jin: DYJ

(x) อน ๆ (อาท ระดบอดมศกษา): Others

3.1.7 หากผสมครประสงคจะแกไขรายละเอยดการสมครภายหลงจากสง E-Form ไปแลว (ไดแก การสมครโครงการเพมเตม /แกไขโครงการทไดสมครไวแลว) โปรดยนคารองเปน

ลายลกษณอกษร พรอมทงแสดงเหตผล และยนตอ SFO ภายใน 30 วนนบจากวนทมการสงแบบฟอรมการสมคร ทงน การสมครโครงการเพมเตม / การแกไขโครงการทจะ

สมครจะตองมการลงนามจากผสมครอยางถกตองพรอมดวยหมายเลขการสมคร / หมายเลขบตรประจาตวประชาชนฮองกงของผสมครคนดงกลาว โดยการสมครเหลานน

จะใชเวลาในการดาเนนการมากกวา โปรดทราบวาการยนขอความชวยเหลอทางการเงนทลาชาจะไมไดรบการพจารณา ดวยเหตน ผสมครจงควรตองตรวจสอบ โดยละเอยด

วาตนไดทาการเลอกโครงการทตนตองการจะสมครแลวหรอไม กอนทจะสงแบบฟอรมการสมคร

3.2 เงนสนบสนนคาใชจายในการเขาถงอนเทอรเนต

ใหเปนรายครวเรอน และผสมครทสมครขอรบเงนชวยเหลอในระดบประถมศกษาและมธยมศกษาเทานน โดยผสมครทขอรบการชวยเหลอทางการเงน สาหรบระดบ กอน

ประถมศกษาเทานน ไมจาเปนตองกรอกในสวนน

กรณาเลอกชองน หากผสมครตองการสมคร SIA ในปการศกษา 2019/20

SFO 75B(E) 4

3.3 พอแมทอยในอปการะ

3.3.1 พอแมทอยในอปการะ หมายถง พอแมของผสมคร รวมทงพอแมบญธรรม ทมใชผ ไดรบการชวยเหลอในโครงการ CSSA ณ ขณะทยนสมคร โดยตลอดปการประเมนตามปกต (1

เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019) จะตองไมเปนลกจางและตองเขาเงอนไขขอหนงขอใดดงตอไปน ในระยะเวลาอยางนอย 6 เดอน -

(A) อาศยอยกบครอบครวของผสมคร หรอ

(B) อาศยอยในเคหสถานทผสมครหรอคสมรสของผสมครเปนเจาของหรอเชาอย หรอ

(C) อาศยอยในบานพกคนชราโดยทผสมครหรอคสมรสของผสมครเปนผออกคาใชจายใหทงหมด หรอ ไดรบการสนบสนนทงหมดจากผสมครหรอคสมรสของผสมคร

หมายเหต: ผสมครหรอคสมรสของผสมครจะตองใหการสนบสนนพอแมตอเนองในปการศกษา 2019/20 โดยรปแบบการสนบสนนนนจะตองคลายกบรปแบบ

ในปการประเมน นอกจากน เนองจากจานวนสมาชกในครอบครวอาจสงผลโดยตรงตอระดบการใหความชวยเหลอทครอบครวผสมครมสทธ ดงนน กรณาสง

แบบฟอรมการสมครฉบบสมบรณพรองทงเอกสารหลกฐานใหครบถวนสาหรบการสนบสนนพอแม (อาท สญญาเชา หลกฐานทอยของทพกอาศย หรอ

ใบเสรจรบเงนของบานพกคนชรา เปนตน) ใหกบทาง SFO โดยอานดจากหวขอ 10.2-10.4 ของเอกสารคาแนะนาฉบบน

3.3.2 หากมจานวนพอแมทอยในอปการะมากกวา 2 คน โปรดแนบขอมลของพอแมเพมเตมตามรปแบบในหวขอ D ภายใตสวนท II ของ E-Form โดยการอพโหลดเอกสาร แยกตางหาก

พรอมมลายเซนของผสมคร และสงสาเนาเอกสารบตรประจาตวของพอแมทอยในอปการะทใหไวในแบบฟอรมดวย

4. สวนท III ทอยของทพกอาศย 4.1 ผสมครจะตองกรอกขอมลทอยของทพกอาศยในสวนนเพอท SFO จะไดสามารถจดทาการเยยมบานสาหรบผสมครทผานการคดเลอก หากทอยทพกอาศย ของผสมคร

เปนทอยเดยวกนกบทอยทใหไวในสวนท I ของ E-Form ผสมครไมจาเปนตองกรอกขอมลในสวนน

ผสมครควรอางองหวขอ 3.3.1 (A) (B) และ (C) อยางระมดระวง และเลอกกลองทเหมาะสม

กรณาเลอกชองทเหมาะสม หาก “ใช” กรณาขามขอ “D” หาก “ไมใช” กรณาทาตอจนครบ สมบรณในสวน “D” และอางองหวขอ 3.3.1 ของเอกสารคาแนะนาฉบบน

กรณาใสขอมลเฉพาะบคคลของพอแมทอยอาศยดวย และเตรยม สาเนาเอกสารแสดงตนของพวกเขา (เชนบตรประจาตว ประชาชน ฮองกง) และเอกสารหลกฐานการสนบสนนผปกครอง (หากไมเคย ใหสานกงานการเงนนกศกษา SFO มากอน)

E 1 2 3 4 5 6 7

หากอาศยอยกบพอแม ไมถอบตรประจาตว ประชาชน กรณากรอก 2 ชองนโดยอางอง หวขอ 2.1 ของเอกสารคาแนะนาฉบบน

SFO 75B(E) 5

5. สวนท IV รายไดครอบครว

5.1 ประเภทของรายไดทครอบครวไดรบทงจากภายในและนอกฮองกง ทจะตองรายงานนนแสดงไวดานลางนเพอใชอางอง สาหรบการยนเอกสารหลกฐานตาง ๆ โปรดดหวขอ 10.6

(vi) ของเอกสารคาแนะนาฉบบน

ขอมลทจาเปนตองรายงาน ขอมลทไมจาเปนตองรายงาน 1 เงนเดอน (รวมไปถงเงนเดอนของผสมคร คสมรสของผสมคร และ

ผสมครทเปนนกเรยน และพนองทยงไมสมรส ทอาศยรวมกน กบผสมครททางานเตมเวลา งานนอกเวลา หรองานชวคราว ยกเวนเงนทนสารองเลยงชพ/ เงนทนเลยงชพจาการจางงาน )

1 เงนเบยเลยงผสงอาย

2 เงนตอบแทนสองเทา / เงนทไดจากการลางาน

2 เงนเบยเลยงผ พการ

3 เบยเลยง (รวมถงเงนคาทางานเกนเวลา / การอาศย / การเคหะหรอการเชา / การขนสง / คาอาหาร / การศกษา / คาลวงเวลา ฯลฯ)

3 เงนตอบแทนในการปฏบตหนาทเปนเวลานาน / เงนตอบแทนจากการทา สญญา

4 เงนโบนส / คานายหนา / คาตอบแทน

4 คาชดเชยเมอถกเลกจาง

5 คาสนบสนนทางการศกษา

5 เงนยม

6 คาจางชดเชยจากการถกไลออก

6 เงนตอบแทนหลงเกษยณแบบเหมาจาย/ เงนทนชวยเหลอ

7 รายไดจากธรกจ และจากชองทางอนทไดจากอาชพเสรมของตนเอง เชน การขายของ / ขบแทกซ / รถบส / รถบรรทก และคาบรการในการยนเรอง ฯลฯ

7 เงนมรดก

8 คาอปการะเลยงด

8 เงนบรจาคแกมลนธ

9 ขอมลทใหจากบคคลอนทไมไดอาศยอยรวมกบครอบครวของผสมคร ท ใหแก ครอบครวของผสมคร (รวมไปถงขอมลเรองเงน หรอรายไดจากการ เคหะ / เงนทสงให / การใหเงนทดแทนสาหรบเงนคนจานอง / คาเชา / คานา / คาไฟฟา / คาแกส หรอคาใชจายในการดารงชวตอนๆ )

9 การชวยเหลอคมครองดานประกนสงคม

หากผสมคร, คสมรส หรอ บตรทยงไมได สมรส ซงอาศยอยกบครอบครวนน วางงาน ใน ระหวางชวงการประเมน โปรดกรอก ขอมล ในใหครบถวนดงตวอยางตอไปน

โปรดใสขอมลรายไดทงหมด (กรอกเปนจานวนเตมโดยไมมจดทศนยม) ในชวงระยะเวลาตงแตวนท 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019 ทงน ทาง SFO จะไมยอมรบจานวนโดยประมาณ ดงนนกรณา กรอก ตวเลข ตามจรง สาหรบแหลงทมาของรายไดอน ๆ เชน รายไดจากการเชา (ดในหวขอ 11 ภายใต “Items need to be reported (รายการ ทจาเปนตองรายงาน)” ในหวขอ 5.1 ของเอกสารคาแนะนาฉบบน), เงนชวยเหลอจากบตร ทมไดอาศยอยกบ ครอบครว / ญาตพนอง / เพอน กรณากรอกขอมลตวเลขตามตวอยางตอไปน

จานวนเงนทงหมดใชสาหรบการอางองเทานน โดยทาง SFO จะประเมนสทธของ ครอบครว ในการรบการชวยเหลอทางการเงนแกนกเรยน รวมทงระดบการใหการชวยเหลอ ตามกลไก AFI ทระบไวในขอ 3 Guidance Notes (ของเอกสารคาแนะนาฉบบน)

SFO 75B(E) 6

10 ดอกเบยเงนฝากประจา หน สวนแบง และตราสาร ฯลฯ 10 เงนเบยเลยงการอบรม / เงนสนบสนนดานการเดนทางไปทางาน / เงนเบยเลยงแกครอบครวททางาน

11 รายไดจากคาเชาอสงหารมทรพย เชน ทดน ทจอดรถ ยานพาหนะ หรอเรอเดนสมทร (ทงในฮองกง แผนดนใหญ และตางประเทศ)

11 เงนประกน / ประกนอบตเหต / คาสนไหมจากการบาดเจบ

12 เงนบานาญรายเดอน / คาสนไหมทดแทนของผทเปนมายและบตร 12 เงนทนสารองเลยงชพ / เงนทนทไดจากการจางงาน

5.2 ผสมครจะตองยนเอกสารพสจนรายได รวมทงเอกสารพสจนรายไดของสมาชกในครอบครวททางานแลว หากผสมคร คสมรสของผสมคร สมาชกคนใดของครอบครวททางาน

แลวทไดยนใบรบรองรายได (เชนตวอยางท I ในภาคผนวก) หรอการแบงสดสวนรายไดแบบจดทาดวยตวเอง (เชนตวอยางท IV ในภาคผนวก) เปนหลกฐานพสจนรายไดแลว ทาง

SFO อาจยงตองใหผสมครยนสมดเงนฝากธนาคาร ใบแจงยอดเงนเดอน หรอหลกฐานพสจนรายไดอน ๆ ควบคกนไปดวยเพอใชอางอง หากผสมครไมสามารถยนหลกฐาน พสจน

รายไดดวยมเหตผลพเศษ โปรดแจงใหกบทาง SFO ทราบเปนลายลกษณอกษร โดยใหเหตผลและการคานวณรายไดโดยละเอยด นอกจากน ผสมครลงนามในหนงสอ คาอธบาย

ดวยตวเอง หากคาอธบายหรอเอกสารตาง ๆ ทยนนนไมสามารถยนยนขอมลรายไดของสมาชกครอบครวทเกยวของทมการรายงานมา (เชน บญชรายไดทเขยนขน เอง) ทาง SFO

อาจจาเปนตองทาการปรบและใชตวเลขเปรยบเทยบ (ตามขอมลเชงสถตทใหโดยหนวยงานภาครฐทเกยวของ อาท Census and Statistics Department

(กรมสามะโนประชากรและสถต)) เพอทาการประเมน รายได ของผสมครและสมาชกครอบครวของผสมคร ทงน ในการประเมนรายไดของครอบครว หากจาเปน ทาง SFO

อาจตองใหผสมครยนเอกสารหลกฐานพสจนรายการตาง ๆ ทมได แสดงรายการไวขางตน หรอขอคาชแจงเพมเตมสาหรบจานวนเงนทถกนาไปใชในการดารงชพของครอบครว

แตไมไดจดทารายการบญชไวในการสมคร อาท เงนออม เงนก ทาง SFO อาจขอใหผสมครจดทาการพสจนเอกสารหลกฐาน ไดแก บนทกเงนฝากธนาคาร คาชแจงจากลกหน

ทมการลงนาม เปนตน ในกรณทมการยนเอกสารหลกฐานทไมถกตอง จานวนเงนสาหรบการดารงชพของครอบครวอาจถอเปนสวนหนงของรายไดครอบครว 6. สวนท V คาใชจายทางการแพทยของสมาชกในครอบครวทปวยดวยโรคเรอรง

(กรณายนสาเนาเอกสารประกอบ)

6.1 หากผสมครมคาใชจายทางการแพทยเกดขนสาหรบสมาชกในครอบครว (สาหรบสมาชกครอบครวทเจบปวยเรอรงหรอทพพลภาพถาวร) ชวงระยะเวลาตงแตวนท

1เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019 ผสมครสามารถกรอกรายละเอยดของสถานการณในสวนท V ของแบบฟอรมการสมคร ทงน ผสมครจะตองยนใบรบรอง

แพทยและใบเสรจรบเงนทเกยวของซงออกใหโดยโรงพยาบาล / คลนก / แพทยทไดรบการจดทะเบยน ใหกบทาง SFO เพอพจารณาลดหยอนคาใชจายดงกลาว

(เพดานเงนลดหยอนสาหรบสมาชกครอบครวแตละคนอยท $21,080 ตอปในป 2019/20) 7. สวนท VI บญชเงนฝากธนาคารของผสมครสาหรบจายเงนชวยเหลอ

(บญชเงนฝากจะตองเปนชอของผสมคร และกรณายนสาเนารายงานการเคลอนไหวทางบญช / หนาแรกของสมดเงนฝากหากยงไมเคยสงใหกบ SFO มากอน) 7.1 ดวยทาง SFO จะออก Grant for School-related Expenses for Kindergarten Students (เงนชวยเหลอสาหรบคาใชจายทเกยวของกบการเรยนสาหรบนกเรยนโรงเรยน อนบาล),

School Textbook Assistance (ความชวยเหลอดานตาราเรยน), Student Travel Subsidy (เงนชวยเหลอคาเดนทาง สาหรบ นกเรยน), Subsidy for Internet Access Charges

(เงนชวยเหลอคาใชจายในการเขาถงอนเทอรเนต), Diploma Yi Jin Fee Reimbursement (การชาระคนเงนคาธรรมเนยมในระดบ ประกาศนยบตร Yi Jin) และ Fee

Reimbursement (Financial Assistance Scheme for Designated Evening Adult Education Courses) (การชาระคนเงนคาธรรมเนยม (โครงการใหความชวยเหลอ

ทางการเงนสาหรบหลกสตรการศกษาสาหรบผใหญภาคคา)) โดยวธการจายชาระอตโนมต ดงนน ผสมครจงตองกรอกชอบญชและเลขทบญชทถกตอง พรอมกบสาเนาเอกสาร

ประกอบตาง ๆ ทเกยวของ โปรดจาไววา SFO จะไมรบผดชอบตอความลาชาใด ๆ ในการรบการชาระเงน / การสญหายของเงนชวยเหลอ / คาใชจายของธนาคารเพมเตมอน

เกดจากความผดพลาดใด ๆ ทผสมครกระทาขนในการใหรหสธนาคาร / เลขทบญชธนาคาร

7.2 บญชเงนฝากจะตองเปนบญชทถกตองตามชอของผสมครเพยงผ เดยวเทานน (บญชทใชอยในปจจบน) ทงน บญชรวม บญชบตรเครดต บญชเงนก บญชเงนฝากประจา

และบญชเงนตราตางประเทศจะไมไดรบการยอมรบ

7.3 เลขทบญชเงนฝากนาคาร ประกอบดวย รหสธนาคาร โดยทวไปจะไมเกน 15 ตวอกษร

7.4 กรณากรอกขอมลบญชเงนฝากธนาคารทถกตอง ดงตวอยางตอไปน: 7.5 สาหรบการสอบถาม “Bank Code (รหสธนาคาร)” ผสมครสามารถไปทธนาคารทเกยวของเพอขอความชวยเหลอ

7.6 หากผสมครตองการเปลยนแปลงเลขทบญชเงนฝากธนาคารภายหลงจากการสงแบบฟอรมการสมครแลว กรณาแจงทาง SFO ทราบถงการเปลยนแปลงดงกลาวเปน ลาย

ลกษณอกษร พรอมเอกสารประกอบทแสดงชอผ ถอบญชเงนฝากธนาคารและเลขทบญชเงนฝากธนาคารโดยดวนเพอหลกเลยงการจายเงนชวยเหลอลาชา

SFO 75B(E) 7

8. สวนท VII ขอมลเพมเตมของผสมคร

9. สวนท VIII คาแถลงการณ

9.1 ผสมคร และคสมรส (ถาม) จะตองอานหวขอตาง ๆ ใหละเอยดจากนนกรอกขอมลใน E-Form ใหครบถวนโดย

(i) ลงนามคาแถลงการณพรอมใบรบรองดจทลทถกตองซงออกใหโดย Recognized Certification Authorities (หนวยงานบรการออกใบรบรอง) (CAs) ในฮองกง2

3 หรอ

(ii) พมพหนาสดทายของแบบฟอรมการสมคร ลงนามในชองวางทเหมาะสมทใหไวใบแบบคาแถลงการณดวยหมกสดาหรอสนาเงน จากนนสแกนแบบคา แถลงการณ

ทลงนามเรยบรอยแลวเปนสวนหนงของเอกสารประกอบในการยนสงใบสมคร

10. คาแนะนาเกยวกบการบนทก E-Form และการสง E-Form และเอกสารประกอบ

10.1 เมอกรอกแบบฟอรมตงแตสวนท I ถงสวนท VIII เรยบรอยแลว โปรดบนทก E-Form ไวในคอมพวเตอรของคณใหเรยบรอย โปรดกรอกขอมลลงในชอง ทจาเปนซงยง

ไมไดกรอกใหเรยบรอย (ถาม) และแกไขชองทมขอผดพลาด (ถาม) หากมขอความแจงเตอนดงตอไปนปรากฏขนในขณะทมการบนทก E-Form ชองวางทไมไดกรอก

ขอมล/ผดพลาดจะปรากฏในกลองสแดง โปรดตรวจสอบใหมนใจวาชองดงกลาวไดรบการกรอกขอมล/แกไขเรยบรอยแลวกอนจะบนทก E-Form ฉบบสมบรณ เวอร

ชนสดทาย

10.2 กรณายนสงเอกสารดงตอไปนใหกบ SFO โดยวธการหนงวธการใดดงตอไปน -

(i) E-Form ฉบบสมบรณพรอมทงเอกสารประกอบทจาเปนทงหมดโดยการอพโหลดออนไลนผานแพลตฟอรม GovHK PDF Form Submission

(https://eform.one.gov.hk/form/pdf/upload/) หรอ

(ii) E-Form ฉบบสมบรณโดยการอพโหลดออนไลนผานแพลตฟอรม GovHK PDF Form Submission และสงเอกสารประกอบทจาเปนทงหมดแยกกนโดยสง ทาง

ไปรษณยมายง Tsimshatsui PO Box 96824 กรณาระบหมายเลขใบสมครหรอหมายเลขบตรประจาตวประชาชนฮองกงของผสมครลงบนเอกสารประกอบตาง ๆ

ใหชดเจน

3 สาหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดเยยมชมโฮมเพจของสานกงานเจาหนาทขอมลภาครฐ – Recognized Certification Authorities in Hong Kong

(หนวยงานบรการออก ใบรบรอง ในฮองกง) (https://www.ogcio.gov.hk/en/our_work/regulation/eto/ordinance/ca_in_hk/) และเวบไซตของ GovHK – System Requirements for GovHK Online Services (ขอกาหนดของระบบสาหรบบรการออนไลนของ) (https://www.gov.hk/en/about/helpdesk/softwarerequirement/onlineservice.htm).

โปรดใหขอมลหรอรายละเอยดพเศษของครอบครว เกยวกบสมาชกครอบครวในการรบของ CSSA ในสวนน หรอมเชนนนใหปลอยวางในสวนน

SFO 75B(E) 8

10.3 ในการอพโหลด E-Form และเอกสารประกอบตาง ๆ (ถาม) โปรดเขาไปยงแพลตฟอรม GovHK PDF Form Submission (https://eform.one.gov.hk/form/pdf/upload/)

โดยการใชเวบบราวเซอรทเขากนได3

4. หนาจอตอไปนจะปรากฏขนบนแพลตฟอรม GovHK PDF Form Submission:

(i) การอพโหลด E-Form

(ii) การอพโหลดเอกสารประกอบตาง ๆ

≈≈≈≈≈≈≈

4 สาหรบขอมลเพมเตม โปรดเขาชมเวบไซตของ GovHK – System Requirements for GovHK Online Services (ขอกาหนดของระบบ

สาหรบการใหบรการออนไลนของ GovHK) (https://www.gov.hk/en/about/helpdesk/softwarerequirement/onlineservice.htm).

โปรดคลกทป มเพอเลอกไฟล E-Form ทกรอก เรยบรอยแลวในคอมพวเตอรของคณ หรอ ลากไฟล E-Form ฉบบสมบรณ มายงกลอง โดยตรง

กรณาอพโหลดเอกสารประกอบแตละประเภท (ถาม) แยกกน โดยคลกทป มขาง ใตชอเพอเลอกไฟลสแกนเอกสารประกอบในคอมพวเตอรของคณ หรอลากไฟล มายงกลองทเกยวของไดโดยตรง

นอกเหนอจากเอกสารทแสดงรายการไวนนผสมครสามารถสงขอมลเพมเตมทเกยวของอน ๆ ใหกบ SFO ในชอง “Other Proof (หลกฐานอน ๆ)”

SFO 75B(E) 9

(iii) การตรวจสอบเอกสารทอพโหลดแลวทงหมดกอนสง

ดบเบลคลกไฟลทงหมดทเลอกไวสาหรบการอพโหลดกอนทจะสง

นคอชองทางเลอก คณ สามารถ กรอกทอยอเมลของคณเพอรบอเมลตอบรบจากแพลตฟอรม GovHK PDF Form Submission

คณสามารถเปลยนแปลงไฟลทเลอกไวสาหรบการอพโหลดได โดยการคลก ป ม “Select Files (เลอกไฟล)”

SFO 75B(E) 10

(iv) การยนยนการสง

คลกป ม “OK” เพอยนยนการสง E-Form ฉบบสมบรณและเอกสารประกอบตาง ๆ (ถาม)

SFO 75B(E) 11

(v) การทาแบบทดสอบการระบตวตน (CAPTCHA)

(vi) การสนสดการสง

หนาจอนจะแสดงเมอการสงดาเนนการเสรจสน

โปรดเลอกภาพทเกยวของดานลางตามคาสง

คลกป ม “VERIFY (ยนยน)” หลงจากเลอกภาพท เกยวของ

SFO 75B(E) 12

10.4 สาหรบการอพโหลดเอกสารออนไลน โปรดตรวจสอบใหมนใจวาเอกสารทสแกนนนชดเจนและสามารถอานออกได และพงระลกถงรปแบบ ไฟลและขอจากดการอพ

โหลดดงตอไปน –

(i) ประเภทไฟล: Portable Document Format (PDF) หรอ Joint Photographic Expert Group (JPEG)

(ii) ความละเอยดภาพ: 150 – 300 จดตอนว (dpi) และ

(iii) ขดจากดการอพโหลดไฟลทงหมดสาหรบเอกสารทงหมด: 20 เมกะไบท4

5.

10.5 (i) สาหรบผสมครขอรบความชวยเหลอทางการเงนสาหรบนกเรยนประถมศกษาและมธยมศกษา

โปรดสง E-Form ฉบบสมบรณพรอมดวยเอกสารประกอบทเกยวของใหกบทาง SFO ตามหวขอ 10.2-10.4 ของเอกสารคาแนะนาฉบบน ในวนทหรอกอนวนท 31

พฤษภาคม 2019 หากผสมครประสงคจะสงเอกสารประกอบตาง ๆ ทเกยวของทางไปรษณย จาเปนจะตองตดดวงตราไปรษณยากรใหเพยงพอบนซอง การตดดวงตรา

ไปรษณยากรทไมเพยงพอจะทาใหการสงเอกสารประกอบไมถง ในกรณท SFO อาจไมสามารถดาเนนการสมครได ผสมครควรจาหนาทอยทดานหลงซองเพอหลกเลยงการ

สงผด / ไมสาเรจ

(ii) สาหรบผสมครขอรบความชวยเหลอทางการเงนสาหรบนกเรยนกอนประถมวย

ผสมครจะตองสง E-Form ฉบบสมบรณพรอมกบเอกสารประกอบตาง ๆ ทเกยวของใหกบทาง SFO ตามขอ 10.2-10.4 ของเอกสารคาแนะนา ในวนทหรอกอนวนท 15

สงหาคม 2020 ทงน เดอนทมผลบงคบใชในการยกเงนคาธรรมเนยม จะเปนเดอนทผสมครยนสงแบบฟอรมการสมคร หรอเดอนทนกเรยนผสมคร เขาเรยนใน โรงเรยน

อนบาล / ศนยดแลเดกเลก แลวแตอนไหนมาทหลง

10.6 เอกสารประกอบทจาเปน ไดแก:

(i) สาเนาเอกสารประจาตวสาหรบสมาชกครอบครวทกคน (กรณยงไมเคยยนตอ SFO มากอน)

(ii) สาเนาเอกสารประจาตวสาหรบพอแมทอยในความอปการะ และสมาชกครอบครวทมการแกไข / เพมเตม

(iii) (สาหรบครอบครวพอแมเลยงเดยว) สาเนาเอกสารประกอบสาหรบการแยกทาง / หยาราง หรอใบมรณบตรของคสมรส หากผสมครไมสามารถใหเอกสาร

ประกอบตาง ๆ กรณาอธบายเปนลายลกษณอกษรถงสาเหตและตองลงนามในหนงสอคาอธบาย

(iv) (ถาม) สาเนาเอกสารหลกฐานเกยวกบคาใชจายทางการแพทยทไมสามารถหลกเลยงได (สาหรบสมาชกครอบครวทเจบปวยเรอรงหรอทพพลภาพถาวร)

สาหรบชวงเวลาตงแตวนท 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019

(v) (ถาม) แบบฟอรมทอยทพกอาศยในระหวางศกษาเลาเรยนทพมพไวกอนหนาของนกเรยนผสมคร [SFO 283E] และ

(vi) เอกสารหลกฐานเกยวกบรายไดทงหมดในชวงเวลาตงแต 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019 โปรดยนเอกสารตามขอกาหนดดงแสดงไวดานลาง:

5 ในกรณขนาดของไฟลทงหมดเกนกวาขดจากดการอพโหลด โปรดพจารณาปรบเพมระดบการบบอดภาพ หรอลดความละเอยดของไฟล JPEG

เพอลดขนาดไฟลตามความเหมาะสม

บคคลทไดรบเงนเดอน (1) บนทกการจายภาษทออกใหโดยหนวยงานจดเกบรายไดภายในประเทศ แตถาหากไมสามารถ ดาเนนการได

(2) เอกสารแบบฟอรมจายคนคาตอบแทนและเงนชดเชยโดยนายจาง แตถาหากไมสามารถ ดาเนนการได (3) เอกสารแสดงเงนเดอน แตถาหากไมสามารถดาเนนการได (4) บนทก ข อมล ธ รกร รมข องธนา ค า รท แ ส ด งกา รจ า ย เ ง น เด อน เ งน เบ ย เล ย ง ฯ ล ฯ

(พรอมทงหนาเอกสารทแสดงชอของผ ถอบญชธนาคาร) (กรณาเนนขอความดวยปากกาสหรอเครองหมายสาหรบขอมลอนทนอกเหนอไปจากรายได กรณาทาเครองหมายอนสาคญไวในตาแหนงถดไป เพอให แผนก กองการเงน นกเรยน สามารถ ระบจานวนรายไดทงหมดของครอบครวได)

(5) เอกสารรบรองรายไดทออกใหโดยนายจาง (รบชมตวอยางท I ไดทภาคผนวก) ฯลฯ

พนกงานขบรถหรอบคคลทประกอบธรกจเอง (รวมถงเจาของ / หนสวนธรกจ / บรษทจากด)

(1) บญชแสดงผลกาไรและขาดทนทตรวจสอบจากผ ทาบญชท ไ ด รบการอนมต แตถาหาก ไม สามารถดาเนนการได

(2) บญชแสดงผลกาไรและขาดทนทจด เต รยมขน โดยตวผ สมครเอง ( รบชมตวอยางท I I หรอ II I ไดทภาคผนวก) และ

(3) บนทกการประเมนสวนบคคล (หากเปนไปได) บคคลททางานประจาและประกอบธรกจของตนเองทไมสามารถจดเตรยมเอกสารยนยนรายได

กรณาปฏบตตามตวอยางท IV ในภาคผนวกเพอจดเตรยมเอกสารการยกเลกรายได โดยมรายละเอยด เปนรายไดในแตละเดอนไปตลอดทง ป พรอมทงอธบายสาเหตท ไมสามารถยนยนรายได (ทางแผนกกองการเงนนกเรยนมสทธทจะตดสนใจเลอกผสมครทไมสามรถอธบายสาเหตทไมทาการยนรายไดหรอไมเลอกกตาม)

SFO 75B(E) 13

บคคลทมรายไดจากคาเชา (1) สญญาเชา แตถาหากไมสามารถดาเนนการได (2) บนทกขอมลธรกรรมของธนาคารทแสดงการจายเงนเดอน เงนเบยเลยง ฯลฯ (พรอมทงหนาเอกสารท

แสดงชอของผ ถอบญชธนาคาร) (กรณาเนนขอความดวยปากกาสหรอเครองหมายสาหรบขอมลอนท นอกเหนอไปจากรายได กรณาทาเครองหมายอนสาคญไวในตาแหนงถดไป เพอใหแผนกกองการเงน นกเรยน สามารถ ระบจานวนรายไดทงหมดของครอบครวได)

SFO 75B(E) 14

ภาคผนวก ตวอยางท I: ใบรบรองรายได

(สาหรบบคคลซงเปนลกจางเงนเดอนทไมสามารถยนเอกสารรายการท 1-4 ของเอกสารหลกฐานพสจนรายได

ดงแสดงรายการในหวขอ 10.6 (vi) ของเอกสารคาแนะนาฉบบน) (สามารถกรอกไดโดยตรง)

ใบ รบรองรายไ ด

หนงสอฉบบนเปนการรบรองวา (บตรประจาตวประชาชนฮองกงเลขท )

เปนผถกวาจางโดยบรษทแหงนในตาแหนง เงนเดอนทงหมดของบคคลน (ประกอบดวย

เงนเบยเลยง โบนส การจายเงนสองเทา การจายอนเนองจากการลา และรายไดอน ๆ (ทงในฮองกง แผนดนใหญ และตางประเทศ) แตไมรวมถงกองทนสารองเลยงชพตามขอบงคบ / การอดหนนเงนกองทนสารองลยงชพโดยพนกงาน ในตวเลขตามจรง) ระหวางชวงเวลาตงแตวนท 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019 (โปรดระบชวงเวลาการจางงานทแทจรงภายในระยะเวลาดงกลาว

ขางตนในกรณทมการจางงานนอยกวา 12 เดอน: ถง ) คอ *HK$ .

# พนกงานคนดงกลาวปฏบตงาน ชวโมงตอเดอน / เตมเวลาในบรษทแหงน (120 ชวโมงงานหรอมากกวา ตอเดอน) (สาหรบผสมครขอลดหยอนคาเลาเรยนโรงเรยนอนบาล / ศนยดแลเดกเลกแบบทงวนสาหรบกลมอาย 0-3 ปเทานน)

ลายเซนนายจาง :

อนายจาง :

ตราประทบบรษท :

หมายเลขโทรศพท :

ทอยบรษท :

วนท:

(หมายเหต: เอกสารตวจรงของใบรบรองฉบบนจะตองมตราประทบของบรษทและหมายเลขโทรศพทของนายจาง ชอจรงของนายจางถอ

เปนสาคญหามมการการลบ / แกไข) * โปรดระบสกลเงนหากเงนเดอนไมไดจายใหในสกลดอลลารฮองกง

# โปรดลบประโยคทไมเหมาะสมออก

SFO 75B(E) 15

ภาคผนวก

ใบ รบรองรายไ ด

หนงสอฉบบนเปนการรบรองวา (บตรประจาตวประชาชนฮองกงเลขท )

เปนผถกวาจางโดยบรษทแหงนในตาแหนง เงนเดอนทงหมดของบคคลน (ประกอบดวย

เงนเบยเลยง โบนส การจายเงนสองเทา การจายอนเนองจากการลา และรายไดอน ๆ (ทงในฮองกง แผนดนใหญ และตางประเทศ) แตไมรวมถงกองทนสารองเลยงชพตามขอบงคบ / การอดหนนเงนกองทนสารองลยงชพโดยพนกงาน ในตวเลขตามจรง) ระหวางชวงเวลาตงแตวนท 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019 (โปรดระบชวงเวลาการจางงานทแทจรงภายในระยะเวลาดงกลาว

ขางตนในกรณทมการจางงานนอยกวา 12 เดอน: ถง ) คอ *HK$ .

# พนกงานคนดงกลาวปฏบตงาน ชวโมงตอเดอน / เตมเวลาในบรษทแหงน (120 ชวโมงงานหรอมากกวา ตอเดอน) (สาหรบผสมครขอลดหยอนคาเลาเรยนโรงเรยนอนบาล / ศนยดแลเดกเลกแบบทงวนสาหรบกลมอาย 0-3 ปเทานน)

ลายเซนนายจาง :

ชอนายจาง :

ตราประทบบรษท :

หมายเลขโทรศพท :

ทอยบรษท :

วนท:

(หมายเหต: เอกสารตวจรงของใบรบรองฉบบนจะตองมตราประทบของบรษทและหมายเลขโทรศพทของนายจาง ชอจรงของถนายจางอ

เปนสาคญหามมการการลบ / แกไข) * โปรดระบสกลเงนหากเงนเดอนไมไดจายใหในสกลดอลลารฮองกง

# โปรดลบประโยคทไมเหมาะสมออก

SFO 75B(E) 16

ภาคผนวก

าเตอน : ขอมลสวนบคคลทใหไวในรายการบญชนจะตองเปนความจรงและถกตองครบถวน บคคลใดกตามทไดรบทรพยสน / ประโยชนทางการเงนโดยการหลอกลวง จะตองรบโทษจาคกสงสด 10 ปตามพระราชกฤษฎกาการโจรกรรม หมวด 210

ตวอยางท II: บญชกาไร - ขาดทน (สาหรบคนขบรถแทกซ / คนขบรถบรรทก / คนขบรถโดยสารขนาดเลก ฯลฯ)

(สามารถกรอกไดโดยตรง)

ตวอยางท III: บญชกาไร - ขาดทน (สาหรบบคคลทประกอบธรกจ (ไดแก ธรกจทเปนเจาของเพยงผเดยว / ธรกจหนสวน))

(สามารถกรอกไดโดยตรง)

ชอสมาชกครอบครวททาธรกจดงตอไปน ：

คนขบแทกซ / คนขบรถบรรทก / คนขบรถโดยสารขนาดเลก (โปรดวงกลม)

เจาของยานพาหนะ / ผเชายานพาหนะ (โปรดวงกลม)

หมายเลขใบอนญาต

(สาหรบเจาของยานพาหนะเทานน) ：

บญชกาไร – ขาดทน

(ตงแตวนท 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019) รายได (HK$) 1. คาเชา (สาหรบเจาของยานพาหนะเทานน) $

2. กาไรจากการประกอบธรกจ $

3. อน ๆ (โปรดระบรายการและการแบง

สดสวนจานวนเงนทงหมด)

$

(A) รายไดทงหมด

$

คาใชจาย (ไมรวมคาจานองยานพาหนะ) (HK$) (ขอ 1 และ 2 สาหรบผเชายานพาหนะ, ขอ 2 ถง 5 สาหรบเจาของยานพาหนะ) 1. คาเชายานพาหนะ $

2. คานามน $

3. คาประกนภย $

4. คาซอมบารง $

5. คาใบอนญาต $

6. อน ๆ (โปรดระบรายการและการแบง

สดสวนจานวเงนทงหมด

$

(B) คาใชจายทงหมด $

กาไรสทธ [(A) รายไดทงหมด – (B) คาใชจายทงหมด*]

$ (จานวนนจะตองนาไปกรอกลงในสวนท IV ของแบบฟอรมการสมครของครวเรอน) * ถารายไดทงหมดนอยกวาคาใชจายทงหมด (กลาวคอ (A) – (B) < 0) สวนตางจะไมนามานบ นนคอ เงนขาดทนของธรกจไมสามารถหกลบจากกาไรของครวเรอนขนตนได หมายเหต (เหตผลทไมสามารถใหหลกฐานการพสจนรายได) :

(II) ชวโมงทางานตอเดอน (สาหรบการสมครขอรบการลดหยอนคาเลาเรยน โรงเรยน

อนบาล / ศนยดแลเดกเลก แบบทงวนสาหรบกลมอาย 0-3 ปเทานน)

ทางาน _____ ชวโมงตอเดอน

ลายเซนสมาชกครอบครวททาธรกจดงกลาว (กรณไมใชผสมคร) :

ชอผสมคร :

หมายเลขประจาตวฮองกงผสมคร : : ลายเซนผสมคร : วนท :

ชอสมาชกครอบครวทดาเนกจการบรษทตอไปน (เจาของ) :

ชอบรษท : ลกษณะของธรกจ : ทอยบรษท : เปนเจาของเพยงผเดยวหรอหนสวน :

( %) (หากเปนหนสวน โปรดระบอตราสวนแบงผลกาไร เชน หนสวน (50%)) บญชกาไร – ขาดทน

(ตงแตวนท 1 เมษายน 2018 ถง 31 มนาคม 2019) (A) รายไดขนตน (HK$) $

คาใชจาย (HK$) (ตอไปนเปนคาใชจายประจาของบรษทและจะไมครอบคลมคาใชจายครวเรอนใด ๆ)

ตนทนการจดซอสนคา $

คานา $

คาไฟฟา $

คานามน $

คาโทรศพท $

คาเชา $ เงนเดอนพนกงานนอกเหนอจากทระบไวใน‘#’ $ คาขนสง $ คาเดนทาง $ คาประกนภย $ คาซอมบารงเครองจกร $ อน ๆ (โปรดระบรายการและการแบงสดสวนจานวนเงนทงหมด)

$

คาใชจายอน ๆ (HK$) ＃ เงนเดอนของเจาของทจายโดยบรษทน $ ＃ เงนเดอนของสมาชกครอบครวคนอน ๆ ทจายโดยบรษทน

(ชอ： ）

$ (B) คาใชจายทงหมด (HK$) $ กาไรของครวเรอน = (A) กาไรขนตน – (B) คาใชจายทงหมด* ＋เงนเดอนของเจาของ / สมาชกครอบครวคนอน ๆ ทจายโดยบรษทแหงน#

= HK$ (จานวนนจะตองนาไปกรอกลงในสวนท IV ของแบบฟอรมการสมครของครวเรอน)

* ถารายไดขนตนนอยกวาคาใชจายทงหมด (กลาวคอ (A) – (B) < 0) สวนตางจะไมนามานบ นนคอ เงนขาดทนของธรกจไมสามารถหกลบจากกาไรของครวเรอนขนตนได

หมายเหต (เหตผลทไมสามารถใหหลกฐานการพสจนรายได) :

(II) ชวโมงทางานตอเดอน (สาหรบการสมครขอรบการลดหยอน คาเลาเรยนโรงเรยน อนบาล / ศนยดแลเดกเลกแบบเตมวนสาหรบกลมอาย 0-3 ปเทานน)

ทางาน _____ ชวโมงตอเดอน

ลายเซนเจาของ (กรณไมใช ผสมคร) :

ชอผสมคร :

หมายเลขประจาตวฮองกงผสมคร : ลายเซนผสมคร : วนท :

SFO 75B(E) 17

ตวอยางท IV : การแบงสดสวนรายไดแบบจดทาดวยตวเอง (สาหรบพอคาหาบเร / คนงานกอสราง / คนงานตกแตงปรบปรง / ลกจางชวคราว / คนทาความสะอาดทไมสามารถใหการพสจนรายไดได)

(กรณากรอกรายการดงตอไปนทกขอ) (สามารถกรอกไดเลยโดยตรง)

คาเตอน : ขอมลสวนบคคลทใหไวในรายการบญชนจะตองเปนความจรงและถกตองครบถวน บคคลใดกตามทไดรบทรพยสน / ประโยชนทางการเงนโดยการหลอกลวง จะตองรบโทษจาคกสงสด 10 ปตามพระราชกฤษฎกาการโจรกรรม หมวด 210

ชอของสมาชกครอบครวทรวมธรกจดงตอไปน ：

(การแบงสดสวนรายไดแบบจดทาดวยตวเองแตละครง ตองประกอบดวยขอมลรายไดของสมาชกครอบครวคนใดคนหนงเทานน) ความสมพนธระหวางสมาชกครอบครวผ นกบผสมคร : * ผสมคร / คสมรส / บตร （* กรณาลบรายการทไมเหมาะสม） ลกษณะของอตสาหกรรม （เชน การกอสราง） ：

ตาแหนง (เชน คนงานกอสราง) ： รายไดตามจรง

(กรณากรอกตวเลขตามจรง หากคณไมมรายไดในเดอนใด ๆ ใหใส $0 อยาปลอยชองวางทงไว นอกจากน สาหรบการจายชาระลาชา เชน

วนจายเงนเดอนสาหรบเดอนเมษายนเปนเดอนพฤษภาคม ใหคณกรอกจานวนเงนเดอนนนในเดอนเมษายน) 2018 2019

เม.ย. :HK $ ก.ย. :HK $ ม.ค. :HK $

พ.ค. :HK $ ต.ค. :HK $ ก.พ. :HK $

ม.ย. :HK $ พ.ย. :HK $ ม.ค. :HK $

ก.ค. :HK $ ธ.ค. :HK $

ส.ค. :HK $

รายไดตอปทงหมด HK $ : วธการจายชาระ (กรณาใสเครองหมาย “” ลงในชองทเหมาะสม สามารถเลอกกรอกไดมากกวาหนงรายการ)

A. โดยเงนสด / เชคเงนสด B. โดยเชค / โอนเงนอตโนมต (โปรดแสดงสาเนาบนทกการทาธรกรรมพรอมกบหนาทแสดงชอผ ถอบญช วงกลมรายการเงนเขา

และทาเนนขอความจานวนเงนทงหมดดวยปากกาส เพอการตรวจพสจนยนยน สาหรบรายการ

เงนเขาใด ๆ ทไมใชรายได กรณาระบหมายเหตทจาเปนตอทาย มเชนนน SFO อาจนาไป

คานวณรวมเปนจานวนเงนรายไดของครอบครวได)

เหตผลทไมสามารถยนเอกสารพสจนรายได (กรณาใสเครองหมาย “” ลงในชองทเหมาะสม) A. ขาพเจาไมมนายจางประจา B. บรษททขาพเจาทางานเลกกจการจงไมสามารถไดรบเอกสารหลกฐานจากนายจางคนกอนและไมมหลกฐานการพสจนรายไดอนใด ๆ

C. อน ๆ โปรดระบ : ชวโมงทางานตอเดอน (สาหรบการสมครขอลดหยอนคาเลาเรยนโรงเรยนอนบาล / ศนยดแลเดกเลกแบบทงวนกลมอาย 0-3 ปเทานน)

ทางาน _____ ชวโมงตอเดอน คาแถลงการณ: ขาพเจาขอแจงใหทราบวาขอมลดงกลาวขางตนเปนความจรงและครบถวนสมบรณ ลายเซนของสมาชกครอบครวทรวมในธรกจดงกลาวขางตน (ในกรณทไมใชผสมคร) ：__________________ ชอผสมคร ： หมายเลขประชาชนฮองกง ：

ลายเซนผสมคร ： วนท ：

ภาคผนวก