negozi aperti (anche domenica 7 ottobre)

AntichiSapori

incontriamoci a spilimbergo

rivivono

sabato 6 ~ domenica 7ottobre 2012

arte & sapori appuntamenti con la cucina friulana rassegna dei prodotti agroalimentari

animazioni ~ musica

Comunedi Spilimbergo

Mandamento di Spilimbergo

Pro Spilimbergo Provincia di PordenoneAssessorato al Turismo

Mandamento di Spilimbergo

impresepordenone

Via

Cist

erni

ni

Via V

itt. E

man

uele

II

Via

Gior

dani

Via Valbruna

Via T. Vecellio

Via di Mezzo

Via D. Alighieri

Via Ca

veda

lis

Via dell’Ancona

Via

Tagl

iam

ento

Via Campo SportivoCORTEEUROPA

MUNICIPIO

CASTELLO

DUOMO

STAZIONEAUTOBUS

Via

Ande

rvol

ti

Via

Cairo

li

Viale Barbacane

Viale Barbacane

Viale

Barba

cane

Via

Umbe

rto I Vi

a Co

rrido

ni

Via

Ronc

alli

Via de

lla R

oggia

Via

Bara

cca

PiazzaSan Rocco

PiazzaGaribaldi

Villa Businello

PiazzaDuomo Corte

Castello

Via

Stel

la

Via Pi

aveVia

Maz

zini

Via Duca d’Aosta

Via Cinta di Sotto

Via Cinta di Sopra

Via

Maz

zini

Via

della

Rep

ubbl

ica

Via

XXIV

Mag

gio

Via Beato Bertrando

Via Verdi

PiazzaBorgolucido

PiazzettaWalterpertoldo Piazzetta

Tiepolo

PiazzettaI Maggio

Via

Sant

orin

i

Via

Sim

oni

Via

Man

in

Via

XX S

ette

mbr

e

Vico

lo C

onca

vo

Via XX Settembre

Via

Crisp

i

Via

Savo

rgna

n

Via

Pila

corte

Via M. Volpe

Via

Cern

azai

Corso Roma

Corso Roma

Via UdineVia Udine

10

5

3

1

97

8

644

11

14

15

13

12

2

AUTO NUOVE / USATEWWW.AUTOMOBILIDAVID.IT

SPILIMBERGO (PN)Via Tomadini Jacopo, 3/ATel. 0427 419334

SACILE (PN)Viale della Repubblica, 72Tel. 0434 737268

MANIAGO (PN)Z.I. Via Arba, 41Tel. 0427 72602

’ERGO

grafica&comunicazione

Studio e Service graficocartelloniStica e StriScioni Stradaliindirizzi mailing e poStalizzazione

Corte Europa, 8 · SpilimbErgo pn t +39.0427.595960 · F +39.0427.595958

e-mail: info@ergostudio.it

SCEGLI IL MEGLIO

www.sinas

pa.co

m

Pordenone / SpilimbergoSacile / Portogruaro / Venezia

orari 10.00-13.00/15.00-19.00 ingressi gratuiti

Piazzetta Walterpertoldo «Il Caseifcio»• croci, ancone e pittUre votive l’arte sacra popolare nello spilimberghese Mostra fotografica ed editoria a cura arcometa, Consorzio turistico fra le Pro Loco dello spilimberghese, in collaborazione con associazione il Caseificio Corte Europa• scUola mosaicisti Del FriUli 1922-2012 · 90 anni di storia a cura scuola Mosaicisti del Friuli Via Corridoni, 6•mosaico&mosaici Visita ai laboratori e alla galleria della scuola Mosaicisti del Friuli e dimostrazioni musive a cura degli allievi del corso di perfezionamento

Mostre

incontri enogastronomici

8 Specialità del Buso, vino nostrano osteria al buso, via simoni

9 Panino con bistecca o salsiccia, piatto di formaggi misti, fagioli con cipolla bar trieste - PerlaNera CaFFè, vicolo chiuso

10 Frico e salame con l’aceto osteria al baChero, via pilacorte

11 Caffetteria snackeria e pasticceria CaFFè dolomiti, corso roma

12 Pappardelle al ragù di cinghiale, gnocchi al formadi frant, spezzatino con patate, angus irlandese, Wienerschnitzel, vino bar PilaCorte, corso roma

13 Tagliatelle con porcini, polentina con funghi trifolati eNoteCa la torre, corso roma

14 Jota e musetto in crosta e birra a caduta birreria moNsieur «d», via mazzini

15 Ghiros salsiccia e frico e altre specialità morgaN’s Pub, piazzetta primo maggio

1 Degustazioni enogastronomiche saPori sPilimberghesi, via cisternini

2 Gnocchi di zucca, orzotto con musetto e ridotto di aceto balsamico, polenta con funghi e speck, frico e cinghiale. Vini delle grave spilimberghesi Pro sPilimbergo, piazzetta Walterpertoldo

3 Gelato artigianale, Crepes e zucchero filato arte dolCe, viale BarBacane

4 Carni alla griglia, Crudo di San Daniele, Friulano di Fernanda Cappello CaFFè CommerCio, viale BarBacane

5 Dolce di Spilimbergo, piccoli dolci decorati, cupcake PastiCCeria NoVa, piazza san rocco

6 Piatto unico trippa, birra alla spina, vino bianco e rosso del collio, acqua e bibite osteria alle dalmiNe, piazza san rocco

7 Panini con bistecca, salsiccia e polenta, formaggio salato e polenta CaFFè griz, piazza san rocco

Sabato 6 ottobre ore 20.00/22.30 • PiazzaSanRocco rUeblock (rhythm & blues) •ViaMazzini gatti Di legno (pop-rock covers)• BorgoOrientale Jazz&more trio (modern jazz e non solo)

dalle ore 19.30• PiazzettaWalterpertoldo mUsica con grUppo mobile Da osteria (struttura coperta)

Domenica 7 ottobreore 11.00/13.30 • PiazzaSanRocco venUs live (pop-rock covers)• ViaMazzini sgobino-valli DUet (dal jazz al rock dal pop allo swing in chiave “chitarre e voce”)• BorgoOrientale Harmony oF a FUnky b-ass (acoustic covers)

ore 20.00/22.30 • PiazzaSanRocco DangeroUs mooD (acoustic blues)• ViaMazzini montréal gypsy proJect (gypsy - jazz)• BorgoOrientale 2play (pop jazz acoustic covers)

dalle ore 17.00 • PiazzettaWalterpertoldo grUppo Folkloristico FriUlano (struttura coperta)

sabato 6 domenica 7 Spettacoli musicali

la tenDa di saccavino Fabio•Da seraFino di Marinari Paola•cartoleria sUcc. menini di Pellegrini Vincenzogioielleria la meriDiana snc•IlPORtIcO di avon Marco•lavori in mosaico di Mucchiut serena

pasticceria corso roma di Merluzzi Luigi • bottega Del caFFè DersUt aessez sas •benetton abc retail srlC&C srl monparFUm proFUmerie•anna corso roma anna Lizzi snc•erboristeria sale verDe di russo gianna

tabaccHino n. 1 di De Marchi gianni antonio•tecno3 di Martin eugenio & D’innocente Dario

Si ringraziano

anche doMenica 7 ottobrenegozi aperti

Borgo Orientalela via Dei FUngHi• mostra micologica a cura del circolo micologico di spilimbergo• mostra tartUFi della pedemontana pordenonesemercatino e DegUstazione prodotti tipici

Corso Roma mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Piazza San Rocco mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Piazza Garibaldiimpronte nell’arte Formedipavimentazione a cura di Confartigianato imprese PordenoneDegUstazioni in collaborazione con: salumificio Lovison spa, tosoni renato srl, azienda agricola La Concha

Piazza Borgolucido• GIOcHIGONFIABIlI

Via Mazzini e Piazzetta I Maggio mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Borgo Orientalela via Dei FUngHi• mostra micologica a cura del circolo micologico di spilimbergo• mostra tartUFi della pedemontana pordenonese mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Corso Roma mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Piazza San Rocco mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Piazza Garibaldiimpronte nell’arte Formedipavimentazione a cura di Confartigianato imprese PordenoneDegUstazioni in collaborazione con: salumificio Lovison spa, tosoni renato srl, azienda agricola La Conchabalconi Fioriti 2012 Premiazioni ore 12.00

Piazza Borgolucido• GIOcHIGONFIABIlI

Via Mazzini e Piazzetta I Maggio mercatino e DegUstazione prodotti tipici

Via Cisterninila straDa Del tipicamente spilimbergHese•spilimbergo: l’ambiente e il territorio Punto informativo a cura ufficio ambiente, Comune di spilimbergo

Via Piave biblioteca civical’Uomo mangia carta «Narrazioneanimataelaboratorio» a cura associazione 0432 (max 20 partecipanti 5 -10 anni; orario 10.00 -12.00 · info ed iscrizioni: Biblioteca Civica «B. Partenio» tel. 0427 591170)

Piazzetta Walterpertoldo

1 sapori spilimbergHesi

degustazionienogastronomiche dalle ore 19.30 mUsica con grUppo mobile Da osteria a cura Pro spilimbergo (struttura coperta)

3ª Staffetta Spilimbergo città del Mosaico 6x1 ora - 1x6 ore Partenza ore 18.00 - Piazza Duomo a cura del Judo Club Fenati

Via Cisterninila straDa Del tipicamente spilimbergHese•spilimbergo: l’ambiente e il territorio Punto informativo a cura ufficio ambiente, Comune di spilimbergo

Via Piave biblioteca civical’Uomo mangia carta «Narrazioneanimataelaboratorio» a cura associazione 0432 (max 20 partecipanti 5 -10 anni; orario 10.00 -12.00 · info ed iscrizioni: Biblioteca Civica «B. Partenio» tel. 0427 591170)

Piazzetta Walterpertoldo

1 sapori spilimbergHesi

degustazionienogastronomiche dalle ore 17.00 grUppo Folkloristico FriUlano a cura Pro spilimbergo (struttura coperta) spilimbergo incontra brDa (collio sloveno) «Ilcaseifcio»ore 15.00

saluti di benvenuto, presentazione dei rispettivi

territori, brindisi e visita alla città

graf

ica

’ER

GO

- s

tam

pa

Tip

og

rafia

Men

ini /

sp

ilimb

ergo