u n l i m i t e d

WELCOMEWELCOMEC A R DC A R D

ESTATE 2018

I TW W W . I N N S B R U C K . I N F O / W E L C O M E# M Y I N N S B R U C K

PRESTAZIONI WELCOME CARD

Piscine/laghi balneabili: riduzione del 50% P

Impianti di risalita: riduzione del 10% P

Noleggio e-bike: riduzioni dal 10% al 50% P

Programma di escursioni montane (escursioni guidate gratuite) P

Programma per famiglie: riduzioni dal 10% al 50% P

Golf: riduzione del 20% P

Cultura e usanze tradizionali: riduzioni dal 10% al 50% P

Arrampicare: riduzioni dal 25% al 50% P

Trasporti pubblici (linee autobus selezionate) P

A PARTIRE DAL PRIMO PERNOTTAMENTO LINEE AUTOBUS

A PARTIRE DA TRE PERNOTTAMENTI PRESSO STRUTTURE RICETTIVE CONVENZIONATE

PRESTAZIONI WELCOME CARD PLUS

Impianti di risalita gratuiti:Impianti Oberperfuss (Peter Anich sezione I + II) - Oberperfuss, DreiSeenBahn - Kühtai, Axamer Lizum (Olympiabahn) - Axams, Muttereralmbahn - Mutters

P

Impianti di risalita con il 25% di sconto: Impianto Patscherkofelbahn e impianti Innsbrucker Nordkettenbahnen P

L I N E E P O S T B U S

4123 Telfs – Zirl – Innsbruck4132 Ampass – Aldrans – Sistrans – Lans – Igls/Patscherkofel

(via Römerstraße) – Patsch4132/34 Igls/Patscherkofel (via Römerstraße) – Lans – Sistrans –

Rinn – Tulfes – Glungezerbahn (escursione ad anello lungo il sentiero dei cembri Zirbenweg)

4134 Aldrans – Lans – Sistrans – Rinn/Judenstein – Tulfes – impianto di risalita Glungezerbahn

4140 Innsbruck – Unterberg4141 Vill – Igls – Patsch – Ellbögen 4142 Natters – Innsbruck4161 Natters – Mutters – Götzens – Völs 4162 Grinzens – Axams – Birgitz – Götzens – Innsbruck4162 Durante il periodo di apertura degli impianti del compren-

sorio Axamer Lizum, dal terminal Kögele di Axams fino al comprensorio escursionistico Axamer Lizum

4165 Innsbruck – Völs – Kematen i. T. – Ranggen – Oberperfuss 4166 Innsbruck – Völs – Kematen – Sellrain – Gries i. S. – Praxmar*-

St. Sigmund – Kühtai* (*Praxmar e Kühtai da luglio a settembre)

4168 Axams – Kematen – Zirl 4176 Obsteig/Holzleiten – Telfs – Innsbruck8352 Ötztal/Bahnhof – Stams – Telfs – Innsbruck

L I N E E I V B *Linea J Igls – InnsbruckLinea 6 Stazione di Igls – Bergisel

*solo con biglietto IVB valido, in esclusiva per gli ospiti di Igls/Vill

I TW W W . I N N S B R U C K . I N F O / W E L C O M E# M Y I N N S B R U C KLago Lanser See

Centro per arrampicata di Telfs

L’UTILIZZO DEGLI

IMPIANTI DI RISALITA CON

LA CARD NON AVVIENE

CON ACCESSO DIRETTO.

SI PREGA DI RICHIEDERE

IL BIGLIETTO ALLE CASSE. Impressum: Editore/concezione e grafi ca: Innsbruck Tourismus; Stampa: Alpina Druck GmbH, Innsbruck; Foto: Schoenherr, Lackner, Vorhofer Indicazioni senza garanzia e salvo eventuali modifi che.Stato: Giugno 2018

Altopiano di Mieming

Nordket teKühtai

WELCOME CARDP I S C I N E E L A G H I B A L N E A B I L I

Riduzione del 50% sull’ingresso alle seguenti strutture (biglietto giornaliero adulto/bambino):

Centro per il tempo libero Freizeitzentrum Axams, Axams

(biglietto 4 ore – nuoto libero)

Piscina Telfer Bad, Telfs

Lago Natterer See, Natters

Lago Lanser See, Lans

Piscina all’aperto Freibad Mutters, Mutters

Lago balneabile di Untermieming, Mieming

Piscina nel bosco Waldschwimmbad Barwies, Mieming

I M P I A N T I D I R I S A L I T A

Riduzione del 10% su un biglietto di andata e ritorno (biglietto giornaliero a tariffa nomale):

Impianto Patscherkofelbahn, Igls

Impianti Innsbrucker Nordkettenbahnen, Innsbruck

(esclusivamente per biglietti tratta Congress-Hafelekar-Congress)

Impianto Axamer Lizum (Olympiabahn), Axams

N O L E G G I O E - B I K E

Riduzione del 50%: E-Bike-Center Mieminger Plateau, Obsteig

Riduzione del 15%: Sport Seppl, Gries

Riduzione del 10%: Kunstwerkstall, Igls

Riduzione del 10%: Sport-News, Axams

Riduzione del 10%: Bike-Shop Sport Mair,

stazione a valle impianto Nockspitzbahn, Götzens

Riduzione del 10%: Bike-Shop Muttereralmpark,

stazione a valle impianto Muttereralmbahn, Mutters

E S C U R S I O N I G U I D A T E G R A T U I T E

Escursioni accompagnate da guide alpine della scuola Alpinschule

Innsbruck (ASI)

Bus escursionisti

Libretto con i percorsi dei tour

P R O G R A M M A P E R F A M I G L I E

Riduzione del 50%: trenino Gartenbahn Minidampf Tirol, Mieming (luglio e agosto, 1 volta a settimana, merc. ore 14:00–18:00)

Riduzione del 20%: JOY – Il paradiso per bambini, Völs

Riduzione del 20% su giri in carrozza: Postkutscherhof, Axams

Riduzione del 10%: Offroad Arena, Axams

Riduzione del 10%: mondi di cristallo Swarovski, Wattens

Riduzione del 10%: mondo acquatico Area 47, Ötztal-Bahnhof

G O L F

Riduzione “greenfee” del 20% nei seguenti campi da golf:

Golfclub Innsbruck-Igls, www.golfclub-innsbruck-igls.at

Olympia Golf Igls, www.olympia-golf.at

Golfpark Mieminger Plateau, www.golfmieming.at

(riduzione “greenfee” del 20% solo per il percorso a 18 buche)

Golf- und Freizeitzentrum Innsbruck-Rossau,

www.freizeitzentrum-rossau.at

C U L T U R A E U S A N Z E T R A D I Z I O N A L I

Riduzione del 50%: monastero dei cistercensi abbazia di Stams (adulto/bambino) Orari di apertura: da giugno a settembre, da lunedì a sabato ore 09:00–11:00 e ore 13:00–17:00, domenica e festivi ore 13:00–17:00

Riduzione del 10%: serata tirolese presso la famiglia Gundolf nella

trattoria Sandwirt am Inn, Innsbruck

Riduzione del 10%: serata tirolese (serata folcloristica)

presso il Postkutscherhof, Axams

A R R A M P I C A R E

Centro per bouldering e arrampicata “Bergstation” Telfs:

Riduzione del 50% sull’ingresso (tariffa normale/biglietto singolo)

fino alle ore 15:00

Riduzione del 10% sull’ingresso (tariffa normale/biglietto singolo) a

partire dalle ore 15:00

T R A S P O R T I P U B B L I C I

Presentando la carta ospiti WELCOME CARD sarà possibile usufruire gratuitamente di alcuni autobus VVT selezionati nell’ambito della destinazione di vacanza. Questo servizio gratuito non si applica alla città di Innsbruck (intero traffico cittadino della IVB).

Potrete ottenere ulteriori informazioni sulla mobilità gratuita presso i centri di informazioni turistiche, presso il Vostro albergatore, nonché sul sito

www.innsbruck.info/welcome

Innsbruck TourismusBurggraben 3 • 6020 Innsbruck, Austria Tel. +43 512 / 59 850 • office@innsbruck.info W W W . I N N S B R U C K . I N F O

u n l i m i t e d

WELCOME CARD PLUSI M P I A N T I D I R I S A L I T A G R A T U I T I

Per ogni soggiorno, una salita e una discesa gratuita sui

seguenti impianti:

Impianti Bergbahnen Oberperfuss (Peter Anich, sezione I + II)*

Via Peter-Anich-Weg 11, 6173 Oberperfuss

Orario di apertura: all’incirca da fine giugno a metà settembre 2018

Impianto DreiSeenBahn

6183 Kühtai

Orario di apertura: all’incirca da metà giugno fine settembre 2018

Impianto Axamer Lizum (Olympiabahn)*

Axamer Lizum 6, 6094 Axams

Orario di apertura: all’incirca da metà giugno fine settembre 2018

Impianto Muttereralmbahn*

Via Nockhofweg 40, 6162 Mutters

Orario di apertura: all’incirca da metà maggio a metà ottobre 2018

R I D U Z I O N E D E L 2 5 % S U G L I I M P I A N T I D I R I S A L I T A

per una salita e una discesa (biglietto giornaliero a tariffa normale):

Impianto Patscherkofelbahn

Via Römerstraße 81, 6080 Igls

Orari di apertura: all’incirca da metà maggio a fine ottobre 2018

Impianti Innsbrucker Nordkettenbahnen

Via Rennweg 3, 6020 Innsbruck

Orari di apertura: all’incirca da metà aprile a inizio novembre 2018

(esclusivamente per biglietti per la tratta Congress-Hafelekar-Congress)

* Attenzione: a inizio e a fine stagione impianti in funzione solo il fine settimana. Informazioni dettagliate sugli orari di apertura degli impianti di risalita sul sitowww.innsbruck.info/welcome

WELCOME CARDESTATE 2018Sin dal primo pernottamento, gli ospiti della regione di Innsbruck riceveranno la carta ospiti WELCOME CARD presso l’ospitante partecipante. A partire da tre pernottamenti, invece, gli esercizi convenzionati forniranno l’esclusiva carta ospiti WELCOME CARD PLUS, che include, tra l’altro, ulteriori viaggi andata e ritorno con gli impianti di risalita a prezzo ridotto, o persino gratuiti. Vi preghiamo di informarvi, prima della partenza, se il Vostro alloggio rientra tra le strutture convenzionate. Un riepilogo dei vantaggi vigenti per l’estate 2018 sono elencati nel presente opuscolo. L’ufficio informazioni turistiche potrà fornirvi dettagli circa gli ulteriori programmi e le altre prestazioni incluse.

La carta ospiti Vi accompagnerà per tutta la vacanza, in quanto sarà valida per l’intera durata del Vostro soggiorno. Non è possibile l’utilizzo parziale dopo la data della partenza. La cessione della carta a terze persone non è consentita: l’utilizzo della carta ospiti è infatti esclusivamente personale.

Ulteriori informazioni sulla carta ospiti e sulle condizioni generali di contratto sul sito

www.innsbruck.info/welcome