L'ACQUA COME VALORE CULTURALEL'ACQUA COME VALORE CULTURALELe cisterne cittanovesiLe cisterne cittanovesi

CittCittàà di di Novigrad - Cittanova / CroaziaNovigrad - Cittanova / Croazia

INTRODUZIONE INTRODUZIONE La storia di Cittanova e dei suoi dintorni La storia di Cittanova e dei suoi dintorni èè collegata da sempre all'acqua – collegata da sempre all'acqua – la cittla cittàà si trova infatti sulla costa nord occidentale della penisola istriana si trova infatti sulla costa nord occidentale della penisola istriana

vicino alla foce del fiume Quieto al quale sono collegate dai tempi piu' vicino alla foce del fiume Quieto al quale sono collegate dai tempi piu' remoti diversi miti e leggende.remoti diversi miti e leggende.

I primi insediamenti e la seguente urbanizzazione del comprensorio I primi insediamenti e la seguente urbanizzazione del comprensorio cittanovese si fondercittanovese si fonderàà proprio sulle caratteristiche ambientali del territorio proprio sulle caratteristiche ambientali del territorio dove l'acqua occupa sicuramente un posto determinante e rappresenta la dove l'acqua occupa sicuramente un posto determinante e rappresenta la condizione fondamentale che assicura la costanza e la complessita' della condizione fondamentale che assicura la costanza e la complessita' della vita. vita.

LE CISTERNE LE CISTERNE (dal lat. Cisterna )(dal lat. Cisterna ) elementi architettonici, manufatti indipendenti, per la raccolta elementi architettonici, manufatti indipendenti, per la raccolta dell'acqua piovanadell'acqua piovana Per via del clima relativamente secco con poche precipitazioni e Per via del clima relativamente secco con poche precipitazioni e

del terreno calcareo permeabile con molti fenomeni carsici, le del terreno calcareo permeabile con molti fenomeni carsici, le cisterne sono state da sempre condizioni indispensabili per la cisterne sono state da sempre condizioni indispensabili per la sopravvivenza, in modo particolare nell'Istria occidentale e sud sopravvivenza, in modo particolare nell'Istria occidentale e sud orientale. La loro molteplice presenza nell periodo antico orientale. La loro molteplice presenza nell periodo antico testimonia che gitestimonia che giàà allora accompagnavano ogni insediamento. allora accompagnavano ogni insediamento. Bisogna supporre che anche gli abitanti del periodo preantico Bisogna supporre che anche gli abitanti del periodo preantico utilizzassero simili sistemi di raccolta dell'acqua. utilizzassero simili sistemi di raccolta dell'acqua.

Le cisterne romane erano in genere di pietra, interrate, murate o Le cisterne romane erano in genere di pietra, interrate, murate o coperte da volta. La parte interna era trattata con intonaco coperte da volta. La parte interna era trattata con intonaco impermeabile formato da calce, mattoni tritati, sabbia silicia e impermeabile formato da calce, mattoni tritati, sabbia silicia e talvolta granelli di lava vulcanica. Nella parte esterna avevano talvolta granelli di lava vulcanica. Nella parte esterna avevano quasi sempre la corona classica in pietra…quasi sempre la corona classica in pietra…

Nel corso del medio evo le forme e le tipologie di costruzione Nel corso del medio evo le forme e le tipologie di costruzione non sono cambiate molto…non sono cambiate molto…

(Enciclopedia istriana)(Enciclopedia istriana)

IL COMPRENSORIO CITTANOVESEIL COMPRENSORIO CITTANOVESE

Le fonti storiche confermano che il rifornimento idrico Le fonti storiche confermano che il rifornimento idrico èè stato per Cittanova un problema sempre vivo che rese stato per Cittanova un problema sempre vivo che rese necessaria la costruzione di numerose cisterne. Pero', ginecessaria la costruzione di numerose cisterne. Pero', giàà all'epoca del vescovado di Giacomo Filippo Tom(m)asini dal all'epoca del vescovado di Giacomo Filippo Tom(m)asini dal 1641 – 1655, il loro numero cala a tre e precisamente;1641 – 1655, il loro numero cala a tre e precisamente;

una nella sede episcopale di allora (demolita nel 1874)una nella sede episcopale di allora (demolita nel 1874)

la seconda nella casa Busini (di gola irregolare con incise le la seconda nella casa Busini (di gola irregolare con incise le iniziali B(artolomeo) B(usin) e lo stemma a forma di zampa iniziali B(artolomeo) B(usin) e lo stemma a forma di zampa di uccello in campo dorato, distrutta negli anni 70 del di uccello in campo dorato, distrutta negli anni 70 del ventesimo secolo), ventesimo secolo),

la terza nella casa del podestatola terza nella casa del podestato rimasta intatta fino a rimasta intatta fino a oggi.oggi.

1) La vera della cisterna podestarile del 14961) La vera della cisterna podestarile del 1496

Di modeste dimensioni, su basamento rialzato, si trova nel Di modeste dimensioni, su basamento rialzato, si trova nel centro storico nei pressi di Via del Mulino, sul suolo pubblico. centro storico nei pressi di Via del Mulino, sul suolo pubblico. Rappresenta il piu' antico esemplare nel comprensorio Rappresenta il piu' antico esemplare nel comprensorio cittanovese. Le facce della corona in pietra sono deorate con cittanovese. Le facce della corona in pietra sono deorate con motivi vegetali circolari, mentre nel relativo basamento sono motivi vegetali circolari, mentre nel relativo basamento sono incisi segni circolari che servivano probabilmente per le incisi segni circolari che servivano probabilmente per le misurazioni.misurazioni.

Le fonti scritte documentano che tre erano i pozzi „esterni“; Le fonti scritte documentano che tre erano i pozzi „esterni“; attivi già ai tempi romani quello di attivi già ai tempi romani quello di CarpignanoCarpignano e quello del e quello del Vergal Vergal che porteranno a causa della loro disfunzione alla che porteranno a causa della loro disfunzione alla costruzione di un pozzo nuovo…costruzione di un pozzo nuovo…

2)2) IlIl Pozzo Nuovo del 1506/7 Pozzo Nuovo del 1506/7 nel parco del Museo Lapidarium accanto alla chiesa parrocchiale di nel parco del Museo Lapidarium accanto alla chiesa parrocchiale di S. Pelagio e Massimo S. Pelagio e Massimo Di forma circolare, su basamento rialzato, massiccia e ben conservata, Di forma circolare, su basamento rialzato, massiccia e ben conservata,

la corona la corona èè composta da sei lastre di pietra con rilievi intarsiati… composta da sei lastre di pietra con rilievi intarsiati…

L'ubicazione originale di questo pozzo era nelle vicinanze L'ubicazione originale di questo pozzo era nelle vicinanze del del Laco* Laco* (lago artificiale, serviva da secoli per la raccolta (lago artificiale, serviva da secoli per la raccolta di maggiori quantitdi maggiori quantitàà di acqua piovana per usi non potabili e di acqua piovana per usi non potabili e che nelle fonti scritte viene nominato giche nelle fonti scritte viene nominato giàà nel lontano 1277). nel lontano 1277).

Diffati alla profonditDiffati alla profonditàà di 8 metri, tutti scavati in roccia viva i di 8 metri, tutti scavati in roccia viva i Cittanovesi troveranno uno strato di acqua potabile di Cittanovesi troveranno uno strato di acqua potabile di ottima qualitottima qualitàà, mentre la nuova corona dell pozzo porter, mentre la nuova corona dell pozzo porteràà un'iscrizione in ricordo dell'investimento: un'iscrizione in ricordo dell'investimento:

VSI REIPVBLICAE DICATVM SVB ANNO D(omin)I - MDVII - VSI REIPVBLICAE DICATVM SVB ANNO D(omin)I - MDVII - PRAE(tore) ALOVISIO CI(vran).PRAE(tore) ALOVISIO CI(vran).

Non mancherNon mancheràà lo stemma del comune con le iniziali lo stemma del comune con le iniziali C(omunitas) E(moniae) e lo stemma del podestà attuale C(omunitas) E(moniae) e lo stemma del podestà attuale Alvise Civran (con intarsiate le iniziali A.C. e la figura di un Alvise Civran (con intarsiate le iniziali A.C. e la figura di un cervo saltante).cervo saltante).

3) Torre - cisterna rinascimentale come fonte di acqua 3) Torre - cisterna rinascimentale come fonte di acqua potabilepotabile

La vera della cisterna in pietra di modeste dimensioni, privata di La vera della cisterna in pietra di modeste dimensioni, privata di decori e dettagli, si trova nell'ambito della terrazza del locale decori e dettagli, si trova nell'ambito della terrazza del locale Sanpiero, vicino alla torre rinascimentale con la quale sono state Sanpiero, vicino alla torre rinascimentale con la quale sono state nel periodo rinforzate le mura cittadine. nel periodo rinforzate le mura cittadine.

La torre era all'epoca (manca l'esatta datazione) e lo La torre era all'epoca (manca l'esatta datazione) e lo èè ancora ancora oggi divisa in due livelli, due piani – il fatto interessante oggi divisa in due livelli, due piani – il fatto interessante èè che che proprio nell'asse centrale del piano superiore era collocata proprio nell'asse centrale del piano superiore era collocata originariamente la corona in pietra che vediamo nelle fotografie. originariamente la corona in pietra che vediamo nelle fotografie.

Infatti, l'acqua piovana mediante pluviali in pietra visibili e Infatti, l'acqua piovana mediante pluviali in pietra visibili e custoditi ancora oggi, veniva convogliata e raccolta nel piano custoditi ancora oggi, veniva convogliata e raccolta nel piano basso della torre, mentre al piano alto gli abitanti, dalla corona in basso della torre, mentre al piano alto gli abitanti, dalla corona in pietra– con contenitori fissati a delle corde estraevano pietra– con contenitori fissati a delle corde estraevano manualmente questo liquido prezioso. manualmente questo liquido prezioso.

Al tempo del governo austro-ungarico e piu' tardi di quello italiano, la Al tempo del governo austro-ungarico e piu' tardi di quello italiano, la torre-cisterna serviva da serbatoio dove con il collocamento di ulteriori torre-cisterna serviva da serbatoio dove con il collocamento di ulteriori tubi e rubinetti si assicurava una sufficiente quantittubi e rubinetti si assicurava una sufficiente quantitàà di acqua potabile di acqua potabile per la popolazione. Secondo i ricordi del signor Petar Ribarić la cisterna per la popolazione. Secondo i ricordi del signor Petar Ribarić la cisterna aveva in origine un coperchio e un „annesso“ e ricorda che negli anni aveva in origine un coperchio e un „annesso“ e ricorda che negli anni della sua infanzia e precisamente negli anni 60 del XX secolo – non era della sua infanzia e precisamente negli anni 60 del XX secolo – non era piu' utilizzata per la sua funzione originale – in essa cresceva e fioriva un piu' utilizzata per la sua funzione originale – in essa cresceva e fioriva un ciliegio. ciliegio.

4) Il serbatoio del palazzo rurale Rigo a Carpignano, del 4) Il serbatoio del palazzo rurale Rigo a Carpignano, del

17501750

Davanti alla parte abitativa del complesso architettonico del tardo Davanti alla parte abitativa del complesso architettonico del tardo barocco che si trova a un chilometro circa a nord-ovest del centro barocco che si trova a un chilometro circa a nord-ovest del centro storico, fatto costruire dal nobile cittanovese Carlo Rigo, si trovava storico, fatto costruire dal nobile cittanovese Carlo Rigo, si trovava un grande un grande serbatoio serbatoio indispensabile per il funzionamento del ricco indispensabile per il funzionamento del ricco podere. podere.

Non lontano da questo importante complesso il cui splendore Non lontano da questo importante complesso il cui splendore èè visibile ancora oggi, nonostante le devastazioni del tempo, si visibile ancora oggi, nonostante le devastazioni del tempo, si trovava un altro pozzo cittadinotrovava un altro pozzo cittadino – il cosiddetto Pozzo – il cosiddetto Pozzo CarpignanoCarpignano che sicuramente i Cittanovesi piu' anziani ricordano che sicuramente i Cittanovesi piu' anziani ricordano ancora.ancora.

5) Vergal5) Vergal Per le necessitPer le necessitàà della presente ricerca, abbiamo visitato la zona di della presente ricerca, abbiamo visitato la zona di

VergalVergal dove ancora oggi esiste una cisterna coperta da struttura dove ancora oggi esiste una cisterna coperta da struttura in pietra a tetto piano, utilizzata anche nel corso del XX secolo per in pietra a tetto piano, utilizzata anche nel corso del XX secolo per l'irrigazione dei campi vicini.l'irrigazione dei campi vicini.

6) Daila6) Daila

A DailaA Daila, nelle vicinanze dell'importante complesso architettonico, , nelle vicinanze dell'importante complesso architettonico, il palazzo rurale / convento di particolare bellezza, ricco di una il palazzo rurale / convento di particolare bellezza, ricco di una storia lunga e tormentata che otterra' il proprio aspetto finale nel storia lunga e tormentata che otterra' il proprio aspetto finale nel 1839, si trova una piccola cisterna con corona in pietra e con 1839, si trova una piccola cisterna con corona in pietra e con incorporata una pompa a mano a testimonianza dei vecchi tempi.incorporata una pompa a mano a testimonianza dei vecchi tempi.

7) Via delle mura7) Via delle mura ÈÈ da supporre sicuramente da supporre sicuramente

l'esistenza di molte cisterne l'esistenza di molte cisterne sia nei complessi delle sia nei complessi delle stanzie cittanovesi che nel stanzie cittanovesi che nel centro storico e nell'ambito centro storico e nell'ambito delle case familiari, delle case familiari, scomparse nel tempo. scomparse nel tempo.

Ad esempio, anche se per Ad esempio, anche se per ora non ora non èè accessibile al accessibile al largo pubblico, nella largo pubblico, nella fotografia potete vedere fotografia potete vedere la la cisternacisterna che si trova al che si trova al piano terra di una casa piano terra di una casa familiare in familiare in Via delle muraVia delle mura, , di proprietdi proprietàà della famiglia della famiglia Beletić, con la corona ben Beletić, con la corona ben conformata, priva di decori, conformata, priva di decori, èè caratterizzata dalla caratterizzata dalla morbidezza e dalla morbidezza e dalla semplicitsemplicitàà di esecuzione. di esecuzione.

ALL'INSEGNA DEI CAMBIAMENTI…ALL'INSEGNA DEI CAMBIAMENTI… 8) La stazione di pompaggio di Antenal8) La stazione di pompaggio di Antenal

Collocata alla foce del fiume Quieto, il corso d'acqua piu' lungo Collocata alla foce del fiume Quieto, il corso d'acqua piu' lungo dell'Istria (53 km), dell'Istria (53 km), èè stata realizzata nel periodo tra le due guerre, stata realizzata nel periodo tra le due guerre, „con caratteristiche architettonice tipice del epoca“, e „con caratteristiche architettonice tipice del epoca“, e recentemente ristrutturata. Rappresenta una tappa del progetto recentemente ristrutturata. Rappresenta una tappa del progetto dell'edilizia idrica organizzata che risulterdell'edilizia idrica organizzata che risulteràà con l'erogazione con l'erogazione dell'acqua potabile dalla fonte fino al consumatore.dell'acqua potabile dalla fonte fino al consumatore.

9) Serbatoio - Acquedotto istriano nel bosco delle Rose9) Serbatoio - Acquedotto istriano nel bosco delle Rose

Nel bosco delle Rose parzialmente scavato nella collina c'è un Nel bosco delle Rose parzialmente scavato nella collina c'è un serbatoio come costruzione indipendente che sopra all'ingresso serbatoio come costruzione indipendente che sopra all'ingresso porta incisa l'iscrizione a grandi caratteri in stampatello „Acquedotto porta incisa l'iscrizione a grandi caratteri in stampatello „Acquedotto istriano“. Si presume che la struttura sia stata costruita negli anni 30 istriano“. Si presume che la struttura sia stata costruita negli anni 30 del XX secolo nell'ambito dei lavori per la costruzione del sistema di del XX secolo nell'ambito dei lavori per la costruzione del sistema di approvigionamento idrico della penisola istriana. approvigionamento idrico della penisola istriana.

10) „Fontane pubbliche“10) „Fontane pubbliche“

La modernizzazione farà la La modernizzazione farà la sua parte, e accanto agli sua parte, e accanto agli esempi succitati all'insegna esempi succitati all'insegna dello sviluppo, troverano dello sviluppo, troverano anche sul territorio anche sul territorio cittanovese il proprio posto le cittanovese il proprio posto le fontane pubbliche collocate fontane pubbliche collocate in posizioni strategiche – in posizioni strategiche – secondo fonti orali in mezzo secondo fonti orali in mezzo alla piazza Pozzetto e in alla piazza Pozzetto e in Rivarella, alcune delle quali Rivarella, alcune delle quali portanti i simboli del regime portanti i simboli del regime e rimosse piu' tardi.e rimosse piu' tardi.

Una di queste fontane Una di queste fontane pubbliche in uso ancora oggi, pubbliche in uso ancora oggi, e'e' la la fontana pubblica nel fontana pubblica nel Parco IrmaParco Irma Benčić.Benčić.

Fonti scritte testimoniano Fonti scritte testimoniano che il 24 maggio del 1935 che il 24 maggio del 1935 Cittanova e Daila nonche la Cittanova e Daila nonche la riva destra e bassa del riva destra e bassa del fiume Quieto ottengono “le fiume Quieto ottengono “le sue fontane d´acqua pura”.sue fontane d´acqua pura”.

Le famiglie cittanovesi Le famiglie cittanovesi riceveranno riceveranno l'acqua l'acqua corrente corrente agli inizi degli agli inizi degli anni 60 del XX secolo, anni 60 del XX secolo, quando un nuovo e piu' quando un nuovo e piu' confortevole sistema di confortevole sistema di approvvigionamento idrico approvvigionamento idrico eliminera' le forme eliminera' le forme tradizionali alle quali tradizionali alle quali abbiamo dedicato il nostro abbiamo dedicato il nostro tema.tema.

CONCLUSIONECONCLUSIONE

Ci rimangono le testimonianze materiali e immateriali come Ci rimangono le testimonianze materiali e immateriali come importanti elementi del patrimonio culturale, ma ci rimane pure importanti elementi del patrimonio culturale, ma ci rimane pure l'obbligo della loro giusta tutela, salvaguardia e valorizzazione. l'obbligo della loro giusta tutela, salvaguardia e valorizzazione. Esse sono pertanto, grazie al loro ruolo indispensabile nella vita Esse sono pertanto, grazie al loro ruolo indispensabile nella vita umana, fortemente collegate al passato e al presente, alla umana, fortemente collegate al passato e al presente, alla storia e alla cultura del comprensorio cittanovese.storia e alla cultura del comprensorio cittanovese.

Se facciamo un confronto a livello dell'Istria, possiamo Se facciamo un confronto a livello dell'Istria, possiamo concludere che per molti aspetti Cittanova ha diviso il destino concludere che per molti aspetti Cittanova ha diviso il destino di tutta la regione, ma se ci fermiamo alla cronologia e al fatto di tutta la regione, ma se ci fermiamo alla cronologia e al fatto che la maggioranza delle cisterne in Istria nasce nel periodo dal che la maggioranza delle cisterne in Istria nasce nel periodo dal XIX secolo fino alla prima guerra mondiale, allora possiamo XIX secolo fino alla prima guerra mondiale, allora possiamo permetterci di dire che gli esempi ancora custoditi che permetterci di dire che gli esempi ancora custoditi che troviamo a Cittanova, in particolare la cisterna del 1496 troviamo a Cittanova, in particolare la cisterna del 1496 assieme alla torre-cisterna rinascimentale sono particolarmente assieme alla torre-cisterna rinascimentale sono particolarmente interessanti e costituiscono una raritinteressanti e costituiscono una raritàà nel contesto del luogo e nel contesto del luogo e del tempo. del tempo.

ESEMPI RECENTI ESEMPI RECENTI nel contesto del tema L´acqua come valore culturale:nel contesto del tema L´acqua come valore culturale: 26 Agosto 2010 26 Agosto 2010 Ha avuto luogo la rappresentazione teatrale – performans scenico Ha avuto luogo la rappresentazione teatrale – performans scenico

del Caravan Stage Company Tall Ship Theatre sulla nave del Caravan Stage Company Tall Ship Theatre sulla nave ormeggiata nel porto di Porporella / organizzata dall'Ente per il ormeggiata nel porto di Porporella / organizzata dall'Ente per il turismo della Città di Novigrad-Cittanova.turismo della Città di Novigrad-Cittanova.

28 Agosto – 1 Settembre 201028 Agosto – 1 Settembre 2010 ÈÈ stata collocata l'installazione artistica WATERIGO sopra la stata collocata l'installazione artistica WATERIGO sopra la

superficie del mare – alla base della loggia cittadina organizzata superficie del mare – alla base della loggia cittadina organizzata dal Museo nel contesto dell'Arterija – festival delle arti visive. dal Museo nel contesto dell'Arterija – festival delle arti visive. Autori: Leonid Zuban e Alen Božac.Autori: Leonid Zuban e Alen Božac.

14 – 30 Aprile 201114 – 30 Aprile 2011 Concludiamo con l'esempio piu' recente – un concorso di opere Concludiamo con l'esempio piu' recente – un concorso di opere

letterarie e figurative dal tema Cisterne/Bunari/Pozzi organizzato letterarie e figurative dal tema Cisterne/Bunari/Pozzi organizzato dall'Ente per il turismo della Città di Novigrad-Cittanova, seguito dall'Ente per il turismo della Città di Novigrad-Cittanova, seguito dall'omonima mostra allestita negli ambienti del Museo Lapidarium dall'omonima mostra allestita negli ambienti del Museo Lapidarium (che nell'ambito del progetto, accanto alle altre istituzioni cittadine (che nell'ambito del progetto, accanto alle altre istituzioni cittadine ha avuto il ruolo di coorganizzatore).ha avuto il ruolo di coorganizzatore).

RINGRAZIAMENTI: RINGRAZIAMENTI:

Petar RibarićPetar Ribarić Damir BeletićDamir Beletić Davor DagostiniDavor Dagostini

FONTI E LETTERATURA:FONTI E LETTERATURA: Istarska enciklopedija, Leksikografski zavod Istarska enciklopedija, Leksikografski zavod

Miroslav Krleža, 2005. Miroslav Krleža, 2005. Novigrad - Cittanova 599 - 1999, zbornik radova s Novigrad - Cittanova 599 - 1999, zbornik radova s

međunarodnog znanstvenog skupa, POU Novigrad međunarodnog znanstvenog skupa, POU Novigrad – Cittanova, 2002.– Cittanova, 2002.

Luigi Parentin: Cittanova d`Istria, Colana studi Luigi Parentin: Cittanova d`Istria, Colana studi Istriani del Centro culturale «Gian Rinaldo Carli», Istriani del Centro culturale «Gian Rinaldo Carli», Trieste, 1974.Trieste, 1974.

Sretan Grad / La Città felice, ZN „Žakan Juri“, Pula, Sretan Grad / La Città felice, ZN „Žakan Juri“, Pula, 2001. 2001.

Novigrad - Cittanova, kulturno - povijesni vodič, Novigrad - Cittanova, kulturno - povijesni vodič, 2006.2006.

Fonti web:Fonti web: www.istrapedia.hr/hrv/1363/vodogradnja/istra-a-z/ testo: Z. Kostesto: Z. Kos

Fonti orali: Fonti orali: Petar Ribarić, Damir Beletić, Davor Petar Ribarić, Damir Beletić, Davor DagostinDagostin