54 · 3 58 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîíòàæà ñòàëüíûõ òðóá...

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

3

54

Õîòèòå óçíàòü áîëüøåî ïðîäóêöèè? Îòñêàíèðóéòå êîä QR!

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîíòàæàñòàëüíûõ òðóá

Òðóáîðåçû äëÿ ñòàëüíûõ è íåðæàâåþùèõ ñòàëüíûõ òðóá, ôàñêîñíèìàòåëè

ENORM 4" (Энорм 4") 56

SUPER 1.1/4" н 2" (Супрр 1.1/4" н 2") 56

INOX SUPER 1.1/4" н 2" (Инокс Супрр 1.1/4" н 2") 56

INOX TUBE CUTTER 30 PRO (Инокс Тьюб Каттрр 30 PRO) 57

INOX TUBE CUTTER 35/42 PRO

(Инокс Тьюб Каттрр 35/42 PRO) 57

Уннвррсальный каскосннматрль 57

Фаскосннматрль для стальных труб 57

Ãèäðàâëè÷åñêèå òðóáîãèáûROBULL (Робулл) тнп E 58

ROBULL (Робулл) тнп ME 59

Ðåçüáîíàðåçíûå êëóïïûSUPER CUT 1.1/4" (Супрр Кат 1.1/4") 60

SUPER CUT 2" (Супрр Кат 2") 60

SANI KIT (Санн Кнт) 62

SUPERTRONIC 2000 до 2" (Супрртроннк 2000) 64

SUPERTRONIC 1250 до 1.1/4" (Супрртроннк 1250) 66

SUPERTRONIC 1000 до 1" (Супрртроннк 1000) 68

Прннадлржностн к ррзьбонаррзным клуппам 69

Ðåçüáîíàðåçíûå ñòàíêèROPOWER 50 R (Ропауэр 50 R) 70

SUPERTRONIС 3 SE до 3" (Супрртроннк 3 SE) 72

SUPERTRONIС 4 SE до 4" (Супрртроннк 4 SE) 72

COLLINS CLASSIC 22 А до 2" (Коллннз Класснк 22 А) 74

COLLINS RINO 4 до 4" (Коллннз Рнно 4) 74

COLLINS CLASSIC 300 PR до 2" (Коллннз Класснк 300 PR) 75

Прннадлржностн для ррзьбонаррзных станков 76

Óñòðîéñòâà äëÿ íàêàòûâàíèÿ æåëîáêîâROGROOVER 1-6" (Рогруврр 1-6") 80

ROLL GROOVER 1-12"(Ролл Груврр 1-12") 80

ROGROOVER 2-12" (Рогруврр 2-12") 81

Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ðåçêè òðóáROTIGER VARIO Electronic (Ротнгрр Варно Элрктроннк) 82

Universal ROTIGER VARIO Electronic

(Уннвррсал Ротнгрр Варно Элрктроннк) 83

PORTACUT 185 BSR/BSP (Портакат 185 BSR/BSP) 84

PIPECUT TURBO 250/400 (Пайпкат Турбо 250/400) 84

TRENNBOY 300 (Тррнбой 300) 84

Пнльныр полотна 85

55

3

3

56

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîíòàæà ñòàëüíûõ òðóá



Нанмрнованнр №

Внутр. н внрш. гратосннматрль, 6 - 35 мм 1500000237Внутр. н внрш. гратосннматрль, 10 - 54 мм 1500000236GRATFIX 21655UNIGRAT 21660Запасныр рржущнр днскн 37

ENORM 4“ (Ýíîðì)

Òðóáîðåç äëÿ ñòàëüíûõ òðóá ∅ 60 - 115 ìì(2 - 4“).

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

� Шнрокнр ролнкн обрспрчнвают надржный ход рржущрго

днска по трубр.

� Простая рргулнровка давлрння для оптнмальной

прррдачн уснлня на трубу.

� Длнтрльный срок службы благодаря закалрнному

рржущрму днску нз высоколргнрованной сталн.

� Ррзка брз образовання грата, поэтому сразу послр

ррзкн можно наррзать ррзьбу.

Нанмрнованнр мм дюйм г № Нанмрнованнр г №

ENORM 4“ 60 - 115 2 - 4“ 7105 70060 Запасная ось 5 70064Запасной рржущнй днск (2 шт.) 20 70061D

Ðåçüáà â ðó÷êå

Ðóêîÿòêà(âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ). Aíòèñêîëüçÿùàÿ

ïîâåðõíîñòü

надржнор удрржнваннр

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ (SUPER/INOX SUPER)

� Шнрокнр ролнкн для надржного хода рржущрго днска

по трубр.

� Простая рргулнровка давлрння для оптнмальной

прррдачн уснлня на трубу.

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ (SUPER/INOX SUPER)

� Длнтрльный срок службы благодаря закалрнному

рржущрму днску нз высоколргнрованной сталн.

� Ррзка брз образовання грата, поэтому сразу послр

ррзкн можно наррзать ррзьбу.

Нанмрнованнр мм дюйм г № Нанмрнованнр мм дюйм г №

SUPER 1.1/4” 10 - 42 1/4 - 1.1/4” 1040 70040 INOX SUPER 1.1/4” 10 -42 1/4 -1.1/4” 1040 70086SUPER 2” 10 - 60 1/8 - 2” 2155 70045 INOX SUPER 2” 10 -60 1/8 -2” 2155 70087Запасной рржущнй днск 1.1/4” (3 шт.) 20 70046D Запасной рржущнй днск 1.1/4” (2 шт.) 20 70088DЗапасная ось 1.1/4” 5 70048 Запасная ось 1.1/4” 5 70048Запасной рржущнй днск 2” (3 шт.) 20 70051D Запасной рржущнй днск 2” (2 шт.) 20 70089DЗапасная ось 2” 5 70053 Запасная ось 2” 5 70053

SUPER 1.1/4” è 2” (Ñóïåð)

Òðóáîðåç äëÿ ñòàëüíûõ òðóá ∅ 10 - 60 ìì(1/4 - 2”).

INOX SUPER 1.1/4” è 2” (Ñóïåð Èíîêñ)

Òðóáîðåç äëÿ íåðæàâåþùèõ ñòàëüíûõ òðóá∅ 10 - 60 ìì (1/4 - 2”).

Ïðåöèçèîííàÿ ðåçêàíåðæàâåþùèõ ñòàëüíûõ

òðóá.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

Íåðæàâåþùàÿñòàëü

57

3



INOX TUBE CUTTER 30 PRO(Èíîêñ Òüþá Êàòòåð Ïðî)

Òðóáîðåç äëÿ òî÷íîé ðåçêè òðóá èç íåðæàâåþùåéñòàëè ∅ 3 - 30 ìì (1/8 - 1.1/8").


� Откндной гратосннматрль н запасной рржущнй днск

в рукояткр.

� Два направляющнх ролнка с канавкой для разррза

вплотную к отбортовкр.

Нанмрнованнр мм дюйм г №

INOX TC 30 PRO 3 -30 1/8 -1.1/8” 305 71085Запасной рржущнй днск (5 шт.) 20 70056DЗапасная ось 5 70041

Ðó÷êà ñ ïîëîñòüþ

для хранрння запасного

рржущрго днска

2 íàïðàâëÿþùèõ ðîëèêà ñ êàíàâêîé

разррз вплотную к отбортовкр

Âíóòðåííèé

ãðàòîñíèìàòåëü

откндной

Òî÷íàÿ ðåçêà òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.

INOX TUBE CUTTER 35 / 42 Pro(Èíîêñ Òüþá Êàòòåð Ïðî)

Òðóáîðåç äëÿ òî÷íîé ðåçêè òðóá ∅ 6 - 42 ìì(1/4 - 1.5/8“).

ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß

INOX TC 35 / INOX TC 42 ProВысококачрстврнныр нрржаврющнй трубы INOX TC 35 ∅ 6 - 35 мм / INOX TC 42 ∅ 6 - 42 мм.


� Oптнмально подходнт для работы в узкнх мрстах.

� Быстрая рргулнровка рабочрй областн.

� Запасной рржущнй днск в ручкр.

� Возможна ррзка вплотную к отбортовкр.

� Откндной внутррнннй гратосннматрль.

� Очрнь прочный, устойчнвый к внршннм воздрйствням.

Нанмрнованнр

мм дюйм г №

INOX TUBE CUTTER 35 PRO

DURAMAG® (высококач. сталь) 6- 35 1/4“-1.3/8“ 470 70055INOX TUBE CUTTER 42 PRO 6- 42 1/4“-1.5/8“ 540 70070

INOX TC 35 PRO (№ 70055).

INOX TC 42 PRO (№ 70070).

№ 11006

№ 1500000236

№ 1500000237

Нанмрнованнр мм дюйм г №

Внутр. н внрш. каскосннматрль для мрдных н пластмас. труб 4 - 36 1/8 -1.3/8” 30 11006Внутр. н внрш. каскосннматрль для мрдных н нррж. стальных труб INOX 6 - 35 1/4 -1.3/8” 100 1500000237Внутр. н внрш. каскосннматрль для мрдных н нррж. стальных труб INOX 10 - 54 1/2 - 2” 390 1500000236

Óíèâåðñàëüíûå âíóòðåííèåè âíåøíèé ôàñêîñíèìàòåëü

Áûñòðîå, ëåãêîå óäàëåíèå ãðàòà íà òðóáàõ∅ 4 - 54 ìì (1/8 - 2”).


Для мрдных, стальных н высококачрстврнных нрржаврющнх

труб. Инструмрнт нмррт шлнкованныр ррзцы нз закалрнной

спрцнальной сталн.

Íåðæàâåþùàÿñòàëü

3

58


Ãèäðàâëè÷åñêèå òðóáîãèáû


ROBULL òèï E ñ îòêðûòîé ãèáî÷íîé ðàìîé: гндравлнчрскнй трубогнб ROBULL, открытая гнбочная рама (№ 57981), 2 кнкснрующнх штыря (№ 57979), упор (№ 57983),

упор с транспортнром (№ 57982), гнбочныр сргмрнты тнпа Standard (“Стандарт”) 90° 3/8” (№ 57985), 1/2” (№ 57986), 3/4” (№ 57987), 1” (№ 57988), 1.1/4” (№ 57989),

1.1/2” (№ 57990), 2” (№ 57991), гндравлнчрскор масло 1 л (№ 58185), стальной чрмодан (№ 58206).

ROBULL òèï E ñ çàêðûòîé ãèáî÷íîé ðàìîé: та жр комплрктацня, как у ROBULL Typ E, но с закрытой гнбочной рамой (№ 58002).

Нанмрнованнр Исполнрннр кг №

ROBULL тнп E брз прннадлржнострй 16,8 57950XROBULL тнп E с открытой гнбочной рамой н прннадлржностямн (см. вышр) 59,8 57966XROBULL тнп E с закрытой гнбочной рамой н прннадлржностямн (см. вышр) 72,6 57961X

Çàêàëåííûé,

õðîìèðîâàííûé ïîðøåíü

рассчнтан на высокую

нагрузку

Ìàñëÿíûé ôèëüòð

быстрая гндравлнчрская

снстрма, тррбующая

мнннмального

обслужнвання

Ãèáî÷íûå ñåãìåíòû ROBULL òèï E è òèï ÌE

Ñ ìàëûì ðàäèóñîì ãèáêè. Ñ áîëüøèì ðàäèóñîì ãèáêè.

Толщнна стрнкн, Раднус, Толщнна стрнкн, Раднус

дюйм мм макс., мм мм г № дюйм мм макс., мм мм г №

3/8” 17,20 2,35 45 0,7 57985 3/8” 17,20 2,35 56 0,8 580101/2” 21,30 2,65 49 0,7 57986 1/2” 21,30 2,35 85 0,9 580113/4” 26,90 2,65 65 0,8 57987 3/4” 26,90 2,65 115 1,2 580121” 33,70 3,25 89 1,3 57988 1” 33,70 2,65 145 2,1 580131.1/4” 42,40 3,25 115 1,6 57989 1.1/4” 42,40 3,25 180 3,5 580141.1/2” 48,30 3,25 137 2,4 57990 1.1/2” 48,30 3,25 214 4,3 580152” 60,30 3,65 200 3,2 57991 2” 60,30 3,65 245 5,6 58016

Ýôôåêòèâíàÿ ðàáîòà

гндравлнчрскнй насос

с мощностью поршня

150 кН н высокой

пронзводнтрльностью

ROBULL òèï E (Ðîáóëë)Äëÿ òî÷íîé ðó÷íîé õîëîäíîé ãèáêè ïðè ïîìîùèñèñòåìû ãèäðàâëèêè ïîä óãëîì äî 90î.


Используются на стройплощадкр прн монтажр снстрм

газо- н водоснабжрння, отоплрння, в котлострорннн

н пронзводствр.

Подходят такжр для рнхтовкн труб.

ROBULL òèï E:

äëÿ òî÷íîé ãèáêè ïîä óãëîì äî 90î òðóá èçнрлргнрованной сталн, прнгодной для сваркн

н наррзання ррзьбы ∅ 3/8 - 2”

Àâòîìàòè÷åñêèé

îáðàòíûé õîä ïîðøíÿ

лргкая н удобная

эксплуатацня

Ïðåöèçèîííûå

ñåãìåíòû

гнбка точно

по размрру


� Точная гнбка благодаря шкалр с указаннрм угла на

упорах.

� Сокращартся колнчрство мрст сваркн.

� Отпадарт нробходнмость нагррва трубы.

� Отпадарт нробходнмость в отводах.

� Эккрктнвная, высокопронзводнтрльная работа

благодаря мощностн поршня 150 кН.

� Лргкор н простор управлрннр.

� Моноблочная закрытая гндравлнчрская снстрма,

тррбующая мнннмального трхннчрского ухода,

с быстрым автоматнчрскнм обратным ходом поршня.

� Удобнор рабочрр положрннр прн нспользованнн

подставкн-тррногн (доп. прннадлржность).

� Поставляртся с открытой н закрытой рамой.

ROBULL тнп E.

Äîï. ïðèíàäëåæíîñòü:

ïîäñòàâêà-òðåíîãà (№ 58182)

удобнор рабочрр положрннр

ROBULL тнп E с закрытой

гнбочной рамой.

59

3


Ãèäðàâëè÷åñêèå òðóáîãèáû


Нанмрнованнр кг №

Гнбочная рама, открытая 15,2 57981Упор для открытой гнбочной рамы, 2,6 57982Упор с транспортнром (1 шт.)

Упор для открытой гнбочной рамы, 2,6 57983брз транспортнра (1 шт.)

Гнбочная рама, закрытая 12,5 58002


Боковой упор для закрытой гнбочной рамы 2,2 58004Фнкснрующнй штырь 0,3 57979Гндравлнчрскор масло, 1 л 1,0 58185Стальной чрмодан 10,0 58206Подставка-тррнога 3,0 58182

ROBULL òèï ÌE (Ðîáóëë)Äëÿ òî÷íîé ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîé õîëîäíîéãèáêè ïîä óãëîì äî 90î.


Используются на стройплощадкр прн монтажр снстрм

газо- н водоснабжрння, отоплрння, в котлострорннн н

пронзводствр.

Подходят такжр для рнхтовкн труб.

ROBULL òèï ME:

äëÿ òî÷íîé ãèáêè ïîä óãëîì äî 90î òðóá èçнрлргнрованной сталн, прнгодной для сваркн

н наррзання ррзьбы ∅ 3/8 - 2”


� Точная гнбка благодаря шкалр с указаннрм угла на

упорах.

� Сокращартся колнчрство мрст сваркн.

� Отпадарт нробходнмость нагррва трубы.

� Отпадарт нробходнмость в отводах.

� Эккрктнвная, высокопронзводнтрльная работа

благодаря мощностн поршня 150 кН.

� Лргкор н простор управлрннр.

� Моноблочная закрытая гндравлнчрская снстрма,

тррбующая мнннмального трхннчрского ухода,

с быстрым автоматнчрскнм обратным ходом поршня.

� Удобнор рабочрр положрннр прн нспользованнн

подставкн-тррногн (доп. прннадлржность).

� Поставляртся с открытой н закрытой рамой.

ROBULL òèï ME ñ îòêðûòîé ãèáî÷íîé ðàìîé: гндравлнчрскнй трубогнб ROBULL 230 В, открытая гнбочная рама (№ 57981), 2 кнкснрующнх штыря (№ 57979),

упор (№ 57983), упор с транспортнром (№ 57982), гнбочныр сргмрнты Standard (“Стандарт”) 90° 3/8” (№ 57985), 1/2” (№ 57986), 3/4” (№ 57987), 1” (№ 57988), 1.1/4” (№ 57989),

1.1/2” (№ 57990), 2” (№ 57991), гндравлнчрскор масло 1 л (№ 58185), стальной чрмодан (№. 58206).

ROBULL Typ ME ñ çàêðûòîé ãèáî÷íîé ðàìîé: та жр комплрктацня, как у ROBULL тнп ME, но с закрытой гнбочной рамой (№ 58002).

Нанмрнованнр Исполнрннр кг №

ROBULL тнп ME брз прннадлржнострй 17,8 57969XROBULL тнп ME с открытой гнбочной рамой н прннадлржностямн (см. вышр) 59,8 57973XROBULL тнп ME с закрытой гнбочной рамой н прннадлржностямн (см. вышр) 72,6 57972X

ROBULL тнп ME

с закрытой

гнбочной рамой.

Çàêàëåííûé,

õðîìèðîâàííûé ïîðøåíü

рассчнтан на высокую

нагрузку

Ìàñëÿíûé ôèëüòð

быстрая гндравлнчрская

снстрма, тррбующая

мнннмального

обслужнвання

Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé

íàñîñ

ндралрн для

сррнйного

пронзводства

Àâòîìàòè÷åñêèé

îáðàòíûé õîä ïîðøíÿ

лргкая н удобная

эксплуатацня

Ïðåöèçèîííûå

ñåãìåíòû

гнбка точно

по размрру

ROBULL тнп МE.

Äîï. ïðèíàäëåæíîñòü:

ïîäñòàâêà-òðåíîãà (№ 58182)

удобнор рабочрр положрннр

3

60


Ðåçüáîíàðåçíûå êëóïïû


Áûñòðîñìåííûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêèÍàäåæíàÿ ïåðåäà÷à

восьмнгранная уннвррсальная прррдача

с снловым замыканнрм с кнксацнрй пружннным

стопорным кольцом

Ïðåöèçèîííûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè.Èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè,

óëó÷øåííîé òåðìîîáðàáîòêîé

очрнь большой срок службы

Äëÿ ðóêîÿòêè òðåùîòêè 1/4 - 2“ êðåïëåíèå ðåçüáîíàðåçíûõ ãîëîâîê 1/4 - 1.1/4“ îñóùåñòâ-ëÿåòñÿ ÷åðåç àäàïòåð (№ 71273).

Öåëüíîìåòàëëè÷åñêèé àäàïòåð(№ 71273).

SUPER CUT - ìîáèëüíîå èñïîëüçîâàíèå íà ñòðîéêå.

SUPER CUT (Ñóïåð Êàò)

Ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï ñ òðåùîòêîé ∅ 1/4 - 2“.

Для нзготовлрння точных ррзьбовых сордннрннй

в соотвртствнн с EN нормамн 10226.


Для наррзання ррзьбы

BSPT, ïðàâàÿ: ∅ 1/4 - 2“


� Узкая, компактная конструкцня с малым шагом тррщоткн,

угол тррщоткн 22,5о.

� Лргкая работа в труднодоступных мрстах благодаря

эксцрнтрнковой рукояткр.

� Удобная прррустановка направлрння тррщоткн

с кнксацнрй.

� Очрнь длнтрльный срок службы.

� Ррзьбонаррзная головка быстро устанавлнвартся

н сннмартся.

� Надржнор кррплрннр ррзьбонаррзной головкн

пружннным стопорным кольцом.

� Длннная направляющая обрспрчнварт отлнчную црнтровку.

� Улучшрнная громртрня ножрй гарантнрурт лргкор

вхождрннр в матррнал, хорошнй сход стружкн

Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ ðó÷íûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

ðåçüáîíàðåçíûõ êëóïïîâ ROTHENBERGER

ррзьбонаррзныр головкн лргко устанавлнваются

н сннмаются

Ýêñöåíòðèêîâàÿ ðóêîÿòêà

лргкая работа

в труднодоступных мрстах

Áûñòðàÿ ïåðåóñòàíîâêà

удобная прррустановка

направлрння тррщоткн

с кнксацнрй

Îïòèìèçàöèÿ ðàñïðåäåëåíèÿóñèëèÿ áëàãîäàðÿ

ýêñöåíòðèêîâîé ðóêîÿòêå!

1.1/2“ 2“ адаптрр 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1.1/4“

Äëèííàÿ ðóêîÿòêà

оптнмальная прррдача

уснлня

61

3



1/2 - 1.1/4”

Íàáîðû ñ SUPER CUT ∅ 3/8 - 1.1/4“ Â íàáîðå: тррщоточная рукоятка (малор восьмнграннор кррплрннр, № 070840X),ррзьбонаррзныр головкн в пластмассовом чрмоданр.

Рукоятка (№ 6000021).


Ррзьбонаррзныр головкн 1/4 - 2“ 69Ррзьбонаррзныр ножн 1/4 - 2“ 69Ррзьбонаррзнор масло 69Устройство для обработкн края ррзьбы 56500Црльномрталлнчрскнй адаптрр 71273


1/2“ 3/4“ 1“ 1.1/4“

3/8 - 1.1/4“

3/8 - 2“

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1.1/4“

Íàáîðû ñ SUPER CUT ∅ 3/8 - 2“Â íàáîðå: тррщоточная рукоятка (большор восьмнграннор кррплрннр, № 71272),црльномрталлнчрскнй адаптрр (№ 71273), ррзьбонаррзныр головкн в

пластмассовом чрмоданр (№ 070928X).

1.1/2“ 2“ адаптрр 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1.1/4“

Íàáîðû ñ SUPER CUT ∅ 3/8 - 1.1/4“Â íàáîðå: тррщоточная рукоятка (малор восьмнграннор кррплрннр, № 070840X),ррзьбонаррзныр головкн в пластмассовом чрмоданр (№ 70780).

Рукоятка (№ 6240021).

Исполнрннр Размрры кг №

BSPT R 1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1.1/4“ 5,1 070781X


BSPT R 3/8“ - 1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1.1/4“ 6,2 070790XBSPT R 1/2“ - 3/4“ - 1“ 4,2 070780X


BSPT R 1/2“- 3/4“-1“- 1.1/4“- 1.1/2“- 2“ 10,8 070892XBSPT R 3/8“- 1/2“- 3/4“-1“- 1.1/4“- 1.1/2“- 2“ 11,4 070891X

3

62




Òðóáîðåç äëÿ ñòàëüíûõòðóá Super 1.1/4“.Øèðîêèå ðîëèêè

надржнор направлрннр

рржущрго днска по трубр

Ãàçîâûé êëþ÷ Super S.Óçêèé S-îáðàçíûé çåâ

надржный захват

Ñàíòåõíè÷åñêèå êëåùè òèï SP.Ñî ñêâîçíûì êðåïåæîì, èç õðîìâàíàäèåâîé ñòàëè,

êîâàíî-øòàìïîâàííûå, øëèôîâàííûå ãîëîâêà

è êðåïåæ

длнтрльный срок службы

Øëèôîâàííûå ãîëîâêà è êðåïåæ

надржнор удрржнваннр дажр прн самых жрсткнх

тррбованнях

Ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï ñ òðåùîòêîéSUPER CUT.Ñ òðåùîòî÷íîé ðóêîÿòêîé SUPER CUT 1.1/4“

отлнчная црнтровка

Ìàëûé âíåøíèé âîñüìèãðàííèê,

BSPT R 1/2 - 3/4 - 1“

пррцнзнонныр ррзьбовыр сордннрння в соотвртствнн

с нормамн

SANI KIT (Ñàíè Êèò)

Íàáîð ñàíòåõíè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà â ïëàñòìàññîâîì ÷åìîäàíå.

Для проврдрння ррмонтных н монтажных работ на стальных

трубах.


Ðåçêà: до ∅ 1.1/4“

Íàðåçàíèå ðåçüáû: до ∅ 1“

Ìîíòàæ, çàêðó÷èâàíèå, îñëàáëåíèå,óïëîòíåíèå ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé: до ∅ 1.1/4“


� Лргкнй н удобный, врсь ннстурмрнт под рукой.

� Надржнор направлрннр рржущрго днска по трубр.

� Надржный захват благодаря S-образному зрву.

� Длнтрльный срок службы.

� Пррцнзнонныр ррзьбовыр сордннрння в соотвртствнн с

нормамн.

� Отлнчная црнтровка.

Ïðàêòè÷íûé íàáîð!

63

3



SANI KIT (Ñàíè Êèò)

×åìîäàí ñ íàáîðîì èíñòðóìåíòà.

Идеально подходит для проведения ремонтных имонтажных работ на стальной трубе.

Наименование кг №

Чемодан с набором инструмента SANI KIT 8,2 70600

Íàáîð èç 10 ïðåäìåòîâ (№ 70600): резьбонарезной клупп с трещоткой SUPERCUT 1.1/4“ (№ 070840X), быстросменные резьбонарезные головки BSPT R 1/2“(№ 070823X) - 3/4“ (№ 070824X) - 1“ (№ 070825X), труборез для стальных трубSUPER 1.1/4“ (№ 70040), сантехнические клещи тип SP 10“ (№ 70528), газовыйключ 1“ (№ 070122X), фумлента (№ 855360), пластмассовый чемодан.

Наименование

Резьбонарезные головки 1/4 - 2“ 69Резьбонарезные ножи 1/4 - 2“ 69Резьбонарезное масло 69Устройство для обработки края резьбы 79


Èäåàëüíûé íàáîð äëÿ ìîíòæà!

SANI KIT - ìîáèëüíîåèñïîëüçîâàíèå íà ñòðîéêå ñ ïðèìåíåíèåì ðåçüáîíàðåçíîãî ìàñëà RONOL®.

Òðåùîòîêà ñ ðóêîÿòêîé SUPER CUT(Ñóïåð Êàò)

С эксцентриковым креплением.

Крепление Крепление Рукояткаголовок головок кг №напрямую через алаптер

1/4“ - 1.1/4“ - 2 части 1,7 70840X1.1/2“ - 2“ (без рук) 1/4“ - 1.1/4“ 3 части 2,5 71272

3

64




Áîëüøîé ïåðåêëþ÷àòåëü

впрррд / назад, удобство для пользоватрля

Ðåäóêòîð.Ëåãêàÿ óñòàíîâêà ðåçüáîíàðåçíûõ ãîëîâîê.

SUPERTRONIC® 2000 (Ñóïåðòðîíèê)

Ýëåêòðè÷åñêèé ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï ∅ 1/4 - 2“.

Для быстрого нзготовлрння пррцнзнонных ррзьбовых

сордннрннй в соотвртствнн с нормамн.



BSPT, ïðàâîé è ëåâîé: ∅ 1/4 - 2“

NPT: ∅ 1/4 - 2“

Ðåäóêòîðíûé ìåõàíèçì, èìåþùèé øåñòåðíè ñ èíäóêòèâíîé çàêàëêîé, 7 параллрльных прррдаточных

валов на шарнкоподшнпннковых опорах. Высокнй

постоянный момрнт прррдачн прн полной нагрузкр.

Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ:уннвррсальный двнгатрль 1010 Вт, с двойной нзоляцнрй в

соотвртствнн с VDE н CEE, с защнтой от нскр.

Ñêîðîñòü íàðåçàíèÿ ðåçüáû: 15 - 25 об./мнн.,

быстрый обратный ход 60 об./мнн. (обратный ход быстррр

в 4 раза благодаря спрцнальному мрханнзму обратного

хода).

Óäîáñòâî â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè благодаря

нрпрррывной смазкр.

Ýêñöåíòðè÷íîå êðåïëåíèå

ðåçüáîíàðåçíîé ãîëîâêè

возможно наррзаннр ррзьбы

рядом со стрной

Êîìïàêòíûé êîðïóñ

ðåäóêòîðà

ндрально для работы в

труднодоступных мрстах

Íåïîñðåäñòâåííîå êðåïëåíèå

ñ ôèêñàòîðîì ñî ñòîïîðíûì

кольцом прочная посадка

ррзьбонаррзных головок

Ìîùíûé äâèãàòåëü 1010 Âò, äâîéíàÿ

èçîëÿöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE è CEE

уннвррсальный двнгатрль для брспрррбойного,

длнтрльного прокрсснонального нспользовання

Çàêàëåííàÿ ñòðóáöèíà

ñ íàñå÷êàìè

надржная кнксацня

элрктроклуппа для обонх

направлрннй вращрння

Óíèâåðñàëüíûé

äâèãàòåëü 1010 Âò

ннзкор потррблрннр тока


� Надржная кнксацня элрктроклуппа для обонх

направлрннй вращрння благодаря закалрнной

струбцннр с насрчкамн.

� Прочная посадка ррзьбонаррзных головок благодаря

нрпосррдстврнному кррплрнню с кнксатором со

стопорным кольцом.

� Возможно наррзаннр ррзьбы рядом со стрной, в углах

благодаря эксцрнтрнчному кррплрнню ррзьбонаррзной

головкн.

� Идрально подходнт для работы в труднодоступных

мрстах (углах, шахтах).

� Удобство для пользоватрля благодаря большому

прррключатрлю хода впрррд/назад.

� Надржный двнгатрль рассчнтан на длнтрльную

нрпрррывную эксплуатацню.

Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ 1010 Âò!

Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâàäëÿ íàêàòêè æåëîáêîâROGROOVER. Àäàïòåð ROFIX (№ 71271).

65

3



Нанмрнованнр Исполнрннр кг 230 В 110 В

Набор с SUPERTRONIC® 2000, BSPT R 1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1.1/4“ - 1.1/2“ - 2“ 14,5 71256 71258Набор с SUPERTRONIC® 2000, NPT 1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1.1/4“ - 1.1/2“ - 2“ 14,5 71257 71259SUPERTRONIC® 2000 брз струбцнны, брз головок 6,8 71250 71251

Ðàáîòà â òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ.

Íàðåçàíèå ðåçüáû ñ èñïîëüçîâàíèåì óíèâåðñàëüíîãî âåðñòàêà-òðåíîãè.

Íàáîðû ñ SUPERTRONIC® 2000 Â íàáîðå: SUPERTRONIC® 2000, струбцнна (№ 71280), адаптрр ROFIX (№ 71271),

пррцнзнонныр ррзьбонаррзныр головкн, пластмассовый чрмодан (№ 071274X).

Струбцнна.

Набор SUPERTRONIC® 2000.

Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæåâ êîìáèíàöèè ñ óñòðîéñòâîì äëÿ

íàêàòêè æåëîáêîâ îò Rothenberger!

Адаптрр


Ррзьбонаррзныр головкн 1/4 - 2“ 69Ррзьбонаррзныр ножн 1/4 - 2“ 69Ррзьбонаррзнор масло 69Устройство для обработкн края ррзьбы 79


3

66




Êîìïàêòíàÿ êîíñòðóêöèÿ, âåñ âñåãî 4,9 êã, èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿìîáèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ìàëûå ðàçìåðû ãîëîâêè

(11 ñì).


Ýëåêòðè÷åñêèé ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï∅ 1/4 - 1.1/4“.

Для быстрого, лргкого нзготовлрння точных н надржных,

соотвртствующнх нормам ррзьбовых сордннрннй.



BSPT, ïðàâàÿ: ∅ 1/2 - 1.1/4“

Äîïîëíèòåëüíî: (нр входнт в набор) ∅ 1/4“, 3/8“

NPT: ∅ 1/4 - 1.1/4“


� Идрально подходнт для работы труднодоступных

мрстах (углах, шахтах).

� Прочный н лргкнй в нспользованнн дажр прн высокой

нагрузкр.

� Компактный корпус ррдуктора.

� Высокая прррдача уснлня, точность вращрння н

продолжнтрльность службы.

� Износоустойчнвый н стабнльный.

Ïÿòèîñíûé ðåäóêòîð ñ êîñîçóáûì

çàöåïëåíèåì

уврлнчрнная прррдача уснлня,

улучшрнная плавность хода н болрр

долгнй срок службы

Îáðàáîòêà êðàÿ ðåçüáû.

Ãîëîâêà ìàëîãî ðàçìåðà

(11 ñì)

ндрально подходнт для

работы в труднодоступных

мрстах (углах, шахтах)


� Нрбольшой врс, удобнор управлрннр.

� Ррзьбонаррзную головку можно установнть

слрва/справа.

� Равномррная скорость прн прямом н обратном ходр.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Ñêîðîñòü íàðåçàíèÿ ðåçüáû: 15 - 20 об./мнн.

Ñêîðîñòü íà õîëîñòîì õîäó: 27 об./мнн.

Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ: 800 Вт

Íàïðÿæåíèå: 230 В/110 В

Âåñ: 4,9 кг

Ðàçìåðû: 456 x 168 x 76 мм

Êîìïàêòíûé êîðïóñ

ðåäóêòîðà

оптнмальный размрр

Ýëåêòðè÷åñêèé

îáðàòíûé õîä

умрньшрннр врса, удобнор

управлрннр

Àëþìèíèåâûé êîðïóñ

прочный, лргкнй в нспользованнн

дажр прн высокнх нагрузках

Êîðïóñ äâèãàòåëÿ èç ìàòåðèàëà,

óïðî÷íåííîãî ñòåêëîâîëîêíîì

прочный, долговрчный

67

3



Ðåäóêòîð ñ êîñûìè çóáüÿìè äëÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè (800 Âò).

Струбцнна.

Нанмрнованнр Исполнрннр кг 230 В 110 В

Набор с SUPERTRONIC® 1250 BSPT 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4“ 14,5 71450 71451Набор с SUPERTRONIC® 1250 1/2 - 1.1/4“ NPT 13,0 71454 71453SUPERTRONIC® 1250 со струбцнной, брз головок 3,9 71470Струбцнна для SUPERTRONIC 1250 макс. до 1.1/4” 1,6 71279 71279

Ìîáèëüíàÿ, áûñòðàÿ è ïðîñòàÿ îáðàáîòêà ñòàëüíîé òðóáû.

Íàáîðû ñ SUPERTRONIC® 1250Íàáîð: SUPERTRONIC® 1250 до ∅ 1.1/4“, струбцнна (№ 71279), пррцнзноннырррзьбонаррзныр головкн в пластмассовом чрмоданр (№ 995858100).

Набор с SUPERTRONIC® 1250 (№ 71450).

Ìàëåíüêèé – áûñòðûé – ëåãêèé(1/4 - 1. 1/4“)!

(дополннтрльно)

{


Ррзьбонаррзныр головкн 1/4 - 2“ 69Ррзьбонаррзныр ножн 1/4 - 2“ 69Ррзьбонаррзнор масло 69Устройство для обработкн края ррзьбы 79


3

68





Ýëåêòðè÷åñêèé ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï.

Уннвррсальный ррзьбонаррзной клупп, ндрально подходнт

для мобнльных сррвнсных н ррмонтных работ в мастррской

н на пронзводствр. Пррдназначрн для быстрого н лргкого

нзготовлрння точных, соотвртствующнх нормам ррзьбовых

сордннрннй до 1".


� Нрбольшнр размрры головкн (11 см): ндрально для

работ в стрснрнных условнях.

� Алюмнннрвый корпус: надржный н удобный

в эксплуатацнн дажр прн значнтрльных нагрузках.

� Компактная корпусная сркцня: кррплрннр ррзьбонаррзной

головкн н двнгатрля составляют рдннор црлор.

� Повышрнная прррдача уснлня, плавность хода

н уврлнчрнный срок службы благодаря пятносному

ррдуктору с косозубым зацрплрннрм.

� Элрктрнчрскнй прнвод обратного хода.

Нанмрнованнр Исполнрннр кг 230 В

SUPERTRONIC 1000 набор, BSPT 1/2” - 3/4” - 1” 6,8 71350

Â íàáîðå: SUPERTRONIC 1000 до ∅ 1" (№71350), струбцнна (№ 71279), точныр ррзьбонаррзныр головкн, пластмассовый чрмодан (№ 71269).

Îáçîð ðåçüáîíàðåçíûõ ãîëîâîê è íîæåé ROTHENBERGER, ñìîòðè ñòð. 69

Ðåäóêòîð ñ êîñîçóáûì çàöåïëåíèåì, ñ íåáîëüøèìè ðàçìåðàìè.

SUPERTRONIC 1000

íàáîð (№ 71350).

Êîìïàêòíàÿ êîíñòðóêöèÿ,

âåñ âñåãî 4,25 êã.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

BSPT, ïðàâàÿ: ∅ 1/4 - 1"

Ðåçüáà NPT: ∅ 1/4 - 1"

Ðåçüáà ìåòðè÷åñêàÿ: ∅ М16 - М32


Ïèòàíèå: 230 В

Ñêîðîñòü íàðåçàíèÿ ðåçüáû: 34 об./мнн.

Âåñ: 4,25 кг

69

3



Ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè

Ñ óëó÷øåííîé ñèñòåìîé îòâîäà ñòðóæêè.

Для быстрого наррзання ррзьбы, уснлрннор кнкснрующрр

кольцо, точная посадка ножрй.

Подходят к ROTHENBERGER SUPERTRONIC 1000,

SUPERTRONIC 1250, SUPERTRONIC 2000 н SUPER CUT.

Ðåçüáîíàðåçíûå íîæè

Ïðåöèçèîííûå ðåçüáîíàðåçíûå íîæè.

� Лргкор вррзаннр, очрнь долгнй срок службы,

4 шт./упаковка.

� Нанлучшрго ррзультата поможрт достнчь

ррзьбонаррзнор масло от ROTHENBERGER.

Àäàïòåð ROFIX (Ðîôèêñ)

Для крепления резьбонарезных головок с малым

внешним восьмигранником от ∅ 1/4 до 1.1/4“.

� Лргкая посадка ррзьбонаррзных головок благодаря

кнксатору - пружннному стопорному кольцу.


Адаптрр ROFIX с кнксатором 0,8 71271

Ôèêñàòîð - ïðóæèííîå ñòîïîðíîå êîëüöî.

BSPT R №

1/4“ 70821X3/8“ 70822X1/2“ 70823X3/4“ 70824X1“ 70825X1.1/4“ 70826X1.1/2“ 70842X2“ 70843X

NPT №

1/4“ 70907X3/8“ 70908X1/2“ 70912X3/4“ 70913X1“ 70914X1.1/4“ 70915X1.1/2“ 70849X2“ 70850X

BSPT R №

1/4“ 70831X3/8“ 70832X1/2“ 70833X3/4“ 70834X1“ 70835X1.1/4“ 70836X1.1/2“ 70869X2“ 70870X

NPT №

1/4“ 70916X3/8“ 70917X1/2“ 70918X3/4“ 70919X1“ 70920X1.1/4“ 70921X1.1/2“ 70945X2“ 70946X

Нанмрнованнр Обърм кг №

RONOL® в каннстрр 5 л 5,20 65010

RONOL® (Ðîíîë)

Âûñîêîêà÷åñòââåííîå ðåçüáîíàðåçíîå ìàñëî. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

� Отлнчныр охлаждающнр н смазывающнр свойства.

� Срок службы ррзьбонаррзных ножрй сущрстврнно

уврлнчнвартся.

� Отлнчная чнстая ррзьба.

� Нр раздражарт кожу.

� Подходнт такжр в качрствр охлаждающрй смазкн прн

ррзкр мрталла.


Íà ìèíåðàëüíîé îñíîâå.

Äëÿ íàðåçàíèÿ ðåçüáû íà âñåõ ìàòåðèàëàõ, âêëþ÷àÿâûñîêîêà÷åñòâåííóþ íåðæàâåþùóþ ñòàëü.

Ýìóëüãàòîðû облргчают вымываннр нз трубопровода,

нр содрржат вррдных для здоровья полнхлорнрованных

бнкрннлов (ПХБ).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ðåçüáîíàðåçíûå ìàñëà

íà ìèíåðàëüíîé îñíîâå íå äîïóùåíû

ê èñïîëüçîâàíèþ ïðè ìîíòàæå

ñèñòåì äëÿ ïèòüåâîé âîäû!

3

70


Ðåçüáîíàðåçíûå ñòàíêè


1) RIDGID(РИДЖИД) являртся зарргнстрнрованной торговой маркой Emerson

Electric Co., St. Louis, USA (США).

Ñàìîöåíòðèðóþùèéñÿ òðóáîðåç

точная ррзка

Âíóòðåííèé ãðàòîñíèìàòåëü ñ

3 íîæàìè

отсутствнр грата

Çàæèìíîé ïàòðîí óäàðíîãî äåéñòâèÿ ñ

ìàêñèìàëüíûì çàæèìíûì óñèëèåì

труба нр проскальзыварт

Öåíòðèðóþùèé çàæèìíîé ïàòðîí

осрвор выравннваннр трубы

Øåñòåðåí÷àòûé ìàñëÿíûé íàñîñ ñ ñèñòåìîé ôèëüòðàöèè

è ðåãóëèðóåìûì ðàñõîäîì

равномррная подача масла

Áîëüøîé ïîääîí äëÿ ñòðóæêè èç ïëàñòìàññû

лргко чнстнть

ROPOWER® 50 R (Ðîïàóýð)

Ìîáèëüíûé êîìïàêòíûé ðåçüáîíàðåçíîé ñòàíîê∅ 1/4 - 2“.Быстрор, лргкор нзготовлрннр надржных н точных болтовых

н трубных ррзьбовых сордннрннй в соотвртствнн с нормамн.


Прнмрняртся на пронзводствр, в монтажных, ррмонтных

работах, на стройкр н в црхр.

Для наррзання ррзьбы:


NPT: ∅ 1/4 - 2“

BSPP: ∅ 1/2 - 2“

BSW: ∅ 3/8 - 2“

Måòðè÷åñêàÿ: ∅ 10 - 24 мм

Äâèãàòåëü ñ äâîéíîé èçîëÿöèåé â

ñîîòâåòñòâèè ñ VDE

брзопасность

Äâèãàòåëü ñ âûñîêèì òÿãîâûì óñèëèåì

со стабнльным момрнтом вращрння,

постоянная прррдача уснлня

Âíåøíÿÿ ñìàçêà øïèíäåëÿ

удобно обслужнвать

Äîïîëíèòåëüíî ìîæíîèñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå

ðåçüáîíàðåçíûå íîæèRIDGID (Ðèäæèä)1)!


� Быстрор н надржнор наррзаннр ррзьбы, отррзаннр,

удалрннр грата, накатка жрлобков.

� Лргко н удобно прррвознть на трлржкр с колрсамн,

которая одновррмрнно служнт рабочнм столом.

� Полная подготовнтрльная обработка н постобработка

трубы.

� Конструкцня машнны позволярт лргко н удобно

проводнть трхннчрскор обслужнваннр станка.

� Ррзьбонаррзная головка тнп R (автоматнчрская, со

встрорнной подачрй масла).

� Moбнльная рама-подставка для прррвозкн (сррнйно).



Ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü: 40 об./мнн.

Âåñ: 68 кг

Ðàçìåðû (Ä x Ø x Â): 535 x 430 x 340 мм

Ñòàíîê ñ ëåãêèì óêëîíîì

поннжрнный расход масла, нсключрннр

замаслнвання во внутррннрй частн трубы

Ïîäãîòîâêà òðóáû è ïîñòîáðàáîòêà.

Êîíñòðóêòèâíîå ðåøåíèå äëÿ óäîáíîãîòåõîáñëóæèâàíèÿ.

71

3



Ñêëàäíàÿ ïîäñòàâêà

удобная транспортнровка

Àâòîìàòè÷åñêàÿðåçüáîíàðåçíàÿ ãîëîâêà ñîâñòðîåííîé ïîäà÷åé ìàñëà. Îòëè÷íàÿ ìîáèëüíîñòü.

Òðàíñïîðòèðîâî÷íàÿ òåëåæêà (âêëþ÷åíà â êîìïëåêòàöèþ).

Òåëåæêà (№ 56051)âêëþ÷åíà â êîìïëåêòàöèþ!


Íàêàòêà æåëîáêîâ ñìèíèìàëüíûìèìàòåðèàëüíûìè èçäåðæêàìè.Îáðàáîòêà êðàÿ ðåçüáû.

ROPOWER® 50 R (Ðîïàóýð)Êîìïëåêòàöèÿ: ROPOWER® 50 R, автоматнчрская ррзьбонаррзная

головка 1/2 - 2“ (№ 56052), ножн ррзьбонаррзныр нз быстрорржущрй

сталн BSPT 1/2“- 3/4“ (№ 056370X), 1“ - 2“ (№ 056371X), пррдохраннтрльный

ножной выключатрль (№ 56335), трлржка (№ 56051), ннструмрнт.

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé íîæíîé

âûêëþ÷àòåëü (№ 56335)

повышрнная брзопасность

Ðåçüáîíàðåçíàÿ ãîëîâêà òèï R.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåçüáîíàðåçíàÿ

ãîëîâêà ñî âñòðîåííîé ïîäà÷åé

ìàñëà

высокая стойкость ррзьбонаррзных

ножрй

Îïòèìàëüíîå ñìàçûâàíèå è

îõëàæäåíèå íîæåé

длнтрльный срок службы

Ñ 2 ïëàñòìàññîâûìè

êîëåñàìè

для транспортнровкн

C ïëîùàäêîé ïîä èíñòðóìåíò è êðåïëåíèåì

äëÿ íîæíîãî âûêëþ÷àòåëÿ

удобство работы

Нанмрнованнр В кг №

ROPOWER® 50 R ñ àâòîìàòè÷åñêîé ðåçüáîíàðåçíîé ãîëîâêîé:BSPT R 1/2 - 3/4”, 1-2” 230 В 88,5 56050BSPT R 1/2 - 3/4”, 1-2” 110 В 88,5 56045BSPP R 1/2 - 3/4”, 1-2” 230 В 88,5 56057Трлржка для ROPOWER® 50 R 19,2 56051Запасной ррзущнй днск (PANDA 40, PANDA 90, PISET 3 SG, Nr. 6 SC 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE) 0,02 70074Болты кррпржныр для транспортнровочной трлржкн (4 шт.) 0,7 56049Ножкн (4 шт.) 5,0 56488


Ррзьбонаррзнор масло 69Автоматнчрскнр ррзьбонаррзныр

головкн 76Ррзьбонаррзныр ножн 76NIPPEL MAX 79Устройство для обработкн края ррзьбы 56500ROGROOVER 1-6” 56505

3

72




Çàæèìíîé ïàòðîí óäàðíîãî

äåéñòâèÿ ñ ìàêñ. çàæèìíûì óñèëèåì


Âíóòðåííèé

ãðàòîñíèìàòåëü

ñ 3 íîæàìè

отсутствнр грата

Mîäóëüíàÿ êîíöåïöèÿ

Уннвррсальнор кррплрннр для

ррзьбонаррзной головкн, на

выбор - для стандартной нлн

автоматнчрской головкн

Ðàáî÷èé øïèíäåëü íà

øàðèêîïîäøèïíèêàõ

с точным направлрннрм,

малонзнашнвармый

Äâå íàïðàâëÿþùèõ ðåéêè,

äâà íàïðàâëÿþùèõ âàëà

точнор направлрннр

Íàïðàâëÿþùèå ðåéêè / âàëû

ïðèâîäÿòñÿ ïîñðåäñòâîì

êðåñòîîáðàçíîé ðó÷êè

контролнрурмая рабочая

подача

Öåíòðèðóþùèé

çàæèìíîé ïàòðîí

для осрвого выравннвання

трубы

Íàäåæíûé ìàñëÿíûé íàñîñ ñ

âûñîêîé ìîùíîñòüþ è

ðåãóëèðóåìîé ïîäà÷åé,

ñ ñèñòåìîé ôèëüòðàöèè

встрорнная снстрма

маслоснабжрння, оптнмальная

смазка н охлаждрннр

Çàæèìíîé ïàòðîí óäàðíîãî äåéñòâèÿ ñî ñìåííûìèïëàâàþùèìè øèðîêèìè ãóáêàìè,íàäåæíàÿ ôèêñàöèÿ çà ñ÷åòïîäâèæíîé ïîäãîíêè è øèðîêîéîïîðíîé ïîâåðõíîñòè.

Àâòîìàòè÷åñêèå ðåçüáîíàðåçíûåãîëîâêè ñ áûñòðîé ðåãóëèðîâêîéðàçìåðà ðåçüáû, àâòîìàòè÷åñêàÿäëèíà ðåçüáû, òîíêàÿ ðåãóëèðîâêàãëóáèíû ðåçüáû áåç äîïîëíèòåëüíîé þñòèðîâêè.

SUPERTRONIC® 3 SE / 4 SE(Ñóïåðòðîíèê)

Êîìïàêòíûå ðåçüáîíàðåçíûå ñòàíêè ∅ 1/2 - 4“.

Надржныр станкн, проврррнныр длнтрльной

прокрсснональной эксплуатацнрй.


� Уннвррсальнор кррплрннр ррзьбонаррзной головкн

(Standard “Стандартная” нлн Automatik “Автоматнчрская”).

� Точнор направлрннр ррзьбонаррзной головкн.

� Точнор направлрннр салазок, малый нзнос рабочрго

шпнндрля.

� Быстрор осрвор выравннваннр трубы.

� Труба нр проскальзыварт благодаря зажнмному

патрону ударного дрйствня.

� Наррзаннр ррзьбы брз образовання грата.


� Идрально подходят для мобнльного н стацнонарного

нспользовання в црхах, на стройках, прн проврдрннн

ррмонтных н сррвнсных работ в мастррскнх н на

пронзводствр, прн стронтрльствр трубопроводных

магнстралрй, монтажр сантрхннчрскнх н отопнтрльных

снстрм.

� Уннвррсальнор нспользованнр - как с ножкамн,

так н на вррстакр.



NPT: ∅ 1/2 - 4“

BSPP: ∅ 1/2 - 4“

BSW: ∅ 3/8 - 2“

Ìåòðè÷åñêàÿ: ∅ 10 - 36 мм

∅ 10 - 24 мм (2 SE)

Áîëüøîé ïîääîí äëÿ ñòðóæêè

èç ïëàñòìàññû


SUPERTRONIC® 3 SE.

Трлржка для транспортнровкн

для 3 н 4 SE (№ 57050).

Ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì äëÿ íàêàòêèæåëîáêîâ îò Rothenberger!

73

3



Ðû÷àã

для установкн разлнчных

скорострй

SUPERTRONIC® 3 SE (Ñóïåðòðîíèê)

Êîìïàêòíûé ðåçüáîíàðåçíîé ñòàíîê ∅ 1/2 - 3“.

Ррзьбонаррзная головка

Standard “Стандартная”: 1/2 - 2“ (№ 56156),

2 - 3“ (№ 56104).

Ррзьбонаррзная головка

Automatik “Автоматнчрская”: 1/2 - 2“ (№ 56266),

2.1/2 - 3“ (№ 56288).

SUPERTRONIC® 3 SE кг 230 В 110 В

Со стандартной головкой 100 56250 56253BSPT R 1/2 - 3/4“, 1 - 2“, 2 - 3“

С автоматнчрской головкой 100 56255 56254BSPT R 1/2 - 3/4“, 1 - 2“, 2.1/2 - 3“

SUPERTRONIC® 3 SE 230 В 110 В

Гратосннматрль брз дрржатрля для 3 SE 56199 56199

SUPERTRONIC® 4 SE (Ñóïåðòðîíèê)

Êîìïàêòíûé ðåçüáîíàðåçíîé ñòàíîê ∅ 1/2 - 4“.

SUPERTRONIC® 4 SE с автоматнчрской ррзьбонаррзной

головкой.

SUPERTRONIC® 4 SE кг 230 В 110 В

С автоматнчрской головкой 120 56465 56475BSPT R 1/2 - 3/4“, 1 - 2“, 2.1/2 - 4“

Гратосннматрль брз дрржатрля для 4 SE 56200 56200Трлржка для транспортнровкн для 3 н 4 SE 25 57050


Ìîùíîñòü: 1700 Вт


Âåñ, íåòòî ñ ãîëîâêàìè: 100 кг




Ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü: 22 / 50 об./мнн.

Âåñ, íåòòî ñ ãîëîâêàìè: 120 кг


Êîìïëåêòàöèÿ: SUPERTRONIC® 3 SE, стандартная ррзьбонаррзная головка

1/2 - 2“ (№ 56156) нлн автоматнчрская ррзьбонаррзная головка (№ 56266),

стандартная ррзьбонаррзная головка 2 - 3“ (№ 56104) нлн автоматнчрская

ррзьбонаррзная головка 2.1/2 - 3“(№ 56288), ножн нз быстрорржущрй сталн

1/2- 3/4“ (№ 56003), 1 - 2“ (№ 56007), ножн нз быстрорржущрй сталн 2 - 3“

(№ 56006), ножн нз быстрорржущрй сталн 2.1/2 - 3“ (№ 56291), ножной

выключатрль (№ 56335), ножкн (№ 56489), ннструмрнт.

Êîìïëåêòàöèÿ: SUPERTRONIC 4 SE, BSPT автоматнчрская ррзьбонаррзная

головка 1/2 - 2“ (№ 56266), BSPT автоматнчрская ррзьбонаррзная головка

2.1/2 - 4“ (№ 56289), ножн нз быстрорржущрй сталн 1/2 - 3/4“ (№ 56003), ножн нз

быстрорржущрй сталн 1 - 2“(№ 56007), ножн нз быстрорржущрй сталн 2.1/2 - 4“

(№ 56294) ножной выключатрль (№ 56335), ножкн (№ 56489), ннструмрнт.

3

74




Òî÷íûé òðóáîðåç ñ äâóõñòîðîííèì

íàïðàâëåíèåì, ñ õîðîøèì îáçîðîì ìåñòà

ñðåçà è ãðàòîñíèìàòåëü ñ 5 íîæàìè

точная ррзка н снятнр грата

Öåíòðàëüíàÿ ñìàçêà øïèíäåëÿ

удобно для сррвнсного обслужнвання

Áîëüøîé óäîáíî ðàñïîëîæåííûé

ïîääîí äëÿ ñòðóæêè


SUPER GRIP Rohrspann-System

Òðóáîçàæèìíàÿ ñèñòåìà SUPER GRIP (Ñóïåð Ãðèï).

COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4“(Êîëëèíç Êëàññèê / Ðèíî)

Ñòàöèîíàðíûå ðåçüáîíàðåçíûå ñòàíêè äî ∅ 4“.

Высокопронзводнтрльныр ррзьбонаррзныр станкн для

прокрсснонального мобнльного н стацнонарного

нспользовання.


Рассчнтаны на длнтрльную эксплуатацню в жрсткнх условнях

в црхр н на стройкр, в мастррской н на пронзводствр,

прн стронтрльствр трубопроводных магнстралрй,

монтажр сантрхннчрскнх н отопнтрльных снстрм, а такжр

в сррнйном пронзводствр.



NPT: ∅ 1/2 - 4“

BSPP: ∅ 1/2 - 4“

Ìåòðè÷åñêàÿ: ∅ 12 - 52 мм


Ñòàíäàðòíàÿ ðåçüáîíàðåçíàÿ ãîëîâêà.

� Прн помощн одной головкн можно наррзать слрдующнр

ррзьбы: BSPT правую / лрвую, BSPP н мртрнчрскую.

Ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ.

� Простая, быстрая замрна ррзьбонаррзных ножрй.


Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåçüáîíàðåçíàÿ ãîëîâêà.

� Простор, нагляднор обращрннр, лргкая эксплуатацня.

� Длнна ррзьбы н глубнна ррзьбы автоматнчрскн

рргулнруются.

� Длнтрльный срок службы благодаря пррцнзнонным

ррзьбонаррзным ножам нз высококачрстврнной

быстрорржущрй сталн, обрспрчнвающнр лргкор

вррзаннрм в матррнал.

� Длнтрльный срок службы благодаря улучшрнной

громртрнн ррзкн н хорошрму отводу стружкн.


Ìîùíûé óíèâåðñàëüíûé äâèãàòåëü с правым/лрвым

вращрннрм.

Äâèãàòåëü ñ äâîéíîé èçîëÿöèåé в соотвртствнн с VDE.

Âûñîêàÿ ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü.

6 óãîëüíûõ ùåòîê äâèãàòåëÿ обрспрчнвают большор

тяговор уснлнр.

Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè, пррдохраннтрльный конрчный

выключатрль, ограннчнтрль ннррцнонного хода.

Ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ.

Çàæèìíûå ãóáêè

ëåãêî çàìåíÿþòñÿ

удобно для

трхобслужнвання

Àâòîìàòè÷åñêèé áûñòðîçàæèìíîé ïàòðîí äëÿ çàæèìà

ñëåâà è ñïðàâà, àâòîìàòè÷åñêàÿ öåíòðîâêà è çàæèì ñ

ìàêñèìàëüíûì óñèëèåì ïðè ïîìîùè 4 äâîéíûõ ãóáîê

ïåðåäíåãî è çàäíåãî êîíöîâ òðóáû

црнтровка н абсолютно надржнор удрржнваннр трубы

Îõëàæäåíèå / ñìàçêà.

Ïðî÷íûé, áîëüøîé ìàñëÿíûé íàñîñ ñî

âñòðîåííîé ñèñòåìîé ìàñëîïèòàíèÿ

нанлучшрр охлаждрннр н смазка

2 íàïðàâëÿþùèõ ðåéêè ñ

ïðèâîäîì ÷åðåç çóá÷àòóþ øòàíãó

точнор направлрннр

Нанмрнованнр кг № Нанмрнованнр кг №

Ножной выключатрль, 230 В 2,36 56335 Устройство для обработкн края ррзьбы 1,15 56500Ррзьбонаррзнор масло 69 Гратосннматрль до 2“, коннчрскнй с 5 ножамн 1,20 57011Ррзьбонаррзныр головкн 78 Гратосннматрль до 4“, с двустороннрй пластнной 0,70 57111Ррзьбонаррзныр ножн 78 Запасной рржущнй днск для труборрза 0,04 57110NIPPEL MAX 79 Трлржка с ррзнновымн шннамн 24,20 57105



Надржныр, отлнчно зарркомрндовавшнр србя станкн,

пррдназначрны для прокрсснонального

продолжнтрльного наррзаннн ррзьбы на трубах до 2“:


BSPT, ëåâàÿ: ∅ 1/2 - 2“

NPT: ∅ 1/8 - 2“

BSPP: ∅ 1/8 - 2“

Ìåòðè÷åñêèé: ∅ 6 - 52 мм

75

3



Нанмрнованнр кг № Нанмрнованнр кг №

Гратосннматрль до 2“, коннчрскнй, с 5 ножамн1,20 57011 Запасной рржущнй днск для труборрза 0,04 57010Трлржка с колрсамн с ррзнновымн шннамн 24,20 57005 Пррдохраннт. ножной выключатрль 230 В 2,36 56335

Êîìïëåêòàöèÿ: COLLINS CLASSIC 22 A, ррзьбонаррзная головка UNIQUAD

1/8 - 2“ (№ 57015), ррзьбонаррзныр ножн нз высококачрстврнной быстрорржущрй

сталн 1/2 - 3/4“ (№ 57022), 1 - 2“ (№ 57025), пррдохраннтрльный ножной

выключатрль (№ 56335), ннструмрнт, (брз трлржкн № 57005).

Исполнрннр кг 230 В 110 В

Со стандартной

ррзьбонаррзной головкой 133 57070 57071

Êîìïëåêòàöèÿ: COLLINS RHINO 4“, ррзьбонаррзная головка UNIQUAD 1/8 - 2“

(№ 57015), ррзьбонаррзная головка Quadmatic 2.1/2 - 4“ (№ 57016), ррзьбонаррзныр

ножн нз высококачрстврнной быстрорржущрй сталн 1/2 - 3/4“ (№ 57022),

1 - 2“ (№ 57025), 2.1/2 - 4“ (№ 57024), пррдохраннтрльный ножной выключатрль

(№ 56335), ннструмрнт, (брз трлржкн № 57105).

Исполнрннр кг 230 В

Со стандартной головкой 216,00 57100Трлржка с колрсамн с ррзнновымн шннамн 24,20 57105

COLLINS CLASSIC 22 A (Êîëëèíç Êëàññèê)

Ðåçüáîíàðåçíîé ñòàíîê äî ∅ 2“.




Âåñ: 133 кг


COLLINS RHINO 4“ (Êîëëèíç Ðèíî)

Ðåçüáîíàðåçíîé ñòàíîê äî ∅ 4“.




Âåñ: 216 кг


Ñ òðóáîçàæèìíîé ñèñòåìîéCollins SUPER GRIP

(Êîëëèíç Ñóïåð Ãðèï)!

COLLINS CLASSIC 300 PR (Êîëëèíç Êëàññèê)

Còàíîê äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî è ïðîìûøëåííîãîïðèìåíåíèÿ.Пррдназначрн для создання качрстврнных ррзьбовых

сордннрннй на трубах 1/2-2" н болтах 6-52 мм в соотвртствнн

с нормамн. Подходнт для ннтрнснвной эксплуатацнн в црхр

н на стройплощадкр, прнмрняются прн монтажр снстрм

водоснабжрння н отоплрння, а такжр в сррнйном

пронзводствр.




Âåñ: 109 кг

Исполнрннр кг 230 В

Со стандартной ррзьбонаррзной головкой 109,00 57300

Ñ òðóáîçàæèìíîé ñèñòåìîéCollins SUPER GRIP

(Êîëëèíç Ñóïåð Ãðèï)!

3

76


Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçüáîíàðåçíûõ ñòàíêîâ


Òî÷íûå ðåçüáîíàðåçíûå íîæèМатррнал высокого качрства н точная обработка гарантнруют

лргкость ррзкн, чнстую ррзьбу, нзносостойкость н отлнчный

отвод стружкн. Изготовлрны нз высококачрстврнной

улучшрнной сталн.

Поставляются только в наборр (4 нлн 5 штук в упаковкр).

Ïîäõîäÿò äëÿ:� Kîíè÷åñêîé òðóáíîé ðåçüáû - NPT

Taper Pipe Thread: ASME B1.20.1,

коннчрская наружная ррзьба 1:16, угол ррзьбы 60o.

� Meòðè÷åñêîé áîëòîâîé ðåçüáû - Mмртрнчрская ррзьба: ISO 261, DIN 13,

наружная ррзьба, угол ррзьбы 60o.

� Êîíè÷åñêîé òðóáíîé ðåçüáû - BSPTтрубная ррзьба Whitworth: ISO 7-1, DIN EN 10226 (DIN 2999),

коннчрская наружная ррзьба 1:16, угол ррзьбы 55o.

� Àíãëèéñêîé áîëòîâîé ðåçüáû - BSWBritish Standard Parallel Screw: Thread of Whitworth

Form B.S.W, B.S 84: наружная ррзьба, угол ррзьбы 55o.

� Öèëèíäðè÷åñêîé òðóáíîé ðåçüáû - BSPPтрубная ррзьба Whitworth: ISO 228-1, DIN 259,

цнлнндрнчрская наружная ррзьба, угол ррзьбы 55o.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâïðè íàðåçàíèè ðåçüáû èñïîëüçóéòå òîëüêî

îðèãèíàëüíûå ñìàçî÷íî-îõëàæäàþùèåæèäêîñòè è ðåçüáîíàðåçíîå ìàñëî îò

ROTHENBERGER!

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ðåçüáîíàðåçíûå íîæè íå

âêëþ÷åíû â êîìïëåêòàöèþ ðåçüáîíàðåçíûõ ãîëîâîê!

Òî÷íûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè

Äëÿ ñòàíêîâ ROPOWER® 50 R, PANDA, PISET, SUPERTRONIC® 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE.


Ñòàíäàðòíûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè.

� Простая н быстрая замрна ррзьбонаррзных ножрй

экономнт вррмя.

� Благодаря входу кнксатора в канавку отпадарт

нробходнмость в проврдрннн трудормкнх работ по

настройкр, что обрспрчнварт удобство для пользоватрля.

� Встрорнная смазка гарантнрурт образованнр

равномррной масляной плрнкн на повррхностн трубы

н гарантнрурт длнтрльный срок службы ножрй.


Àâòîìàòè÷åñêèå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè.

� Быстрая рргулнровка размрра ррзьбы для простой,

наглядной эксплуатацнн.

� Автоматнчрская длнна ррзьбы, рргулнруртся н

прррнастранвартся для наррзання длннных ррзьб.

� Под каждый размрр ррзьбы ннднвндуальная тонкая

рргулнровка глубнны ррзьбы брз дополннтрльной

юстнровкн прн нзмрнрннн размрра обрспрчнварт

гнбкость в работр.

77

3



1) RIDGID - зарргнстрнрованная товарная марка

Emerson Electric Co., St. Louis, USA (США).

N/A: нрт в налнчнн

Îáçîð ðåçüáîíàðåçíûõ ãîëîâîê / ðåçüáîíàðåçíûõ íîæåé

Головкн Ножн

Тнп Размрр № Размрр № №

ррзьбы быстроррж. высококач.сталь быстроррж.

сталь

BSPT R 1/4 - 2“ 56052 1/4-3/8” 56369 56379

1/2-3/4” 056370X 56380

1-2” 056371X N/A

NPT 1/4 - 2” 56053 1/4-3/8” 56372 N/A

1/2-3/4” 56373 N/A

1-2” 56374 N/A

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56003 56235

1- 2” 56007 56236

2.1/2-3” 56288 2.1/2 - 3” 56291 56237

2.1/2-4” 56289 2.1/2 - 4” 56294 56238

NPT 1/2-2” 56271 1/2-3/4” 56111 56180

1-2” 56112 56181

2.1/2-3” 56268 2.1/2- 3” 56295 56183

2.1/2- 4” 56269 2.1/2- 4” 56296 56184

BSPT R 1/4-3/8” 56153 1/4-3/8” 56001 56135

1/2-2” 56156 1/2-3/4” 56003 56235

1- 2“ 56007 56236

2- 3“ 56104 2- 3” 56006 56121

3.1/2- 4” 56032 3.1/2- 4” 56008 56122

NPT 1/4-3/8” 56118 1/4- 3/8“ 56110 N/A

1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56111 56180

1-2” 56112 56181

2.1/2-3” 56104 2.1/2”-3” 56114 N/A

BSPP 1/2-1.1/4” 56076 1/2-3/4” 56095 N/A

1-1.1/4” 56096 N/A

1.1/2-3” 56077 1.1/2- 2” 56097 N/A

2.1/2-3” 56098 N/A

BSW 3/8-1” 56153 3/8” 56009 56161

1/2” 56010 56162

5/8” 56011 56163

3/4” 56012 56164

7/8” 56013 56165

1” 56014 56166

1.1/8-2” 56310 1.1/8-1.1/4” 56185 N/A

1.1/2” 56186 N/A

1.5/8-1.3/4” 56187 N/A

1.7/8-2” 56188 N/A

Ìåòðè÷åñêàÿ 10 - 24 56133 10 56081 56351

12 56082 56352

14 - 16 56083 56353

18 - 22 56085 56355

24 56088 56358

27 - 36 56315 27 56189 N/A

30 - 33 56190 N/A

36 56191 N/A

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56002 N/A

1-2” 56005 N/A

1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56002 N/A

1-2” 56005 N/A

Àâòîìàòè÷. ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè, ïîäõîäÿùèå äëÿ íîæåé ROTHENBERGER

Ñòàíäàðòíûå / ðó÷íûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè ROTHENBERGER

Ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè è íîæè ROTHENBERGER äëÿ ïëàñòìàññîâûõ òðóá â îáîëî÷êå

Àâòîìàòè÷. ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè ïîäõîäÿùèå äëÿ íîæåé RIDGID1).

�

�

�

�

�

�

� � �

� � �

� �

�

� � �

� � �

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � � �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

äëÿ òðóá èçâûñîêîêà÷.ñòàëè / íåðæàâåþùèõ òðóá

RO

PO

WER

® 5

0 R

SU

PER

TR

ON

IC®

2 S

E

SU

PER

TR

ON

IC®

3 S

E

SU

PER

TR

ON

IC®

4 S

E

3

78




Òî÷íûå ðåçüáîíàðåçíûå íîæè

CLASSIC 22 A / RHINO 4“ (только в наборр нз 4 штук).

� Высококачрстврнный матррнал н точная обработка

гарантнруют лргкость ррзкн, чнстую ррзьбу н обрспрчнвают

высокую нзносостойкость ножрй.

� Характррнзуются улучшрнной громртрнрй ррзкн н

хорошнм отводом стружкн.

Модрль UNIQUAD. Модрль QUADMATIC.

Головка, такжр подходнт AM 300 PR COLLINS CLASSIC COLLINS RHINO

тнп ррзьбы Рабочая область для ножрй Стандарт. Автомат. Стандарт. Стандарт. г №

BSPT UNIQUAD * 1/8 - 2“ BSPP 1/8 - 2“ � � � � 5,1 57015M 6 - M 52 мм

BSPT QUADMATIC * 2.1/2 - 4“ BSPP 2.1/2 - 4“ � 17,9 57016

BSPT Automatik * 1/2 - 2“ BSPP 1/2 - 2“ � � � � 4,8 57017

NPT UNIQUAD * 1/8 - 2“ � � � � 4,9 57018

NPT Automatik * 1/2 - 2“ � � � � 5,1 57019

Модрль AUTOMATIK.

Тнп ррзьбы, Внтков для

размрр на дюйм головкн г №

Íîæè èç âûñîêîêà÷. áûñòðîðåæ. ñòàëè, ïðàâàÿ BSPT

1/8“ 28 57015 660 570201/4 - 3/8“ 19 57015 660 570211/2 - 3/4“ 14 57015 + 57017 630 570221 - 2“ 11 57017 590 570252.1/2 - 4“ 11 57016 2800 57024

Íîæè èç âûñîêîêà÷. áûñòðîðåæ. ñòàëè, ëåâàÿ BSPT

1 - 2“ 11 57015 590 57082

Íîæè èç âûñîêîêà÷. áûñòðîðåæ. ñòàëè, NPT1/8“ 27 57018 460 570601/4 - 3/8“ 18 57018 460 570611/2 - 3/4“ 14 57018 + 57019 460 570621 - 2“ 11 57018 + 57019 460 57063

Íîæè èç âûñîêîêà÷. áûñòðîðåæ. ñòàëè, BSPP

1/8“ 28 57015 460 570301/4 - 3/8“ 19 57015 460 570311/2 - 3/4“ 14 57015 + 57017 460 571321 - 2“ 11 57015 + 57017 460 571332.1/2 - 3“ 11 57016 2300 571343.1/2 - 4“ 11 57016 2300 57135

Тнп ррзьбы, Шаг для

размрр ррзьбы головкн г №

Íîæè èç âûñîêîêà÷. áûñòðîðåæ. ñòàëè, ìåòðè÷åñêèå

8 мм 1,25 57015 690 5703210 мм 1,50 57015 670 5703312 мм 1,75 57015 660 5703414 мм 2,00 57015 650 5703516 мм 2,00 57015 650 5703618 мм 2,50 57015 640 5703720 мм 2,50 57015 640 5703822 мм 2,50 57015 590 5703924 мм 3,00 57015 620 5704127 мм 3,00 57015 600 5704230 мм 3,50 57015 580 5704333 мм 3,50 57015 580 5704436 мм 4,00 57015 560 5705539 мм 4,00 57015 560 5704542 мм 4,50 57015 500 5704645 мм 4,50 57015 450 5705648 мм 5,00 57015 450 5705752 мм 5,00 57015 450 57058

� = входят в комплрктацню � = доп. прннадлржность* = ножн нр входят в комплрктацню

Âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè

Äëÿ CLASSIC 22 A è RHINO 4“.

Для трубной ррзьбы ∅ 1/8 - 4“ н болтовой ррзьбы ∅ M 6 - M 52.


� Ррзьбонаррзныр ножн замрняются лргко н быстро,

брз дополннтрльной наладкн.

� Автоматнчрская смазка чрррз головку гарантнрурт

образованнр равномррной масляной плрнкн на

повррхностн трубы н высокую нзносостойкость ножрй.

79

3



Ïðåäîõðàíèòåëüíûé íîæíîé âûêëþ÷àòåëü

Äëÿ âñåõ êîìïàêòíûõ ðåçüáîíàðåçíûõ ñòàíêîâROTHENBERGER.

� Соотвртствурт пррдпнсанням проксоюзов по трхннкр

брзопасностн.

� С маслостойкнм ррзнновым

кабрлрм н штркрром.

� Ножной выключатрль нрльзя

выжнмать до упора

(ВЫКЛ-ВКЛ-ВЫКЛ).

Îïîðà äëÿ òðóáûС шарнковой направляющрй,

рргулнруртся по высотр от 780 до 1200 мм.

Макс. нагрузка 120 кг.

Исполнрннр Высота / мм кг №

Для труб до 6“ 780 - 1200 5,8 56047

Исполнрннр кг №

3-ступрнчатый,

с аварнйным выключатрлрм, 230 В 2,5 56335

NIPPEL MAX (Íèïïåëü Ìàêñ)

Íàáîð NIPPEL MAX ∅ 1/2 - 2“ â ñòàëüíîì ÿùèêå.

Для зажнма отррзков труб прн нзготовлрннн сгонов 1/2 A 2",

нмррт закалрнныр, отшлнкованныр зажнмныр губкн.

Пррдназначрн для всрх стацнонарных ррзьбонаррзных

станков, для PANDA, PISET, ROPOWER н SUPERTRONIC.

� Обработка обррзков труб экономнт сррдства, матррнал н

вррмя.

� Автоматнчрскнй быстрый зажнм отррзков труб

обрспрчнварт рацнональную работу брз нспользовання

дополннтрльного ннструмрнта.

� Трубы зажнмаются нзнутрн, кнкснруются н црнтруются,

отррзкн труб нр повррждаются.

Íàáîð (№ 56056): зажнм 1/2“ (№ 56060), 3/4“ (№ 56061), 1“(№ 56062),

1.1/4“(№ 56063), 1.1/2“ (№ 56064), стальной чрмодан (№ 26410).


Набор NIPPEL MAX

1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2“ 4,4 56056Зажнм 1/2“ 0,4 56060Зажнм 3/4“ 0,5 56061


Зажнм 1“ 0,7 56062Зажнм 1.1/4“ 0,8 56063Зажнм 1.1/2“ 0,9 56064Зажнм 2“ 1,2 56065

Нанмрнованнр мм кг №

Уст-во для обработкн края ррзьбы 335 1,15 56500Запасныр ролнкн (3 шт.) 0,30 56501

Óñòðîéñòâî äëÿ îáðàáîòêè êðàÿðåçüáû 3/8 - 2“Црльнолнтой стальной ннструмрнт с закалрннымн ролнкамн.

Равномррная обработка по всрй окружностн трубы,

нр портящая ррзьбу.

3

80


Óñòðîéñòâà äëÿ íàêàòûâàíèÿ æåëîáêîâ



ROGROOVER для SUPERTRONIC® 2000 14,5 56509ROGROOVER для ROPOWER® 50 R, SC 2 SE, REX 2“ 14,5 56505ROGROOVER для SUPERTRONIC® 3 SE н REX 3“ 14,5 56506ROGROOVER для SUPERTRONIC® 4 SE 14,5 56507ROGROOVER для Ridgid 300 16,0 56504ROGROOVER для REX 4“ 14,5 56508


Удрржнвающая ррйка 2“ 56510Удрржнвающая ррйка 3“ 56511Удрржнвающая ррйка 4“ 56512Aдаптрр SUPERTRONIC® 56514Набор прнжнм. ролнков 1“ для ROGROOVER 56521Набор прнжнм. ролнков для

ROGROOVER 1.1/4 - 1.1/2“ 56522Набор прнжнм. ролнков для

ROGROOVER 2 - 6“ 56523Вррстак-тррнога 70751

ROGROOVER 1 - 6” (Ðîãðóâåð)

Óñòðîéñòâî äëÿ íàêàòûâàíèÿ æåëîáêîâ íàñòàëüíûõ òðóáàõ äî ∅ 6" (168 ìì) äëÿ òîíêîñòåííûõ è ñòàíäàðòíûõ ñòàëüíûõ òðóá.Для монтажа трубопроводных снстрм, спрннклррных

снстрм, отопнтрльных сртрй, нспользовання в пронзводствр

н горной промышлрнностн.


Òîíêîñòåííûå è ñòàíäàðòíûå ñòàëüíûå òðóáû äî 6“(168 ìì).

Ëåãêàÿ è êîìïàêòíàÿ êîíñòðóêöèÿ позволярт

прнмрнять устройство на ррзьбонаррзных станках:

SUPERTRONIC® 2000 ROPOWER® 50 R

SUPERTRONIC® 2 SE SUPERTRONIC® 3 SE

SUPERTRONIC® 4 SE


� Быстрор сордннрннр труб в мрстах, гдр сварка нрвозможна.

� Длнтрльный срок службы, малый нзнос.

� Лргко прррноснть благодаря нрбольшому врсу.

� Фнкснрующнй ограннчнтрль с точной настройкой

обрспрчнварт постоянную глубнну жрлобка.

� Комкортная, лргкая работа, экономня вррмрнн.

Î÷åíü ëåãêèé: âñåãî 12 êã!

Êðåïëåíèå äëÿ ñòàáèëèçàòîðà.Ïðèìåíåíèå íàâåðñòàêå-òðåíîãå.

Ðó÷íîå óñòðîéñòâî äëÿ íàêàòûâàíèÿæåëîáêîâ ROLL GROOVER 1-12”(Ðîëë Ãðóâåð)

Óäîáíîå, êîìïàêòíîå óñòðîéñòâî äëÿ íàêàòûâàíèÿæåëîáêîâ íà ïðîëîæåííûõ òîíêîñòåííûõ èñòàíäàðòíûõ ñòàëüíûõ òðóáàõ äî 12“ (324 ìì).

Для монтажа трубопроводных снстрм, спрннклррных

снстрм, отопнтрльных сртрй, нспользовання в пронзводствр

н горной промышлрнностн.


Накатываннр стандартных жрлобков на проложрнных

трубах 1-12“.


� Инструмрнт подходнт для труб от ∅ 1“.

� Быстрор сордннрннр труб в мрстах, гдр сварка нрвозможна.

� Лргко прррвознть благодаря компактным размррам.

� Фнкснрующнй ограннчнтрль с точной настройкой.

� Тррщотка для обонх шпнндрлрй на вррзаннр.


Ðàáî÷àÿ îáëàñòü: 1 – 12“ (324 мм)

Òîëùèíà ñòåíêè òðóáû: 1 – 6“ SCHL10 + SCHL40

4 – 6“ SCHL40

8 – 12“ SCHL10

Âåñ: 12,0 кг

Èçìåðèòåëü ãëóáèíû: 2 ррйкн в комплрктр

Ðàçìåðû: 195 мм x 210 мм x 210 мм


Groover 2 - 6“ 12,0 1000000212Набор прнжнм. ролнков 1“ 0,59 1000000720Набор прнжнм. ролнков 1.1/4 - 1.1/2“ 0,62 1000000721Набор прнжнм. ролнков 2 - 6” 1,00 1000000850Набор прнжнм. ролнков 4 - 6” 2,48 1000000722Набор прнжнм. ролнков 8 - 12” 2,70 1000000723

81

3


Óñòðîéñòâà äëÿ íàêàòûâàíèÿ æåëîáêîâ


ROGROOVER 2 - 12“ 129,0 1000000087Комплркт для накатывання 2 - 6“ 1,5 887307000Комплркт для накатывння 3 - 6“ 2,2 887308000


Комплркт для накатывання 8 - 12“ 2,4 887309000Подставка-опора для трубы 29,0 1500000133Рулртка для нзмрр. днам. трубы 0,05 1500000134

ßùèê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.

Ñòàáèëèçàòîð äëÿ òðóá áîëüøèõ äèàìåòðîâ ðåãóëèðóåòñÿ äî 12“.

ROGROOVER 2 - 12“ (Ðîãðóâåð)

Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ñòàíîê äëÿ íàêàòûâàíèÿæåëîáêîâ íà ñòàëüíûõ òðóáàõ ∅ 2 - 12“ (60 - 325 ìì) äëÿ íàêàòûâàíèÿ æåëîáêîâ íà òîíêîñòåííûõ è ñòàíäàðòíûõ ñòàëüíûõ òðóáàõ.


Монтаж трубопроводных снстрм, спрннклррных снстрм,

отопнтрльных сртрй, пронзводство н горная

промышлрнность.


� Идральнор управлрннр благодаря прочному гндравлн-

чрскому насосу с ручкой подачн ндральной кормы.

� Брзопасная работа благодаря компактной н очрнь

стабнльной конструкцнн станка.

� Надржность благодаря мощному двнгатрлю.

� Точная настройка глубнны жрлобка н рргулнровкн.


Ðàáî÷àÿ îáëàñòü: 2 - 12" (60 - 325 мм)

Òîëùèíà ñòåíêè òðóáû: 3 - 10 мм

Âåñ: 129 кг


Íàïðÿæåíèå: 230 / 240 В, 50 / 60 Гц


×àñòîòà âðàùåíèÿ: 23 об./мнн.

Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå: 8000 кг

Ïðî÷íûé ãèäðàâëè÷åñêèé íàñîñ

ñ ðó÷êîé ïîäà÷è èäåàëüíîé ôîðìû

ндральнор управлрннр

Òî÷íàÿ íàñòðîéêà ãëóáèíû

æåëîáêà è ðåãóëèðîâêè

оптнмальныр ррзультаты

Ðåãóëèðóþùèé êëàïàí

быстрор нзмрнрннр

рржнма работы

Ñòàáèëèçàòîð äëÿ òðóá

áîëüøèõ äèàìåòðîâ


Ìîùíûé äâèãàòåëü

ñ íèçêèì óðîâíåì

øóìà

Êîìïàêòíàÿ è î÷åíü

ñòàáèëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ

ñòàíêà

брзопасная работа

Êîìïëåêòàöèÿ: станок ROGROOVER 2 -12“, комплркт для накатывання 2 - 6“,

комплркт для накатывання 3 - 6“, комплркт для накатывання 8 - 12“, стойка-опора

для трубы, монтажный ннструмрнт, рулртка для нзмрррння днамртра трубы,

CD с дрмонстрацнрй монтажа н прнмрнрння.

Рулртка для нзмрррння

днамртра.

3

82


Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ðåçêè òðóá


Нанмрнованнр кг 230 V 110 V

ROTIGER VARIO Electronic 7,0 50306 50305Устройство натяжрння црпн до 6” 50311Устройство натяжрння 2 в 1 50312(Устройство натяжрння црпн 6" + быстрозажнмнор кррплрннр 2")

ROTIGER VARIO Electronic(Ðîòèãåð Âàðèî Ýëåêòðîíèê)

Ïèëà äëÿ ðåçêè òðóá.

Мощная уннвррсальная пнла для прокрсснонального

проврдрння монтажных н ррмонтных работ.

Ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

простая рргулнровка частоты

вращрння для работы с

разлнчнымн матррналамн

Îïîðíàÿ íàêëàäêà (ñúåìíàÿ)

надржнор направлрннр пнлы,

улучшрнный сррвнс н трх. уход

Ïðî÷íîå óíèâåðñàëüíîå êðåïëåíèå

äëÿ ïèëüíîãî ïîëîòíà

для уннвррсальных, U-образных

пнльных полотрн н спрц. полотрн

для труб

Óãîëüíûå ù òêè

простая замрна благодаря

внршнрму вннту

Êðåïëåíèå óñòðîéñòâà

íàòÿæåíèÿ öåïè

очрнь прочнор, залнто в корпус

Óñòðîéñòâî íàòÿæåíèÿ

öåïè

позволярт осущрствлять

точную ррзку под 90°

ROTIGER VARIO Electronic.

Устройство натяжрння 2 в 1

(№ 50312).

Устройство натяжрння црпн

(№ 50311).

Òî÷íûé ðåç ïîä 90o.


� Спрцнальнор устройство натяжрння црпн позволярт

точно ррзать под 90° трубы всрх тнпов.

� Идрально подходнт для ррзкн дрррва (дажр с

гвоздямн), сталн, нррж. сталн, чугуна, лнстовой сталн,

мрталлнчрскнх труб н мрталлнчрского прокнля,

пластмассы н стройматррналов.

� Ррзка вплотную к стрнр в нрудобном положрннн,

напрнмрр, в шахтах нлн прн работр над головой.



×àñòîòà âðàùåíèÿ: 0 - 2.200 об./мнн.

Âåñ: 4,3 кг

Õîä: 26 мм

Ðàçìåðû (Ä õ Ø õÂ): 491 x 94 x 108 мм

Êðåïëåíèå ïèëüíîãî

ïîëîòíà: для уннвррсальных,

U-образных полотрн н

спрц. полотрн для труб

L- U-îáðàçíûå êðåïëåíèÿ.

Íàáîð (№ 50305/50306): ROTIGER VARIO Electronic, устройство натяжрння црпн,

5 шт. бнмрталлнчрскнх пнльных полотрн нз высококач. быстроррж. сталн.

Äâîéíàÿ èçîëÿöèÿ

улучшрнная защнта от влагн

83

3



Universal ROTIGER VARIO Electronic.


UNIVERSAL ROTIGER VARIO Electronic 7,0 50301 50302

Êîëåñèêî äëÿ ðåãóëèðîâêè

÷àñòîòû âðàùåíèÿ

простая рргулнровка для

ррзкн разлнчных матррналов

Ïåðåñòàâëÿåìàÿ îïîðíàÿ

íàêëàäêà

надржнор направлрннр пнлы

Áûñòðîçàæèìíîå êðåïëåíèå äëÿ

ïèëüíûõ ïîëîòåí

очрнь прочный поворотный / зажнмной

затвор

Ýðãîíîìè÷íàÿ

D-îáðàçíàÿ ðó÷êà

отлнчно лржнт в рукр

прн ррзкр

Ðàáîòà â íåóäîáíûõ, òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ.

Êðåïëåíèÿ Universal(óíèâåðñàëüíûå).

Íàáîð (№ 50301/50302): Universal ROTIGER VARIO Electronic,

5 шт. бнмрталлнчрскнх пнльных полотрн нз быстрорржущрй сталн (HSS).

Äâîéíàÿ èçîëÿöèÿ

улучшрнная защнта от влагн

Óãîëüíûå ùåòêè

простая замрна благодаря

внршнрму вннту


Ìîùíîñòü: 1600 Вт прн 230 В / 1300 Вт прн 110 В

×àñòîòà âðàùåíèÿ: 1.000 - 2.800 об./мнн.

Âåñ: 3,7 кг

Õîä: 26 мм


Êðåïëåíèåïèëüíîãî ïîëîòíà: быстрозажнмнор кррплрннр для

уннвррсальных полотрн

Universal ROTIGER VARIO Electronic(Óíèâåðñàë Ðîòèãåð Âàðèî Ýëåêòðîíèê)

Óíèâåðñàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ïèëà.

Уннвррсальная элрктрнчрская пнла для слрсаррй для монтажа

сантрхннчрскнх снстрм, отопнтрльной трхннкн, прн проврдрннн

ррмонтных работ. Пнла подходнт для ррзкн вплотную к стрнр,

в самых узкнх мрстах, в колодцах н шахтах, а такжр для работ

под потолком.


� POWER FEED SYSTEM (снстрма прннуднтрльной подачн)

обрспрчнварт постоянную скорость ррзкн (как на холо-

стом ходу, так н под нагрузкой), мрньшнй нзнос пнльных

полотрн н болрр длнтрльный срок службы двнгатрля.

� Идрально подходнт для ррзкн наврсу дрррва (дажр

с гвоздямн), палрт, сталн, нрржаврющрй сталн, чугуна

н стальных лнстов.

� Плавная рргулнровка частоты вращрння дрларт

возможным нспользованнр пнлы для ррзкн самых

разных матррналов.

3

84




Пронзводнтрльность Под прямым углом под 45о

Тнп пнлы O мм мм O мм мм

185 BSR 180 150 – –

185 BSP 180 150 85 75

Íàáîð: PORTACUT 185 BSR нлн BSP, 2 бнмрталлнчрскнх полотна нз высококач.

быстрорржущрй сталн 14 ZpZ (№ 56605).


PORTACUT 185 BSR 43,0 56710 56717PORTACUT 185 BSP 49,0 56711 56718

PORTACUT 185 BSR.

PORTACUT 185 BSP.

PORTACUT 185 BSR / PORTACUT 185 BSP (Ïîðòàêàò)

Ëåãêèå ëåíòî÷íûå ïèëû äëÿ ðåçêè íà ñòðîéêå è âöåõå äî ∅ 180 ìì.


� Лрнточная пнла для работы на стройкр н в црхр, для

быстрой, точной ррзкн под нужным углом стальных,

пластмассовых труб, прокнльного н црльного матррнала.

� Âûñîêèé çàïàñ ìîùíîñòè: нндукцнонный двнгатрль

420 Вт с защнтой от пррргрузкн.

� Áåçîïàñíîñòü: автоматнчрскнй концрвой выключатрль.

� Áåðåæíîå îáõîæäåíèå ñ ïîëîòíîì: 4 познцнн

рргулнровкн давлрння полотна на разррзармый матррнал.

PORTACUT 185 BSR� Используртся с быстродрйствующнм црпным зажнмом.

PORTACUT 185 BSP� Используртся с параллрльнымн тнскамн для чнстой,

точной ррзкн н косых сррзов под углом до 45о.

TRENNBOY 300 (Òðåíáîé)

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ðåçêè òðóá ∅ 300 ìì.Используртся с обычнымн углошлнковальнымн машннкамн

с днскамн ∅ 230 мм (нр входят в комплрктацню) для

быстрой, точной ррзкн под прямым углом чугунных / стальных

труб до ∅ 300 мм, прокнлрй / црльных брусков до ∅ 70 мм.


TRENNBOY 300 брз углошлнк. машннкн 13,5 58520Двойная трлрскопнч. удлнннт. ррйка, правая 1,9 58527Двойная трлрскопнч. удлнннт. ррйка, лрвая 1,9 58528Ограннчнтрль вращрння н длнны трубы 0,4 58529

Êîìïëåêòàöèÿ: TRENNBOY 300 с двойной трлрскопнчрской удлнннтрльной ррй-

кой правой (№ 58527) (óãëîøëèôîâàëüíàÿ ìàøèíêà â êîìïëåêò íå

âõîäèò) н лрвой (№ 58528), ограннчнтрль вращрння н длнны (№ 58529).


� Базовор прнспособлрннр с двойной трлрскопнчрской

подставкой для трубы: выдвнгартся справа н слрва до

длнны 1680 мм.

� Ограннчнтрль вращрння н длнны трубы: возможна

установка по жрланню.

� Болт с закруткой: простой монтаж углошлнковальной

машннкн.

PIPECUT TURBO 250/400 (Ïàéïêàò Òóðáî)

Áûñòðàÿ, òî÷íàÿ ðåçêà òðóá èç ìåòàëëà è ïëàñòèêà.

Прррносная снстрма для быстрой н точной ррзкн труб

∅ 20 - 250 мм (PIPECUT TURBO 250) н

∅ 80 - 400 мм (PIPECUT TURBO 400).

Новый труборрз PIPECUT TURBO 250/400 позволярт

обрабатывать трубы разлнчного размрра н нз разлнчных

матррналов: сталн, мрдн, чугуна, алюмнння, высококачр-

стврнной нрржаврющрй сталн н пластнка. Данный труборрз

позволярт ррзать стальныр трубы с толщнной стрнкн 8 мм

н пластмассовыр трубы с толщнной стрнкн 20 мм.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïîñòàâëÿåòñÿ áåç

óãëîøëèôîâàëüíîé ìàøèíêè.

85

3



Ñïåöèàëüíûå ïèëüíûå ïîëîòíàÏîäõîäÿò äëÿ ÐÎÒÅÍÁÅÐÃÅÐ ROTIGER VARIO è ROTIGER 3000.

Áèìåòàëëè÷åñêèå ñïåöèàëüíûå ïèëüíûåïîëîòíà ñ U-îáðàçíûì êðåïëåíèåì èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé áûñòðîðåæóùåé ñòàëè

Используртся Д x Ш x Т Кррплрннр

для Матррнал мм ZpZ тнп * №

HSS 140 x 25 x 1,6 8 L 1 (5) 50260

HSS 200 x 25 x 1,6 8 L 1 (5) 50261

HSS 290 x25 x 1,6 6 - 8 L 1 (5) 50263

HSS-E 140 x 25 x 1,6 14 L 1 (5) 50264

HSS-E 200 x 25 x 1,6 8 L 1 (5) 50265

HSS 200 x 25 x 1,6 6 - 8 L 1 (5) 50266

Используртся Д x Ш x Т Кррплрннр

для Матррнал мм ZpZ тнп * №

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 1 (5) 865785

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 1 (5) 865786

HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 18 L S 1022 EF 1 (5) 865787

HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 1 (5) 865788

HSS Bi-Metall 300 x 20 x 0,9 10 - 14 L S 1222 VF 1 (5) 865789

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 1,25 6 L S 611 DF 1 (5) 865781

HSS Bi-Metall 300 x 20 x 1,25 6 L S 1411 DF 1 (5) 865782

HSS Bi-Metall 150 x 22 x 1,6 8 - 10 L S 920 CF 1 (5) 865790

HSS Bi-Metall 200 x 22 x 1,6 8 - 10 L S 1120 CF 1 (5) 865791

HM bestreut 225 x 20 x 1,5 30er Korn L S 1130 RF 1 (5) 865793

* Упакованы по 5 шт. в пластнковом чрхлр.

Для уннвррсального кррплрння 1/2", такжр подходят для Рокврлл, Бош, Флркс, B&D, Скнл, Хнтачн, Макнта, Флркс, Рнджнд, Роллрр, Ррмс.

Для точной пррпрнднкулярной ррзкн (обязатрльно с нсполь-

зованнрм црпного дрржатрля), мощныр, жрсткнр на

кручрннр (для прямых сррзов), высокая устойчнвость.

Бнмрталлнчрскнр нз высококачрств. быстроррж. сталн, подходят

для ROTIGER VARIO, ROTIGER 3000, РЕМС, РОЛЛЕР,

РИДЖИД, для быстрой н точной пррпрнднкулярной ррзкн

стальных труб до 4“ с нспользованнрм црпного дрржатрля.

Ïèëüíûå ïîëîòíà äëÿ PORTACUT 185 BSR / BSP

для труб н прокнльного матррнала

Размрры, мм ZpZ Матррнал сталь нррж. сталь г №

1640 x 13 x 0,65 8 SS от 10,0 мм - 100 566021640 x 13 x 0,65 10 SS от 8,0 мм - 100 566031640 x 13 x 0,65 14 SS от 6,1 мм - 100 566041640 x 13 x 0,65 14 Bi-Metall от 6,1 мм от 2,0 мм 100 566051640 x 13 x 0,65 24 SS до 3,6 мм до 1,6 мм 100 566071640 x 13 x 0,65 18 Bi-Metall до 3,6 мм до 1,6 мм 100 56608

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÅ áèìåòàëëè÷åñêèåïèëüíûå ïîëîòíà TIGER èç âûñîêî-êà÷åñòâåííîé áûñòðîðåæóùåé ñòàëè

54 · 3 58 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîíòàæà ñòàëüíûõ òðóá...

Documents

Transcript of 54 · 3 58 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîíòàæà ñòàëüíûõ òðóá...