3a parte

Classi 4ème 1, 2 e 6 ; 3ème3 e 5

Anno 2014/2015

L’inizio della guerra e l’entrata in guerra del Regno d’Italia il 24 maggio 1915

Situazione politica dell’Europa all’inizio della guerra: l’Italia resta neutrale.

Ci sono 2 donne e 4 signori.

C’è un uomo con un vestito blu. Ha un elmo giallo con una punta. Le scarpe dell’uomo sono nere. Ha i baffi. L’uomo è alto.

C’è un altro uomo con una maglietta nera. Ha i pantaloni bianchi. Le scarpe di l’uomo sono bianche. Ha un cappello nero. Ha i capelli e la barba bianchi. È‘ alto e vecchio.

La donna ha una corona e i capelli bruni. Ha un vestito verde, bianco e rosso. Il vestito ha una bandiera con una croce. È’ alta.

La donna con le scarpe bianche ha un vestito rosso. I calzini della donna sono neri. Ha un cappello rosso.

C’è un uomo con un cappello bianco. Ha un vestito nero. Le scarpe di l’uomo sono nere. Ha una barba bruna.

L’uomo con la pipa ha una giacca rossa. Ha i pantaloni bianchi. Le scarpe di l’uomo sono nere. Ha capelli bruni e un cappello giallo e nero.

La donna e i 4 uomini tirano la donna con il vestito con la bandiera.

Description classe de 4 ème 2/6

L’immagine rappresenta una periodo particolare, la prima guerra, al momento in cui i paesi si affrontano per avere l’alleanza dell’Italia.

La ragazza al centro veste un vestito con la bandiera dell’Italia dell’epoca (con lo stemma dei Savoia). La ragazza ha una corona sui capelli ricci e neri. Lei ha un viso bianco con le guance rosse, la vita svelta. La ragazza a destra della ragazza al centro dell’immagine è vestita con un vestito rosso con il cappello rosso. Lei ha capelli rossi e ricci. È la Francia. La ragazza ha il braccio dell’Italiana negli mani. L’Inglese veste pantaloni bianchi, una camicia rossa, un cappello, le scarpe nere e ha una pipa. Il russo veste un vestito marrone, scarpe nere, un cappello bianco, ha la barba e i baffi.Il tedesco ha pantaloni con un vestito azzurro, scarpe nere e un casco con un punta d’oro, sul viso ha baffi.Il signore a destra del tedesco ha pantaloni bianchi e un casco. È l’Austria.

Per finire, l’immagine rappresenta un periodo importante della storia dell’Italia. L’Italia è immobile (“torre ferma”) e non ha ancora deciso se vuole scegliere un campo e partecipare alla guerra (“eventi”). I 2 campi cercano di tirare l’Italia dalla propria parte.

Description et interprétation classe de 3 ème

Description classe de 4 ème 1/6

C’è una donna. Ha un vestito bianco, verde e rosso . una corona con una stella. Bella e giovane. Ha le scarpe rosse. Contenta.

Ci sono 5 signori. Il primo signore di sinistra ha un casco con una punta, un maglione bianco, i guanti e gli stivali lunghi e neri. C’è i baffi. Offra una statua gialla a la donna. Il secondo signore di sinistra ha un casco nero, un’uniforme nera, gli stivali lunghi e neri. C’è una barba bianca. Offre una piccola casa. Il primo signore di destra ha un cappello verde, un’uniforme verde. Il signore ha una sciarpa marrone, gli stivali lunghi e neri. Ha una barba nera. Offra una statua gialla. Il signore è alto. Il secondo signore di destra ha uno cappello rosso, una giacca nera, un maglione bianco, i pantaloni nere. Ha le scarpe nere. Il secondo signore di destra è piccolo e grasso. Il terzo signore di destra ha un’uniforme nero, rosso e bianco, ha un cappello nere e bianco. Ha le scarpe nere. Offra i fiori rosa.

Il titolo dell’immagine è « inutili offerte »; è anche scritto in francese « cadeaux inutiles ». La caricatura è composato di sei personaggi.

Il gruppo di sinistra è composto di due personaggi: l’imperatore di Germania Guglielmo II e l’imperatore austriaco Francesco Giuseppe I.Il gruppo di destra è composto di tre personaggi: lo zar russo Nicola II, il re inglese Eduardo VII e il presidente francese Poincaré.Al centro c’è una ragazza che simbolizza l’Italia.

L’imperatore è vestito dell’uniforme germana nera.L’imperatore Francesco Giuseppe I è vestito dell’uniforme azzurra.Il re Eduardo VII è vestito dell’uniforme rosso e bianco e ha un cappello bianco.Lo zar Nicola II è vestito di grigio con un cappello grigio.La ragazza è vestita di una gonna verde con una corona, emblema dei Savoia e i colori dell’Italia.

I due gruppi desiderano L’Italia: offrono regali perché l’Italia venga a fare parte della loro alleanza (il Trentino, la Corsica, la Dalmazia...) Ma l’Italia “fa la bella”, si lascia desiderare e non prende parte nella guerra; sono dunque “inutili offerte”.

Description et interprétation classe de 3 ème

Description classe de 4 ème 1/6

Il cielo è azzurro.Ci sono nuvole bianche.Sulle montagne c’è la neve.C’è una casa sull’erba verde.

Ci sono 2 pali con 2 cartelli.Sul palo giallo e viola, c’è un cartello dove c’è scritto Austria.Sul palo verde, bianco e rosso, c’è un cartello dove c’è scritto Italia e dove è disegnato una freccia.

Ci sono 2 donne. Hanno vestiti neri, cappeli neri, scarpe nere. Sui vestiti ci sono scritti Trento e Trieste. Sono tristi. Una donna ha un fazzoletto verde, bianco e rosso nella mano. Piange con la testa sulla spalla dell’amica.

Description et interprétation classe de 3 ème

Ci sono due personaggi a destra. Due ragazze vestono una gonna, una camicia, un cappello e scarpe neri. Le ragazze tengono un fazzoletto per dire la tristezza. Le ragazze piangono perché Trento è Trieste sono in Austria. Il nome delle città è scritto in basso alle gonne.

Nello sfondo,ci sono le nuvole bianche nel cielo azzurro. Ci sono grandi montagne e una casa, c’è anche l’erba verde. Davanti ci sono due cartelli dove ci sono scritte le parole Italia e Austria..Sui cartelli, ci sono scritti i nomi di due paesi: primo “Italia” che mostra la sinistra e il secondo “Austria” chi si trova in Austria.

Nel basso della cartolina, ci sono informazioni scritte che evocano l’entrata in guerra dell’Italia. Le due ragazze (le due città) vogliono che l’Italia venga a fare la guerra per liberarle dalla dominazione dell’Austria.

Description classe de 4 ème2/6

Ci sono 2 personaggi.

C’è una donna. È alta. Ha le scarpe con i tacchi. Porta un vestito verde, bianco e rosso. Porta una corona sulla testa. Non vediamo il viso. La donna punta dal dito l’attaccapanni con l’armatura.

C’è un signore. È basso, magro, vecchio. Ha scarpe. Ha pantaloni e una giacca. Porta i guantie un cappello. Ha i baffi.

C’è un attaccapanni. Sull’attaccapanni, ci sono un elmo, una spada e un’armatura. Sull’armatura c’è una bandiera: c’è una croce bianca su uno sfondo rosso. Al piede dell’attaccapanni c’è uno scudo.

Sull’immagine, ci sono due personaggi e delle informazioni scritte. Ci sono una donna, un uomo e un vestito da guerra.

L’uomo ha un vestito nero e bianco con i guanti bianchi. È piccolo e ha i baffi. È un re, il re dell’Italia.La donna è grande. Ha i vestiti con i colori dell’Italia (verde, bianco e rosso) e ha una corona gialla.Il vestito da guerra è sull’attaccapanni. Nel vestito da guerra, ci sono un elmo, un armatura con lo scudo e la spada/

Le informazioni scritte sono importanti per capire il senso delll’immagine. La donna rappresenta l’Italia e gli italiani. L’Italia vuole entrare in guerra mentre il re non vuole. Non ha ancora deciso.

Description et interprétation classe de 3 ème

Description et interprétation classe de 3 ème

Sul documento, ci sono tre parti.

A sinistra, ci sono due personaggi. Uno ha un elmo a punta e l’altro ha una barba. A sinistra, ci sono un tedesco e un austriaco. Al centro, c’è una donna che è nell’acqua. Ha le braccia in alto.A destra, ci sono tre personaggi. Il primo ha un cappotto nero. Il secondo personnagio è una donna. È vestita di blu e rosso. Il terzo ha un cappello da carabiniere. A destra, ci sono un inglese, una francese e un russo.

Tutti i personaggi lanciano un salvagente alla donna che è nell’acqua.Tutti i personaggi vogliono salvare la donna che è l’Italia. I paesi che sono sulle rive, arrivano per aiutare la donna con il salvagente. Vogliono avere l’Italia come un’amica per la guerra.