C130 DC130 DC130 DC130 D

Ed. 03/2003Ed. 03/2003Ed. 03/2003Ed. 03/2003 Codice 75118006Codice 75118006Codice 75118006Codice 75118006

Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendonoimpegnative. La Ditta pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunquemomento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori,che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenzadi carattere costruttivo o commerciale.La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nelpresente catalogo, è vietata ai sensi di legge.

The descriptions and illustrations contained in the present publication areunderstood to be non-binding. The Manufacturer thus reserves the rightsto effect, at any time any such alterations to items, component parts andaccessory supplies as it may deem necessary for the purposes ofimprovement or in order to meet any demand of constructional orcommercial nature.Reproduction of either text or drawings, in full or in part, other than withthe prior written consent of Comac, is expressly forbidden.

Les descriptions et les illustrations contenues dans la présente publicationn'engagent pas le constructeur. Le Fabriquant se réserve le droit demodifier à tout moment les organes, détails et fournitures d'accessoiresnécessaires à une amélioration technique ou commerciale des machines.La reproduction même partielle des textes et illustrations contenus dansce catalogue est illégale, tout contrairement elle pourra être pénalementpoursuivie.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sindunverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, eventuelleÄnderungen an Elementen, Einzelteilen und Lieferungen vonZubehörteilen ohne Ankündigung vorzunehmen, welche sich im Hinblickauf konstruktive Verbesserungen ergeben.Der Nachdruck der Texte und Zeichnungen, die in diesem Katalogenthalten sind, auch teilweise, ist laut Gesetz untersagt.

Las descripciones contenidas en esa publicación no son vinculantes. Porconsiguiente la Empresa se reserva el derecho de modificareventualmente en cualquier momento las piezas, los detalles y lossuministros de piezas de repuesto, de la manera que considera útil paralograr mejoras o por cualquier exigencia de tipo constructivo o comercial.La reproducción aún parcial de los textos y de los dibujos contenidos eneste catálogo queda prohibida con arreglo a la ley.

INTRODUZIONEIl presente vuole essere da guida per l'ordinazione delle parti diricambio ed è stato realizzato in modo da consentire una rapidaidentificazione della macchina in tutte le sue versioni e quindiuna rapida visualizzazione dei pezzi che la compongono.

MODALITA' DI ORDINAZIONEPer facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi diricambio, si pregano vivamente i Sigg. Clienti di attenersi alleseguenti norme e specificare sempre :a) modello e numero di matricola della macchina;b) numero di posizione e numero di tavola dove sonorappresentati;c) codice di ordinazione e denominazione;d) quantità dei pezzi desiderati;e) indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completocon l'eventuale recapito per la consegna della merce;f) mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce nonsia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a suadiscrezione il mezzo più opportuno).

INTRODUCTIONThis catalogue is intended to serve as a guide for the ordering ofspare parts and is designed to facilitate rapid identification of themachine in all its versions and to rapid location of its componentparts.

HOW TO ORDERFor the purpose of simplifying stock searching and the deliveryof spare parts, we would ask our customers to observe thefollowing standard procedures, at all times specifying:a) the model and part number of the machine;b) the position number and the number of the table of chart inwhich the parts appear;c) ordering code and part name;d) quantity of parts required;e) precise address and company status of the purchaser placingthe order, complete with address for delivery of the goods;f) shipping means required.

INTRODUCTIONLe présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dans lescommandes de pièces détachées. Il a été réalisé pour faciliterune identification rapide de la machine dans toutes ses versionset permet ainsi un repérage rapide de ses composants.

COMMENT PASSER COMMANDEAfin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expéditiondes pièces de rechange, nous prions notre clientèle derespecter la procédure suivante en indiquant toujours:a) le modèle et numéro de la machine;b) le numéro de la position et numéro du tableau sur lequelfigure la pièce;c) la référence et la dénomination;d) la quantité des pièces demandées;e) l'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe lacommande, en indiquant l'adresse de livraison;f) le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pasprécisé l'expediteur se réserve le droit de choisir letransporteur).

EINLEITUNGDer vorliegende Katalog versteht sich als Führer für Ersatzteileund soll eine rasche Identifikation der Maschine in all ihrenAusführungen ermöglichen und daher ein sofortiges Erkennender Teile, aus denen sie besteht.

BESTELLVORSCHLAGUm ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zuerleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgendeNormen zu halten und immer folgendes anzugeben:a) Modell- und Gerätenummer;b) Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind;c) Bestellnummer und Handelsbezeichnung;d) Menge der gewünschten Teile;e) Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers,gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware;f) Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sichder Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen).

INTRODUCCIÓNEse catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezas derepuesto y se ha realizado de manera de consentir una rápidaidentificacíon de la máquina en todas sus versiones y porconsiguiente una rápida individuación de las piezas que lacomponen.

MODALIDADES DE LOS PEDIDOSPara la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas derepuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes deseguir las reglas sigiuentes y de especificar siempre:a) el modelo y el número de matrícula de la máquina;b) el número de posición y el número de la tabla donde sonrepresentadas;c) el código de pedido y la denominación;d) el número de piezas que se desean;e) las señas exactas y la razón social del Comitente, indicandotambién las señas eventuales para la entrega de la mercancía;f) El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato nose haya especificado, la Empresa Constructora se reserva elderecho de utilizar a su elección el medio más adecuado.

CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DES PIECESDE RECHANGE

ERSATZTEILKATALOG

CATALOGO PIEZASDE REPUESTO

Pos.Mod.Codice

Q.tà

Denominazione

Description

Description

Benennung

Descripción

0141

8530

601

PA

NN

ELL

OP

AN

EL

PA

NN

EA

UB

LEC

HP

AN

EL

0241

8531

701

CO

RN

ICE

FRA

ME

CA

DR

EU

MFA

SS

UN

GM

AR

CO

0341

8531

403

PO

NTE

DIO

DI

DIO

DE

BR

IDG

EP

ON

T D

E D

IOD

ED

IOD

EN

BR

ÜC

KE

PU

EN

TE D

E D

IOD

O04

4185

3150

2P

ON

TE D

IOD

ID

IOD

E B

RID

GE

PO

NT

DE

DIO

DE

DIO

DE

NB

RÜ

CK

EP

UE

NTE

DE

DIO

DO

0572

5000

139

DIO

DO

DIO

DE

DIO

DE

DIO

DE

DIO

DO

0641

8531

601

SU

PP

OR

TO D

IOD

ID

IOD

E S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T D

E D

IOD

ED

IOD

EN

HA

LTE

RU

NG

SO

PO

RTE

DE

DIO

DO

0741

8531

801

CO

PE

RC

HIO

CO

VER

CO

UVE

RC

LED

EC

KE

LTA

PA

0872

9140

041

ALT

ER

NA

TOR

EA

LTE

RN

ATO

RA

LTE

RN

ATE

UR

ALT

ER

NA

TOR

ALT

ER

NA

DO

R09

4185

3190

1S

UP

PO

RTO

FIL

TRO

FILT

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

DE

FIL

TRE

FILT

ER

HA

LTE

RU

NG

SO

PO

RTE

DE

FIL

TRO

101

FILT

RO

AR

IAA

IR F

ILTE

RFI

LTR

E D

’AIR

ELU

FTFI

LTE

RFI

LTR

O D

EL

AIR

E11

4185

3130

2S

UP

PO

RTO

GU

IDA

CA

VOC

AB

LE G

UID

E S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T D

E G

UID

E D

E C

AB

LEH

ALT

ER

UN

G K

AB

ELF

ÜH

RU

NG

SO

PO

RTE

DE

GU

IA C

AB

LE12

4185

3040

1D

EFL

ETT

OR

E A

NTE

RIO

RE

FRO

NT

BA

FFLE

DE

FLE

CTE

UR

AVA

NT

AB

WE

ISE

R V

OR

NE

DE

FLE

CTO

R A

NTE

RIO

R13

4185

3050

1D

EFL

ETT

OR

E P

OS

TER

IOR

ER

EA

R B

AFF

LED

EFL

EC

TEU

R A

RR

IER

EA

BW

EIS

ER

HIN

TEN

DE

FLE

CTO

R P

OS

TER

IOR

1441

8530

801

PR

OTE

ZIO

NE

MA

RM

ITTA

MU

FFLE

R P

RO

TEC

TIO

NP

RO

TEC

TIO

N D

E P

OT

AB

DE

CK

UN

G A

US

PU

FFR

OH

RP

RO

TEC

CIO

N D

E S

ILE

NC

IAD

OR

14A

6710

0980

1TE

RM

OIS

OLA

NTE

ES

TER

NO

OU

TER

TH

ER

MO

INS

ULA

TIN

GTH

ER

MO

ISO

LAN

T E

XTE

RIE

UR

WÄ

RM

EIS

OLI

ER

UN

G A

US

SE

NTE

RM

OA

ISLA

NTE

EXT

ER

IOR

14B

6710

0990

1TE

RM

OIS

OLA

NTE

INTE

RN

OIN

NE

R T

HE

RM

O IN

SU

LATI

NG

THE

RM

OIS

OLA

NT

INTE

RIE

UR

WÄ

RM

EIS

OLI

ER

UN

G IN

NE

NTE

RM

OA

ISLA

NTE

INTE

RIO

R15

4185

3030

1P

RO

TEZI

ON

E M

OTO

RE

MO

TOR

PR

OTE

CTI

ON

PR

OTE

CTI

ON

DE

MO

TEU

RM

OTO

RS

CH

UTZ

PR

OTE

CC

ION

DE

MO

TOR

15A

6710

1000

1TE

RM

OIS

OLA

NTE

INTE

RN

OIN

NE

R T

HE

RM

O IN

SU

LATI

NG

THE

RM

OIS

OLA

NT

INTE

RIE

UR

WÄ

RM

EIS

OLI

ER

UN

G IN

NE

NTE

RM

OA

ISLA

NTE

INTE

RIO

R15

B67

1010

101

FON

OA

SS

OR

BE

NTE

ES

TER

NO

OU

TER

SO

UN

D D

EA

DE

NE

RIN

SO

NO

RIS

AN

T E

XTE

RIE

UR

SC

HA

LLD

ICH

TUN

G A

US

SE

NFO

NO

AB

SO

RB

EN

TE E

XTE

RIO

R16

4185

3070

1P

RO

TEZI

ON

E M

AR

MIT

TAM

UFF

LER

PR

OTE

CTI

ON

PR

OTE

CTI

ON

DE

PO

TA

BD

EC

KU

NG

AU

SP

UFF

RO

HR

PR

OTE

CC

ION

DE

SIL

EN

CIA

DO

R16

A67

1009

601

TER

MO

ISO

LAN

TE E

STE

RN

OO

UTE

R T

HE

RM

O IN

SU

LATI

NG

THE

RM

OIS

OLA

NT

EXT

ER

IEU

RW

ÄR

ME

ISO

LIE

RU

NG

AU

SS

EN

TER

MO

AIS

LAN

TE E

XTE

RIO

R16

B67

1009

701

TER

MO

ISO

LAN

TE IN

TER

NO

INN

ER

TH

ER

MO

INS

ULA

TIN

GTH

ER

MO

ISO

LAN

T IN

TER

IEU

RW

ÄR

ME

ISO

LIE

RU

NG

INN

EN

TER

MO

AIS

LAN

TE IN

TER

IOR

1741

8531

201

MA

RM

ITTA

MU

FFLE

RP

OT

D'E

CH

AP

PE

ME

NT

AU

SP

UFF

RO

HR

SIL

EN

CIA

DO

R18

4185

3110

1M

AR

MIT

TAM

UFF

LER

PO

T D

'EC

HA

PP

EM

EN

TA

US

PU

FFR

OH

RS

ILE

NC

IAD

OR

1974

2400

061

CA

VALL

OTT

OU

-BO

LTC

OLL

IER

U-B

OLZ

EN

AB

RA

ZAD

ER

A20

4185

3090

1S

UP

PO

RTO

RA

DIA

TOR

ER

AD

IATO

R S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T D

E R

AD

IATE

UR

KÜ

HLE

RH

ALT

ER

UN

GS

OP

OR

TE D

E R

AD

IAD

OR

2141

8531

001

SU

PP

OR

TO R

AD

IATO

RE

RA

DIA

TOR

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

DE

RA

DIA

TEU

RK

ÜH

LER

HA

LTE

RU

NG

SO

PO

RTE

DE

RA

DIA

DO

R22

6910

5110

3D

ISTA

NZI

ALE

SP

AC

ER

EN

TRE

TOIS

ED

ISTA

NZH

ÜLS

ED

ISTA

NC

IAD

OR

2341

8530

202

SU

PP

OR

TO M

OTO

RE

MO

TOR

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

DE

MO

TEU

RH

ALT

ER

UN

G M

OTO

RS

OP

OR

TE D

E M

OTO

R24

4185

3010

2S

UP

PO

RTO

MO

TOR

EM

OTO

R S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T D

E M

OTE

UR

HA

LTE

RU

NG

MO

TOR

SO

PO

RTE

DE

MO

TOR

2541

8532

201

SU

PP

OR

TO R

AD

IATO

RE

RA

DIA

TOR

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

DE

RA

DIA

TEU

RK

ÜH

LER

HA

LTE

RU

NG

SO

PO

RTE

DE

RA

DIA

DO

R26

4185

3210

1S

UP

PO

RTO

RA

DIA

TOR

ER

AD

IATO

R S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T D

E R

AD

IATE

UR

KÜ

HLE

RH

ALT

ER

UN

GS

OP

OR

TE D

E R

AD

IAD

OR

2768

2900

501

MO

TOR

E D

IES

EL

YAN

MA

RM

OTO

RM

OTE

UR

MO

TOR

MO

TOR

2841

8533

401

TELA

IO M

OTO

RE

FRA

ME

MO

TOR

CH

AS

SIS

DU

MO

TEU

RU

NTE

RG

ES

TELL

MO

TOR

BA

STI

DO

R D

EL

MO

TOR

2974

8010

018

SU

PP

OR

TOS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TH

ALT

ER

UN

GS

OP

OR

TE30

4185

3350

1P

AN

NE

LLO

PA

NE

LP

AN

NE

AU

BLE

CH

PA

NE

L30

A67

1010

201

FON

OA

SS

OR

BE

NTE

INTE

RN

OIN

NE

R S

OU

ND

DE

AD

EN

ER

INS

ON

OR

ISA

NT

INTE

RIE

UR

SC

HA

LLD

ICH

TUN

G IN

NE

NFO

NO

AB

SO

RB

EN

TE IN

TER

IOR

3141

8532

001

PR

OTE

ZIO

NE

RA

DIA

TOR

ER

AD

IATO

R P

RO

TEC

TIO

NP

RO

TEC

TIO

N D

E R

AD

IATE

UR

KÜ

HLE

RS

CH

UTZ

PR

OTE

CC

ION

DE

RA

DIA

DO

R32

4185

3370

1LA

MA

PLA

QU

EP

LAQ

UE

TTE

PLÄ

TTC

HE

NP

LAN

CH

A33

4185

3330

1C

OP

ER

CH

IOC

OVE

RC

OU

VER

CLE

DE

CK

EL

TAP

A33

A67

1009

501

FON

OA

SS

OR

BE

NTE

INTE

RN

OIN

NE

R S

OU

ND

DE

AD

EN

ER

INS

ON

OR

ISA

NT

INTE

RIE

UR

SC

HA

LLD

ICH

TUN

G IN

NE

NFO

NO

AB

SO

RB

EN

TE IN

TER

IOR

3469

1120

304

BO

CC

OLA

BU

SH

ING

BA

GU

EB

UC

HS

EC

AS

QU

ILLO

3570

9608

064

GR

AN

O M

8x60

E.I.

UN

I 592

3D

OW

EL

VIS

MA

DE

NS

CH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

3641

0534

401

GU

IDA

CA

VOC

AB

LE G

UID

EG

UID

E D

E C

AB

LEK

AB

ELF

ÜH

RU

NG

GU

IA C

AB

LE37

6921

0500

1M

OLL

AS

PR

ING

RE

SS

OR

TFE

DE

RR

ES

OR

TE38

7110

4001

1R

ON

DE

LLA

Ø4x

9 U

NI 6

592

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

EU

NTE

RLA

GS

CH

EIB

EA

RA

ND

ELA

3974

8030

011

CA

VOC

AB

LEC

AB

LEK

AB

EL

CA

BLE

4074

8020

011

LEVA

LEVE

RLE

VIE

RH

EB

EL

PA

LAN

CA

4170

9105

114

VITE

M5x

50 T

E U

NI 5

739

INO

XS

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO42

7091

0502

4VI

TE M

5x12

TE

UN

I 573

9S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO43

7130

5001

8R

ON

DE

LLA

DE

NTE

LLA

TA Ø

5LO

CK

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

E F

RE

INZA

HN

SC

HE

IBE

AR

AN

DE

LA D

EN

TAD

A44

7091

0607

4VI

TE M

6X16

TE

UN

I 573

9S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO45

7091

0610

22VI

TE M

6x20

TE

UN

I 573

9S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO46

7130

6001

4R

ON

DE

LLA

Ø6

DE

NTE

LLA

TALO

CK

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

E F

RE

INZA

HN

SC

HE

IBE

AR

AN

DE

LA D

EN

TAD

A47

7110

6005

26R

ON

DE

LLA

Ø6x

18 U

NI 6

593

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

EU

NTE

RLA

GS

CH

EIB

EA

RA

ND

ELA

4871

0206

0122

DA

DO

M6

AU

TOB

L. U

NI 7

474

LOC

K N

UT

EC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TS

TOP

MU

TTE

RTU

ER

CA

AU

TOB

LOC

AN

TE49

7091

0827

1VI

TE M

8x60

TE

UN

I 573

9S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO

Pos.Mod.Codice

Q.tà

Denominazione

Description

Description

Benennung

Descripción

5070

9108

102

VITE

M8x

30 T

E U

NI 5

739

SC

RE

WVI

SS

CH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

5170

9108

0612

VITE

M8x

22 T

E U

NI 5

739

SC

RE

WVI

SS

CH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

5271

3080

018

RO

ND

ELL

A D

EN

TELL

ATA

Ø8

LOC

K W

AS

HE

RR

ON

DE

LLE

FR

EIN

ZAH

NS

CH

EIB

EA

RA

ND

ELA

DE

NTA

DA

5371

1080

0321

RO

ND

ELL

A Ø

8x17

UN

I 659

2W

AS

HE

RR

ON

DE

LLE

UN

TER

LAG

SC

HE

IBE

AR

AN

DE

LA54

7102

0801

7D

AD

O A

UTO

BL.

M8

UN

I 747

4LO

CK

NU

TE

CR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PM

UTT

ER

TUE

RC

A A

UTO

BLO

CA

NTE

5570

9110

068

VITE

M10

X30

TE U

NI 5

739

SC

RE

WVI

SS

CH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

5671

3100

018

RO

ND

ELL

A D

EN

T. Ø

10

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

EU

NTE

RLA

GS

CH

EIB

EA

RA

ND

ELA

5771

1100

0224

RO

ND

ELL

A Ø

10x2

1 U

NI 6

592

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

EU

NTE

RLA

GS

CH

EIB

EA

RA

ND

ELA

5871

0210

0217

DA

DO

AU

TOB

L. M

10 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

EC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TS

TOP

MU

TTE

RTU

ER

CA

AU

TOB

LOC

AN

TE59

7098

0801

4VI

TE M

8x14

TP

SE

I UN

I 593

3S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO60

1P

RE

SA

D’A

RIA

ALT

ER

NA

TOR

EA

IR IN

TAK

E A

LTE

RN

ATO

RP

RIS

E D

’AIR

DU

ALT

ER

NA

TEU

RLU

FTO

FFN

UN

G A

LTE

RN

ATO

RTO

MA

DE

AIR

E A

LTE

RN

AD

OR

6167

1009

401

FON

OA

SS

OR

BE

NTE

ES

TER

NO

OU

TER

SO

UN

D D

EA

DE

NE

RIN

SO

NO

RIS

AN

T E

XTE

RIE

UR

SC

HA

LLD

ICH

TUN

G A

US

SE

NFO

NO

AB

SO

RB

EN

TE E

XTE

RIO

R62

6710

0930

1FO

NO

AS

SO

RB

EN

TE E

STE

RN

OO

UTE

R S

OU

ND

DE

AD

EN

ER

INS

ON

OR

ISA

NT

EXT

ER

IEU

RS

CH

ALL

DIC

HTU

NG

AU

SS

EN

FON

OA

BS

OR

BE

NTE

EXT

ER

IOR

6367

1009

201

TER

MO

ISO

LAN

TE E

STE

RN

OO

UTE

R T

HE

RM

O IN

SU

LATI

NG

THE

RM

OIS

OLA

NT

EXT

ER

IEU

RW

ÄR

ME

ISO

LIE

RU

NG

AU

SS

EN

TER

MO

AIS

LAN

TE E

XTE

RIO

R64

6991

8200

1TE

LAIO

MA

CC

HIN

AM

AC

HIN

E F

RA

ME

CH

AS

SIS

DU

MA

CH

INE

FAH

RG

ES

TELL

BA

STI

DO

R D

E M

AQ

UIN

A65

4185

3400

1R

IPA

RO

MA

RM

ITTA

PR

OTE

CTI

ON

PR

OTE

CTI

ON

AB

DE

CK

UN

GP

RO

TEC

CIO

N65

A67

1010

501

TER

MO

ISO

LAN

TE E

STE

RN

OO

UTE

R T

HE

RM

O IN

SU

LATI

NG

THE

RM

OIS

OLA

NT

EXT

ER

IEU

RW

ÄR

ME

ISO

LIE

RU

NG

AU

SS

EN

TER

MO

AIS

LAN

TE E

XTE

RIO

R66

6971

8030

1S

ER

BA

TOIO

DIE

SE

LD

IES

EL

TAN

KR

ES

ER

VOIR

DE

DIE

SE

LD

IES

ELT

AN

KTA

NQ

UE

DE

DIE

SE

L67

4185

3360

1C

OFA

NO

BO

NN

ET

CA

PO

TA

BD

EC

KH

AU

BE

CA

PO

TA67

A67

1010

401

FON

OA

SS

OR

BE

NTE

INTE

RN

OIN

NE

R S

OU

ND

DE

AD

EN

ER

INS

ON

OR

ISA

NT

INTE

RIE

UR

SC

HA

LLD

ICH

TUN

G IN

NE

NFO

NO

AB

SO

RB

EN

TE IN

TER

IOR

6867

4022

001

GU

AIN

AG

AIT

ER

GA

INE

SC

HU

TZM

AN

TEL

VAIN

A69

7410

0301

2M

AN

IGLI

AH

AN

DLE

MA

NC

HE

HA

ND

GR

IFF

MA

NIL

LA70

7400

6003

1P

OM

ELL

OK

NO

BP

OM

ME

AU

RE

ND

ELS

CH

RA

UB

EP

OM

O71

4164

6140

4P

IAS

TRIN

AP

LAQ

UE

PLA

QU

ETT

EB

EFE

STI

GU

NG

SA

UFL

AG

EP

LAQ

UE

TA72

4104

6770

2C

ER

NIE

RA

HIN

GE

CH

AR

NIE

RE

SC

HA

RN

IER

BIS

AG

RA

7341

8533

801

PU

NTE

LLO

PR

OP

LEVI

ER

AB

STÜ

TZU

NG

PU

NTA

L74

4185

3420

1S

UP

PO

RTO

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

HA

LTE

RU

NG

SO

PO

RTE

751

MO

LLA

SP

RIN

GR

ES

SO

RT

FED

ER

RE

SO

RTE

7670

9442

011

VITE

Ø4,

2X13

UN

I 695

4 A

UTO

F.S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO77

7093

1001

1VI

TE M

10X1

6 TC

EI U

NI 5

931

SC

RE

WVI

SS

CH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

7871

0110

031

DA

DO

M10

X8 IN

OX

UN

I 558

8N

UT

EC

RO

UM

UTT

ER

TUE

RC

A79

7091

0812

1VI

TE M

8x35

TE

UN

I 573

9S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO80

7098

0501

8VI

TE M

5X16

TP

SE

I UN

I 593

3S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO81

4034

7060

1P

UN

TELL

OP

RO

PLE

VIE

RA

BS

TÜTZ

UN

GP

UN

TAL

8270

9448

021

VITE

4,8

X16

AU

TOF.

UN

I 695

4S

CR

EW

VIS

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO83

7101

0801

1D

AD

O M

8 U

NI 5

588

NU

TE

CR

OU

MU

TTE

RTU

ER

CA

8475

2200

441

BA

TTE

RIA

AVV

IAM

EN

TO 1

2VS

TAR

TER

BA

TTE

RY

BA

TTE

RIE

DU

DE

MA

RR

AG

ES

TAR

TER

BA

TTE

RIE

BA

TER

IA D

E A

RR

AN

QU

E85

7080

0011

2G

UA

RN

IZIO

NE

OR

208

O-R

ING

JOIN

TO

-RIN

GJU

NTA

AN

ULA

R86

4104

1060

2A

NE

LLO

RIN

GA

NN

EA

UR

ING

AN

ILLO

8741

8534

101

SU

PP

OR

TOS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TH

ALT

ER

UN

GS

OP

OR

TE88

7290

5026

1C

RU

SC

OTT

OIN

STR

UM

EN

T B

OA

RD

TAB

LEA

U D

E B

OR

DA

RM

ATU

RE

NB

RE

TTS

ALP

ICA

DE

RO

8972

1990

141

CO

MM

UTA

TOR

EC

OM

MU

TATO

RC

OM

MU

TATE

UR

SC

HA

LTU

NG

CO

NM

UTA

DO

R90

7230

0201

6C

OR

PO

SP

IAB

OD

YE

MB

AS

E D

E V

OYA

NT

GE

HÄ

US

EC

UE

RP

O L

AM

PA

RA

TE

STI

GO

9172

3000

086

LAM

PA

DA

12V

3W

ELE

CTR

IC B

ULB

AM

PO

ULE

GLÜ

HLA

MP

ELA

MP

AR

A92

7230

0207

6P

OR

TALA

MP

AD

ALA

MP

HO

LDE

RD

OU

ILLE

LAM

PE

NFA

SS

UN

GP

OR

TALA

MP

AR

AS

9372

3002

111

VETR

O R

OS

SO

ALT

ER

NA

TOR

EG

LAS

S R

ED

ALT

ER

NA

TOR

VER

RE

RO

UG

E A

LTE

RN

ATE

UR

GLA

S R

OT

ALT

ER

NA

TOR

VID

RIO

RO

JO A

LTE

RN

AD

OR

9472

3002

121

VETR

O R

OS

SO

PR

ES

SIO

NE

OLI

OG

LAS

S R

ED

PR

ES

SU

RE

OIL

VER

RE

RO

UG

E P

RE

SS

ION

HU

ILE

GLA

S R

OT

ÖLD

RU

CK

VID

RIO

RO

JO P

RE

SIO

N A

CE

ITE

9572

3002

201

VETR

O R

OS

SO

TE

MP

. AC

QU

AG

LAS

S R

ED

WA

TER

TE

MP

.VE

RR

E R

OU

GE

TE

MP

. D'E

AU

GLA

S R

OT

WA

SS

ER

TEM

P.

VID

RIO

RO

JO T

EM

PE

RA

TUR

A A

GU

A96

7230

0219

1VE

TRO

GIA

LLO

PR

ER

ISC

ALD

AM

.G

LAS

S Y

ELL

OW

PR

EH

EA

TIN

GVE

RR

E J

AU

NE

PR

EC

HA

UFF

AG

EG

LAS

GE

LB V

OR

WÄ

RM

UN

GVI

DR

IO A

MA

RIL

LO P

RE

CA

LIE

NTA

ME

NTO

9772

3002

131

VETR

O G

IALL

O R

ISE

RVA

DIE

SE

LG

LAS

S Y

ELL

OW

DIE

SE

L R

ES

ER

VEVE

RR

E J

AU

NE

RE

SE

RVE

DIE

SE

LG

LAS

GE

LB R

ES

ER

VE D

IES

EL

VID

RIO

AM

AR

ILLO

RE

SE

RVA

DIE

SE

L98

7230

0203

1VE

TRO

SP

IA V

ER

DE

GR

EE

N C

RIS

TAL

CA

BO

CH

ON

TE

MO

IN V

ER

TG

RÜ

NE

GLA

SLA

MP

EVI

DR

IO L

AM

PA

RA

VE

RD

E10

070

9106

054

VITE

M6x

14 T

E U

NI 5

739

SC

RE

WVI

SS

CH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

101

7096

0806

4G

RA

NO

M8x

60 E

.I. U

NI 5

923

DO

WE

LVI

SM

AD

EN

SC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO10

271

1080

084

RO

ND

ELL

A Ø

9x3

2 U

NI 6

593

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

EU

NTE

RLA

GS

CH

EIB

EA

RA

ND

ELA

103

7102

0801

12D

AD

O A

UTO

BL.

M8

UN

I 747

4LO

CK

NU

TE

CR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PM

UTT

ER

TUE

RC

A A

UTO

BLO

CA

NTE

104

4021

6140

8R

ON

DE

LA S

PE

CIA

LES

PE

CIA

L W

AS

HE

RR

ON

DE

LLE

SP

EC

IALE

UN

TER

LAG

SC

HE

IBE

SP

EZI

AL

AR

AN

DE

LA E

SP

EC

IAL

105

7452

0026

1P

OR

TAG

OM

MA

A G

OM

ITO

M12

CO

NN

EC

TOR

RA

CC

OR

DS

CH

LAU

CH

AN

SC

HLU

SS

EM

PA

LME

TU

BO

DE

GO

MA