39,6 cm / 15,6“ Notebookdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_40040897.pdf ·...

IT

CH

39,6 cm / 15,6“ NotebookMEDION® AKOYA®

X6821

Istruzioni per l‘uso

Medion Service Center

Hotline: 199 309077

E-Mail: [email protected]

www.medion.it

Medion ServiceSiloring 9

5606 DintikonSchweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

www.medion.ch

MSN 4004 0897

X6821_MS16F2 Generic IT Final MSN 4004 0897 Cover.indd 1X6821_MS16F2 Generic IT Final MSN 4004 0897 Cover.indd 1 03.02.2012 11:54:2303.02.2012 11:54:23

Informazioni relative alle istruzioni per l’uso Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del computer. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione.

Le presenti istruzioni sono strutturate in modo da consentire in qualsiasi momento la lettura delle informazioni necessarie. Queste sono suddivise per argomento, partendo dal sommario. In fondo al manuale si trova un indice alfabetico.

Per avviare subito il PC, si consiglia di leggere i capitoli “Utilizzo sicuro” (a pagina 1) e “Prima messa in funzione” (a pagina 18).

Si consiglia, inoltre, di leggere attentamente anche gli altri capitoli che illustrano dettagliatamente il funzionamento e l’utilizzo del PC.

Lo scopo del manuale è di spiegare l’utilizzo del notebook in un linguaggio comprensibile. Spesso, la traduzione dei termini tecnici informatici rischia di confondere l’utente. Per questo motivo, si è preferito mantenere i termini usati più comunemente.

Premendo un tasto (generalmente F1) o con un clic del mouse, è possibile visualizzare le funzioni d’aiuto sull’utilizzo dei programmi applicativi e del sistema operativo. Questi aiuti sono disponibili quando si usa il sistema operativo Microsoft Windows® o il relativo programma applicativo.

Ulteriori informazioni si trovano nella sezione “Conoscere Windows® 7” a pagina 57.

Dati personali Sul Certificato di proprietà occorre annotare quanto segue:

Numero di serie ................................................

Data di acquisto ................................................

Luogo di acquisto ................................................

Sul Certificato di proprietà e sul lato inferiore dell’apparecchio si trova il numero di serie del notebook. Eventualmente copiare questo numero anche sui documenti di garanzia.

Il nostro gruppo target Le presenti istruzioni per l’uso sono rivolte sia agli utenti che si avvicinano per la prima volta a un notebook sia a quelli più esperti. Nonostante sia possibile anche un utilizzo professionale, il notebook è stato progettato per l’uso domestico. Le diverse applicazioni sono adatte a tutta la famiglia.

ii

La qualità Nella scelta dei componenti, abbiamo rivolto la nostra attenzione all'elevata funzionalità, alla semplicità d’uso, alla sicurezza e all’affidabilità. Grazie a un progetto hardware e software bilanciato, siamo in grado di offrire un notebook all’avanguardia, che garantisce prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel tempo libero.

Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarvi fra i nostri nuovi clienti.

Riproduzione del presente manuale Questo manuale contiene informazioni tutelate legalmente. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza espressa autorizzazione scritta da parte del produttore.

Copyright © 2012

Tutti i diritti riservati

Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore.

Il Copyright appartiene alla società MEDION®.

Marchi di fabbrica:

MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft®.

Pentium® è un marchio registrato di Intel®.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Salvo modifiche visive, tecniche ed errori di stampa.

iii

Sommario Sicurezza d’esercizio ................................................................................................. 3

Sicurezza dati ....................................................................................................... 4

Luogo di installazione .......................................................................................... 4

Ambiente idoneo ................................................................................................. 5

Ergonomia ........................................................................................................... 5 Comodità di lavoro ........................................................................................... 6

Collegamento ...................................................................................................... 7 Alimentazione elettrica ..................................................................................... 7

Cablaggio ............................................................................................................ 8

Informazioni sulla conformità R&TTE ................................................................... 9

Indicazioni relative al touchpad ............................................................................ 9

Funzionamento con batteria .............................................................................. 10 Contenuto della confezione ................................................................................... 13 Immagini ................................................................................................................. 14

Notebook aperto ................................................................................................ 14

Lato sinistro ....................................................................................................... 15

Lato destro ......................................................................................................... 15

Lato trasero ........................................................................................................ 16

Indicatori di stato/funzionamento ...................................................................... 17

Tasti multimedia ................................................................................................ 17 Prima messa in funzione......................................................................................... 18

Per cominciare: .................................................................................................. 18 Fase 1 ............................................................................................................. 18 Fase 2 ............................................................................................................. 19 Fase 3 ............................................................................................................. 20

Breve descrizione dell’interfaccia Windows® ....................................................... 20 Alimentazione elettrica .......................................................................................... 25

Pulsante ON/OFF ............................................................................................... 25

Funzionamento a corrente ................................................................................. 25

Funzionamento a batteria .................................................................................. 26 Inserimento della batteria ............................................................................... 27 Estrazione della batteria .................................................................................. 27 Caricamento della batteria .............................................................................. 28 Scaricamento della batteria ............................................................................. 28

iv

Prestazioni della batteria ................................................................................ 28 Verifica del livello di carica della batteria ......................................................... 29

Risparmio energetico (Power management) ...................................................... 30 Modalità Risparmio energetico ....................................................................... 30 Modalità Ibernazione ..................................................................................... 30

La funzione ECO (opzionale) ............................................................................. 30 Accensione/spegnimento della funzione ECO ................................................ 30

Display ..................................................................................................................... 31

Apertura e chiusura del display .......................................................................... 31

Risoluzione dello schermo ................................................................................. 31

Aspetto e personalizzazione .............................................................................. 32

Collegamento di un monitor esterno ................................................................. 33 Duplicazione del desktop ............................................................................... 35 Estensione del desktop ................................................................................... 35 Mostra desktop solo per 1 .............................................................................. 35 Mostra desktop solo per 2 .............................................................................. 35

Inserimento di dati ................................................................................................. 36

La tastiera .......................................................................................................... 36 Combinazioni di tasti specifiche per notebook ............................................... 36

Programmazione del tasto definito dall’utente P1 (opzionale) .......................... 37 Il touchpad .............................................................................................................. 38 Il disco fisso .............................................................................................................. 39

Cartelle importanti ............................................................................................ 40 L’unità ottica ........................................................................................................... 41

Inserimento di un disco ..................................................................................... 41 Estrazione d’emergenza di un disco bloccato ................................................. 43

Riproduzione e lettura di dischi ......................................................................... 43

Informazioni regionali per la riproduzione di DVD ............................................. 44

Informazioni sul masterizzatore ......................................................................... 44 CD/DVD vergini ............................................................................................. 44

La scheda audio ....................................................................................................... 45

Collegamenti audio esterni ................................................................................ 46

Dolby® Home Theater® (opzionale) ..................................................................... 47 Funzionamento in rete ........................................................................................... 48

Cos'è una rete? ................................................................................................. 48 Collegamento Ethernet .................................................................................. 48

Wireless LAN (rete senza fili) (opzionale)............................................................ 49 Risoluzione dei problemi di rete ..................................................................... 50

v

Bluetooth® (opzionale) ........................................................................................ 51 Lettore di schede multimediali .............................................................................. 52

Inserimento della scheda di memoria ................................................................. 52

Rimozione della scheda di memoria ................................................................... 52 La webcam (opzionale) .......................................................................................... 53

Esempio di utilizzo con Windows Live Messenger .............................................. 53 Porta Universal Serial Bus ....................................................................................... 54 Porta e-SATA ............................................................................................................ 55

Rimozione degli apparecchi S-ATA .................................................................. 55 Sicurezza del notebook ........................................................................................... 56

Impostazione di una password di avvio ............................................................. 56

Lucchetto Kensington ........................................................................................ 56 Software ................................................................................................................... 57

Conoscere Windows® 7 ....................................................................................... 57 Windows® 7 - Novità ....................................................................................... 57 Migliore barra delle applicazioni ..................................................................... 57 Windows® 7 – Guida e supporto tecnico ......................................................... 59 Windows® 7 – Attività iniziali .......................................................................... 60 Windows® 7 – Controllo dell'account utente .................................................. 61 Windows® 7 – Pannello di controllo ................................................................ 62

Windows Media Center (opzionale) ................................................................... 63

Installazione di software ..................................................................................... 66 Disinstallazione di software ............................................................................. 67

Attivazione di Windows...................................................................................... 68 Attivazione del prodotto sul notebook ............................................................ 68

Programma Setup del BIOS ................................................................................ 69 Esecuzione del Setup del BIOS ........................................................................ 69

Sicurezza dei dati e del sistema .............................................................................. 73

Salvataggio dati ................................................................................................. 73

Programmi di manutenzione ............................................................................. 73 Ripristino configurazione di sistema ..................................................................... 74

Risoluzione dei problemi .................................................................................... 74

Windows® Update .............................................................................................. 75 Windows Update - Informazioni sulla sicurezza dei dati .................................. 76

Ripristino della configurazione iniziale ................................................................. 77

Limitazioni del ripristino ..................................................................................... 77

Esecuzione del ripristino .................................................................................... 78 FAQ – Domande frequenti ..................................................................................... 79

vi

Assistenza clienti ..................................................................................................... 80

Primo intervento in caso di malfunzionamenti ................................................... 80

Individuazione della causa ................................................................................. 80 Problemi e cause ..................................................................................................... 81

Avete bisogno di ulteriore supporto? ................................................................. 82

Supporto driver ................................................................................................. 82

Trasporto ........................................................................................................... 83

Manutenzione ................................................................................................... 84

Cura del display ................................................................................................. 84 Modifiche e riparazioni........................................................................................... 85

Indicazioni per il tecnico ................................................................................. 85 Riciclo e smaltimento ............................................................................................. 86 Indicazioni sulla conformità................................................................................... 89

Norma europea ISO 13406-2 Classe II ............................................................... 89 Indice ....................................................................................................................... 92

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Capitolo 1

Sicurezza d’esercizio

Argomento Pagina

Utilizzo sicuro .................................................................... 3

Back-up dei dati ................................................................. 4

Luogo di installazione ........................................................ 4

Condizioni ambientali ....................................................... 5

Ergonomia ......................................................................... 5

Connessioni ...................................................................... 6

Informazioni sulla conformità R&TTE ................................. 9

Indicazioni relative al touchpad ......................................... 9

Funzionamento con batteria ........................................... 10

Sicurezza d’esercizio 2

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Sicurezza d’esercizio Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate. In questo modo si garantirà il funzionamento sicuro e la lunga durata del notebook.

I bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche senza la dovuta sorveglianza. Non sempre i bambini sono in grado di riconoscere i pericoli.

Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per l’imballaggio, come le pellicole. Un uso improprio potrebbe provocare il soffocamento.

Non aprire mai il telaio del notebook, la batteria o l’alimentatore, perché questo potrebbe causare un cortocircuito o addirittura un incendio e di conseguenza danneggiare anche gravemente il notebook.

Le unità ottiche CD-ROM/CD-RW/DVD sono dispositivi di classe laser 1, a condizione che vengano utilizzati nel telaio chiuso di un notebook. Non rimuovere il coperchio delle unità, poiché potrebbe verificarsi un'uscita di radiazioni laser non visibili.

Non introdurre alcun oggetto nel notebook attraverso le fessure e le aperture, perché potrebbe verificarsi un cortocircuito o addirittura svilupparsi un incendio, con conseguente grave danneggiamento del notebook.

Le fessure e le aperture del notebook servono per l'aerazione. Non coprire queste aperture, perché l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi.

L’uso del notebook non è previsto in aziende dell’industria pesante.

Non utilizzare il notebook durante i temporali per evitare eventuali danni causati da fulmini.

Non appoggiare oggetti sul notebook e non esercitare pressioni sul display per non rischiare di rompere il monitor TFT.

In caso di rottura del monitor TFT sussiste il pericolo di lesioni. In tal caso raccogliere i pezzi rotti indossando guanti protettivi e provvedere al loro corretto smaltimento, inviandoli al Centro di assistenza. Lavarsi poi accuratamente le mani, poiché non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche.

Non aprire il display con un’inclinazione superiore ai 120°. Tenete il display, mentre lo aprite e posizionate sempre nel centro. Il superamento di tale inclinazione potrebbe provocare danni al telaio esterno o al notebook. Il display deve essere aperto delicatamente, senza forzare.

Non toccare il display con le dita o con oggetti spigolosi per evitare danni.

Evitare di sollevare il notebook dal display per evitare di danneggiare le cerniere.


Spegnere immediatamente il notebook o non accenderlo, estrarre la spina di alimentazione e rivolgersi all’Assistenza clienti se ...

... l’alimentatore, il cavo o la spina presentano segni di bruciatura o di danneggiamento. Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali. Non riparare in alcun caso questi componenti.

... il telaio del notebook risulta danneggiato o vi sono penetrati liquidi. In tal caso, fare esaminare il notebook dall’Assistenza clienti, in quanto il suo utilizzo potrebbe non essere sicuro. Si potrebbero rischiare scosse elettriche letali e/o emissioni laser nocive!

Sicurezza dati

Attenzione!

Dopo ogni aggiornamento dei dati, eseguire il backup su supporti esterni (CD-R: pag. 80). Si esclude ogni diritto a un risarcimento dei danni causati da eventuali perdite di dati.

Luogo di installazione Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in un luogo asciutto, protetto

dall’umidità e dalla polvere, evitando i luoghi caldi o esposti direttamente ai raggi solari. La mancata osservanza di queste prescrizioni potrebbe causare malfunzionamenti o danni al notebook.

Non utilizzare il notebook all’aperto, poiché gli agenti esterni come pioggia, neve ecc. potrebbero danneggiarlo.

Posizionare e utilizzare tutti i componenti su un piano stabile non soggetto a vibrazioni, al fine di evitare una caduta accidentale del notebook.

Non utilizzare il notebook tenendolo appoggiato per lungo tempo sulle gambe o altre parti del corpo, perché il sistema di asportazione del calore potrebbe causare sgradevoli riscaldamenti.

Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore inevitabile, sebbene completamente innocuo, che si riduce progressivamente con il passare del tempo. Per attenuare tale odore, si raccomanda di aerare periodicamente il locale.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Ambiente idoneo Il notebook può essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa fra

5° C - 30° C con un‘umidità relativa pari al 20% - 80% (non condensata).

Tenere il notebook spento a una temperatura compresa fra 0° C e 60° C.

In caso di temporale, si consiglia di scollegare la spina del computer. Per maggiore sicurezza, è consigliabile l’utilizzo di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni per proteggere il notebook dai danni dovuti a picchi di tensione o a fulmini.

Dopo il trasporto del notebook, non accenderlo fino a che non avrà raggiunto la stessa temperatura dell’ambiente circostante. In caso di notevoli oscillazioni di temperatura o di umidità, a causa della condensa, all’interno del notebook potrebbe formarsi umidità, con conseguente pericolo di cortocircuito.

Conservare la confezione originale per eventuali spedizioni future dell’apparecchio.

Ergonomia

Nota

Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti di chiaro-scuro troppo intensi per proteggere gli occhi.

Il notebook non deve mai essere posizionato in prossimità di una finestra, poiché questo punto è il più esposto alla luce diurna. Una tale luminosità ostacola l’adattamento degli occhi al monitor, più scuro dell’ambiente circostante. Posizionare il notebook in modo che la direzione dello sguardo sia parallela alla finestra.

La direzione dello sguardo non deve essere opposta rispetto alla finestra, poiché in questo caso la luce proveniente dall’esterno produce inevitabilmente riflessi sullo schermo. Anche il posizionamento del notebook con la direzione dello sguardo verso la finestra non è corretto, in quanto il contrasto tra il monitor scuro e la forte luce diurna può provocare affaticamento e difficoltà di adattamento degli occhi. Mantenere la direzione parallela dello sguardo anche rispetto agli impianti di illuminazione artificiale.

Questo significa che, per l’illuminazione dell'ambiente di lavoro con luce artificiale, sono da considerare gli stessi criteri e le stesse motivazioni già citati. Se lo spazio a disposizione non consente di collocare lo schermo come descritto sopra, è possibile evitare abbagliamenti, riflessi, contrasti di chiaro-scuro troppo intensi ecc. mediante il corretto posizionamento (rotazione/inclinazione) del notebook/monitor. In molti casi è possibile ottenere dei miglioramenti anche mediante tende a lamelle o tende verticali per le finestre, tramezzi mobili o modificando l’impianto di illuminazione.


Comodità di lavoro

Rimanere seduti nella stessa posizione per lungo tempo può essere scomodo. Per minimizzare i rischi di affaticamento o disturbi,è importante adottare una postura corretta.

In generale: cambiare spesso posizione (ogni 20-30 minuti circa) e fare pause frequenti per evitare l’affaticamento.

Schiena: quando si è seduti alla postazione di lavoro, assicurarsi che la schiena sia sorretta correttamente dallo schienale, che si trovi quindi in posizione eretta o inclinata leggermente all’indietro.

Gambe: le cosce dovrebbero essere in posizione orizzontale o inclinate leggermente verso il basso. La parte inferiore della gamba dovrebbe formare con la coscia un angolo di circa 90°. I piedi dovrebbero essere appoggiati completamente sul pavimento. Se necessario, usare un poggiapiedi; tuttavia, prima di adottare questa soluzione, verificare che la sedia sia regolata all’altezza giusta.

Braccia: le braccia e i gomiti dovrebbero essere rilassati, i gomiti vicino al corpo. Tenere le mani e gli avambracci paralleli al pavimento.

Polsi: quando si scrive alla tastiera e si usa il mouse o il trackball, i polsi dovrebbero essere dritti,, mai piegati più di 10 gradi.

Testa: la testa dovrebbe essere dritta o leggermente inclinata in avanti. Evitare di lavorare con la testa o il busto ruotati.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Collegamento Osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni per collegare correttamente il notebook:

Alimentazione elettrica Non aprire l‘involucro dell’alimentatore, perché si rischierebbero scosse

elettriche letali. L'involucro non contiene parti soggette a manutenzione.

La presa elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze del notebook ed essere facilmente raggiungibile.

Per interrompere l’erogazione di corrente (tramite alimentatore) al notebook, staccare la spina dalla presa.

Collegare l’alimentatore del notebook solo a prese con messa a terra che forniscono corrente alternata a 100-240V~/50-60 Hz. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica disponibile del luogo di installazione, chiedere informazioni al fornitore di energia.

Utilizzare solo l’alimentatore e il cavo di alimentazione forniti in dotazione con il notebook.

Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un dispositivo di protezione contro le sovratensioni per proteggere il notebook da picchi di tensione o da fulmini.

Per scollegare l’alimentatore dalla rete elettrica, estrarre prima la spina dalla presa di corrente, quindi staccare il connettore del notebook. L’operazione eseguita nell’ordine inverso potrebbe danneggiare l’alimentatore o il notebook. Quando si stacca la spina, non tirare il cavo.


Cablaggio Posare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.

Non appoggiare oggetti sui cavi per evitare di danneggiarli.

Evitare che i connettori e le spine siano sottoposti a pressioni, per esempio laterali, perché ciò causerebbe danni all’apparecchio.

Quando si collegano cavi e connettori, non forzare e assicurarsi di orientare correttamente i connettori.

Per scollegare un cavo dall’apparecchio, afferrare il connettore e non il cavo.

Non schiacciare o piegare il cavo ad angolo vivo per evitare cortocircuiti o rotture.

Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a PC spento, per evitare danni al computer o alle apparecchiature. Alcuni dispositivi, in genere quelli con porta USB, possono essere collegati anche a PC acceso. Osservare sempre le indicazioni di sicurezza dei relativi manuali.

Mantenere almeno un metro di distanza da sorgenti di disturbo magnetiche e ad alta frequenza (televisori, diffusori audio, telefoni cellulari, telefoni DECT, ecc.) per evitare malfunzionamenti e perdite di dati.

Per collegare le interfacce esterne di questo computer, utilizzare unicamente cavi schermati non più lunghi di 3 metri. I cavi per stampante devono avere una doppia schermatura.

Non sostituire il cavo in dotazione con uno diverso. Utilizzare esclusivamente il cavo in dotazione, in quanto è stato accuratamente testato nei nostri laboratori.

Anche per collegare altre periferiche utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con gli apparecchi.

Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati alle relative periferiche per evitare radiazioni spurie. Rimuovere i cavi inutilizzati.

Collegare al computer solo apparecchiature conformi alla norma EN60950 “Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia dell’informazione” o alla norma EN60065 “Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici similari - Requisiti di sicurezza”.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Informazioni sulla conformità R&TTE Con il presente notebook sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fili:

Wireless LAN (opzionale)

Bluetooth (opzionale)

A causa della potenza della soluzione wireless LAN integrata, in Francia ne è consentito l’impiego soltanto all’interno degli edifici.

In tutte le altre nazioni UE, attualmente non esistono restrizioni. Per l’utilizzo negli altri paesi, occorre informarsi localmente in merito alle disposizioni di legge in vigore. MEDION AG dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità completa di quest’apparecchiatura di trasmissione wireless è disponibile all’indirizzo www.medion.com/conformity.

Indicazioni relative al touchpad Il touchpad viene usato con il pollice o con un altro dito e reagisce all’energia

emanata dalla pelle. Non utilizzare penne o altri oggetti, perché potrebbero danneggiare il touchpad.


Funzionamento con batteria Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garantirne il

funzionamento sicuro e ottimale, osservare le seguenti indicazioni:

Non esporre la batteria ai raggi solari diretti o al calore per un tempo prolungato.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non aprire la batteria: non contiene parti soggette a manutenzione.

L‘inosservanza di queste indicazioni potrebbe causare danni e, in determinate condizioni, perfino l‘esplosione della batteria.

Evitare la sporcizia e il contatto sia con materiali conduttori di elettricità che con sostanze chimiche e detergenti.

Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l‘alimentatore originale in dotazione.

Prima di ricaricare la batteria, assicurarsi che sia completamente scarica (il notebook visualizza un’indicazione o emette un segnale acustico).

Sostituire la batteria solo con un’altra dello stesso tipo, oppure con una di tipo equivalente consigliata dal produttore.

Mantenere la batteria in carica finché l’indicatore di carica si spegne. Leggere inoltre le indicazioni riportate nel capitolo “Caricamento della batteria” a pagina 31 per interpretare il livello di carica della batteria.

Sostituire la batteria solo quando il notebook è spento.

Le batterie sono rifiuti speciali. Quando non vengono più usate, occorre pertanto provvedere a uno smaltimento corretto. Anche in questo caso l’Assistenza clienti vi potrà essere di aiuto.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Capitolo 2

Immagini e prima messa in funzione

Argomento Pagina

Contenuto della confezione ............................................ 13

Immagini ......................................................................... 14

Notebook aperto ....................................................... 14

Lato sinistro ................................................................ 15

Lato destro ................................................................. 15

Indicatori di stato/funzionamento .............................. 17

Tasti multimedia ......................................................... 17

Prima messa in funzione ................................................... 18

Per cominciare ............................................................ 18

Breve descrizione dell’interfaccia Windows® ................ 20

Contenuto della confezione 12

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Contenuto della confezione 13

Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicarne l'eventuale incompletezza entro 14 giorni dalla data di acquisto. La confezione del prodotto acquistato deve contenere quanto segue:

Notebook

Batteria Li-Ion

Alimentatore con cavo

Versione OEM del sistema operativo

Documentazione

Immagini 14

Immagini

Notebook aperto

(figura simile)

1 - Microfono ............................................................................... ( p. 46)

2 - Display ................................................................................... ( p. 30)

3 - Interruttore ON/OFF .............................................................. ( p. 25)

4 - Altoparlanti stereo

5 - Tastiera ................................................................................... ( p. 36)

6 - Touchpad ............................................................................... ( p. 38)

7 - Indicatori di stato/funzionamento .......................................... ( p. 17)

8 - Tasti multimedia ..................................................................... ( p. 17)

9 - Webcam (opzionale) .............................................................. ( p. 53)

2

1 9

3

4 8

5

6

7

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Immagini 15

Lato sinistro

(figura simile)

10 - Porta USB 3.0 ....................................................................... ( p. 54)

11 - Lettore multischede .............................................................. ( p. 52)

12 - Porta USB 2.0 ......................................................................... ( p. 54)

Lato destro

(figura simile)

12 - Porta USB 2.0 ......................................................................... ( p. 54)

13 - Uscita audio*/ Uscita audio digitale (S/P-DIF, ottica) ..................................... ( p. 46)

14 - Porta microfono* .................................................................. ( p. 46)

15 - Entrata audio* ........................................................................ ( p. 46)

16 - Salida audio* ......................................................................... ( p. 46)

17 - Unità ottica ............................................................................ ( p. 41)

* Connessioni a doppio uso. La configurazione viene effettuata mediante il software ( p. 46).

10 11 12

13 14 15 16 1712

Immagini 16

Lato trasero

(figura simile)

18 - Chiusura Kensington ® ............................................................ ( p. 56)

19 - Porta per l’alimentatore ......................................................... ( p. 25)

20 - Porta di rete LAN (RJ-45) ........................................................ ( p. 48)

21 - Porta monitor esterno VGA .................................................... ( p. 31)

22 - Porta e-SATA ......................................................................... ( p. 55)

23 - Porta HDMI ............................................................................. ( p. 31)

18 19 20 21 22 23

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Immagini 17

Indicatori di stato/funzionamento I LED, forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook:

Spia WLAN (opzionale) È acceso quando la funzione WLAN è attiva.

Spia Bluetooth (opzionale) È acceso quando la funzione Bluetooth è attiva.

Indicatore di carica della batteria Qui di seguito la spiegazione dei diversi stati del LED:

Lampeggia verde

La batteria viene caricata.

Lampeggia aranciata

La carica della batteria è bassa.

Spia Stand-by Questo LED lampeggia quando il notebook si trova in modalità standby.

Spia di accesso Quando questo LED è acceso o lampeggia, il notebook accede al disco fisso oppure all'unità ottica.

Tasti multimedia

Tasto Windows Questo tasto attiva / disattiva il tasto Windows® sulla tastiera.

Con questo tasto è possibile spegnere e accendere gli elementi luminosi.

Prima messa in funzione 18

Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leggere il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il notebook è già completamente preinstallato e pronto all'uso. Non è necessario scaricare alcun driver.

Per cominciare:

Fase 1 Prima di mettere in funzione il notebook, inserire la batteria nell’apposito vano.

Assicurarsi che la chiusura sia bloccata per evitare che la batteria esca accidentalmente.

Collegare al notebook (19) l’adattatore di rete in dotazione. Collegare quindi il cavo di alimentazione all’adattatore e inserirlo in una presa di corrente. Spostare l’interruttore dell’alimentatore (opzionale) nella posizione I per fornire la corrente al notebook e caricare la batteria (Posizionare l’interruttore su 0 per interrompere l’erogazione di corrente).

Aprire il display tenendolo con pollice e indice fino a raggiungere la posizione desiderata. Non aprirlo con un’inclinazione superiore a 120°. Tenete il display, mentre lo aprite e posizionate sempre nel centro. Il display deve essere aperto delicatamente senza forzare.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Nota

Quando si mette in funzione il notebook per la prima volta, assicurarsi che la batteria sia inserita e l’alimentatore sia collegato. Questo è necessario affinché Windows® 7 possa rilevare correttamente l’indice delle prestazioni di Windows.

Accendere il notebook premendo l’interruttore ON/OFF (3). Il notebook si avvia e porta a termine diverse fasi.

Nota

Assicurarsi che nell’unità ottica non sia inserito alcun disco avviabile (ad es. il disco di ripristino), altrimenti il sistema operativo non verrà caricato dal disco fisso.

Successivamente il sistema operativo viene caricato dal disco fisso. Alla prima accensione il processo di caricamento dura un po' più a lungo. Una volta inseriti tutti i dati necessari, viene portata a termine la configurazione del sistema. Il sistema operativo è completamente caricato quando viene visualizzata la schermata di benvenuto.

Nota

La prima installazione può durare fino a 30 minuti. Nel frattempo, non scollegare l’alimentazione del notebook e non spegnerlo, perché questo potrebbe ripercuotersi negativamente sull’installazione. Spegnere il notebook soltanto quando l’installazione è completata e viene visualizzato il desktop di Windows.

Fase 2 Seguire le istruzioni visualizzate. Le varie finestre di dialogo descrivono le operazioni da eseguire. La procedura di benvenuto include anche le seguenti schermate e finestre

di dialogo. In caso di dubbi, fare clic su .

Contratto di licenza Si consiglia di leggere attentamente il contratto di licenza, perché contiene importanti informazioni legali relative all’utilizzo del software. Per visualizzare il testo completo, spostare la barra di scorrimento con il mouse fino a raggiungere la fine del documento. Selezionando l’opzione “Accetto il contratto”, si accetta il contratto. Soltanto in questo modo si è autorizzati a utilizzare il prodotto in conformità con le condizioni contrattuali.


Fase 3 Dopo la procedura di autenticazione, viene visualizzata l’interfaccia di Windows®. Nelle pagine successive è descritta in sintesi. È possibile modificare l’aspetto dell’interfaccia in modo che il notebook visualizzi una schermata diversa. Le funzionalità principali restano comunque invariate.

Nota

Nei giorni che seguono la prima installazione, Windows potrebbe aggiornare e configurare dei dati (ad es. attraverso nuovi update) e ciò potrebbe causare ritardi nello spegnimento e nell’avviamento del notebook. Non spegnere anticipatamente il notebook. L’installazione potrebbe risultarne compromessa.

Breve descrizione dell’interfaccia Windows® Pulsante Start

Fare clic sul pulsante con il tasto sinistro del mouse per richiamare il menu Start raffigurato.

Tutti i programmi

Qui sono elencati tutti i programmi installati sul notebook. Anche queste voci possono essere modificate premendo il tasto destro del mouse.

Barra delle applicazioni

Dalla barra delle applicazioni, sulla parte inferiore dello schermo, è possibile avviare i programmi e passare da un programma già avviato a un altro. Windows® 7 consente di inserire ogni programma nella barra delle applicazioni per poterlo aprire con un solo clic. Inoltre, è possibile cambiare l’ordinamento delle icone sulla barra delle applicazioni semplicemente facendo clic su un’icona e trascinandola nella posizione desiderata. Portando il puntatore del mouse sulle icone, vengono visualizzate le anteprime in miniatura di tutti i file e finestre aperti nei relativi programmi. Quando si porta il puntatore del mouse sulla miniatura,viene mostrata un'anteprima della finestra a pieno schermo. Se si allontana il puntatore del mouse dalla miniatura, si chiude anche l’anteprima a pieno schermo.

Ricerca di Windows

La Ricerca di Windows aiuta a trovare in modo semplice e veloce tutti i dati che si trovano sul notebook. In Windows® 7, i risultati delle ricerche vengono inoltre visualizzati più chiaramente e sono più comprensibili.

Barra dei programmi

Qui sono elencati i programmi utilizzati più spesso. Il sistema operativo riconosce automaticamente quali sono. Facendo clic con il tasto destro del mouse su una di queste voci, è possibile scegliere quali mantenere e quali rimuovere dall’elenco. Questa operazione non cancella il programma collegato alla voce.

Spegnimento

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Per spegnere il notebook, fare clic su questo pulsante con il tasto sinistro del mouse e selezionare l’opzione Arresta il sistema.

Mostra desktop

Per ridurre a icona tutte le finestre aperte e avere una visione completa del desktop, fare clic su questo pulsante.

Icone sul desktop

Le icone sono collegamenti ai programmi e vengono utilizzate per avviarli. Con un doppio clic (due veloci pressioni del tasto sinistro del mouse) su un'icona, viene avviata l’applicazione.

Il desktop occupa quasi l’intero schermo ed è l’area sulla quale vengono inserite queste voci o altri collegamenti a cui si desidera accedere rapidamente.

Utente connesso

Qui viene visualizzato l’utente connesso. Per modificare l’immagine visualizzata, selezionarla con un clic.

Pannello di controllo

È la centrale operativa del notebook. Qui è possibile configurare a piacere il notebook. Si consiglia comunque di consultare la “Guida e supporto tecnico” che descrive tutte le conseguenze delle modifiche.

Area di notifica

È l’area informativa che si trova accanto all’orologio. Quando si verificano determinati eventi, ad es. la ricezione di una e-mail o l’apertura di Gestione attività può succedere che vengano visualizzate troppe icone di notifica in quest'area. Windows® visualizza un’icona di notifica quando si verifica un evento. Dopo breve tempo, il sistema nasconde l’icona per mantenere ordinata quest’area. È possibile accedere alle icone nascoste facendo clic sul pulsante nell’area di notifica.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Capitolo 3

Componenti principali

Argomento Pagina

Alimentazione elettrica ..................................................... 25

Display ............................................................................ 30

Inserimento di dati .......................................................... 35

Il disco fisso ..................................................................... 39

L’unità ottica ................................................................... 41

La scheda audio ............................................................... 45

Funzionamento in rete .................................................... 47

Il lettore multischede ....................................................... 52

La webcam (opzionale) .................................................... 53

La porta Universal Serial Bus ........................................... 54

Porta e-SATA .................................................................... 55

Sicurezza del notebook .................................................... 56

Software .......................................................................... 57

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Alimentazione elettrica 25

Alimentazione elettrica

Pulsante ON/OFF Tenere premuto brevemente l’interruttore ON/OFF per accendere o spegnere il notebook.

L’indicatore di funzionamento indica lo stato di funzionamento. Indipendentemente dal sistema operativo si può spegnere il notebook tenendo premuto l’interruttore per più di 4 secondi.

Attenzione!

Non spegnere il notebook mentre il sistema accede al disco fisso o all’unità ottica, perché ciò potrebbe provocare la perdita di dati. Per salvaguardare il disco fisso, dopo avere spento il notebook, attendere 5 secondi prima di riaccenderlo.

Funzionamento a corrente Il notebook viene fornito con un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i seguenti valori: AC 100-240V~/50-60 Hz. Osservare le Indicazioni di sicurezza relative all’alimentazione elettrica a pagina 7 e seguenti.

L’alimentatore viene collegato a una presa a corrente alternata mediante un cavo di alimentazione. Il cavo a corrente continua dell’alimentatore viene collegato al lato trasero del notebook (19).


L’alimentatore è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento (opzionale). Quando l’interruttore si trova su OFF (0) non viene consumata corrente e il notebook non è alimentato.

Quando è in posizione ON (I), l’alimentatore fornisce corrente al notebook e carica la batteria. Le spie di funzionamento sul notebook indicano lo stato di funzionamento. La batteria viene ricaricata anche mentre si utilizza il notebook con l’alimentatore collegato. L’alimentatore consuma corrente anche se non è collegato al notebook. Estrarre pertanto la spina dell’alimentatore dalla presa elettrica quando non è collegato al notebook o posizionare l’interruttore su OFF (0).

Attenzione!

Utilizzare esclusivamente il cavo dell’alimentatore e il cavo di collegamento alla rete elettrica forniti in dotazione.

Funzionamento a batteria

Nota

Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamente per almeno due o tre volte consecutive affinché raggiunga la massima capacità di potenza.

Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando è necessario.

Si consiglia di scaricare e ricaricare la batteria completamente per ottimizzarne la durata e le prestazioni.

È fondamentale rispettare le Indicazioni di sicurezza che si trovano a pagina 10.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Inserimento della batteria Inserire la batteria nell’apposito vano. Bloccare la chiusura della batteria per evitare che esca accidentalmente.

Estrazione della batteria 1. Assicurarsi che il notebook sia spento e non sia collegato alla corrente.

2. Non capovolgere il notebook.

3. Posizionare la batteria facendo scorrere il fermo verso l’esterno nella posizione di sbloccaggio.

4. Tenendo premuta la levetta di bloccaggio rimuovere la batteria.

Attenzione!

Non estrarre la batteria mentre l’apparecchio è acceso, poiché potrebbe verificarsi una perdita di dati.

Attenzione!

Quando si ripone la batteria e durante l’uso del notebook, assicurarsi che i contatti sulla batteria e nel notebook non si sporchino o vengano danneggiati. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.


Caricamento della batteria La batteria viene caricata attraverso l’alimentatore. Quando l’alimentatore è collegato e acceso, la batteria si carica automaticamente, indipendentemente dal fatto che il notebook sia acceso o spento. Quando il notebook è spento, la ricarica completa richiede alcune ore. Quando è acceso, sono necessari tempi molto più lunghi.

Nota

L’operazione di carica viene interrotta se la batteria presenta una temperatura o una tensione eccessiva.

Scaricamento della batteria Mantenere in funzione il notebook a batteria fino a che si spegne autonomamente a causa del basso livello di carica della batteria.

Nota

Provvedere a salvare per tempo i file aperti per evitare perdite di dati.

Prestazioni della batteria La durata del funzionamento a batteria varia in base alle impostazioni di risparmio energetico, che è possibile modificare in base alle proprie esigenze nel Pannello di controllo, in Opzioni risparmio energia. Il notebook presenta inoltre un consumo energetico maggiore durante l’esecuzione di determinate applicazioni, come la riproduzione di DVD.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Verifica del livello di carica della batteria Per verificare il livello di carica della batteria, portare il puntatore del mouse sull’icona Power nella barra delle applicazioni. Questa icona raffigura una batteria e viene visualizzata quando il notebook funziona a batteria.

Per ulteriori informazioni relative alle impostazioni, fare doppio clic sull'icona.

Attenzione!

Se si ignorano gli avvisi di batteria quasi scarica, il notebook si spegnerà.

Attenzione!

Non estrarre mai la batteria quando il notebook è acceso o quando non è ancora passato alla modalità Sospensione, in quanto si potrebbe verificare una perdita di dati.


Risparmio energetico (Power management) Il notebook offre funzioni automatiche e modificabili di risparmio energetico che consentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. Sono disponibili la modalità Risparmio energetico e la modalità Ibernazione.

Modalità Risparmio energetico Impostando questa modalità, il contenuto della memoria RAM del notebook viene mantenuto, mentre praticamente tutti gli altri componenti del notebook vengono disattivati o il loro consumo energetico viene ridotto al minimo. Per riaccendere il computer, premere brevemente l’interruttore ON/OFF.

In modalità Sospensione il notebook consuma pochissimo e resta attivo. Si può ripristinare la completa funzionalità del notebook premendo un qualsiasi tasto della tastiera.

Modalità Ibernazione La modalità Ibernazione è una variante dello spegnimento completo del notebook. Quando il notebook passa alla modalità Ibernazione, tutti i dati della sessione di lavoro attuale vengono rilocati dalla memoria RAM a un file salvato sul disco fisso. Una volta completato il salvataggio di tutti i dati sul disco fisso, il notebook si spegne. Alla riaccensione del notebook, il BIOS riscrive questo file nella memoria RAM e il notebook torna esattamente allo stato in cui si trovava quando è stato spento.

Se durante la modifica di un documento viene chiuso il coperchio del notebook (a condizione che siano impostate le relative Opzioni risparmio energia nel Pannello di controllo), il notebook esegue automaticamente le operazioni sopra descritte e, al riavvio, l’utente si ritroverà esattamente alla riga del documento che stava modificando prima dell’interruzione del lavoro.

La funzione ECO (opzionale) Quando si lavora con alimentazione a batteria, è possibile risparmiare energia disattivando alcune funzioni per prolungare la durata della batteria.

Accensione/spegnimento della funzione ECO La funzione ECO viene accesa o spenta con la combinazione di tasti Fn+F5.

Attenzione!

La funzione ECO può essere utilizzata solo con alimentazione a batteria.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Display 31

Display

Apertura e chiusura del display Il display si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessaria una chiusura supplementare. Per aprire il display, sollevarlo tenendolo con pollice e indice fino a raggiungere la posizione desiderata.

Attenzione!

Non aprire il display con un’inclinazione superiore ai 120° e non forzare. Tenete il display, mentre lo aprite e posizionate sempre nel centro.

Mediante le Opzioni di risparmio energia è possibile assegnare funzioni diverse all’apertura e alla chiusura del display.

Risoluzione dello schermo Se nel programma di Windows ”Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione” vengono modificate le impostazioni dello schermo, è possibile che la visualizzazione non occupi più l’intera superficie del monitor. L’ingrandimento potrebbe deformare la visualizzazione, soprattutto i caratteri. Collegando uno schermo esterno con una risoluzione superiore, è comunque possibile utilizzare una risoluzione più alta.

Nel programma di Windows di nome “Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione”, è possibile modificare la visualizzazione impostandola alle modalità supportate.

Display 32

Aspetto e personalizzazione Questo programma consente di personalizzare le impostazioni dello schermo, quali l’immagine di sfondo, il salvaschermo o l’Active Desktop (Web) e altre impostazioni dettagliate della scheda grafica. Avviare il programma nel modo seguente:

Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop di Windows, quindi con il tasto sinistro su Personalizza

oppure

Da Start Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione fare doppio clic con il tasto sinistro del mouse.

Selezionare una delle opzioni seguenti:

Personalizzazione

Schermo

Gadget per il desktop

Barra delle applicazioni e menu Start

Centro accessibilità

Opzioni cartella

Caratteri

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Display 33

Collegamento di un monitor esterno Il notebook dispone di una porta VGA (21) per il collegamento di un monitor esterno.

1. Spegnere il notebook.

2. Collegare il cavo del monitor esterno alla porta VGA del notebook (21). In alternativa è possibile usare la porta digitale HDMI (High Definition Multimedia Interface) (23) per il trasferimento dei segnali video e audio.

3. Collegare il monitor esterno alla rete elettrica e accenderlo.

4. Accendere il notebook.

Display 34

Dopo il caricamento del sistema operativo, viene rilevato lo schermo esterno. Si apre quindi una finestra in cui sono disponibili diverse modalità di visualizzazione:

In ”Più schermi” selezionare una delle opzioni seguenti:

Duplica questi schermi

Estendi questi schermi

Mostra desktop solo per 1

Mostra desktop solo per 2

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Display 35

Duplicazione del desktop Questa modalità duplica il desktop del notebook, visualizzandolo anche sul monitor esterno.

Nota

Questa modalità richiede che i due schermi siano impostati alla stessa risoluzione.

Estensione del desktop In questa modalità, sul secondo schermo (esterno) viene visualizzato un desktop vuoto. Le finestre presenti sul primo schermo possono essere spostate al secondo e viceversa.

La risoluzione e la qualità dei colori di ognuno dei due monitor possono essere impostate separatamente in Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione.

Mostra desktop solo per 1 Il desktop è visualizzato solo sul monitor principale 1.

Mostra desktop solo per 2 Il desktop è visualizzato solo sul secondo monitor (esterno).

Inserimento di dati 36

Inserimento di dati

La tastiera Grazie alla doppia funzione di alcuni tasti, la tastiera offre le stesse funzioni di una tradizionale tastiera Windows. Alcune funzioni vengono attivate con il tasto Fn, normalmente presente su tutti i notebook.

Combinazioni di tasti specifiche per notebook

Combinazione Descrizione

Fn + F2 Consente passare dalla visualizzazione su LCD a quella su monitor esterno e a quella contemporanea su entrambi gli schermi.

Fn + F3 Touchpad

Consente di attivare/disattivare il touchpad.

Fn + F4 Tasto programmabile P1

Con questa combinazione di tasti si attiva o si disattiva il tasto definito dall’utente P1. Per la programmazione dei tasti, leggere la sezione seguente “Programmazione dei tasti definiti dall’utente P1” a pagina 1.

Fn + F5 Funzione ECO (opzionale)

Con questa combinazione di tasti si attiva o si disattiva la funzione ECO (p 30).

Fn + F6 Webcam (opzionale)

Consente di attivare/disattivare la webcam.

Fn + F8 WLAN (opzionale)

Consente di attivare/disattivare la funzione WLAN.

Fn + F9 Bluetooth (opzionale)

Consente di attivare/disattivare la funzione Bluetooth.

Fn + F12 Risparmio energetico

Per personalizzare questi tasti, aprire le Proprietà dello schermo nelle opzioni di risparmio energia.

Fn + 0 (sul tastierino numerico)

Esclusione dell’audio (Muto)

Consente di attivare/disattivare la riproduzione audio.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Inserimento di dati 37

Kombination Beschreibung

Fn + Consente di ridurre il volume della riproduzione audio.

Fn + Consente di aumentare il volume della riproduzione audio.

Fn + Più chiaro

Consente di aumentare la luminosità dello schermo.

Fn + Più scuro

Consente di ridurre la luminosità dello schermo.

Programmazione del tasto definito dall’utente P1 (opzionale) Per programmare il tasto P1 definito dall’utente, procedere come segue:

1. Premere la combinazione di tasti Fn+F4. Si apre la finestra seguente:

2. Per attribuire una funzione a questo tasto, fare clic su Browse.

3. Selezionare un programma e fare clic su Open.

4. Confermare la selezione con OK nella finestra seguente.

Il touchpad 38

Il touchpad

In modalità normale, il puntatore del mouse segue lo spostamento del dito sul touchpad.

Attenzione!

Non utilizzare la punta di una biro o altri oggetti che, perché potrebbero provocare un malfunzionamento del touchpad.

Sotto il touchpad si trovano il tasto sinistro e destro che vengono utilizzati come quelli di un normale mouse.

È possibile fare clic o doppio clic anche direttamente sul touchpad, toccando brevemente una o due volte la superficie dello stesso.

Nel Pannello di controllo di Windows®, alla voce Mouse sono disponibili diverse impostazioni che possono semplificare l’utilizzo quotidiano del computer.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Il disco fisso 39

Il disco fisso Il disco fisso è il supporto dati principale: fornisce un’elevata capacità di memoria e consente di accedere rapidamente ai dati.

Insieme al notebook, avete acquistato una versione OEM* del sistema operativo Microsoft Windows® che supporta tutte le funzionalità del notebook. Il disco fisso è già stato configurato per operare in modo ottimale e, normalmente, l’utente non deve eseguire alcuna installazione.

Il sistema operativo Windows® occupa una parte del disco fisso con i dati necessari alla gestione del disco stesso. Di conseguenza non è disponibile l’intera capacità del disco fisso. Questo spiega le possibili differenze fra le informazioni che vengono visualizzate nel BIOS e nel sistema operativo. Il disco fisso contiene il sistema operativo del notebook, altri programmi applicativi e i file di sicurezza che occupano un parte dello spazio sul disco.

Nella prima partizione (C:\) si trovano il sistema operativo, i programmi applicativi e i documenti dell’utente.

La seconda partizione (D:\) viene usata per il salvataggio dei dati e contiene inoltre i driver (D:\Driver) e i programmi ausiliari (D:\Tools) per il notebook.

Nota

Due partizioni non sovrascrivibili contengono inoltre i file di avvio per il ripristino del sistema ( pag. 74) e i dati per l’installazione di Windows® 7. Queste partizioni non sono visibili e non possono essere cancellate.

* Original Equipment Manufacturer/Versioni del programma acquistate dal produttore, in genere vendute insieme ai computer

Il disco fisso 40

Cartelle importanti Di seguito un elenco delle cartelle principali e del relativo contenuto.

Attenzione!

Non cancellare o modificare queste cartelle o il loro contenuto. Ciò potrebbe causare la perdita di dati o danneggiare la funzionalità del sistema.

C:\ La cartella base dell’unità C: contiene file importanti, necessari per l’avvio di Windows. Per impostazione predefinita, questi file sono nascosti per motivi di sicurezza.

C:\Programmi Come lascia intuire il nome, in questa cartella i programmi installano i file dell’applicazione.

C:\Windows Cartella principale di Windows nella quale il sistema operativo salva i file di sistema.

D:\Driver In questa cartella si trovano i driver necessari per il notebook (già installati).

D:\Tools Contiene i programmi supplementari e la documentazione relativa al notebook.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

L’unità ottica 41

L’unità ottica

Inserimento di un disco A differenza delle unità ottiche dei PC desktop, il notebook necessita di un supporto per tenere fermo il CD/DVD.

Quando si inserisce un CD/DVD, premerlo sul supporto finché scatta in posizione.

Avvertenza

Non incollare pellicole o etichette sui CD/DVD e non utilizzare dischi danneggiati o deformati, perché potrebbero provocare danni all’unità.

Attenzione!

Non utilizzare dischi graffiati, rotti, sporchi o di scarsa qualità. Data l’elevata velocità a cui sono sottoposti, potrebbero spezzarsi e distruggere i dati o danneggiare l’apparecchio. Prima di inserire un disco, osservarlo attentamente: se si notano danni o sporcizia, non utilizzarlo. I danni derivanti dall’utilizzo di supporti difettosi non sono coperti da garanzia e devono essere riparati a spese dell’utente.

Attenzione!

Se il CD/DVD non è posizionato correttamente sul supporto, può danneggiarsi durante la chiusura del vassoio.


1. Quando il notebook è acceso, premere il pulsante d’espulsione sull’unità ottica per aprire il vassoio.

2. Estrarre completamente il vassoio con cautela.

3. Togliere il disco dal suo involucro, possibilmente senza toccare la parte non stampata.

4. Inserire il disco nel vassoio con la scritta verso l’alto e premere leggermente verso il basso. Si dovrebbe udire il rumore del disco che scatta in posizione sul supporto.

5. Verificare che il disco possa ruotare liberamente e spingere con cautela il vassoio

nell’unità ottica finché scatta in posizione. Per impostazione predefinita, l’unità ottica è contrassegnata con la lettera “E”. Esplora Risorse (Computer) consente di accedere facilmente ai dati del CD/DVD. Avviare il programma ausiliario Computer mediante il collegamento sul desktop o premendo contemporaneamente il tasto Windows e il tasto “E”. Aprire Esplora Risorse da Start Tutti i programmi Accessori. Se si utilizzano DVD-Video (o file audio e video salvati su CD-Dati), viene usato automaticamente il programma di riproduzione multimediale preinstallato.

6. Per estrarre un CD, premere il tasto d’espulsione.

Attenzione!

Non tentare di rimuovere il disco dall'unità finché il notebook accede all'unità ottica.

pulsante d’espulsione

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Estrazione d’emergenza di un disco bloccato Qualora il vassoio non si aprisse più automaticamente, potrà essere aperto manualmente se l’apparecchio è provvisto di un’apertura di emergenza.

1. Chiudere Windows e spegnere il computer.

2. Inserire un oggetto lungo e appuntito (ad es. una graffetta aperta) nel foro dell’apertura di emergenza, fino a che si incontra una resistenza.

3. Aprire il vassoio con una leggera pressione.

4. Estrarre il CD e riavviare il computer.

Riproduzione e lettura di dischi Il notebook può riprodurre CD audio, film su DVD o CD/DVD di dati.

Dopo aver inserito un disco, viene visualizzata una finestra che consente di selezionare diverse opzioni di riproduzione. In genere sono disponibili diversi programmi.

Se la finestra di selezione non dovesse aprirsi, è possibile accedere all’unità ottica mediante

Esplora Risorse o Computer .


Informazioni regionali per la riproduzione di DVD La riproduzione di film su DVD include la decodifica dei video MPEG2, dei dati audio digitali AC3 e dei contenuti con protezione CSS.

CSS (denominato talvolta anche Copy Guard) è il nome di un programma per la protezione dei dati, utilizzato dalle industrie cinematografiche per prevenire la duplicazione illegale. Tra le diverse regolamentazioni previste dai licenziatari CSS, le principali riguardano le limitazioni della riproduzione di contenuti specifici per paese.

Per agevolare la diffusione dei film in zone geografiche limite, i titoli DVD vengono sbloccati per determinate regioni. Le leggi sul Copyright esigono che ogni film su DVD sia limitato a una specifica regione (solitamente la regione in cui viene venduto). È possibile che esistano versioni di film su DVD disponibili per più regioni, ma le regole CSS impongono che ogni sistema di decodifica CSS possa essere utilizzato in una sola regione.

Attenzione

Le impostazioni regionali possono essere modificate fino a un massimo di cinque volte tramite il software di riproduzione, successivamente l‘ultima impostazione sarà quella permanente. Qualora si desiderasse modificare di nuovo questa impostazione regionale, la modifica dovrà essere effettuata direttamente dal produttore. Le spese di trasporto e di configurazione sono a carico dell’utente.

Informazioni sul masterizzatore Questo paragrafo si riferisce soltanto ai notebook dotati di unità CD-RW, unità combinata (lettore CD/DVD) o unità DVD-RW.

Innanzi tutto, forniamo alcune informazioni sui cosiddetti supporti vergini.

CD/DVD vergini I normali CD vengono stampati da un glass master e successivamente sigillati. Sui supporti vergini, le informazioni digitali vengono incise dal laser del masterizzatore. Pertanto questi sono più delicati dei normali CD. Evitare perciò, soprattutto per i supporti vergini:

Esposizione alla luce solare (UVA/UVB)

Graffi e danneggiamenti

Temperature estreme

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

La scheda audio 45

La scheda audio Il notebook integra una scheda audio stereo a 16 bit e supporto degli effetti audio surround (3D). La scheda audio è compatibile con gli standard industriali Sound Blaster e Microsoft Sound System Versione 2.0. Ciò garantisce il supporto ottimale di tutti i programmi e giochi attuali. Per regolare il volume, fare clic sull’icona dell’altoparlante nella barra delle applicazioni.

Fare clic su Mixer per aprire il mixer del volume.

È possibile regolare il volume anche mediante le combinazioni di tasti Fn + e Fn + .

La scheda audio 46

Collegamenti audio esterni Il notebook è dotato di audio diffusori stereo incorporati ed è in grado di riprodurre suoni senza l‘ausilio di altre apparecchiature. Le connessioni esterne consentono di collegare il notebook ad apparecchi esterni.

Attenzione!

L’utilizzo degli auricolari a volume elevato produce una pressione acustica eccessiva e può provocare danni permanenti all’udito. Impostare il volume al minimo prima di avviare la riproduzione. Avviare quindi la riproduzione e aumentare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Modificando l’impostazione di base dell’equalizzatore, il volume può aumentare e causare danni permanenti all’udito. Anche le modifiche dei driver, del software, dell’equalizzatore, del sistema operativo, ecc. possono provocare un aumento del volume e quindi danni permanenti all’udito.

L'ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari/cuffie può danneggiare l'udito.

Uscita audio/Uscita audio digitale (SPDIF ottico)

(13)

Per l’emissione audio con surrounder esterno mediante cavo ottico (acquistabile separatamente nei negozi specializzati).

Per la riproduzione mediante impianti audio esterni, come diffusori (attivi) o cuffie.

Porta microfono (14)

Per la registrazione mediante un microfono esterno.

Per la riproduzione del suono con Sound System (sistema sonoro stereofonico) esterno per cassa centrale esterna e subwoofer.

Entrata audio (15)

Per l’emissione audio con esterno.

Per la riproduzione audio con Sound System esterno per altoparlanti posteriori.

Uscita audio (16)

Per la riproduzione mediante impianti audio esterni, come diffusori (attivi) o cuffie.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

La scheda audio 47

Dolby® Home Theater® (opzionale) L’audio surround produce effetti home cinema spettacolari.

Il Dolby® Home Theater® fa sentire l’ascoltatore al centro degli avvenimenti che si svolgono sullo schermo – per vivere un’esperienza come al cinema, a casa e ovunque ci si trovi.

Un’esperienza straordinaria e personale grazie all’audio surround.

Una combinazione di tecnologie per un intrattenimento coinvolgente con qualsiasi coppia di audiodiffusori o cuffie.

Facilmente collegabile all’impianto Home Theater con un unico cavo digitale.

Funzionamento in rete 48

Funzionamento in rete

Cos'è una rete? Si parla di rete quando diversi PC sono collegati direttamente uno all’altro.

Gli utenti possono così trasferire informazioni e dati tra i PC e condividere risorse (stampante, unità disco).

Alcuni esempi pratici:

In un ufficio, ci si scambiano messaggi via e-mail e gli appuntamenti vengono gestite centralmente.

Gli utenti condividono una stampante in rete e salvano i dati su un computer centrale (server).

Due o più PC vengono collegati per giocare in rete o condividere dati.

Collegamento Ethernet Se il notebook è provvisto di una connessione Ethernet, è possibile collegarlo alla rete. Le spiegazioni seguenti si riferiscono a notebook che possiedono una connessione di rete.

Collegare un’estremità con il connettore RJ45 all’interfaccia di rete del notebook (20) e l’altra a un altro PC o hub/switch.

Ulteriori spiegazioni sono disponibili nella guida in linea di Windows® raggiungibile dal menu Start.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Wireless LAN (rete senza fili) (opzionale) La wireless LAN è una dotazione opzionale. Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza fili con un altro dispositivo. Prima di attivare il collegamento, leggere il successivo paragrafo sui requisiti necessari.

È possibile attivare/disattivare la funzione wireless LAN mediante la combinazione di tasti Fn+F8. Il relativo LED si accende.

Attenzione!

Si sconsiglia l’uso della funzione WLAN in luoghi (ad es. ospedali, aerei ecc.) in cui si trovano dispositivi radiosensibili. Attivare la funzione solo una volta accertata l’assenza di qualsiasi interferenza.

Requisiti È possibile collegarsi a un cosiddetto LAN Access Point, un apparecchio per la trasmissione senza fili che comunica con il notebook e ne gestisce l’accesso alla rete collegata.

I LAN Access Point sono usati comunemente nei grandi uffici, aeroporti, stazioni ferroviarie, università o Internet point e consentono l’accesso a servizi e reti proprie o a Internet.

Generalmente, l’accesso è a pagamento. Spesso gli Access Point dispongono di un modem DSL integrato; in tal caso sono chiamati "router" e stabiliscono la connessione tra la linea Internet DSL e la wireless LAN.

Anche senza Access Point è possibile collegarsi a un altro dispositivo dotato di funzionalità wireless LAN. Tuttavia, senza router, la rete è limitata alle apparecchiature direttamente collegate.

La connessione di rete senza fili funziona in base allo standard IEEE 802.11n* ed è compatibile con lo standard IEEE 802.11b/g.

Nel caso in cui si utilizzi una cifratura per le trasmissioni, deve essere uguale per tutte le apparecchiature. La cifratura è una procedura che protegge la rete dagli accessi non autorizzati.

La velocità massima di trasferimento può variare in base alla distanza e al carico di rete della controparte.

* Per utilizzare la capacità massima, è necessario un router WLAN che supporti lo

standard 802.11n.


Risoluzione dei problemi di rete

Perché nelle Risorse di rete non vengono visualizzate le condivisioni?

Le Risorse di rete non visualizzano la situazione in tempo reale. Verificare la condivisione, cercando il nome del relativo computer.

Perché facendo clic sulle Risorse di rete viene visualizzato un messaggio di errore?

Il nome del computer deve essere unico nella rete e non può essere uguale a quello del gruppo di lavoro.

Sembra che le schede di rete non siano in grado di comunicare. Da cosa può dipendere?

Forse una delle schede opera a una velocità diversa (ad es. 10, anziché 100 Mbit/sec.) e il notebook non è in grado di riconoscerlo. Impostare una velocità compatibile nel driver di rete.

Per il collegamento diretto di due PC, utilizzare un cavo cross-link, o in alternativa un cavo patch.

Controllare i protocolli e la configurazione.

Il trasferimento dei dati è problematico o molto lento. Quali potrebbero essere le cause?

È possibile che sia stato utilizzato il cavo sbagliato (UTP/CAT3 o inferiore) o che sia stato posizionato vicino a un cavo d’alimentazione o a un'altra sorgente di disturbo.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Bluetooth® (opzionale) La tecnologia Bluetooth consente di collegare dispositivi a breve distanza senza l’utilizzo di fili. Gli apparecchi Bluetooth trasferiscono i dati via radio, rendendo così possibile la comunicazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, tastiere, mouse e altri apparecchi senza l’utilizzo di cavi.

Esistono diverse varianti di impiego della tecnologia senza fili Bluetooth. Segue un elenco di alcune di esse:

Creazione di una connessione Internet senza fili tramite telefono cellulare. Trasferimento di file tra computer o tra un computer e un altro apparecchio. Stampa con stampante Bluetooth. Utilizzo di tastiera e mouse Bluetooth. Connessione a PAN (Personal Area Network). Sincronizzazione di un Personal Digital Assistant (PDA) con un computer o un

altro apparecchio che supporta la tecnologia Bluetooth. La velocità di trasferimento dati della tecnologia senza fili Bluetooth può variare in base all’apparecchio o ai fattori ambientali. Gli apparecchi Bluetooth consentono di trasferire dati attraverso le pareti, da dentro una tasca o una valigetta. Il trasferimento tramite apparecchio Bluetooth avviene ad alta frequenza a 2,4 Gigahertz (GHz). Dato che la stessa frequenza viene utilizzata anche per il trasferimento dati attraverso WLAN, potrebbero verificarsi interferenze reciproche. Potrebbe pertanto essere necessario, di tanto in tanto, disattivare temporaneamente la funzione non utilizzata.

È possibile attivate/disattivare la funzione Bluetooth mediante la combinazione di tasti Fn+F9.

Attenzione!

Non attivare la funzione Bluetooth del computer in luoghi in cui si trovano apparecchi sensibili ai segnali radio (ad es. ospedali ecc.). Se non si è certi di poter escludere qualsiasi influsso o guasto a tali apparecchi, disattivare l’opzione Bluetooth.

Lettore di schede multimediali 52

Lettore di schede multimediali Le schede di memoria sono supporti utilizzati ad es. nel campo della fotografia digitale e sempre più spesso sostituiscono altri supporti come il dischetto. Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base al produttore.

Questo notebook supporta i seguenti formati:

MMC (MultiMediaCard)

SD (Secure Digital)

Memory Stick/Memory Stick Pro

Quando si inserisce la scheda di memoria, accertarsi che i contatti siano rivolti nella direzione giusta, come descritto di seguito. L’inserimento scorretto della scheda può provocare danni al lettore e/o alla scheda.

Tipo di scheda Contatti

SD (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard) Memory Stick Memory Stick Pro

verso il basso verso il basso verso il basso verso il basso

Inserimento della scheda di memoria

Nota

Le schede di memoria possono essere inserite solo in una direzione. Seguire le indicazioni del paragrafo precedente.

Inserire la scheda fino all’arresto.

Rimozione della scheda di memoria Per rimuovere le schede SD/MMC o Memory Stick, premerle innanzi tutto nello slot per sbloccare il dispositivo di sicurezza. Estrarle quindi dallo slot e riporle correttamente.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

La webcam (opzionale) 53

La webcam (opzionale) La webcam incorporata consente di utilizzare diversi servizi, tra cui Windows Live Messenger.

Esempio di utilizzo con Windows Live Messenger 1. Avviare Windows Live Messenger e creare un account utente se non lo si ha già.

Il servizio è gratuito. È necessario pagare soltanto i costi per la connessione a Internet.

2. Selezionare dall'elenco l’interlocutore e fare clic sull’icona della videocamera sotto l’immagine del proprio account.

(Immagine: finestra di Messenger per i messaggio istantanei)

La procedura guidata consente di definire le impostazioni ottimali per i diffusori audio, il microfono e la webcam. Seguire le istruzioni visualizzate.

3. Fare clic su Terminare, per trasmettere la propria immagine con la webcam.

4. Se anche l'interlocutore ha una webcam, fare clic sull’icona della videocamera sotto l’immagine dell'interlocutore per vedere la sua immagine in tempo reale.

Immagine dell’interlocutore

Propria immagine

Icona della videocamera

Porta Universal Serial Bus 54

Porta Universal Serial Bus La porta USB (USB 1.1 e USB 2.0) consente di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. È possibile collegare fino a 127 dispositivi tramite USB utilizzando un unico cavo.

Le porte USB 3.0 sono completamente compatibili con le versioni precedenti USB 2.0 e 1.1.

Il notebook è dotato di 2 USB 3.0 porte (10) e 2 USB 2.0 porte (12).

Nota

Se possibile, collegare sempre le periferiche USB alla porta su cui sono state installate. In caso contrario, verrà attribuito un nuovo ID alla periferica e il sistema operativo richiederà una nuova installazione dei driver.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Porta e-SATA 55

Porta e-SATA eSATA sta per „external Serial ATA“ ed è una porta per i dischi fissi esterni. Contrariamente agli attuali standard della connessione USB la velocità di trasferimento con una porta eSATA è superiore rispetto a quella con i dischi fissi USB esterni.

Rimozione degli apparecchi S-ATA Prima di rimuovere un disco fisso S-ATA dal notebook, fare clic sull’icona „Safely remove hardware“ in basso nella barra delle applicazioni, quindi sul disco fisso da rimuovere.

Sicurezza del notebook 56

Sicurezza del notebook Il notebook offre funzioni software e hardware per impedire l’accesso non autorizzato da parte di terzi.

Impostazione di una password di avvio Impostando una password di avvio è possibile proteggere il notebook da utilizzi non autorizzati. La password deve essere inserita all’avvio del notebook e viene impostata nel BIOS.

Attenzione!

Conservare la password in un posto sicuro. Nel caso in cui venga dimenticata, non sarà più possibile cancellarla. In questo caso rivolgersi all’Assistenza clienti.

È inoltre possibile utilizzare le opzioni di sicurezza di Windows per proteggere i dati da accessi non autorizzati. Ulteriori informazioni al riguardo si trovano nel paragrafo “Sicurezza dei dati e del sistema” (a pag. 73).

Lucchetto Kensington Il lucchetto Kensington permette di proteggere il notebook da eventuali furti. Lo si può acquistare nei negozi specializzati.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 57

Software Questa sezione del manuale è dedicata al software. A tale proposito occorre distinguere fra il sistema operativo, i software (i programmi applicativi), l’attivazione di Windows e il BIOS.

Conoscere Windows® 7 Windows® 7 è il nuovo sistema operativo di Microsoft e il successore di Vista®.

Windows® 7 contiene una serie di funzioni e tecnologie innovative, grazie alle quali il notebook è veloce,affidabile e semplice da usare.

Windows® 7 - Novità

Migliore barra delle applicazioni Dalla barra delle applicazioni, sul lato inferiore dello schermo, è possibile avviare i programmi e passare da un programma aperto a un altro. Windows® 7 consente di inserire ogni programma nella barra delle applicazioni per aprirlo con un solo clic. Inoltre, è possibile cambiare l’ordine delle icone sulla barra delle applicazioni, semplicemente facendo clic su un’icona e trascinandola nella posizione desiderata. Le icone sono ora molto più grandi, quindi più semplici da usare. Portando il puntatore del mouse sulle icone, vengono visualizzate le anteprime di tutti i file e finestre aperti nel relativo programma. Se si porta il puntatore del mouse sull’anteprima in miniatura viene mostrata un'anteprima della finestra a pieno schermo. Quando si allontana il puntatore del mouse dalla miniatura, anche l’anteprima a schermo intero viene chiusa.

Jump list Le jump list consentono di aprire velocemente i file usati di recente. Per visualizzare gli ultimi file aperti, fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona di un programma sulla barra delle applicazioni. Se si fa con il tasto destro del mouse sull’icona di Word, vengono visualizzati i documenti Word utilizzati di recente. Inoltre è possibile inserire nelle jump list anche altri file per averli sempre a portata di mano. In questo modo, saranno sempre presenti nella jump list e basteranno pochi clic per accedere ai documenti utilizzati più spesso.

Nelle jump list di alcuni programmi come Windows® Media Player è possibile inserire i comandi utilizzati di frequente. Ad esempio, la jump list di Windows® Media Player contiene opzioni che consentono di riprodurre tutti i file musicali e di riaprire l’ultima playlist.

Nella jump list di Internet Explorer vengono visualizzati i siti visitati più spesso o di recente. Per alcuni programmi, è addirittura possibile accedere velocemente ad alcuni comandi che in passato potevano essere richiamati soltanto all’esterno del programma stesso, come il comando per la composizione di un nuovo messaggio e-mail.

Software 58

Desktop migliorato Windows® 7 semplifica la gestione delle finestre sul desktop. Ora le operazioni come aprire, chiudere, ridimensionare e disporre le finestre sono più intuitive.

Con Windows® 7, lo svolgimento delle attività quotidiane diventa ancora più facile. Ad esempio, grazie alla funzione di allineamento ("Snaps"), confrontare due finestre aperte non è mai stato così semplice. Non è più necessario adattare manualmente la grandezza delle finestre. Basta trascinare la finestra con il mouse su un lato dello schermo e verrà ridimensionata a metà schermo. Dopo aver allineato le finestre su entrambi i lati, sarà semplicissimo confrontarle.

Per visualizzare tutti i gadget per il desktop, portare il mouse nell'angolo inferiore destro del monitor. In questo modo tutte le finestre aperte diverranno trasparenti, mentre il desktop e i gadget che si trovano su di esso saranno immediatamente visibili.

Fare clic sulla barra del titolo di una finestra, “scuoterla” e tutte le altre finestre aperte verranno ridotte a icona sulla barra delle applicazioni. “Scuotere” di nuovo la finestra e le altre finestre verranno nuovamente visualizzate.

Gestione dispositivi migliorata Windows® 7 consente di collegare, gestire e utilizzare tutte le periferiche attraverso la funzione centrale "Dispositivi e stampanti". Tutte le periferiche vengono visualizzate nello stesso punto.

Con la nuova tecnologia Device Stage, Windows® 7 compie infatti un ulteriore passo avanti nella gestione delle periferiche. Device Stage aiuta a gestire tutte le periferiche compatibili collegate al computer. Consente di visualizzare lo stato delle periferiche in un’unica finestra ed eseguire i comandi utilizzati più di frequente. Vengono mostrate perfino le immagini delle periferiche per vedere facilmente quali apparecchi sono collegati. I produttori delle periferiche possono inoltre adattare Device Stage alle proprie esigenze. Se, ad esempio, il produttore della fotocamera fornisce una versione adattata di Device Stage, l’utente può vedere dati come il numero delle foto sulla fotocamera e, quando la fotocamera viene collegata al notebook, vengono visualizzati link a informazioni utili.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 59

Gruppo Home Con Gruppo Home, una nuova funzione di Windows® 7, collegare i computer domestici è un gioco da ragazzi. Quando il primo PC viene collegato alla rete domestica, Windows® 7 configura automaticamente una rete domestica. Aggiungere altri PC con Windows® 7 alla rete domestica è un’operazione velocissima. Su ogni PC, è possibile indicare esattamente cosa deve essere condiviso con tutti gli altri PC della rete. In seguito, l'utilizzo comune di file sui vari PC domestici - e su molti altri apparecchi - è semplice come quando tutti i dati si trovano su un unico disco fisso. In questo modo, è possibile salvare le foto digitali sul computer dello studio e accedervi da un laptop che si trova in un’altra stanza. Allo stesso modo, anche la stampante dello studio viene resa automaticamente accessibile a tutti i PC di casa una volta che si trova nella rete domestica.

Windows® 7 – Guida e supporto tecnico In questa sezione sono fornite una serie di indicazioni, aiuti e proposte per la risoluzione dei problemi. La presente guida riguarda l'intero sistema operativo Windows ed è utile sia per utenti principianti che per utenti più esperti. Le informazioni suddivise per argomenti possono essere stampate o contrassegnate con segnalibri. Per cominciare:

1. Fare clic su Start

2. Selezionare Guida e supporto tecnico

Software 60

Windows® 7 – Attività iniziali Ecco tutto ciò che bisogna sapere per configurare il notebook.

Questa funzione consente ai principianti e agli utenti esperti di definire impostazioni aggiuntive per l’utilizzo ottimale di Windows® 7.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 61

Attività iniziali è suddiviso in tante piccole aree tematiche. L’’utente ha quindi la possibilità di consultare gli argomenti in base alle sue conoscenze. Di seguito alcuni link:

Scoprire le novità di Windows® 7, accedere a Internet

Personalizzare Windows

Trasferire file e impostare da un altro computer

Utilizzare un gruppo home per condividere contenuti con altri computer

Scegliere quando ricevere la notifica delle modifiche al computer

Eseguire il backup dei file

Aggiungere nuovi utenti al computer

Cambiare le dimensioni del testo sullo schermo

Utilizzare Attività iniziali per comprendere meglio come utilizzare notebook e come riconoscere e correggere eventuali problemi.

Aprire Attività iniziali come indicato di seguito:

1. Fare clic su Start .

2. Selezionare dall’elenco dei programmi Attività iniziali.

Windows® 7 – Controllo dell'account utente Il controllo dell’account utente impedisce l'esecuzione di modifiche non autorizzate al notebook.

Quando viene effettuata una modifica non autorizzata, appare una finestra con il messaggio “Consentire al programma seguente di apportare modifiche al computer?”

Fare clic su Continua per proseguire l’operazione.

Fare clic su Annulla per interrompere l’operazione.

Software 62

Windows® 7 – Pannello di controllo Il Pannello di controllo consente di modificare le impostazioni di Windows. Queste impostazioni regolano quasi tutti gli aspetti relativi alla visualizzazione e alle funzioni di Windows e consentono di configurare il sistema operativo in base alle proprie esigenze.

Alla prima apertura del Pannello di controllo, alcuni degli elementi utilizzati più di frequente vengono visualizzati raggruppati in categorie.

Quando è attivala visualizzazione per categorie, per ricevere ulteriori informazioni su un elemento del Pannello di controllo, tenere il puntatore del mouse sull’icona o sul nome della categoria e leggere il testo visualizzato.

Per aprire un elemento, fare clic sull’icona o sul nome della categoria.

Per alcuni di questi elementi viene aperto un elenco che contiene operazioni eseguibili e una selezione di singoli elementi del Pannello di controllo.

Per cercare un elemento nel Pannello di controllo, usare uno dei due metodi seguenti:

Digitare una o più parole nel campo di ricerca.

Accanto alla voce Visualizza per, fare clic su Icone grandi o Icone piccole per visualizzare l’elenco di tutti gli elementi del Pannello di controllo.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 63

Windows Media Center (opzionale) Windows Media Center è la piattaforma per l’Home Entertainment di Windows® 7. Con Windows Media Center è possibile guardare la televisione, registrare trasmissioni TV, riprodurre DVD e musica, visualizzare foto e molto altro, con il telecomando o il mouse.

Nota

La disponibilità delle funzioni dipende dalla dotazione hardware del notebook, ad es. la funzione TV richiede un sintonizzatore TV.

Per avviare l’Home Entertainment:



3. Fare clic su Windows Media Center.

Di seguito un riepilogo delle funzioni di Windows Media Center:

Menu principale Sottomenu

TV + film Registrazioni

Se si collega un sintonizzatore TV, è possibile registrare le trasmissioni. Questa voce di menu consente di riprodurre le trasmissioni registrate, cancellarle o masterizzarle su supporti dati esterni.

Riproduzione DVD

Consente di riprodurre DVD.

Configurazione TV

Se si dispone di un sintonizzatore TV esterno, è possibile configurare il segnale TV.

Contenuti multimediali online

Programmi

Questa libreria di programmi presenta un elenco di contenuti multimediali on-line. Consente di accedere a contenuti via Internet, dalle mediateche on-line ai portali news fino ai negozi di musica. Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di una connessione Internet.

Software 64


Attività Impostazioni

È possibile adattare Windows Media Center alle proprie esigenze, ad esempio definire le impostazioni del controllo genitori.

Arresta il sistema

Consente di chiudere non solo Windows Media Center, ma l’intero sistema operativo. Prima di spegnere il sistema, assicurarsi che tutte le altre applicazioni siano già chiuse.

Masterizza CD/DVD

Consente di richiamare il software di masterizzazione per masterizzare un disco.

Sincronizza

Se si collega un apparecchio esterno, ad esempio un lettore MP3 o una macchina fotografica digitale, è possibile sincronizzare i dati fra il notebook e tale dispositivo.

Aggiungi Extender

Consente di configurare un Windows Media Center Extender. Tramite un cavo o una rete wireless è possibile accedere ai dati del proprio notebook.

"Solo contenuti multimediali"

Consente di passare alla modalità a pieno schermo di Media Center.

Immagini + video Raccolta immagini

La Raccolta immagini contiene tutte le immagini salvate sul notebook. È possibile avviare una presentazione di foto.

Riproduci tutte

Per avviare la presentazione di foto selezionare “Riproduci tutte”. Catalogo video

Nel Catalogo video si trovano tutti i video salvati sul notebook.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 65


Musica Catalogo musicale

Il Catalogo musicale contiene tutti i brani musicali salvati sul notebook. È possibile avviare la riproduzione di un album, di un interprete o di un determinato titolo.

Riproduci tutti

Consente di riprodurre tutti i file che si trovano nel catalogo musicale.

Radio

Se si dispone di un sintonizzatore radio hardware esterno, è possibile ascoltare e gestire le stazioni radio.

Cerca

Consente di cercare brani musicali, compositori, interpreti, album ecc. La ricerca inizia non appena vengono digitate le prime lettere.

Software 66

Installazione di software

Avvertenza

Se il sistema operativo è impostato in modo da accettare l’installazione di software e driver soltanto se questi sono firmati (autorizzati da Microsoft), viene visualizzato un avviso.

Il software fornito in dotazione è già completamente installato.

Durante l’installazione di programmi e driver, è possibile che vengano sovrascritti o modificati file importanti. Per poter accedere ai file originali in caso si verificassero problemi dopo l’installazione, è opportuno fare un back-up dei dati del disco fisso prima dell’installazione.

Seguire le indicazioni fornite dal produttore del pacchetto software. Quando si inserisce un CD nell’unità, il menu di installazione si avvia automaticamente.

Nota

Nel caso in cui l‘esecuzione automatica non dovesse funzionare, è probabile che l’omonima funzione “Esecuzione automatica” sia disattivata. Eventualmente modificare l‘impostazione come spiegato nella Guida di Windows® 7.

Esempio di un’installazione manuale senza “Esecuzione automatica”:


2. Fare clic su Tutti i programmi.

3. Aprire la voce Accessori.

4. Selezionare Esegui.

5. Nel campo “Apri” digitare la lettera corrispondente all’unità ottica, seguita dal carattere “due punti” e dal nome del programma di setup.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 67

6. Confermare facendo clic su “OK”.

7. Seguire le istruzioni del programma.

Disinstallazione di software Per rimuovere un software installato sul notebook, procedere come segue:


2. Fare clic su Pannello di controllo.

3. Selezionare quindi l’opzione Programmi.

4. Selezionare il programma, avviare la disinstallazione e seguire le istruzioni visualizzate.

Software 68

Attivazione di Windows Per proteggere il software dalla pirateria, Microsoft ha reso necessaria l’attivazione del prodotto. Non occorre attivare la versione di Windows® 7 installata sul notebook né quella fornita con il notebook, in quanto sono già state attivate. L’attivazione è necessaria solo nel caso in cui vengano sostituiti diversi componenti essenziali del notebook o venga usato un BIOS non autorizzato.

È possibile riattivare Windows ® 7 ogni volta che si renderà necessario. Informazioni dettagliate sono disponibili nella guida e sul sito:

http://www.microsoft.com/italia/

Attivazione del prodotto sul notebook In alcuni rari casi, è possibile che venga richiesto di attivare Windows® 7. Se l’attivazione via Internet dovesse interrompersi con un messaggio di errore, procedere come segue:

1. Selezionare Attivazione telefonica e fare clic finché viene visualizzata la schermata per l’inserimento della chiave del prodotto.

2. Fare clic su Modifica chiave prodotto. Viene visualizzata una nuova finestra. Inserire la chiave del prodotto che si trova sul Certificato di autenticità (Certificate of Authenticity, COA) sul telaio.

3. Confermare l’inserimento e seguire le istruzioni visualizzate. Eventualmente comunicare al consulente Microsoft che si possiede una licenza OEM acquistata con il computer.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Software 69

Programma Setup del BIOS Il Setup del BIOS (configurazione base dell’hardware del sistema) offre diverse possibilità d’impostazione per il notebook. Consente, ad esempio, di modificare il funzionamento delle interfacce, le opzioni di sicurezza o la gestione dell’alimentazione. Il notebook è già impostato in modo da garantire un funzionamento ottimale.

Attenzione!

Modificare le impostazioni solo se effettivamente necessario e se si ha familiarità con le diverse possibilità di configurazione.

Esecuzione del Setup del BIOS È possibile eseguire il programma di configurazione solo pochi istanti dopo l‘avvio del sistema. Se il notebook è già avviato, spegnerlo e riaccenderlo. Premere il tasto funzione F2 per avviare il SETUP DEL BIOS.

Software 70

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Capitolo 4

Assistenza

Argomento Pagina

Sicurezza dei dati e del sistema ........................................ 73

Ripristino della configurazione del sistema ...................... 74

Ripristino delle impostazioni predefinite ........................... 77

FAQ – Domande frequenti ............................................... 79

Assistenza clienti .............................................................. 80

Modifiche e riparazioni ..................................................... 85

Riciclo e smaltimento ....................................................... 86

Sicurezza dei dati e del sistema 72

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Sicurezza dei dati e del sistema 73

Sicurezza dei dati e del sistema I programmi descritti sono inclusi in Windows. Informazioni dettagliate sono disponibili nella guida di Windows: per visualizzarle, nel menu Start digitare le parole riportate di seguito in grassetto.

Leggere anche le indicazioni a pagina 4.

Salvataggio dati Salvare regolarmente i dati su supporti esterni, come CD-R o CD-RW. Windows offre il programma “Configurazione e stato backup“. Questo programma si trova in Accessori Utilità di sistema. Eseguire delle copie di backup delle password e della configurazione del sistema.

Programmi di manutenzione L’esecuzione periodica dei programmi “Deframmentazione” e “Pulizia disco” può prevenire errori e aumentare le prestazioni del sistema. È molto utile inoltre il programma “System Information” che offre informazioni dettagliate sulla configurazione del sistema. Anche questi programmi sono disponibili alla voce Accessori Utilità di sistema.

Ripristino configurazione di sistema 74

Ripristino configurazione di sistema Windows® 7 offre una funzione utile che consente di memorizzare i cosiddetti punti di ripristino. Il sistema salva la configurazione attuale e, in caso di necessità, la recupera. Questo consente, ad esempio, di annullare un’installazione che non sia andata a buon fine.

I punti di ripristino vengono creati automaticamente dal sistema, ma è possibile anche impostarli manualmente. L’utente può decidere quando crearli e quanto spazio su disco riservare a questa funzione. Il programma “Ripristino configurazione di sistema” si trova alla voce Accessori Utilità di sistema.

Prima dell’installazione di un nuovo software o di un driver, è consigliabile impostare un punto di ripristino. Nel caso in cui il sistema dovesse diventare instabile, è possibile tornare a una configurazione funzionante senza cancellare i nuovi documenti. Nel capitolo successivo sono elencate le possibilità di riparazione di un’installazione difettosa.

Risoluzione dei problemi Windows® 7 include diverse funzioni che garantiscono il funzionamento corretto del notebook e delle applicazioni installate. Queste funzioni aiutano a risolvere i problemi causati dalla creazione, cancellazione o sostituzione di file necessari per la funzionalità del sistema operativo, delle applicazioni e delle periferiche.

Il tipo di ripristino da utilizzare dipende dal tipo di problema o di errore. La guida di Windows contiene ulteriori informazioni in merito.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Windows® Update Windows Update è un’estensione on-line di Windows che consente di scaricare da Internet elementi come aggiornamenti per la sicurezza, aggiornamenti importanti, i file della guida più recenti, driver e prodotti Internet.

Il sito Web viene regolarmente aggiornato con nuovi contenuti per permettere agli utenti di scaricare in qualsiasi momento gli aggiornamenti più recenti e le correzioni degli errori per proteggere il notebook e garantirne la funzionalità.

Windows Update esamina il notebook e propone un elenco di aggiornamenti personalizzati per la configurazione del particolare notebook.

Tutti gli aggiornamenti di programmi o di componenti hardware che Microsoft considera importanti per il funzionamento del sistema operativo vengono classificati come “aggiornamento importante” e selezionati automaticamente per l’installazione.

Gli aggiornamenti importanti vengono forniti per eliminare problemi noti e proteggere il notebook da rischi per la sicurezza già conosciuti.

Per scaricare gli aggiornamenti necessari e per mantenere sempre aggiornato il PC, è sufficiente eseguire i quattro semplici passaggi che seguono:


2. Fare clic su Tutti i programmi.

3. Aprire Windows Update.

4. Fare clic su Ricerca aggiornamenti.

5. Osservare gli aggiornamenti disponibili per ogni categoria e fare clic su Aggiungi per selezionare l’aggiornamento da installare. È possibile inoltre leggere una descrizione completa di ogni singolo elemento facendo clic sul link Leggi.

6. Dopo aver selezionato tutti gli aggiornamenti desiderati, fare clic su Verifica e installa aggiornamenti, quindi su Installa ora.


Windows Update - Informazioni sulla sicurezza dei dati Per creare un elenco appropriato di aggiornamenti, Windows Update necessita di determinate informazioni sul notebook. Queste includono:

numero di versione del sistema operativo

numero di versione di Internet Explorer

numero di versione di altri programmi software

identificativi Plug & Play delle periferiche hardware

Windows Update salvaguarda la privacy e non registra il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail o altri dati personali dell’utente. Le informazioni raccolte vengono utilizzate esclusivamente durante la consultazione del sito e non vengono memorizzate.

Nota

Gli aggiornamenti vengono scaricati da Internet. Assicurarsi pertanto che la connessione a Internet sia attiva.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Ripristino della configurazione iniziale 77

Ripristino della configurazione iniziale Qualora il sistema non dovesse più funzionare correttamente è possibile ripristinare le impostazioni predefinite.

Utilizzare il disco Application and Support in dotazione.

Limitazioni del ripristino Le modifiche apportate alla configurazione (impostazioni per il trasferimento

remoto di dati/del desktop/di Internet) e le installazioni dei software non vengono ripristinate.

Non vengono ripristinati gli aggiornamenti dei driver e le installazioni di nuovo hardware.

Attenzione!

Tutti i dati dell’unità C, compresa la cartella “Documenti”, vengono cancellati. Salvare eventualmente i dati su supporti esterni (seguire le indicazioni di pagina 4 e pagina 73).

Verrà sempre ripristinato lo stato in cui si trovava il computer al momento dell’acquisto. L’utente dovrà eseguire di nuovo le eventuali installazioni e configurazioni effettuate.

Ripristino della configurazione iniziale 78

Esecuzione del ripristino 1. Rimuovere tutte le eventuali unità di memoria di massa collegate (schede di

memoria, chiavi USB ecc.).


3. Quando viene visualizzato il messaggio “Press F11 to run recovery”, premere il pulsante corrispondente. Dopo alcuni secondi appare il messaggio ”Windows is loading files”. Attendere finché i dati sono caricati. Infine viene visualizzato il menu “Power Recover”.

4. Selezionare la lingua del menu di ripristino.

5. Fare clic su ”Next”.

6. A questo punto è possibile scegliere tra due modalità di ripristino:

Ripristina su HDD - nessun backup dei dati dell'utente. Tutti i dati del notebook vengono cancellati in modo definitivo. Viene ripristinato lo stato iniziale del sistema.

Ripristina su HDD - con dati di backup dell'utente. Viene ripristinato lo stato iniziale del sistema e tutti i dati dell’utente vengono salvati in C:\Utenti.

Attenzione, importante!

Se si seleziona l’opzione con dati di backup dell'utente, il ripristino richiede molto tempo. Vengono salvati soltanto i dati presenti nella cartella C:\Utenti. Tutti gli altri dati vengono cancellati. Si consiglia pertanto di eseguire back-up periodici dei propri dati su supporti esterni. Si esclude qualsiasi risarcimento per danni dovuti a perdite di dati.

7. Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate per ripristinare lo stato iniziale del sistema.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

FAQ – Domande frequenti 79

FAQ – Domande frequenti

Devo installare di nuovo i dischi forniti in dotazione?

No. Tutti i programmi sono già preinstallati. I dischi fungono soltanto da copie di sicurezza.

Dove trovo i driver necessari per il mio notebook?

I driver si trovano nella seconda partizione del disco rigido, nelle cartelle Driver e Tools.

Che cos’è e a che cosa serve l’attivazione di Windows?

In queste istruzioni per l’uso si trova un capitolo che contiene informazioni dettagliate relative a questo argomento.

Quando devo attivare Windows?

Il software è stato preinstallato in fabbrica. L‘attivazione è necessaria, soltanto se ...

... diversi componenti (scheda grafica, CPU ecc.) vengono sostituiti;

... è stata montata una nuova scheda madre;

... è stata installata una nuova versione del BIOS;

... si installa il software su un altro PC.

Quando si consiglia il ripristino dello stato iniziale del sistema?

Scegliere questo metodo soltanto come ultima soluzione possibile. Leggere il capitolo “Ripristino della configurazione di sistema“ a pagina 74, dove sono spiegate le alternative che si hanno a disposizione.

Come si esegue il back-up dei dati?

Eseguire una copia di back-up e un ripristino di alcuni dati salvandoli su supporti esterni (CD-R) per familiarizzare con la tecnica. Un back-up non diventa inutile se non si è in grado di ripristinare i dati, se il supporto dati (CD-R) è difettoso o non è più disponibile.

Perché devo installare di nuovo un dispositivo USB, anche se l’ho già fatto?

Se il dispositivo non viene collegato alla stessa porta USB sulla quale è stato installato, riceve automaticamente un nuovo identificativo. Il sistema operativo lo riconosce come nuovo dispositivo e lo installa di nuovo. Utilizzare il driver installato oppure collegare il supporto alla porta sulla quale era stato installato.

Assistenza clienti 80

Assistenza clienti

Primo intervento in caso di malfunzionamenti Alcuni malfunzionamenti possono dipendere da cause banali, ma talvolta anche da componenti difettosi. Di seguito è fornita una guida di base che aiuta a ripristinare il corretto funzionamento del notebook.

Nel caso in cui i suggerimenti qui indicati non dovessero essere efficaci, saremo a vostra completa disposizione. Telefonateci!

Individuazione della causa Iniziare con un controllo visivo accurato di tutti i cavi di collegamento.

Se le spie luminose non funzionano, accertarsi che il notebook e tutte le periferiche siano alimentati correttamente.

Se il notebook sta funzionando a batteria, collegarlo all’alimentatore e accertarsi che la batteria sia carica.

Se il notebook è collegato all’alimentatore, controllare la presa e il cavo di alimentazione.

Scollegare il notebook e controllare tutti i cablaggi. Se il notebook è collegato a periferiche, controllare anche i connettori di tutti i cavi. Non scambiare i cavi dei singoli apparecchi, anche se sembrano perfettamente uguali. Le posizioni dei pin potrebbero essere diverse. Dopo avere accertato che il dispositivo è alimentato correttamente e tutte le connessioni sono intatte, accendere nuovamente il notebook.

L’esecuzione regolare dei programmi di Windows® come “Utilità di deframmentazione dischi ” può eliminare gli errori e aumentare le prestazioni del sistema.

È molto utile anche il programma “System Information” che si trova in “Utilità di sistema”.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Problemi e cause 81

Problemi e cause Lo schermo è nero.

Questo problema può avere diverse cause:

1. La spia di funzionamento (interruttore ON/OFF) è spenta e il notebook è in sospensione. Soluzione: Premere l’interruttore ON/OFF.

2. Il notebook è in modalità Standby. Soluzione: Premere l’interruttore ON/OFF.

Il notebook si spegne mentre è in funzione.

La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook all’alimentatore per caricare la batteria.

Il notebook non si accende.

Se il notebook sta funzionando a batteria, controllare che questa sia carica e inserita correttamente.

Visualizzazione sbagliata della data e dell’ora.

Fare clic sull’orologio nella barra delle applicazioni e impostare i valori corretti.

Non è possibile leggere i dati dall’unità ottica.

Controllare che il CD sia inserito correttamente.

L‘unità viene visualizzata in Esplora Risorse? In caso affermativo, provare con un altro CD.

La connessione WLAN non funziona (opzionale).

La funzione wireless LAN viene attivata o disattivata con la combinazione di tasti Fn+F8.

La connessione Bluetooth non funziona (opzionale).

La funzione wireless Bluetooth viene attivata o disattivata con la combinazione di tasti Fn+F9.

Problemi e cause 82

Avete bisogno di ulteriore supporto? Se nonostante i suggerimenti del paragrafo precedente i problemi persistono, contattateci. Vi saremo grati se ci aiuterete fornendoci le seguenti informazioni:

Qual è la configurazione del notebook?

Quali altre periferiche vengono utilizzate?

Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo?

Quale software era in uso al momento della comparsa del problema?

Quali passi sono già stati intrapresi per risolvere il problema?

Comunicateci il vostro codice cliente (se disponibile).

Supporto driver Il sistema, comprensivo dei driver installati, è stato sottoposto a ripetuti test nei nostri laboratori.

Nel settore informatico, è tuttavia normale che i driver vengano aggiornati periodicamente. Questo perché potrebbero verificarsi ad es. problemi di compatibilità con altri componenti non ancora testati (programmi, apparecchiature).

I driver aggiornati sono disponibili su Internet.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Problemi e cause 83

Trasporto Per il trasporto del notebook attenersi alle seguenti indicazioni:

Spegnere il notebook. Per evitare danni, le testine del disco fisso si spostano in un’area sicura. Estrarre gli eventuali CD/DVD inseriti.

Dopo il trasporto e prima di accendere il notebook, attendere che si sia adattato alla temperatura ambiente. In caso di sbalzi notevoli di temperatura o in presenza di umidità, a causa della condensa potrebbe formarsi umidità all’interno del notebook, con conseguente rischio di cortocircuito.

Chiudere il notebook e, prima di riporlo, assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.

Conservare l’apparecchio in un’apposita borsa per notebook, in modo da proteggerlo da polvere, umidità, urti e graffi.

Per evitare danni durante il trasporto, per la spedizione si raccomanda di utilizzare solo l'imballo di cartone originale. Si consiglia inoltre di rispettare le istruzioni dell’azienda di trasporto.

In previsione di un lungo viaggio, caricare completamente la batteria ed eventualmente anche quella di scorta.

Prima di un viaggio, informarsi sull’alimentazione di corrente e la rete di comunicazione presenti nel paese di destinazione.

Prima della partenza, procurarsi gli appositi adattatori per la corrente e le connessioni (Modem, LAN ecc.).

Per la spedizione, inserire la batteria separatamente nella confezione.

In aeroporto è consigliabile evitare il rivelatore magnetico.

Problemi e cause 84

Manutenzione

Attenzione!

Il telaio del notebook non contiene parti che necessitano di manutenzione o pulizia.

Adottando le seguenti misure è possibile prolungare la vita del notebook:

Prima di effettuare la pulizia, togliere la spina, scollegare i cavi e rimuovere la batteria.

Pulire il notebook con un panno umido che non lascia pelucchi.

Non impiegare solventi e/o detergenti corrosivi o spray.

Non utilizzare dischi di pulitura o prodotti simili per la pulizia della lente laser dell’unità CD-ROM/CD-RW/DVD.

Polvere e grassi possono pregiudicare la sensibilità del touchpad. Rimuovere sporco o grasso dalla superficie utilizzando una striscia di nastro adesivo.

Con il passare del tempo, è possibile che all’interno del notebook si raccolga polvere che ostruisce le aperture di ventilazione. Di conseguenza, aumenta il regime di rotazione della ventola e la rumorosità del notebook. Inoltre, potrebbero verificarsi surriscaldamenti e malfunzionamenti. Far pulire a intervalli regolari l’interno del notebook dal servizio di assistenza o da un tecnico.

Cura del display Chiudere il notebook quando non viene utilizzato. Evitare di graffiare la

superficie dello schermo, perché potrebbe danneggiarsi facilmente.

Accertarsi che non restino eventuali gocce d‘acqua sullo schermo, perché potrebbero provocare scolorimenti.

Pulire lo schermo con un panno umido che non lascia pelucchi.

Non esporre il display alla luce diretta del sole e/o a raggi ultravioletti.

Il notebook e l’imballaggio sono riciclabili.

Nota

La superficie è rivestita da pellicole che proteggono il dispositivo dai graffi durante la produzione e il trasporto.

Appoggiare il computer su un piano e rimuovere tutte le pellicole prima di metterlo in funzione.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Modifiche e riparazioni 85

Modifiche e riparazioni Le modifiche del notebook devono essere effettuate esclusivamente da

personale specializzato.

Nel caso non si disponga della necessaria competenza, incaricare un tecnico dell’assistenza. Per problemi tecnici è disponibile il nostro Centro di assistenza.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a un Centro di assistenza autorizzato.

Indicazioni per il tecnico L‘apertura del telaio del notebook, come pure le modifiche, devono essere

effettuate unicamente da un tecnico.

Utilizzare solo ricambi originali.

Prima di aprire il telaio,scollegare tutti i cavi ed estrarre la batteria. Se prima dell’apertura il notebook non viene scollegato dalla rete elettrica, alcuni componenti potrebbero danneggiarsi.

Le scariche elettrostatiche (ESD) potrebbero danneggiare le parti interne del notebook. Le modifiche del sistema e tutte le riparazioni devono essere effettuate in una postazione di lavoro protetta da scariche elettrostatiche. Se non si dispone di una tale postazione, indossare appositi bracciali antistatici, oppure toccare prima un corpo conduttore metallico. I danni provocati da un utilizzo improprio saranno riparati dal produttore a pagamento.

Indicazioni sui raggi laser Nel notebook è possibile utilizzare dispositivi della classe laser da 1 a 3b. La

configurazione soddisfa i requisiti della classe laser 1.

Aprendo il telaio del notebook si ha accesso ai dispositivi laser fino alla classe laser 3b.

In caso di smontaggio e/o apertura di questi dispositivi laser occorre osservare quanto segue:

Le unità CD-ROM/CD-RW/DVD installate non contengono parti che necessitano di manutenzione o riparazione.

La riparazione delle unità CD-ROM/CD-RW/DVD deve essere effettuata esclusivamente dal produttore.

Non guardare direttamente il raggio laser, neppure utilizzando strumenti ottici.

Non esporre gli occhi e la pelle ai raggi laser diretti o indiretti.

Riciclo e smaltimento 86

Riciclo e smaltimento

Apparecchio

Al termine del ciclo di vita del prodotto, non gettarlo tra i rifiuti domestici. Informarsi sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali.

Batterie

Le batterie scariche non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie usate.

Imballaggio

Il dispositivo è consegnato in un imballaggio che lo protegge da eventuali danni causati dal trasporto. I materiali degli imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati.

In caso di domande relative allo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o alla nostra Assistenza clienti.

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Capitolo 5

Appendice

Argomento Pagina

Indicazioni sulla conformità ............................................. 89 Indice ............................................................................... 92

Indicazioni sulla conformità 88

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Indicazioni sulla conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004/108/UE e della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/UE.

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle norme principali della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE (regolamento 1275/2008).

Norma europea ISO 13406-2 Classe II A causa dell’alto numero di transistor e del conseguente processo produttivo estremamente complesso, in alcuni rari casi si può verificare un guasto o un collegamento errato dei pixel o dei singoli sotto-pixel.

In passato, è stato tentato in diversi modi di definire il numero massimo di pixel difettosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con display TFT le severe e trasparenti disposizioni della norma ISO 13406-2 Classe II, riassunte brevemente di seguito.

Lo standard ISO 13406-2 definisce, fra le altre cose, le disposizioni generali relative ai pixel difettosi.

I difetti dei pixel vengono classificati in quattro categorie e in tre tipi di difetto. Ogni singolo pixel è formato da tre sotto-pixel, ognuno dei quali è di un colore primario (rosso, verde, blu).


Struttura dei pixel:

Tipi di difetti dei pixel:

Tipo 1: Pixel costantemente illuminati (punto bianco, luminoso) anche quando non vengono attivati. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati.

Tipo 2: Pixel non illuminati (punto scuro, nero) anche quando vengono attivati.

Tipo 3: Sotto-pixel anomali o difettosi di colore rosso, verde o blu (ad es. costantemente illuminati, illuminati a metà, con un colore non illuminato, lampeggianti o tremolanti, ma non appartenenti al tipo 1 o 2).

Aggiunta: cluster di tipo 3 = mancanza di due o più sotto-pixel in un blocco di 5 x 5 pixel). Il cluster è un campo di 5 x 5 pixel (15 x 5 sotto-pixel).

ISO 13406-2 Classe di difetto II:

Risoluzione Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster Tipo 1, Tipo 2

Cluster Tipo 3

1024 x 768 2 2 4 0 2

1280 x 800 3 3 6 0 3

1280 x 854 3 3 6 0 3

1280 x 1024 3 3 7 0 3

1366 x 768 3 3 7 0 3

1400 x 1050 3 3 8 0 3

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice


Esempio:

Un monitor SXGA da ca. 44 cm (17”) è composto da 1.280 pixel orizzontali e 1.024 pixel verticali, quindi complessivamente da 1.310.000 pixel. Se riferito a un milione di pixel, si ottiene un fattore di ca. 1,31.

La classe II consente pertanto tre errori di tipo 1 e tre di tipo 2, sette errori di tipo 3 e 3 cluster di tipo 3.

In genere, questi casi non sono coperti da garanzia. Un caso coperto da garanzia può verificarsi ad es. quando viene superato il numero di difetti previsto da una classe, come indicato sopra.

Indice 92

Indice A

Alimentazione Funzionamento a batteria ......... 26 Funzionamento a corrente ........ 25 Pulsante ON/OFF ...................... 25

Alimentazione elettrica ................... 7 Ambiente idoneo ............................ 5 Appendice .................................... 87 Aspetto e personalizzazione .......... 32 Assistenza clienti ........................... 73 Attivazione di Windows ................ 68

C

Cablaggio ....................................... 8 Caricamento della batteria ............ 28 Cartelle ......................................... 40 CD vergini .................................... 44 CD/DVD

Inserire ...................................... 41 Leggere .................................... 43 Riprodurre ................................ 43

Collegamenti audio esterni ........... 46 Collegamenti scheda di memoria .. 52 Collegamento ................................. 7

Porta LAN (RJ-45) ...................... 48 Porta USB .................................. 54 Porta video VGA ........................ 33

Comodità di lavoro ......................... 6 Componenti principali

Disco fisso ................................. 39 Display ..................................... 31 Funzionamento in rete .............. 48 Porta USB .................................. 54 Scheda audio ............................ 45 Unità ottica ............................... 41

Conformità alle normative ............ 89 Connessioni

Microfono ................................. 15 Porta USB 2.0 ............................ 15

D

Deframmentazione ................. 73, 80

Desktop esteso ............................. 35 Detergente ................................... 84 Disco fisso ..................................... 39

Cartelle ..................................... 40 Disinstallazione di software ........... 67 Display ......................................... 31 Dolby® Home Theater ................... 47

E

Ergonomia ...................................... 5 Ergonomia di lavoro

Braccia ........................................ 6 Gambe ........................................ 6 In generale .................................. 6 Polsi ............................................ 6 Schiena ....................................... 6 Testa ........................................... 6

Esecuzione automatica ................. 66 Esecuzione del Setup del BIOS ...... 69 Estrazione di un disco bloccato ..... 43

F

FAQ - Domande frequenti ............. 79 Fornitura ....................................... 13 Funzionamento a batteria ............. 26

Caricamento della batteria ........ 28 Prestazioni della batteria ........... 28

Funzionamento a corrente ............ 25 Funzionamento con batteria ......... 10

I

Ibernazione ................................... 30 Immagini

Lettore multischede .................. 15 Lettore multischede .................. 15 Display ...................................... 14 Fornitura ................................... 13 Indicatori di stato ...................... 14 Interruttore ON/OFF ................. 14 Porta USB 3.0 ............................ 15 Tastiera ..................................... 14

Sicu

rezz

a C

olle

gare

U

so

Aiu

to

Ap

pen

dice

Indice 93

Touchpad .................................. 14 Porta USB 2.0 ............................ 15 Porta USB 2.0 ............................ 15 Microfono ................................. 15 Porta per l’alimentatore ............. 16 Porta di rete LAN (RJ-45) ............ 16 Porta uscita video VGA .............. 16 Porta USB .................................. 16 Porta HDMI) .............................. 16

Indicazioni per il tecnico ................ 85 Informazioni sulla conformità

R&TTE ......................................... 9 Inserimento della scheda di

memoria ................................... 52 Inserimento di dati

Tastiera ..................................... 36 Touchpad .................................. 38

Installazione di un nuovo software .................................... 66

Interfaccia Windows® ..................... 20 ISO 13406-2 Classe II .................... 89

L

Lettore di schede multimediali ...... 52 Licenza .......................................... 19 Luogo di installazione ..................... 4

M

Malfunzionamenti ......................... 80 MMC ............................................. 52 Modifiche ................................ 71, 85 MultiMediaCard ............................ 52

N

Norme ISO 13406-2 Classe II ................ 89

P

Panello di controllo ....................... 62 Power management ...................... 30 Prestazioni del sistema ............ 73, 80 Prestazioni della batteria ............... 28 Prima messa in funzione ................ 18 Primo intervento ........................... 80 Problemi e cause ........................... 81

Programma Setup del BIOS ........... 69 Programmi di manutenzione ......... 73 Pulizia disco................................... 73 Pulizia e cura

Display ...................................... 84 Modifiche .................................. 85 Riparazioni ................................ 85 Trasporto................................... 83

Pulsante ON/OFF ........................... 25

R

Rete Cos'è una rete? ......................... 48 LAN Access Point ....................... 49 Risoluzione dei problemi ........... 50 Wireless LAN .............................. 49

Riciclo e smaltimento .................... 86 Rimozione della scheda di

memoria .................................... 52 Ripristino della configurazione

iniziale ....................................... 77 Ripristino sistema .......................... 74 Risoluzione dei problemi ............... 74 Risoluzione dello schermo ............. 31 Risparmio energetico ..................... 30

S

Salvataggio dati ............................. 73 Scheda audio ................................. 45 SD ................................................. 52 Secure Digital ................................ 52 Sicurezza

Lucchetto Kensington ................ 56 Sicurezza

Impostazione di una password di avvio .................................. 56

Sicurezza d’esercizio Funzionamento con batteria ...... 10 Touchpad .................................... 9

Sicurezza d’esercizio ........................ 3 Sicurezza dei dati e del sistema .. 4, 73 Sicurezza del notebook ................. 56 Sicurezza d'esercizio

Ergonomia ................................... 5 Ambiente idoneo ......................... 5 Sicurezza dati .............................. 4

Indice 94

Collegamento ............................. 7 Sicurezza d'esercizio

Informazioni sulla conformità R&TTE ..................................... 9

Software ....................................... 57 Disinstallazione ......................... 67

Sospensione ................................. 30 Supporto driver ............................ 82

T

Tastiera ......................................... 36 Touchpad ..................................... 38 Trasporto ...................................... 83

U

Unità ottica ................................... 41 Uscita audio digitale ..................... 46 Utilizzo sicuro

Alimentazione elettrica ............... 7 Cablaggio ................................... 8

Dove utilizzare il notebook .......... 4

V

Verifica del livello di carica della batteria ..................................... 29

W

Webcam ....................................... 53 Windows® 7

Attività iniziali ............................ 60 Controllo dell’account utente ... 61 Desktop migliorato ................... 58 Gestione dispositivi migliorata .. 58 Gruppo Home .......................... 59 Guida e supporto tecnico .......... 59 Jump list ................................... 57 Novità ....................................... 57 Pannello di controllo ................. 62

Windows® Update .......................... 75 Wireless LAN ................................. 49

IT

CH

39,6 cm / 15,6“ NotebookMEDION® AKOYA®

X6821

Istruzioni per l‘uso

Medion Service Center

Hotline: 199 309077

E-Mail: [email protected]

www.medion.it

Medion ServiceSiloring 9

5606 DintikonSchweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

www.medion.ch

MSN 4004 0897

X6821_MS16F2 Generic IT Final MSN 4004 0897 Cover.indd 1X6821_MS16F2 Generic IT Final MSN 4004 0897 Cover.indd 1 03.02.2012 11:54:2303.02.2012 11:54:23

39,6 cm / 15,6“ Notebookdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_40040897.pdf ·...

Documents

Transcript of 39,6 cm / 15,6“ Notebookdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_40040897.pdf ·...