Manuale di istruzioni per ilsoftware

GoPal Navigator Versione4

Sommario

1 Introduzione ........................................................................................................................... 31.1 Benvenuti ...................................................................................................................... 41.2 Contenuto del CD/DVD .................................................................................................. 41.3 Requisiti minimi di sistema ............................................................................................. 61.4 Abbreviazioni presenti in questo manuale ........................................................................ 71.5 Suggerimenti ................................................................................................................. 81.6 Nota bene ..................................................................................................................... 91.7 Marchio di fabbrica ......................................................................................................... 91.8 Copyright e responsabilità ............................................................................................ 10

2 Installazione e attivazione del software ................................................................................ 112.1 Prima attivazione ......................................................................................................... 132.2 Nuova installazione e aggiornamento del software ......................................................... 142.3 Trasferimento di materiale riguardante le mappe o destinazioni preferite sulla scheda dimemoria ........................................................................................................................... 142.4 Trasferimento di dati nella memoria interna del dispositivo di navigazione satellitare ........ 16

3 Installazione e attivazione del software tramite GoPal® Assistant ........................................ 183.1 Installazione del software GoPal® Assistant ................................................................... 193.2 Interfaccia di comando di GoPal® Assistant ................................................................... 203.3 Operazioni manuali per lo scambio dei dati .................................................................... 223.4 Operazioni con il Content Import Wizard ........................................................................ 233.5 Funzioni per la gestione dei dispositivi ........................................................................... 24

3.5.1 Modifica del nome del dispositivo ....................................................................... 243.5.2 Formattazione della scheda di memoria esterna .................................................. 25

4 Avvio rapido .......................................................................................................................... 26

- 2 -

1. Introduzione

1.1 Benvenuti1.2 Contenuto del CD/DVD1.3 Requisiti minimi di sistema1.4 Abbreviazioni presenti in questo manuale1.5 Suggerimenti1.6 Nota bene1.7 Marchio di fabbrica1.8 Copyright e responsabilità

- 3 -

1.1 BenvenutiUn cordiale benvenuto e grazie per aver scelto il nostro navigatore satellitare portatile. Le funzionifondamentali del vostro sistema di navigazione verranno descritte assieme ad alcune funzioni aggiuntive(come MP3 Player, Picture Viewer etc.) nel manuale d'uso annesso all'apparecchio stesso, mentre nelpresente manuale verranno trattati più approfonditamente i seguenti temi:

■ Installazione e attivazione del software

■ Azionamento del software per il navigatore satellitare (approccio veloce e descrizione dettagliata)

■ Assistenza tecnica per un utilizzo corretto del dispositivo

Accanto a questa versione del manuale, troverete sul CD/DVD una breve introduzione grazie alla qualepotrete mettere in funzione il vostro navigatore satellitare con alcune semplici operazioni. Inoltre graziealla funzione "Help" del vostro navigatore satellitare potrete ottenere importanti informazioni a riguardodelle operazioni di azionamento e le funzioni del dispositivo.

Il software del vostro navigatore satellitare portatile è in continuo aggiornamento e può essere attualizzatosotto forma di update esente o meno da spese. Le informazioni contenute in questo manuale si riferisconoesclusivamente alle funzioni di cui il dispositivo era dotato al momento della consegna del vostronavigatore satellitare. Nel caso in cui i software e/o gli hardware vengano in seguito modificati e/oattualizzati, è possibile che le operazioni di azionamento possano variare rispetto a quelle raccolte inquesto manuale. In questo caso potrete cercare sotto l'opzione "Supporto" nella pagina web della Medion(www.medion.de/downloads) una versione attuale del presente manuale nel quale siano riportate lemodifiche che sono state apportate per quanto riguarda l'azionamento. Si prega di tenere in conto cheil produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di perdite o danni che siano stati generati a causadi informazioni lacunose o errate riportate nel seguente manuale d'uso.

1.2 Contenuto del CD/DVDNel CD/DVD che verrà consegnato con il dispositivo satellitare, si trovano tutti i software applicativinecessari per il funzionamento del vostro navigatore satellitare nonché i file di installazione per leapplicazioni aggiuntive che dovranno essere installate a scelta nella memoria del vostro navigatoresatellitare o sul vostro PC. Quando inserirete il CD/DVD nel disc drive del vostro PC, partiràautomaticamente un assistente per il setup che vi guiderà nell'intera procedura di installazione: Seguirele istruzioni riportate sullo schermo per installare automaticamente i file prescelti.

Nel caso in cui l'assistente presente sul CD/DVD per l'installazione non parta automaticamente, poteteinstallate i file necessari anche manualmente. Di seguito verranno riportati tutti i componenti che sonopresenti nel CD/DVD e in quale directory o in quale scheda di memoria esterna o nella memoria Flashdel vostro navigatore satellitare devono essere salvati per poter assicurare un funzionamento correttodel dispositivo.

Directory di destinazioneDescrizioneComponenti

Questo programma deve essere installato(manualmente o con l'aiuto dell'assistente

In questa cartella sono contenuti i file diinstallazione per il software di

ActiveSync

- 4 -

per il setup) nella directory Programmisul vostro PC.

sincronizzazione della Microsoft®

ActiveSync®. Questo software serve per lasincronizzazione del vostro navigatoresatellitare con un PC Windows.

Questo programma deve essere installato(manualmente o con l'aiuto dell'assistente

In questa cartella sono contenuti i file diinstallazione per il programma Adobe®

Adobe

per il setup) nella directory Programmisul vostro PC.

Acrobat® Reader®. Questo software vipermetterà di aprire la versione digitale informato Pdf di questo manuale sul vostro PCWindows.

Questi file sono necessari esclusivamentedell'assistente GoPal® sul vostro PC enon devono essere copiati manualmente.

In questa cartella sono contenuti i file perl'assistente GoPal®.

APD

Questi file sono necessari esclusivamentedell'assistente GoPal® sul vostro PC enon devono essere copiati manualmente.

In questa cartella sono contenuti i file diinstallazione per l'assistente GoPal®.

Assistant

Questi file devono (manualmente o conl'aiuto dell'assistente GoPal® essere

In questa cartella sono contenuti i file diinstallazione per il software del vostronavigatore satellitare.

Installation

installati nella directory My Flash Disk >INSTALL sulla scheda di memoriaesterna o nella memoria flash del vostronavigatore satellitare.

Questi file non devono essere copiati.In questa cartella sono contenute ledisposizioni della licenza per l'utilizzo del

LicenseAgreements

vostro navigatore satellitare sotto forma didocumenti Pdf.

Questi file possono essere installati(manualmente o con l'aiuto dell'assistente

In questa cartella sono contenute le versioniin formato Pdf di questo manuale nelledifferenti lingue nazionali Pdf.

Manuals

per il setup) nella directory Programmi >Medion GoPal Assistant > Manuals sulvostro PC.

Questi file devono (manualmente o conl'aiuto dell'assistente GoPal® essere

In questa cartella sono contenuti che il vostronavigatore satellitare necessità per poter

POI

installati nella directoryMapRegions sullaidentificare delle mete particolari (Points ofInterest). scheda di memoria esterna o nella

memoria flash del vostro navigatoresatellitare.

Questi file non devono essere copiati.Questa informazione/applicazione per il setupfa in modo che l'assistente per il setup, che

AUTORUN

vi guiderà nella procedura di installazione deicomponenti software, parta automaticamentedopo aver inserito il CD/DVD nel drive.

- 5 -

Questi file non devono essere copiati.In questo file di testo troverete importantiinformazioni a riguardo del contenuto del

leggimi.txt

CD/DVD nonché informazionisull'installazione di diverse applicazionipresenti sul CD/DVD nelle diverse linguenazionali.

Questi file non devono essere copiati.Questa applicazione parte automaticamentedopo aver inserito il CD/DVD nel drive e vi

Setup Assistant

guiderà nella procedura di installazione dellevarie componenti del software.

A seconda della versione e delle dotazioni del vostro navigatore satellitare è possibile che alcune dellecartelle o dei file sopraccitati non siano contenuti nel CD/DVD o che ne siano contenuti alcuni che nonsono stati citati. Informazioni più precise a riguardo di questi file, che sono presenti nel CD/DVD che viverrà consegnato, sono raccolte nel file "Leggimi" nel CD/DVD.

Al momento della consegna nel vostro navigatore satellitare e/o nella scheda di memoria che vi verràconsegnata con il navigatore saranno già preinstallati diversi componenti come il sistema operativo e isoftware per il navigatore: Potrete quindi mettere in funzione il vostro navigatore satellitare non appenaricevuto senza dover eseguire alcun tipo di installazione.

Ciononostante vi consigliamo di installare prima le applicazioni aggiuntive come l'assistente GoPal® oil programma Adobe® Acrobat®Reader® sul vostro PC, per poter utilizzare il dispositivo al meglio. Inoltrepotrebbe accadere che, a causa di un funzionamento scorretto, dobbiate installare nuovamente i diversicomponenti del software per il vostro navigatore satellitare. Questa procedura verrà descritta nei capitoliCapitolo 2, Installazione e attivazione del software successivi Capitolo 3, Installazione e attivazione delsoftware tramite GoPal® Assistant.

1.3 Requisiti minimi di sistemaIl vostro navigatore satellitare portatile può essere connesso con un PC Windows senza problemi perpoter installare i file per l'utilizzo come, per esempio, il software per il navigatore o ulteriori mappe. Peruna comunicazione corretta, il vostro PC deve possedere i seguenti requisiti minimi di sistema.

■ Sistemi operativi compatibili: Windows 2000 a partire dalla versione SP4, Windows XP & VistaTM

■ Specifiche di hardware di ultima generazione, minimo 128 RAM, minimo una porta USB-1.1 libera

■ Software addizionali necessari Microsoft ActiveSync® (solo per Windows 2000/XP) per ilfunzionamento come apparecchio mobile con il vostro PC, GoPal® Assistente per la trasmissioneautomatica dei dati tra il vostro navigatore satellitare il PC (in caso di necessità)

- 6 -

Suggerimento

Se lavorate con il sistema operativo Microsoft Windows VistaTM, non avete necessità diinstallare il software di comunicazione ActiveSync®. I file di sistema necessari per la funzionedi trasmissione dei dati sono già integrati nel vostro sistema operativo Windows VistaTM allaconsegna. Si prega di collegare il vostro dispositivo al PC con il cavo USB che vi verràconsegnato con il navigatore: Dopo che il vostro navigatore satellitare verrà riconosciuto comenuovo hardware, verranno installati automaticamente anche i driver necessari. Dopo chel'installazione si è conclusa con successo, il vostro apparecchio sarà inserito nella schermatadi Windows-Explorer Periferiche con archivi removibili . Nel caso in cui abbiate salvato ulterioridati sul vostro navigatore satellitare, assicuratevi che, al momento della trasmissione dei dati,ci sia abbastanza spazio libero. Nel caso nono ci siano problemi, non cancellate i dati necessari.

Se il vostro computer possiede i requisiti minimi di sistema, potete collegare semplicemente il vostronavigatore al PC con il cavo USB che troverete nella confezione ad una porta USB libera, per poterscambiare dati. Maggiori informazioni a questo riguardo sono contenute nei capitoli Capitolo 2,Installazione e attivazione del software successivi Capitolo 3, Installazione e attivazione del softwaretramite GoPal® Assistant.

1.4 Abbreviazioni presenti in questo manualeL'azionamento del vostro navigatore satellitare si orienta in modo diretto ad una normale guida perl'utente in un software applicativo per un PC. Questo significa che le registrazioni nel software vengonomostrate sul monitor e possono essere operate direttamente da questa sede. Leggermente differenteè invece l'azionamento in se stesso: Mentre normalmente potete attivare qualsiasi funzione nel vostroPC semplicemente cliccando con il mouse sull'opzione desiderata, l'azionamento del navigatore satellitarepuò avvenire in modo differente, per esempio a scelta con il pennino speciale che vi verrà consegnatoassieme all'apparecchio oppure con un'immissione diretta manuale sfiorando leggermente il touchscreendel vostro navigatore satellitare. Per la seguente descrizione vale quindi:

■ Per qualsiasi tipo di imput che opererete con il mouse, utilizziamo il concetto di "cliccare/fare click".

■ Per qualsiasi tipo di imput che opererete con il pennino o con le dita sul touchscreen del vostronavigatore satellitare, utilizziamo il concetto di "digitare/sfiorare leggermente".

In diversi punti di questo manuale si farà riferimento ad imput all'interno di una applicazione del softwareo dati relativi ad un path presenti nel vostro PC/scheda di memoria. Nelle descrizioni seguenti questirapporti verranno documentati come di seguito:

■ Imput provenienti da software (come tasti, imput da menù o iscrizioni su campi marcati) verrannorappresentati in grassetto.

■ Funzioni e programmi specifici del vostro navigatore satellitare (come per esempio MP3 Player ) oPC (come per esempioWindows Explorer) verranno rappresentati in corsivo.

■ Dati riguardanti directory o path di memoria (sulla scheda di memoria esterna SD o nella memoriaflash del vostro navigatore satellitare) verranno rappresentati in corsivo.

- 7 -

Le informazioni presenti in questo manuale descrivono l'azionamento del software per il navigatore,spiegano le icone presenti sul display del vostro apparecchio e vi spiegano le opzioni di scelta disponibiliper le singole funzioni. Per la seguente descrizione vale quindi:

■ Descrizioni che indicano come sceglier una determinata funzione verranno elencate numericamentee definiscono quindi contemporaneamente anche la sequenza delle fasi di lavoro.

■ Descrizioni che si riferiscono invece a diversi elementi in una finestra del software o simili, verrannoelencati anch'esse in una successione numerica ma messi in evidenza con un colore.

■ Descrizioni che mostrano diverse opzioni che non si discostano però tra di loro (come in questocaso), verranno rappresentate semplicemente come un elenco.

1.5 SuggerimentiIn diversi punti di questo manuale vi daremo dei suggerimenti pratici o vi faremo notare dei comuni erroriche potrebbero impedire il funzionamento corretto del vostro apparecchio. Questi paragrafi sonoevidenziati nelle descrizioni successive come segue.

Con questo simbolo vogliamomettere in evidenza alcune funzioni e caratteristiche che possono accelerareil vostro lavoro e allo stesso tempo facilitare il funzionamento del vostro navigatore satellitare.

Suggerimento

Con questo simbolo vogliamomettere in evidenza alcune funzioni e caratteristiche che possonoaccelerare il vostro lavoro e allo stesso tempo facilitare il funzionamento del vostro navigatoresatellitare.

Nota

Con questo simbolo vogliamo mettere in evidenza alcune funzioni e caratteristiche che sonodi importanza assoluta per il funzionamento del vostro navigatore satellitare. Vi preghiamo diseguire attentamente e nell'ordine suggerito la procedura per evitare dei malfunzionamenticausati da un azionamento errato o immissione di dati non corretta.

- 8 -

1.6 Nota beneDi seguito verranno presentate alcune informazioni importanti per il funzionamento corretto del vostronavigatore satellitare. Quando verrà ritenuto opportuno queste stesse informazioni verranno ripetuteall'interno del manuale sotto forma di commenti o suggerimenti.

■ Per motivi di sicurezza l'autista non dovrebbe immettere alcun dato durante la guida: Immettete idati che desiderate prima di partire.

■ Se dovete necessariamente modificare i dati durante la guida, fermate il veicolo in un luogo adatto(parcheggio o simili).

■ Parabrezza di termoglas o muniti di finestrini metallizzati diminuiscono notevolmente la ricezionedel GPS. Normalmente questa parte metallizzata può essere leggermente scostata e il navigatorepuò essere posizionato alle sue spalle. Nel caso, invece, in cui non sia possibile, un'antenna comuneGPS deve essere montata all'esterno dell'abitacolo (per esempio sul tetto del veicolo).

■ Le istruzioni per questo navigatore satellitare sono suggerimenti: In ogni caso si deve tener presenteil codice della strada.

■ Tenete presente che il vostro navigatore satellitare deve ricevere un segnale GPS valido per potercalcolare l'itinerario corretto dalla posizione di partenza.

■ Tenete presente che il vostro navigatore satellitare deve essere regolato sulla fascia oraria localeper poter calcolare in caso di eventuali itinerari l'orario di arrivo in modo corretto.

■ Potete seguire la vostra posizione sulla mappa anche senza inserire necessariamente l'obiettivoda raggiungere. Se disponibile verrà indicato anche il nome della via nella quale vi trovateattualmente.

■ Tenete conto che cambiamenti locali momentanei e/o limitazioni del codice stradale (per esempiovelocità massima consentita) non possono essere calcolati nel momento in cui si pianifica unitinerario: Tenete in ogni caso conto dei segnali stradali e/o del traffico locale.

■ Tenete conto del fatto che il materiale riguardante le mappe riflette lo stato al momento dellaconsegna dell'apparecchio. Il produttore non è in grado di assicurare che le informazioni ivi contenutesiano assolutamente esatte e che corrispondano alla situazione attuale delle strade e/o dei cartellistradali.

1.7 Marchio di fabbricaTutti marchi di fabbrica che vengono nominati all'interno di questo manuale o, eventualmente, marchidi fabbrica protetti da terzi sono soggetti incondizionatamente alle disposizioni riguardanti il marchi inquestione e al diritto di proprietà del rispettivo detentore registrato. Tutti i marchi di fabbrica, nomi diregistro o nomi di aziende citati in questo manuale sono o potrebbero essere un marchio di fabbrica giàpatentato di proprietà di un determinato detentore. Tutti i diritti, che in questa sede non siano statiapertamente rispettati, sono riservati.

Nel caso in cui mancasse all'interno di questo manuale un esplicito segno che segnali che un marchiodi fabbrica è già patentato, ciò non esclude che un nome sia libero da diritti di una terza persona.

- 9 -

■ Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM nonché ActiveSync® sono marchi difabbrica della Microsoft® Corporation.

■ Acrobat® e Acrobat® Reader® sono marchi di fabbrica della Adobe® Systems Incorporated.

■ Google EarthTM è un marchio di fabbrica della Google Inc.

1.8 Copyright e responsabilitàCopyright © 2007

Versione 4

Ci si riserva tutti i diritti.

Tutti i dati presenti in questo manuale possono essere modificati senza preavviso e non rappresentanoun dovere del produttore. Si prega di tenere in conto che il produttore declina qualsiasi responsabilitàin caso di perdite o danni che siano stati generati a causa di informazioni lacunose o errate riportate nelseguente manuale d'uso.

Vi saremo grati se ci voleste comunicare eventuali errori o fornirci dei suggerimenti per migliorare ilpresente manuale per potervi fornire in futuro dei prodotti ancora più competitivi.

Questo manuale non può, senza previo accordo scritto del produttore, riprodotto né parzialmente nenella sua interezza per qualsiasi scopo, salvato in un apparecchio elettronico o trasmesso in qualsiasitipo di forma elettronica, elettrica, meccanica, ottica, chimica o fotocopiato o filmato.

- 10 -

2. Installazione e attivazione del software

2.1 Prima attivazione2.2 Nuova installazione e aggiornamento del software2.3 Trasferimento di materiale riguardante le mappe o destinazioni preferite sulla scheda di memoria2.4 Trasferimento di dati nella memoria interna del dispositivo di navigazione satellitare

- 11 -

Al momento della consegna sul vostro navigatore satellitare sarà già installato il sistemo operativoWindows CE. Sono inoltre preinstallati sul dispositivo di navigazione o nella scheda di memoria che viverrà consegnata unitamente ad esso, alcuni componenti del software come, per esempio, i softwaredi navigazione o materiale riguardante le mappe per diversi paesi (in dipendenza dalla versione cheavete acquistato). Se non fosse così, dovrete installare innanzitutto il software di navigazione nonchéil materiale riguardante le mappe prima che il vostro navigatore satellitare possa essere messo infunzione.

Nel caso in cui desideriate attualizzare il software del vostro navigatore satellitare oppure installareulteriore materiale riguardante mappe o destinazioni preferite sul vostro dispositivo, dovrete prima ditutto rimuovere singoli o tutti i dati che sono già installati sul vostro dispositivo per poter in seguitoinstallare i nuovi software. I seguenti dati possono essere installati manualmente in modo direttodall'utente:

■ Software di navigazione assistente GoPal® Navigatore

■ Materiale riguardante mappe sotto forma di file in formato PSF

■ Dati riguardanti destinazioni preferite (dati POI) sotto forma di file in formato PSF

■ Dati per la funzione di riconoscimento vocale sotto forma di file in formato TSD

Suggerimento

Per quanto sia possibile effettuare un'installazionemanuale, vi vogliamo consigliare di effettuarepreferibilmente tutte le operazioni di trasmissione e di aggiornamento dei componenti delsoftware con il software, che vi sarà consegnato con il dispositivo di navigazione, assistenteGoPal®, che potrete facilmente installare sul vostro PC. L'installazione e lo scambio di datitramite l'assistente GoPal® verrà descritto dettagliatamente nel prossimo capitolo.

La trasmissione manuale dei componenti del CD/DVD direttamente al vostro navigatore satellitareportatile avviene nel Windows Explorer del vostro PC. Scegliete tra uno dei seguenti metodi per poterscambiare dati tra il vostro navigatore satellitare e il vostro PC:

■ Se avete già installato il softwareMicrosoft ActiveSync® potete collegare il vostro navigatore satellitarecon il cavo USB, che vi verrà consegnato con il dispositivo satellitare, direttamente alla porta USBdel vostro PC per poter sincronizzare i dati desiderati. In questo caso avrete accesso diretto allamemoria interna flash del vostro navigatore satellitare.

■ Se il vostro PC dispone di un dispositivo per la lettura di schede di memoria, potete inserire lascheda di memoria che vi verrà consegnata con il dispositivo di navigazione direttamente neldispositivo di lettura e spostare manualmente i dati in Explorer. In questo caso non avrete accessodiretto alla memoria interna flash del vostro navigatore satellitare.

- 12 -

2.1 Prima attivazioneA seconda della versione del navigatore satellitare che avete acquistato, è possibile che non siano statipreinstallati i software necessari per l'utilizzo del navigatore direttamente sul dispositivo ma sulla schedadi memoria acclusa: Informazioni a riguardo possono essere trovate nel file "Leggimi" nonché sullaconfezione del vostro navigatore satellitare. In questo caso dovete procedere all'installazione del softwareper poter mettere in funzione il vostro dispositivo di navigazione satellitare.

Vi consigliamo di seguire la seguente procedura per eseguire l'installazione:

1. Estraete con attenzione la scheda di memoria dalla confezione. Si prega di fare attenzione dato chei contatti non devono essere assolutamente danneggiati o sporcati: In caso contrario la trasmissionedei dati potrebbe eventualmente risultare impossibile.

2. Introducete la scheda di memoria nello slot per le schede MMC/SD del vostro navigatore satellitarefino al completo inserimento.

3. A questo punto accendete il dispositivo di navigazione satellitare, premendo su tasti ON/OFF delvostro dispositivo (cfr. manuale d'uso del dispositivo).

L'installazione dei componenti del software necessari procederà a questo punto automaticamente.

Se si accende il navigatore senza avere inserito la scheda di memoria in dotazione, il sistema dinavigazione visualizza la schermata seguente.

Inserite la scheda di memoria nel vostro dispositivo e toccate leggermente la superficie di comando

per avviare l'installazione automatica.

Non appena terminata la procedura di installazione, apparirà la schermata di partenza sula vostrodispositivo dalla quale potrete accedere alle diverse funzioni come, per esempio, la navigazione o ilMP3 Player.

- 13 -

2.2 Nuova installazione e aggiornamento del softwareIn caso di necessità potete rimuovere tutti o singoli dati di applicazione dalla memoria del vostro navigatoresatellitare come il software di navigazione o il materiale riguardante le mappe (cfr. a questo propositoanche il manuale d'uso del dispositivo). Questo è, per esempio, necessario se desiderate installare unaversione più attuale del software di navigazione GoPal®, che avete, per esempio, acquistato in tempisuccessivi. Il software per la nuova installazione/aggiornamento si trova nella cartella Installazione sulCD/DVD e può essere trasferito semplicemente al vostro navigatore satellitare con l'aiuto della schedadi memoria acclusa al dispositivo.

Procedete nel modo seguente per installare manualmente i software di navigazione sulla scheda dimemoria esterna:

1. Nel caso non l'abbiate ancora fatto, estraete con attenzione la scheda di memoria dalla confezionee introducetela nel dispositivo di lettura delle schede di memoria (interno o esterno) del vostro PC):Una volta che la scheda è stata inserita completamente, il contenuto della stessa verrà mostrato inuna nuova finestra di Windows Explorer.

2. Aprite il disc drive del vostro PC e posizionatevi il CD/DVD. L'assistente di setup partirà a questopunto automaticamente. Fermate questa procedura.

3. Aprite la directory del disc drive del vostro PC e spostatevi nella directory Installation.

4. Copiate tutte le cartelle e i file in questa directory.

5. Andate alla finestra della directory della scheda di memoria esterna e inserite i dati che avete copiato.

Per installare nel navigatore il software copiato sulla scheda di memoria, seguire le fasi descritte inSezione 2.1, «Prima attivazione».

Nota

Prima di poter installare ei nuovi software sul dispositivo di navigazione satellitare, dovreterimuovere i componenti del software già presenti. Maggiori informazioni a questo riguardosono contenute nel manuale d'uso del vostro navigatore satellitare.

2.3 Trasferimento di materiale riguardante le mappe o destinazioni preferitesulla scheda di memoriaIndipendentemente dal software di navigazione, potete installare del materiale aggiuntivo riguardantele mappe o destinazioni preferite sul vostro dispositivo oppure sostituire il materiale presente con altroaggiornato proveniente, per esempio, da un CD/DVD che avete acquistato in seguito. Il vostro navigatoresatellitare potrà leggere, però, questi dati solo nel momento in cui siano stati salvati nella directoryMapRegions sulla scheda di memoria.

Procedete nel modo seguente per trasferire materiale riguardante le mappe o dati su destinazioni preferitesulla scheda di memoria:

- 14 -

1. Introducete la scheda di memoria nel dispositivo per la lettura delle schede di memoria (interno oesterno) del vostro PC: Una volta che la scheda è stata inserita completamente, il contenuto dellastessa verrà mostrato in una nuova finestra di Windows Explorer.

2. Aprite il disc drive del vostro PC e posizionatevi il CD/DVD. L'assistente di setup partirà a questopunto automaticamente. Fermate questa procedura.

3. Aprite la directory del disc drive del vostro PC e spostatevi nella directory MapRegions.

4. Copiate tutti i file desiderati con l'espansione .psf: I nomi dei file indicano dove si trovano i dati dellascheda.

5. Andate alla finestra della directory della scheda di memoria esterna e inserite una nuova cartella,denominandola MapRegions.

6. Copiate tutti i file copiati in questa cartella.

Procedete nel modo seguente per copiare materiale aggiuntivo riguardante destinazioni preferite dalCD/DVD sulla scheda di memoria:

1. Aprite la cartella POI nella directory del vostro disc drive.

2. Copiare i dati desiderati (come per esempio hotel.de.psf).

3. Passate alla finestra della directoryMapRegions sulla scheda di memoria esterna e inseritevi i contenuticopiati.

Per installare nel navigatore il materiale cartografico e/o i dati delle destinazioni particolari copiati sullascheda di memoria, seguire le fasi descritte in Sezione 2.1, «Prima attivazione».

Nota

Prima di poter installare i nuovi dati riguardanti le mappe e le destinazioni preferite suldispositivo di navigazione satellitare, dovrete prima rimuovere i dati (almeno in parte) giàpresenti. Maggiori informazioni a questo riguardo sono contenute nel manuale d'uso del vostronavigatore satellitare.

Tenete inoltre in conto il fatto che il trasferimento di dati alla scheda di memoria e/o allamemoria interna del vostro navigatore satellitare (cfr. il prossimo paragrafo) sarà possibilesolamente se nella directory c'è a disposizione sufficiente spazio di memoria. nel caso lospazio non sia sufficiente, dovrete rimuovere i dati di cui non necessitate per liberare unaparte dello spazio di memoria.

- 15 -

2.4 Trasferimento di dati nella memoria interna del dispositivo di navigazionesatellitareIl vostro navigatore satellitare dispone di una memoria interna non volatile che si trova nella cartella MyFlash Disk. Potete utilizzare questa memoria per trasferire e di seguito installare i software del navigatore,il materiale riguardante le mappe e/o i dati riguardanti il riconoscimento vocale direttamente sul vostrodispositivo di navigazione satellitare. Presupposto è che abbiate già installato sul vostro PC il softwarecontenuto nel CD/DVD incluso con il dispositivo di navigazione Microsoft ActiveSync® manualmente ocon l'assistente per il setup presente anch'esso sul CD/DVD. Il navigatore satellitare deve essere inoltrecollegato con il cavo USB accluso nella confezione al PC.

Nella spiegazione seguente, partiamo dal presupposto che il programma Microsoft ActiveSync® sia giàstato installato sul vostro PC. Procedete nel modo seguente per copiare i dati di installazione per il vostronavigatore satellitare nella memoria interna del vostro navigatore satellitare:

1. Collegate il vostro navigatore satellitare con il cavo USB al vostro PC.

2. Non appena il dispositivo di navigazione satellitare verrà riconosciuto, apparirà sullo schermo delvostro OC la finestra di dialogoNuovo collaborazione: per poter allineare i dati già esistenti tra il vostronavigatore satellitare e il PC, scegliete l'opzione Si. Per registrare il dispositivo di navigazione satellitarein qualità di Ospite sul vostro PC, scegliere l'opzione No (consigliato). Cliccate quindi sulla superficiedi comando Avanti.

3. Scegliere l'opzione Dispositivi rimovibili nella finestra di Windows Explorer e passate alla directoryMy Flash Disk.

4. Cliccate con il tasto destro del mouse nella directory e scegliete nel menù di contesto l'opzioneNuovacartella: Denominate la cartella appena creata con la funzione INSTALL e chiudete la finestra cliccandosul tasto ENTER.

5. Copiate tutti i file e le cartelle in questa directory (specifica per ciascun paese).

6. Passate alla directory Dispositivi rimovibili > My Flash Disk > INSTALL e inseritevi i contenuti copiati.

Procedete nel modo seguente per copiare materiale riguardante le mappe nella memoria interna delvostro navigatore satellitare:

1. Passate alla directoryMapRegions del vostro disc drive e copiate tutti i file desiderati con l'espansione.psf: I nomi dei file indicano dove si trovano i dati della scheda.

2. Scegliere l'opzione Dispositivi rimovibili nella finestra di Windows Explorer e passate alla directoryMy Flash Disk.

3. Cliccate con il tasto destro del mouse nella directory e scegliete nel menù di contesto l'opzioneNuovacartella: Denominate la cartella appena creata con la funzione MapRegions e chiudete la finestracliccando sul tasto ENTER.

4. Copiate tutti i file copiati in questa cartella.

Nel caso in cui abbiate acquistato un aggiornamento che contiene dati per destinazioni preferite ol'opzione "Imput vocale", dovete trasferire i dati relativi nella memoria interna del vostro navigatoresatellitare: La funzione in questione è a disposizione non appena l'installazione automatica dei dati sia

- 16 -

terminata. Procedete nel modo seguente per copiare i dati riguardanti destinazioni preferite o la funzionedi riconoscimento vocale nella memoria interna del vostro navigatore satellitare:

1. Per poter trasferire dati relativi a destinazioni preferite, passate alla directory POI del vostro disc drivee copiate qua i file PSF desiderati (per esempio hotel.de.psf).

2. Passate alla directory Dispositivi rimovibili > My Flash Disk > INSTALL e inseritevi i contenuti copiati.

3. Per poter trasferire dati relativi a alla funzione di riconoscimento vocale, passate alla directory TSDdel vostro disc drive e copiate qua la cartella specifica per il vostro paese: nella cartella GermanyTSD si trovano, per esempio, i dati relativi alla funzione di riconoscimento vocale per i paesi di linguatedesca. Se necessario, potete naturalmente copiare i dati o le cartelle per la funzione di riconoscimentovocale relativi anche ad altri paesi e installarli sul vostro navigatore satellitare.

4. Passate alla directory Dispositivi rimovibili > My Flash Disk > INSTALL e inseritevi i contenuti copiati.

- 17 -

3. Installazione e attivazione del software tramite GoPal® Assistant

3.1 Installazione del software GoPal® Assistant3.2 Interfaccia di comando di GoPal® Assistant3.3 Operazioni manuali per lo scambio dei dati3.4 Operazioni con il Content Import Wizard3.5 Funzioni per la gestione dei dispositivi

- 18 -

Oltre all'installazione manuale esiste la possibilità di trasferire i dati necessari tramite il software GoPal®

Assistant dal CD/DVD al navigatore portatile: GoPal® Assistant è uno strumento speciale che facilita lacomunicazione tra il navigatore e il PC e semplifica notevolmente il trasferimento dei dati selezionati.Inoltre, con il solo aiuto di GoPal® Assistant è possibile trasferire nel PC le tracce GPS registrate dalnavigatore, per salvarle nel disco fisso, per scambiarle con altri utenti o per convertirle nel formato KMLcompatibile con Google EarthTM. Per utilizzare GoPal® Assistant, occorre innanzitutto installarlo nel PC.

Suggerimento

Sebbene i dati possano essere installati e trasferiti manualmente nel navigatore si consigliadi effettuare tutte le installazioni con il software GoPal® Assistant.

3.1 Installazione del software GoPal® AssistantAppena si inserisce il CD/DVD fornito in dotazione nell'unità del proprio PC, si apre automaticamenteuna procedura di configurazione guidata che supporta l'utente nell'installazione dei diversi componentisoftware nel PC:

Per installare GoPal® Assistant nel PC procedere come segue:

1. Aprire l'unità CD/DVD del PC e inserire il CD/DVD fornito in dotazione. Dopo la lettura del CD/DVD,si avvia automaticamente la configurazione guidata: seguire le istruzioni a schermo.

2. Nella finestra di dialogo Seleziona componenti fare clic sul campo Medion GoPal Assistant (segnodi spunta presente), per selezionare l'installazione di GoPal® Assistant: in caso di necessità è possibilefare clic su altri campi per installare altri componenti software in questa fase (ad es. Medion GoPalNavigator, Microsoft ActiveSync®, i manuali, ecc.). Dopo avere selezionato i campi desiderati, fareclic sul pulsante Avanti.

3. In questa finestra di dialogo inserire il percorso di memorizzazione per l'installazione: accettare ilpercorso predefinito o selezionare un percorso personalizzato, quindi fare clic su Avanti.

4. In questa finestra di dialogo è possibile rinominare ogni singola cartella (non consigliato): fare clic sulpulsante Installa, per accettare l'opzione predefinita e installare i componenti software selezionati nelPC.

GoPal® Assistant viene installato nella directory Programmi del PC e può essere utilizzato subito dopol'installazione. Se successivamente GoPal® Assistant non è più necessario, è possibile disinstallarlo dalsistema tramite Pannello di controllo > Installazione applicazioni o con il comando Disinstalla nelladirectory dei programmi Start > Programmi > Medion GoPal Assistant.

Per la comunicazione e il trasferimento dei dati con GoPal® Assistant, nel PC deve essere installatoMicrosoft ActiveSync®: l'installazione può essere eseguita anche tramite la configurazione guidatapresente nel CD/DVD. Inoltre, il navigatore deve essere collegato al PC tramite la porta USB.

- 19 -

Suggerimento

ActiveSync® deve essere installato solo se il sistema viene utilizzato con Windows 2000 SP4o Windows XP. Windows Vista TM dispone già dei componenti software necessari per loscambio di dati.

3.2 Interfaccia di comando di GoPal® AssistantAl termine dell'installazione avviare GoPal® Assistant con il comando Medion GoPal Assistant nellacartella Start > Programmi > Medion GoPal Assistant .

L'interfaccia di GoPal® Assistant è suddivisa nelle sezioni seguenti:

Barra dei menu

La barra dei menu consente di comandare tutte le funzioni di base del software. I menu sono strutturaticome indicato di seguito:

■ File

La voce Esci consente di chiudere GoPal®.

■ Azioni

■ La voce Importa file nella libreria consente di avviare il Content Import Wizard, che supportal'utente nel trasferimento di nuovi contenuti nella libreria di GoPal® Assistant (ved. Sezione 3.4,«Operazioni con il Content Import Wizard» [23]).

■ La voce Controlla aggiornamenti di programma di GoPal® Assistant consente di cercareautomaticamente su Internet gli aggiornamenti software per il sistema di navigazione.

■ La voce Controlla aggiornamenti di contenuti di GoPal® Assistant consente di cercareautomaticamente i contenuti aggiornati per le informazioni contenute nella libreria.

■ Impostazioni

- 20 -

■ La funzione Controlla aggiornamenti di programma all'avvio consente a GoPal® Assistant dicercare automaticamente su Internet aggiornamenti software per il sistema di navigazioneall'avvio del programma. L'impostazione corrente viene memorizzata e ricaricata al successivoavvio del programma.

■ La funzione Controlla aggiornamenti di contenuti all'avvio consente a GoPal® Assistant dicercare automaticamente aggiornamenti di contenuti per il sistema di navigazione all'avvio delprogramma. L'impostazione corrente viene memorizzata e ricaricata al successivo avvio delprogramma.

La funzione Controlla aggiornamenti di contenuti all'avvio consente a GoPal® Assistant di cercareautomaticamente aggiornamenti software per il sistema di navigazione all'avvio del programma.

■ Guida

La voce Informazioni sul programma consente di aprire la finestra di dialogo omonima che contieneinformazioni sulla versione corrente di GoPal® Assistant e note legali sulla licenza.

Libreria, selezione dati e informazioni sul dispositivo

La sezione centrale di GoPal® Assistant serve per gestire i dati del software e dei contenuti per il sistemadi navigazione e per i dispositivi collegati.

■ Libreria

Le voci presenti nella Libreria corrispondono a categorie specifiche per trasferire questi dati nelnavigatore o importarli dal navigatore nel PC. Sono disponibili le categorie Dati cartografici,Destinazioni particolari e Software.

■ Dispositivi

Qui è possibile selezionare il navigatore collegato, visualizzate informazioni specifiche e rinominareil dispositivo.

■ Sezione Selezione dati

Questa sezione vienemodificata dinamicamente in funzione dell'opzione selezionata. Se si selezionauna categoria nella libreria, qui è possibile selezionare i dati disponibili. Se si seleziona l'opzioneDispositivi, qui vengono visualizzate le informazioni sui dispositivi.

Sezione Unità

In questa sezione è possibile gestire lo spazio della memoria flash interna o della scheda di memoriautilizzata nel navigatore selezionato o di una scheda di memoria inserita in un lettore di schede collegatoal PC. Oltre alla selezione di una memoria di destinazione per le funzioni di importazione/esportazione,all'occorrenza è possibile formattare le aree di memoria esterne (scheda SD nel navigatore o lettore dischede).

Suggerimento

Nella sezione Unità di GoPal® Assistant vengono riconosciute anche chiavette USB esternecollegate al PC. Di conseguenza è possibile selezionare queste unità anche utilizzando ilmenu a comparsa Unità selezionata e all'occorrenza formattarle.

- 21 -

3.3 Operazioni manuali per lo scambio dei datiLe categorie della Libreria e la rappresentazione grafica nella sezione Selezione dati consentono diselezionare informazioni specifiche da trasferire nella memoria flash interna del navigatore o nella schedadi memoria utilizzata, oppure di importarle da questa posizione nel PC. Dopo aver selezionato unacategoria nella Libreria, le opzioni disponibili vengono visualizzate immediatamente nella sezioneSelezione dati e qui possono essere selezionate con il mouse. È possibile eseguire le operazioni seguenti:

...è possibile selezionare nella sezione Selezione dati...Nella categoria...

le regioni disponibili nel CD/DVD, per trasferirle automaticamente nel sistemadi navigazione.

Dati cartografici

i dati delle destinazioni particolari disponibili nel CD/DVD, per trasferirliautomaticamente nel sistema di navigazione.

Destinazioni speciali

il file di installazione del rispettivo Paese nel CD/DVD, per installareautomaticamente il software nel navigatore.

Software

Nella descrizione seguente si presuppone che GoPal® Assistant e tutti i dati cartografici e delledestinazioni particolari siano stati installati dal CD/DVD nel disco fisso del PC tramite la configurazioneguidata. Per selezionare manualmente i dati e trasferirli nel navigatore mobile, procedere come segue:

1. Aprire GoPal® Assistant mediante l'omonima voce nel menu Start > Programmi > Medion GoPalAssistant.

2. Selezionare la categoria desiderata nella Libreria: la visualizzazione della sezione Selezione dati siadatta automaticamente alla categoria selezionata.

3. Selezionare i dati desiderati.

■ Dati cartografici

Fare clic con il tasto sinistro del mouse sulla regione desiderata nella vista della mapparappresentata: la finestra a comparsa corrispondente mostra la regione in questione e lo spaziodi memoria necessario per i dati cartografici. Le regioni selezionate sono verdi, mentre quellenon selezionate sono gialle. Per annullare la selezione, fare clic nuovamente sulla regione: laregione diventa nuovamente gialla e non viene considerata per il trasferimento dei dati.

■ Destinazioni speciali

Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul campo accanto alla voce delle destinazioni particolaridesiderata (segno di spunta presente): nella riga corrispondente vengono visualizzate informazionirelative a fornitore, numero di versione, numero dei record, dimensioni di memoria e, se indicata,è presente anche una descrizione. Per annullare la selezione, fare clic nuovamente sul campo(segno di spunta non presente): la voce non è più selezionata per il trasferimento dei dati.

■ Software

Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul campo accanto alla voce del file di installazionespecifico del Paese (segno di spunta presente): nella riga corrispondente vengono visualizzateinformazioni relative a fornitore, numero di versione, dimensioni di memoria e una descrizionedel file. Per annullare la selezione, fare clic nuovamente sul campo (segno di spunta non presente):la voce non è più selezionata per il trasferimento dei dati.

- 22 -

4. Nel menu a comparsa Unità selezionata, scegliere la destinazione di memorizzazione desideratanella sezione Unità. La capacità di memoria disponibile e necessaria viene visualizzata nella sezioneSpazio di memoria:

■ Disponibile

Questo valore indica lo spazio disponibile nell'unità selezionata e viene rappresentato graficamentedalle barre di memorizzazione.

■ Necessario

Questo valore indica lo spazio necessario per l'installazione nell'unità dei dati selezionati nellaLibreria.

■ Occupato

Questo valore indica lo spazio occupato sull'unità selezionata.

5. Fare clic sul pulsante Sincronizza.

GoPal® Assistant esegue ora una sincronizzazione tra le voci selezionate nella Libreria e l'unitàselezionata: i record vengono installati nell'unità selezionata.

3.4 Operazioni con il Content Import WizardOltre alla sincronizzazione manuale, GoPal® Assistant offre anche la possibilità di trasferireautomaticamente i dati nella Libreria con il Content Import Wizard. Anche in questo caso è possibileselezionare determinati pacchetti di dati da installare nel PC. Per trasferire i dati mediante il ContentImport Wizard procedere come segue:

1. Selezionare la voce Importa dati nella libreria nel menu Azioni nella barra dei menu di GoPal® Assistant.Si apre la finestra di dialogo Content Import Wizard: fare clic sul pulsante Avanti.

Wählen Sie den Eintrag Daten in die Bibliothek importieren im Menü Aktionen in der Menüleiste desGoPal® Assistant. Daraufhin wird die Dialogbox Content Import Wizard geöffnet: Klicken Sie auf dieSchaltflächeWeiter.

2. Content Import Wizard cerca i nuovi contenuti e li visualizza automaticamente nella sezioneContenutitrovati. Se si desidera indicare manualmente una determinata directory di origine, fare clic sul pulsanteCerca: nella finestra di dialogo corrispondente indicare la directory nella quale si trovano i dati e fareclic sul pulsante Apri. I dati interpretabili vengono visualizzati nella sezione Contenuti trovati.

3. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul campo accanto alla voce dei dati desiderata (segno dispunta presente): Nella riga corrispondente vengono visualizzate informazioni relative a tipo di dati,nome dei dati, versione disponibile e versione già presente. Per annullare la selezione, fare clicnuovamente sul campo (segno di spunta non presente): la voce non è più selezionata per iltrasferimento dei dati. Fare clic sul pulsante Avanti.

4. A questo punto i dati vengono importati e le barre indicano lo stato di avanzamento del file correntee dell'intera procedura. Al termine del trasferimento dei dati, fare clic sul pulsante Fine, per terminareil Content Import Wizard.

- 23 -

I dati selezionati sono disponibili subito dopo il trasferimento nella rispettiva categoria della Libreria.

3.5 Funzioni per la gestione dei dispositiviNella sezione Dispositivi e Unità, GoPal® Assistant consente di accedere al navigatore collegato:Generalmente non è possibile collegare più navigatori in parallelo al PC. Tuttavia è possibile collegarei navigatori al PC uno dopo l'altro, ad esempio per salvare nel PC le tracce GPS memorizzate neidispositivi. GoPal® Assistant memorizza gli ID di tutti i navigatori che sono stati collegati al PC e li elencaalla voce Dispositivi. Il navigatore collegato è contrassegnato da un punto verde.

Se si seleziona il navigatore collegato nella voce Dispositivi, nella sezione Selezione dati vengonovisualizzate le informazioni seguenti relative al dispositivo:

■ Nome

Questo campo contiene il nome corrente del dispositivo. Il dispositivo può essere rinominato inqualsiasi momento (ved. sotto).

■ ID dispositivo

Questo campo mostra il numero di identificazione dell'hardware del dispositivo.

■ Software di navigazione installato

Questo campo mostra il software di navigazione installato nel dispositivo.

■ Ultima sincronizzazione

Questo campo indica la data dell'ultima sincronizzazione dei dati tra il PC e il navigatore.

3.5.1 Modifica del nome del dispositivo

Al momento della consegna, il navigatore ha un nome standard che deriva dalla denominazione delprodotto. Questo nome può essere modificato in qualsiasi momento e sostituito da un nome definitodall'utente, che verrà utilizzato per la connessione al PC. Per rinominare il navigatore procedere comesegue:

1. Selezionare il navigatore collegato alla voce Dispositivi.

2. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante Rinomina dispositivo.

3. Inserire il nome desiderato nella finestra di dialogo Rinomina dispositivo e confermare l'immissionecon OK.

Il nome modificato viene registrato e assegnato automaticamente al navigatore per ogni futuraconnessione a GoPal® Assistant sul PC in questione.

Nota

Si prega di notare che si tratta di un nome definito dall'utente che non verrà trasferito aldispositivo: se si collega il dispositivo a un altro PC, la connessione verrà effettuata con ilnome originale predefinito.

- 24 -

3.5.2 Formattazione della scheda di memoria esterna

Nella sezione Unità di GoPal® Assistant è possibile formattare una scheda di memoria esterna presentenello slot MMC/SD del navigatore o di un lettore di schede o una chiavetta USB collegata al PC. Tuttavia,le schede di memoria utilizzate nel navigatore possono essere formattate solo se il navigatore collegatoè stato riconosciuto come dispositivo corrente. Se si cambia navigatore durante il funzionamento diGoPal® Assistant, occorre innanzitutto attivare il dispositivo collegato. A tale scopo, procedere comedescritto di seguito:

1. Selezionare il dispositivo collegato e contrassegnato dal punto verde nella sezione Dispositivi.

2. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante Passa a questo dispositivo. Se questo pulsantenon è disponibile, il dispositivo collegato è già stato riconosciuto come dispositivo attivo.

Dopo che il navigatore è stato riconosciuto come dispositivo collegato, procedere come descritto diseguito per formattare la scheda di memoria utilizzata:

1. Nella sezione Unità selezionare la voce Nome dispositivo corrente/Memoria esterna nel menu acomparsa Unità selezionata.

2. Ora fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante Formatta.

3. Si apre la finestra di dialogo Formatta: fare clic con il tasto sinistro del mouse su OK, per avviare laformattazione della scheda di memoria. Per interrompere la procedura, premere il pulsante Interrompi.

4. GoPal® Assistant porta a termine la formattazione e alla fine visualizza un messaggio per comunicareche la formattazione ha avuto esito positivo: Fare clic con il tasto sinistro del mouse su OK, perchiudere il messaggio.

Suggerimento

Le schede di memoria esterne inserite in un lettore di schede e le chiavette USB possonoessere selezionate e formattate in qualsiasi momento nel menu a comparsaUnità selezionata.

Al termine della formattazione viene visualizzato lo spazio disponibile sopra le voci e le barre di memorianella sezione Spazio di memoria.

- 25 -

4. Avvio rapido

- 26 -

Una descrizione di questa funzione è disponibile nella versione aggiornata del presente manuale dascaricare all’indirizzo www.medion.de/downloads.

- 27 -