365 DAYS OF SNOWMAKING

italia

no

franç

ais

24/7 operation

Plug and play

No salt

Divertimento senza limiti sulla neve La conoscete anche voi: la trepida

attesa della neve quando il freddo tarda a farsi sentire fi no a fondovalle? Proprio

l’apertura dei tratti inferiori delle piste rappresenta per molti comprensori una

fonte di incertezza in fase di programmazione della stagione sciistica. Ora c’è una

soluzione! Il generatore Snowfactory di TechnoAlpin consente infatti l’innevamento

anche alle temperature sopra lo zero.

Le plaisir de skier sans limites Vous savez ce que cela fait d’attendre la

neige en chaque début de saison alors même que les températures ne sont pas

vraiment encore froides dans la vallée ? Il est bien connu que l’ouverture des

pistes en bas de la vallée constitue chaque année un réel problème en termes

de planifi cation dans de nombreux domaines skiables. Mais ceci appartient bel

et bien au passé ! Snowfactory de TechnoAlpin assure désormais l’enneigement,

même par températures positives.

SNOW WITHOUT LIMITS

Made in Germany Con oltre 1.800 clienti in 48 paesi, TechnoAlpin è leader mondiale nel settore

dell’innevamento tecnico. Per off rire soluzioni tecnologicamente all’avanguardia anche a temperature so-

pra lo zero, TechnoAlpin ha deciso di collaborare con un’azienda tedesca impegnata da ben 30 anni nella

produzione di impianti simili destinati all‘industria edilizia. Gli impianti continuano ad essere realizzati in

Germania, mentre alla loro ottimizzazione contribuisce il vasto know-how di TechnoAlpin.

Fabriqué en Allemagne Avec plus de 1800 clients répartis dans 48 pays du monde, TechnoAlpin

est le leader en matière d’enneigement technique. Afi n de pouvoir proposer des solutions abouties haut de

gamme, TechnoAlpin a opté pour une coopération avec une entreprise allemande qui fabrique depuis 30

ans déjà des installations similaires pour l’industrie du bâtiment. La fabrication des installations reste ainsi

ancrée en Allemagne, le développement s’appuyant toujours sur le grand savoir-faire de TechnoAlpin.

Snow without limits.

Campi d’impiego Snowfactory non è concepito per sostituirsi agli impianti di innevamento classici; è

piuttosto pensato come integrazione per i generatori di neve tradizionali. Si presta in particolare all’inneva-

mento di aree di dimensioni contenute nei comprensori sciistici, per eventi di varia natura, quali ad esempio

manifestazioni di snowboard, gare di sci in grandi città, o per l’innevamento dei tratti di pista situati nelle

zone più basse. Anche le località più a nord si trovano spesso in zone troppo miti per l’innevamento. In

questo caso Snowfactory può garantire una programmazione più sicura della stagione sciistica.

Les domaines d’application Snowfactory n’est pas conçu pour remplacer une installation d’en-

neigement classique, mais plutôt pour la compléter. C’est le moyen idéal pour l’enneigement d’appoint

de plus petites portions dans les domaines skiables, pour de l’événementiel de tout type, comme des

manifestations de snowboard, des compétitions de ski dans les zones urbaines ou l’enneigement des

portions de basse altitude des domaines skiables. Même les centres nordiques sont souvent implantés à

basse altitude ; ils peuvent donc eux aussi bénéficier d’une plus grande sécurité de planification grâce à

Snowfactory.

Snow without limits.

Il principio Grazie ad un efficiente scambiatore di calore, l’acqua viene raffreddata fino ad una tempe-

ratura inferiore al punto di congelamento tramite una tecnica di raffreddamento collaudata e all’avanguardia.

Il freddo generato favorisce il congelamento dell’acqua, senza bisogno di additivi chimici. I refrigeranti

impiegati rimangono confinati all’interno di un circuito chiuso, senza contaminare la pista. Snowfactory

è così in grado di produrre neve a qualsiasi temperatura. Vengono infatti prodotte lamelle di neve secca

completamente congelate. Snowfactory è quindi l’unico impianto in grado di fornire un prodotto finale privo

di umidità residua. La temperatura all’interno delle lamelle di neve è di -5°C. Grazie a questo accumulo

supplementare di energia frigorifera il processo di scioglimento risulta notevolmente rallentato. Grazie alla

lavorazione delle piste con il veicolo Pistenbully, non è difficile ottenere una neve di qualità Firn. Vengono

impiegati solo componenti tecnicamente all’avanguardia che si caratterizzano per un’elevata efficienza ener-

getica. Le dimensioni dipendono dal circuito di raffreddamento integrato.

Le principe L’eau est refroidie jusqu’en dessous de son point de congélation dans un échangeur de

chaleur de haute performance en utilisant une technologie éprouvée de refroidissement de pointe. L’eau

gèle uniquement grâce à la température froide, sans l’aide d’additifs chimiques. Les réfrigérants utilisés

restent dans un circuit fermé et ne finissent pas sur la piste. Snowfactory produit ainsi de la neige à toutes

les températures sous la forme de petites paillettes de glace sèche congelées à 100 %. Snowfactory est

de ce fait la seule installation dont le produit final ne contient pas d’humidité résiduelle. La température au

sein de ces petites paillettes de glace est de -5°C. Ce stockage supplémentaire d’énergie frigorigène ralentit

considérablement le processus de fonte. On peut facilement obtenir une neige de type ‘névé’ après damage.

À cette fin, l’on utilise exclusivement des composants de haute qualité qui se caractérisent par une efficacité

énergétique élevée. La taille de la structure est dimensionnée en fonction de chaque circuit de réfrigération.

W W W . T E C H N O A L P I N . C O M

Plug-and-Play Per l’installazione non sono richiesti dispendiosi lavori di costruzione. Snowfactory

viene inviato all’interno di un container presso il luogo di installazione ed è già pronto all’uso. Dopo l’allac-

ciamento a corrente e acqua, è possibile produrre neve 24 ore su 24, indipendentemente dalle condizioni

esterne o dalla temperatura dell’acqua in loco.

Diversi modelli grazie ad una comprovata tecnologia Grazie alla produzione in serie e alla comprova-

ta tecnologia di questo generatore, è possibile realizzare vari modelli e diverse dimensioni. Esiste dunque

una soluzione adeguata per ogni campo d’impiego. Innumerevoli sono anche le possibilità di distribuzione

della neve. Si va dai nastri trasportatori al convogliatore, soluzioni che vengono di volta in volta proposte

in modo personalizzato dal team di esperti TechnoAlpin. Grazie al sistema di trasporto pneumatico, la neve

può essere distribuita per un tratto di 200 m in presenza di un dislivello in altezza di 50 m.

Plug and play L‘installation de Snowfactory ne demande pas de travaux démesurés. Ce générateur de

neige est livré prêt à l‘emploi dans un container, sur tout site. Une fois raccordée à l‘électricité et à l‘eau,

l‘installation peut produire de la neige 24 h sur 24, indépendamment des conditions extérieures ou de la

température de l‘eau sur place.

Une technique éprouvée pour des modèles diff érents Grâce à la production en série du produit et à la

technologie éprouvée sur laquelle il repose, il est possible de fabriquer des modèles de tailles diff érentes,

ce qui nous permet de proposer une solution adaptée à tous les domaines d’application. Les possibilités de

distribution de la neige sont également variées. Elles comprennent aussi bien les convoyeurs à bande et que

la distribution pneumatique et elles sont proposées par les experts de TechnoAlpin selon les besoins. Il est

possible d’étaler la neige sur 200 m avec 50 m de dénivelé grâce au système de convoyage pneumatique.

Worldwide service network.

AUS

USA+CAN

HARDT

NCMELCHERS

HAE

SNOWPROM

EURASIA M.

PLEISCH

WIN.TECH

TUR

RUS

SNOWTECHKESSU

SERGE

POLTAVA SKI

MONTE N.

ALEXRADOV.

TUCASLI

ROM

ITA

AUT

EASTGER

SUI

FRA TU

RADOV.RADOV.RADOV.RADOV.

Rete di assistenza mondiale Naturalmente anche Snowfactory è gestito dalla rete di assistenza

mondiale di TechnoAlpin. I nostri tecnici sono raggiungibili in qualsiasi momento attraverso una hotline

dedicata. Qualora la consulenza telefonica non fosse suffi ciente a risolvere determinati problemi, provve-

deremo ad inviare uno dei nostri tecnici in loco. L’assistenza rapida e affi dabile di tutti i clienti è un vero e

proprio credo per TechnoAlpin.

Un réseau de service après vente mondial Le réseau de service après vente de TechnoAlpin

assure bien évidemment aussi le suivi de Snowfactory, partout dans le monde. Nos techniciens sont joi-

gnables 24 h/24 via notre assistance téléphonique. S’il ne s’avère pas possible de résoudre les éventuelles

diffi cultés par téléphone, un collaborateur du SAV intervient sur site, partout dans le monde. L’assistance

rapide et fi able de tous les clients est le credo de TechnoAlpin.

Worldwide service network.

W W W . T E C H N O A L P I N . C O M

24/7 operation

Plug and play

No salt

03.2

015

- Su

bjec

t to

tech

nica

l mod

ifi ca

tions

.