300611 BoschM2103

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

3DJLQD�

'DWD�

0RGLILFD 'DWD 'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD

(GL]LRQH

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

QRUPD]LRQH

&ODVVH

0RG�$

�135

��

��

$SULOH ��

1250$ ',352'8=,21(

81,7� (/(77521,&$ ', &20$1'2,1,(=,21(�$&&(16,21( 08/7,3/$

%26&+ 027521,& 0��)XQ]LRQDPHQWR LPSLDQWR HG LQGLYLGXD�]LRQH FRPSRQHQWL GLIHWWRVL VXL PRGHOOL�

�9HG� SDU� $��

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

),1$/,7� '(//$ 1250$

)RUQLUH LQGLFD]LRQL VXO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD XQLW� HOHWWURQLFD GL FRPDQGR LQLH]LRQH�DFFHQVLRQHPXOWL�SOD %RVFK 0RWURQLF 0��'HILQLUH OD PHWRGRORJLD GL YHULILFD SHU LQGLYLGXDUH JOL HYHQWXDOL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL�

&20326,=,21( '(//$ 1250$

�� SXQWR �� FRVWLWX]LRQH GHOOLPSLDQWR�

�� SXQWR �� IXQ]LRQDPHQWR GHOOLPSLDQWR�

�� SXQWR �� YHULILFKH IXQ]LRQDOL HG LQGLYLGXD]LRQH GHL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL�

�� $OOHJDWR �� FDUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD�

/D SUHVHQWH QRUPD ý FRPSRVWD GL Q" �� SDJLQH H QR � DOOHJDWL �YHGHUH D SDJLQD ��

/XJ� �� (GL]LRQH � �� 1XRYD� �5*�

$ $SU� �� 3UHFLVDWR VXO WHVWR LO FRQWHQXWR GHL SXQWL � H � HG DJJLRUQDWRLO q $ SHU ODGHJXDPHQWR DL PRGHOOL SURGRWWL�,QVHULWR VXOODOOHJDWR � OH QXRYH &HOOH 5$0 HG DJJLXQWR ODIXQ]LRQH &KLDYH HOHWWURQLFD �,PPRELOL]HU�� 5*�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

3DJ�

0RGLI��

�

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

] k $ l �� (/(1&2 $//(*$7,

$//�1"

02'(//2 9(7785$ ,1',5,==$0(172&2',&( ',

,'(17,),&$=,21(',6(*12

1"

&2',&(5,&$0%,2)251,725(

�� FLOLQGUL��FF� �� YDOYROH �FROOHWWRUH ILVVR�

�� $� �� 4

��

�� FLOLQGUL��FF� �� YDOYROH �FROOHWWRUH YDULDELOH�

�� $� �� $%4

��

$OID �� FLOLQGUL��FF� �� YDOYROH

�� $� �� $� �� -

��

$OID 6SLGHU � FLOLQGUL��FF� 76 �FRQ (*5�

�� $� �� 4

��

� $OID �� FLOLQGUL��FF� �� YDOYROH

LQG� ��+ VX /LQHD .ELGLUH]LRQDOH

�� $� �� 4

��

$OID �� 76�� YDOYROH )DP� %

ELGLUH]LRQDOH�� $� �� $

4��

$OID �� 76�� YDOYROH )DP� %

�� $� �� %4

��

$OID �� 76�� YDOY� )DP� % %UDVLOH

�� $� �� '4

��

$OID �� 76�� YDOY� )DP� % %UDVLOH

�� $� �� (4

��

- 9HUVLRQH VHQ]D LPPRELOL]HU �&HOOH 5DP GL FXL DO SXQWR �� GHOO$OOHJDWR ��4 9HUVLRQH FRQ LPPRELOL]HU �&HOOH 5DP GL FXL DO SXQWR �� GHOO$OOHJDWR ��

�

&267,78=,21( '(//,03,$172

/LPSLDQWR ý FRVWLWXLWR GDL VHJXHQWL FRPSRQHQWL� OH FXL FDUDWWHULVWLFKH VRQR GHVFULWWH QHL UHODWLYL FDSLWRODWLTXL GL VHJXLWR ULFKLDPDWL�� 8QLW� HOHWWURQLFD FRPDQGR LQLH]LRQH�DFFHQVLRQH PXOWLSOD %RVFK

0RWURQLF 0�� &DS� �&(/�� (OHWWURSRPSD FDUEXUDQWH &DS �� &(/�� 9DOYROD HOHWWURPDJQHWLFD FRPDQGR YDULDWRUH GL IDVH &DS� �&(/�� 3RWHQ]LRPHWUR YDOYROD D IDUIDOOD &DS� �� &(/�� 3UHVD GL GLDJQRVL &DS� �&(/�� *UXSSR WHOHUXWWRUL &DS� �� &(/�� )XVLELOH SURWH]LRQH HOHWWURSRPSD FDUEXUDQWH &DS� �� &(/�� )XVLELOH SURWH]LRQH VRQGD ODPEGD &DS� �� &(/�� $WWXDWRUH UHJROD]LRQH PLQLPR &DS� �� &(/�� 5HJRODWRUH GL SUHVVLRQH FDUEXUDQWH &DS� �� &0(�� (OHWWURLQLHWWRUL &DS� �� &(/�� 6HQVRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UDIIUHGGDPHQWR PRWRUH &DS� �� &(/�� 5LVXRQDWRUH &DS�� 6HQVRUH WHPSHUDWXUD DULD DVSLUDWD &DS� �� &(/�� 0LVXUDWRUH GL SRUWDWD GDULD �'HELPHWUR� &DS� �� &(/�� )LOWUR DULD &DS� �� &0(�� %RELQH GDFFHQVLRQH &DS� �&(/�� 6HQVRUH GL JLUL H 306 &DS� �� &(/�� 6HQVRUH GL GHWRQD]LRQH &DS� �� &(/�� 6HQVRUH GL IDVH �DQJROR FDPPD� &DS�� 6RQGD ODPEGD &DS� �� &(/�� &RQYHUWLWRUH FDWDOLWLFR &DS� �� &0'�� (OHWWURYDOYROD ODYDJJLR FDQLVWHU &DS� �� &(/�� )LOWUR FDUEXUDQWH &DS� �� &0(�� 6HUEDWRLR FDUEXUDQWH LQ ODPLHUD R LQ PDWHULDOH SODVWLFR &DS� ��

&DS� �� &0(�� $WWXDWRUH SQHXPDWLFR &DS�� (OHWWURYDOYROD D WUH YLH FRPDQGR DWWXDWRUH SQHXPDWLFR &DS� �� &(/�� $FFXPXODWRUH GHO YXRWR &DS�� 6HQVRUH WDFKLPHWULFR &DS� �� &(/�

3DJ�

0RGLI�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

��

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

6&+(0$*(1(5$/(', )81=,21$0(172�HV� /$1&,$N��FF� � FLOLQGUL �� 9DOYROH�

/HJHQGD

�� (OHWWURSRPSD FDUEXUDQWH�� (OHWWURYDOYROD FRPDQGR YDULDWRUH GL IDVH�� 6HQVRUH SRVL]LRQH YDOYROD D IDUIDOOD�� 3UHVD GL GLDJQRVL�� *UXSSR WHOHUXWWRUL�� )XVLELOH SURWH]LRQH HOHWWURSRPSD FDUEXUDQWH H VRQGD ODPEGD�� $WWXDWRUH UHJLPH PLQLPR�� 5HJRODWRUH GL SUHVVLRQH FDUEXUDQWH�� (OHWWURLQLHWWRUL�� 6HQVRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UDIIUHGGDPHQWR PRWRUH�� 5LVXRQDWRUH�� 6HQVRUH WHPSHUDWXUD DULD DVSLUDWD�� 0LVXUDWRUH GL SRUWDWD GDULD �'HELPHWUR�� )LOWUR DULD�� %RELQH GDFFHQVLRQH�� 6HQVRUH GL JLUL H 306�� 6HQVRUL GL GHWRQD]LRQH�� 6HQVRUH GL IDVH �DQJROR FDPPD�� 6RQGD ODPEGD�� &RQYHUWLWRUH FDWDOLWLFR�� (OHWWURYDOYROD FRQWUROOR YDSRUL FRPEXVWLELOH�� )LOWUR FDUEXUDQWH�� &HQWUDOLQD LQLH]LRQH�DFFHQVLRQH %RVFK 0RWURQLF 0�� 6HUEDWRLR FDUEXUDQWH�� $WWXDWRUH SQHXPDWLFR �SHU YHUVLRQH FRQ FRQGRWWL GL DVSLUD]LRQH DULD D JHRPHWULD YDULDELOH�� (OHWWURYDOYROD FRPDQGR DWWXDWRUH SQHXPDWLFR �SHU YHUVLRQH FRQ FRQGRWWL GL DVSLUD]LRQH DULD D JHR�

PHWULD YDULDELOH�� $FFXPXODWRUH GHO YXRWR �SHU YHUVLRQH FRQ FRQGRWWL GL DVSLUD]LRQH DULD D JHRPHWULD YDULDELOH�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

3DJ�

0RGLI��

�

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

�

)81=,21$0(172 '(//,03,$172

/LPSLDQWR %RVFK 0RWURQLF 0�� DSSDUWLHQH DOOD FDWHJRULD GHL VLVWHPL LQWHJUDWL GL DFFHQVLRQH HOHWWUR�QLFD GLJLWDOH D VFDULFD LQGXWWLYD H GLVWULEX]LRQH VWDWLFD H GL LQLH]LRQH HOHWWURQLFD GL WLSR VHTXHQ]LDOH HIDVDWR ��

/D FHQWUDOLQD� ROWUH FKH FRQWUROODUH HOHWWURQLFDPHQWH OLVWDQWH GL DFFHQVLRQH H OD SRUWDWD GDULD DO UHJLPHGL URWD]LRQH GL PLQLPR� DO ILQH GL SHUPHWWHUH LO IXQ]LRQDPHQWR UHJRODUH GHOPRWRUH DO YDULDUH GHL SDUDPHWULDPELHQWDOL H GHL FDULFKL DSSOLFDWL� GHYH FRQWUROODUH H JHVWLUH OLQLH]LRQH LQPRGR FKH LO UDSSRUWR VWHFKLRPH�WULFR �DULD�FRPEXVWLELOH� VLD VHPSUH HQWUR LO YDORUH RWWLPDOH�

/H IXQ]LRQL GHO VLVWHPD VRQR HVVHQ]LDOPHQWH OH VHJXHQWL�� UHJROD]LRQH GHL WHPSL GLQLH]LRQH�� UHJROD]LRQH DQWLFLSL GL DFFHQVLRQH�� FRQWUROOR GHOODYYLDPHQWR D IUHGGR�� FRQWUROOR GHOODUULFFKLPHQWR LQ DFFHOHUD]LRQH�� WDJOLR FDUEXUDQWH LQ IDVH GL ULODVFLR �&XW��RII�� FRQWUROOR H JHVWLRQH GHO UHJLPH PLQLPR�� OLPLWD]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL PDVVLPR�� FRQWUROOR FRPEXVWLRQH��VRQGD ODPEGD�� UHFXSHUR YDSRUL FDUEXUDQWH�� FROOHJDPHQWR FRQ OLPSLDQWR GL FOLPDWL]]D]LRQH �RYH SUHYLVWR�� FROOHJDPHQWR FRQ OD FHQWUDOLQD GHO FDPELR DXWRPDWLFR �RYH SUHYLVWR�� FROOHJDPHQWR FRQ FHQWUDOLQD &+,$9( (/(77521,&$ �,PPRELOL]HU�� DXWRDGDWWDPHQWR GHOOLPSLDQWR�� DXWRGLDJQRVL

��

'HVFUL]LRQH JHQHUDOH GHO VLVWHPD GL LQLH]LRQH

/H FRQGL]LRQL HVVHQ]LDOL FKH GHYRQR VHPSUH HVVHUH VRGGLVIDWWH QHOOD SUHSDUD]LRQH GHOOD PLVFHOD DULD��FRPEXVWLELOH SHU LO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHLPRWRUL DG DFFHQVLRQH FRPDQGDWD VRQR SULQFLSDOPHQWH GXH�

�� OD GRVDWXUD �UDSSRUWR DULD�FDUEXUDQWH� GHYH HVVHUH PDQWHQXWD LO SLÖ SRVVLELOH FRVWDQWH YLFLQD DO YDORUHVWHFKLRPHWULFR� LQ PRGR GD DVVLFXUDUH OD QHFHVVDULD UDSLGLW� GL FRPEXVWLRQH HYLWDQGR LQXWLOL FRQVXPLGL FDUEXUDQWH�

�� OD PLVFHOD GHYH HVVHUH FRPSRVWD GD YDSRUL GL EHQ]LQD GLIIXVL QHOODULD LO SLÖ ILQHPHQWH HG XQLIRUPH�PHQWH SRVVLELOH�

1HOOLPSLDQWR %RVFK 0RWURQLF 0�� JOL XJHOOL GHJOL LQLHWWRUL DVVROYRQR LO FRPSLWR GL UHDOL]]DUH OD GLIIX�VLRQH GHOOD EHQ]LQD QHEXOL]]DWD LQ PLQXWLVVLPH JRFFLROLQH� 3RLFKÿ ODULD LPPHVVD SXÌ WURYDUVL LQ YDULHFRQGL]LRQL GL SUHVVLRQH DVVROXWD� RFFRUUH DGHJXDUH LO TXDQWLWDWLYR GL EHQ]LQD GD LQLHWWDUH LQPRGR GD QRQYDULDUH LO UDSSRUWR LQ SHVR WUD DULD H EHQ]LQD�

/D FRVWDQ]D GHO UDSSRUWR VXGGHWWR VL RWWLHQH YDULDQGR LO YDORUH GHOOD SUHVVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH GHO FDU�EXUDQWH� PHGLDQWH XQ UHJRODWRUH� LQ IXQ]LRQH GHO YDORUH GHOOD GHSUHVVLRQH GHOODULD QHO FRQGRWWR GL DVSL�UD]LRQH� LQ PRGR FKH OD GLIIHUHQ]D WUD OH GXH SUHVVLRQL VLD FRVWDQWH SHU TXDOVLDVL FRQGL]LRQH GL IXQ]LRQD�PHQWR GHO PRWRUH�

3HU TXDQWR ULJXDUGD OD GRVDWXUD RWWLPDOH� HVVD YLHQH FDOFRODWD LQ VHJXLWR DOOH VHJXHQWL PLVXUD]LRQL�� HVDWWD TXDQWLW� GDULD DVSLUDWD PHGLDQWH LO GHELPHWUR �PLVXUDWRUH SRUWDWD DULD�� YHORFLW� GL URWD]LRQH GHO PRWRUH �UHJLPH� PHGLDQWH LO VHQVRUH GL JLUL�� DFFHOHUD]LRQH ULFKLHVWD PHGLDQWH LO VHQVRUH GL SRVL]LRQH DQJRODUH YDOYROD D IDUIDOOD�� WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH PHGLDQWH LO VHQVRUH SRVWR VXO VXSSRUWR WHUPRVWDWR�� FRQWHQXWR GL RVVLJHQR GHL JDV GL VFDULFR PHGLDQWH VRQGD ODPEGD�

4XHVWH LQIRUPD]LRQL YHQJRQR HODERUDWH GD XQ PLFURFDOFRODWRUH FRQWHQXWR QHOOD FHQWUDOLQD FRPDQGRLQLH]LRQH��DFFHQVLRQH FKH GHWHUPLQD LO WHPSR EDVH GLQLH]LRQH DWWUDYHUVR YDORUL� ULFDYDWL VSHULPHQWDO�PHQWH� FKH VRQR PDSSDWL LQ XQD VSHFLILFD PHPRULD GHOOD FHQWUDOLQD VWHVVD�

3DJ�

0RGLI�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

��

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

��

'HVFUL]LRQH JHQHUDOH GHO VLVWHPD GL DFFHQVLRQH

,O VLVWHPD GL DFFHQVLRQH ý D VFDULFD LQGXWWLYD GL WLSR VWDWLFR �FLRý VHQ]D LO GLVWULEXWRUH GL $�7�� FRQ PRGXOLGL SRWHQ]D SRVWL DOOLQWHUQR GHOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD�

,O VLVWHPD SUHYHGH XQD VLQJROD ERELQD SHU RJQL FDQGHOD �0212%2%,1$�� L YDQWDJJL GL TXHVWD VROX]LRQHVRQR�� PLQRUH VRYUDFFDULFR HOHWWULFR�� JDUDQ]LD GL VFDULFD FRVWDQWH VX FLDVFXQD FDQGHOD�

1HOOXQLW� HOHWWURQLFD GL FRPDQGR �FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD� ý VWDWD PHPRUL]]DWD XQD PDSSD FRQWHQHQWHWXWWD OD VHULH GHL YDORUL RWWLPDOL GL DQWLFLSR FKH LO PRWRUH SXÌ DGRWWDUH QHO VXR IXQ]LRQDPHQWR LQ EDVH DOUHJLPH HG DO FDULFR PRWRUH�

7DOL YDORUL VRQR VWDWL RWWHQXWL SHU YLD VSHULPHQWDOH� PHGLDQWH XQD OXQJD VHULH GL SURYH SUDWLFKH HIIHWWXDWHVXL SURWRWLSL DO EDQFR SURYD PRWRUL� VLQR DG LQGLYLGXDUH JOL DQWLFLSL FRQ L TXDOL ý SRVVLELOH UHDOL]]DUH LOPLJOLRU FRPSURPHVVR IUD OH FRQWUDVWDQWL HVLJHQ]H GL PDVVLPD SRWHQ]D� PLQRU FRQVXPR HG HPLVVLRQLQRFLYH DOOR VFDULFR�

*OL DQWLFLSL RWWLPDOL VRQR SRL VWDWL PHPRUL]]DWL QHOOXQLW� FHQWUDOH GL FRPDQGR GHO VLVWHPD� 'XUDQWH LO IXQ�]LRQDPHQWR GHO PRWRUH OXQLW� HOHWWURQLFD YLHQH FRVWDQWHPHQWH LQIRUPDWD FLUFD OH FRQGL]LRQL GL YHORFLW��UHJLPH PRWRUH� H FDULFR GHO PRWRUH HG LQ EDVH DG HVVH kVFHJOLHl QHOOD VXD PHPRULD LO YDORUH GL DQWLFLSRRFFRUUHQWH DO PRWRUH DIILQFKý VFRFFKL OD VFLQWLOOD DOOD FDQGHOD GHO FLOLQGUR LQ IDVH GL VFRSSLR FRQ ODQWLFLSRRWWLPDOH�

9HQJRQR HIIHWWXDWH FRUUH]LRQL GHO YDORUH GL DQWLFLSR RWWHQXWR LQ IXQ]LRQH SULQFLSDOPHQWH GL�� 7HPSHUDWXUD OLTXLGR UDIIUHGGDPHQWR PRWRUH�� 7HPSHUDWXUD DULD DVSLUDWD�� 'HWRQD]LRQH H SRVL]LRQH YDOYROD IDUIDOOD�

/H LQIRUPD]LRQL RFFRUUHQWL DOOXQLW� FHQWUDOH GL FRPDQGR SHU SLORWDUH OH PRQRERELQH� VRQR WUDVPHVVHPHGLDQWH VHJQDOL HOHWWULFL HPHVVL GDL VHJXHQWL VHQVRUL�

D� 8Q VHQVRUH GL JLUL FKH JHQHUD XQ VHJQDOH PRQRIDVH DOWHUQDWR� OD FXL IUHTXHQ]D LQGLFD L JLUL PRWRUH�E� 8QPLVXUDWRUH GL SRUWDWD DULD �GHELPHWUR� FKH LQ EDVH DOOD TXDQWLW� GDULD DVSLUDWD GDO PRWRUH WUD�

VIRUPD TXHVWR YDORUH LQ XQ VHJQDOH HOHWWULFR� LQYLDQGROR DOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD GL FRPDQGR�F� 8Q VHQVRUH GL WHPSHUDWXUD DULD FKH WUDVIRUPD LO YDORUH GL WHPSHUDWXUD GHOODULD DVSLUDWD LQ XQ

VHJQDOH HOHWWULFR� LQYLDQGROR DOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD GL FRPDQGR�G� 'XH VHQVRUL GL GHWRQD]LRQH FKH SRVWL VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHO EDVDPHQWR� ULVSHWWLYDPHQWH XQR

WUD L FLOLQGUL � H � ODOWUR WUD L FLOLQGUL � H �� FRQVHQWRQR DOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD GL ULFRQRVFHUH LO FLOLQGURFKH GHWRQD �R FRQ LQFLSLHQWH GHWRQD]LRQH� H GL FRUUHJJHUH ODQWLFLSR GDFFHQVLRQH VROR DOOD FDQGHODGHO FLOLQGUR LQWHUHVVDWR�

H� 8Q VHQVRUH GL SRVL]LRQH YDOYROD D IDUIDOOD FKH WUDVIRUPD LO YDORUH DQJRODUH DVVXQWR GDOOD IDUIDOODVWHVVD LQ XQ VHJQDOH HOHWWULFR FRQVHQWHQGR DOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD GL FRPDQGR GL ULFRQRVFHUH OHFRQGL]LRQL GL FDULFR PLQLPR� SDU]LDOL]]DWR H SLHQR�

��

5HJROD]LRQH GHL WHPSL GL LQLH]LRQH

/D FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD VWDELOLVFH LO kWHPSRl GL FRPDQGR DJOL HOHWWURLQLHWWRUL FRQ XQD UHJROD UHODWLYD�PHQWH VHPSOLFH FKH SXÌ HVVHUH FRVó ULDVVXQWD�

&RQVLGHUDQGR FRVWDQWL OH FDUDWWHULVWLFKH ILVLFKH GHO FDUEXUDQWH �YLVFRVLW� H GHQVLW�� H OD GLIIHUHQ]D GLSUHVVLRQH GHO FDUEXUDQWH H OD GHSUHVVLRQH HVLVWHQWH QHL FRQGRWWL GL DVSLUD]LRQH� OD TXDQWLW� GL FDUEXUDQWHLQLHWWDWR GLSHQGH VROR HG HVFOXVLYDPHQWH GDO kWHPSR GL DSHUWXUDl GHOOHOHWWURLQLHWWRUH�

/D WHFQRORJLD GLJLWDOH KD UHVR SRVVLELOH ORWWLPL]]D]LRQH GHL FRQVXPL H GHOOH SUHVWD]LRQL PHGLDQWH PDSSHSURJUDPPDWH� PHPRUL]]DWH DOOLQWHUQR GHOOD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD� LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL H GHOFDULFR PRWRUH�

/D FHQWUDOLQD FRPDQGD FRQ HVWUHPD YHORFLW� H SUHFLVLRQH JOL HOHWWURLQLHWWRUL� FDOFRODQGRQH LO WHPSR GLDSHUWXUD LQ EDVH DO FDULFR PRWRUH �QXPHUR GL JLUL H SRUWDWD GDULD� WHQHQGR FRQWR DQFKH GHOOD WHQVLRQHGL EDWWHULD H GHOOD WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR PRWRUH�

/LQLH]LRQH ý VHTXHQ]LDOH H IDVDWD SHU RJQL FLOLQGUR HG DYYLHQH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO SXQWR GL LQLH]LRQHRWWLPDOH�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

3DJ�

0RGLI��

�

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

��

5HJROD]LRQH DQWLFLSL GDFFHQVLRQH

/D FHQWUDOLQD� JUD]LH DG XQD PDSSDWXUD PHPRUL]]DWD DO VXR LQWHUQR� ý LQ JUDGR GL FDOFRODUH ODQWLFLSRGDFFHQVLRQH LQ IXQ]LRQH GHO FDULFRPRWRUH �PLQLPR� SDU]LDOL]]DWR� SLHQR� LQ EDVH DO QXPHUR GL JLUL H GHOODSRUWDWD GDULD�� GHOOD WHPSHUDWXUD GHOODULD DVSLUDWD� H GHOOD WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWRPRWRUH�üSRVVLELOH ULWDUGDUH ODFFHQVLRQH VHOHWWLYDPHQWH VXO FLOLQGUR FKH OR ULFKLHGH� ULFRQRVFLXWR WUDPLWH OD FRP�ELQD]LRQH GHL YDORUL UHJLVWUDWL GDL VHQVRUL GL GHWRQD]LRQH H DQJROR FDPPD�

��

&RQWUROOR GHOODYYLDPHQWR D IUHGGR

,Q TXHVWH FRQGL]LRQL VL YHULILFD XQ QDWXUDOH LPSRYHULPHQWR GHOOD PLVFHOD FDXVD GHOOD FDWWLYD WXUEROHQ]DGHOOH SDUWLFHOOH GHO FDUEXUDQWH DOOH EDVVH WHPSHUDWXUH� XQHYDSRUD]LRQH ULGRWWD H FRQGHQVD]LRQH VXOOHSDUHWL LQWHUQH GHO FROOHWWRUH GL DVSLUD]LRQH� LO WXWWR HVDOWDWR GDOOD PDJJLRUH YLVFRVLW� GHOOROLR GL OXEULILFD�]LRQH�

/D FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD ULFRQRVFH TXHVWD FRQGL]LRQH H FRUUHJJH LO WHPSR GL LQLH]LRQH LQ EDVH DO VHJQDOHGL WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR� GHOOD WHPSHUDWXUD GHOODULD DVSLUDWD� GHOOD WHQVLRQH GHOODEDWWHULD H GHO QXPHUR GL JLUL GHO PRWRUH�

/DQWLFLSR GL DFFHQVLRQH ý VXERUGLQDWR HVFOXVLYDPHQWH DO QXPHUR GL JLUL HG DOOD WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGRGL UDIIUHGGDPHQWR GHO PRWRUH�

1HOOD IDVH GL DYYLDPHQWR OD FHQWUDOLQD FRPDQGD XQD SULPD LQLH]LRQH VLPXOWDQHD SHU WXWWL JOL LQLHWWRUL �LQLH�]LRQH IXO��JURXS� H GRSR LO ULFRQRVFLPHQWR GHO ULIHULPHQWR VXOOD UXRWD IRQLFD� FRPPXWD QHO QRUPDOH IXQ�]LRQDPHQWR VHTXHQ]LDOH IDVDWR�

'XUDQWH OD IDVH GL UHJLPD]LRQH WHUPLFD GHO PRWRUH� OD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD SLORWD ODWWXDWRUH UHJLPHPLQLPR FKH GHWHUPLQD OD TXDQWLW� GDULD QHFHVVDULD SHU JDUDQWLUH LO UHJLPH GL DXWRVRVWHQWDPHQWR GHOPRWRUH� ,O UHJLPH GL URWD]LRQH YLHQH IDWWR GHFUHVFHUH SURSRU]LRQDOPHQWH DOODXPHQWDUH GHOOD WHPSHUD�WXUD ILQR DG RWWHQHUH LO YDORUH QRPLQDOH D PRWRUH WHUPLFDPHQWH UHJLPDWR�

��

&RQWUROOR GHOODUULFFKLPHQWR LQ DFFHOHUD]LRQH

$G XQD ULFKLHVWD GL DFFHOHUD]LRQH� VH OD YDULD]LRQH GL VHJQDOH GHO PLVXUDWRUH GL SRUWDWD GDULD VXSHUD XQLQFUHPHQWR SUHGHWHUPLQDWR� OD FHQWUDOLQD QRQ VROR DGHJXD OLQLH]LRQH DOOD QXRYD HVLJHQ]D� PD OR LQFUH�PHQWD XOWHULRUPHQWH SHU XQ UDSLGR UDJJLXQJLPHQWR GHO QXPHUR GL JLUL ULFKLHVWR�1HOODYYLFLQDUVL DO QXPHUR GL JLUL VWDELOLWR� OLQFUHPHQWR GL LQLH]LRQH YLHQH SURJUHVVLYDPHQWH HOLPLQDWR�

127$� /D ULFKLHVWD GL DFFHOHUD]LRQH YLHQH ULOHYDWD DQFKH GDO SRWHQ]LRPHWUR SRVWR VXOOD IDUIDOOD� TXHVWR

SHUPHWWH GL JDUDQWLUH XQD PDUFLD RWWLPDOH LQ FDVR GL DYDULD GHO PLVXUDWRUH SRUWDWD DULD ILQR DO UDJ�

JLXQJLPHQWR GL XQ SXQWR GHOOD 5HWH $VVLVWHQ]LDOH�

��

7DJOLR FDUEXUDQWH LQ IDVH GL ULODVFLR �&XW��RII�

,O WDJOLR GHO FDUEXUDQWH LQ IDVH GL ULODVFLR ý GHO WLSR DGDWWDWR�

&RQ LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD FRQGL]LRQH GL IDUIDOOD FKLXVD H QXPHUR JLUL VXSHULRUH DG XQD VRJOLD SUHILVVDWDYLHQH GLVDWWLYDWD OLQLH]LRQH GHO FDUEXUDQWH �SHU UHJLPL PRWRUH LQIHULRUL D GHWWD VRJOLD OD IXQ]LRQH &XW��RIIQRQ ý RSHUDWLYD��

0DQFDQGR ODOLPHQWD]LRQH� LO QXPHUR GL JLUL FRPLQFHU� D VFHQGHUH SLÖ R PHQR YHORFHPHQWH LQ IXQ]LRQHGHOOH FRQGL]LRQL GL PDUFLD GHO YHLFROR�

3ULPD GHO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD FRQGL]LRQH GL PLQLPR YLHQH YHULILFDWD OD GLQDPLFD GHOOD GLVFHVD GHOUHJLPH PRWRUH�

6H TXHVWD ý VXSHULRUH DG XQ FHUWR YDORUH� YLHQH SDU]LDOPHQWH ULDWWLYDWD ODOLPHQWD]LRQH GHO FDUEXUDQWHLQ EDVH DG XQD ORJLFD FKH SUHYHGH kODFFRPSDJQDPHQWR PRUELGRl GHO PRWRUH DO UHJLPH GHO PLQLPR�

3DJ�

0RGLI�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

��

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5DJJLXQWD TXHVWD FRQGL]LRQH YHQJRQR ULDWWLYDWH OH QRUPDOL IXQ]LRQL DO PLQLPR HG LO WDJOLR LQ ULODVFLR YHUU�ULDWWLYDWR VROR FRQ LO VXSHUDPHQWR GHOOD VRJOLD GL WDJOLR FDUEXUDQWH SHU HYLWDUH LO IXQ]LRQDPHQWR D VLQ�JKLR]]R GHO PRWRUH� /H VRJOLH GL UHLQVHULPHQWR GHOODOLPHQWD]LRQH H GHO WDJOLR FDUEXUDQWH YDULDQR LQ IXQ�]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD PRWRUH�

1HOOD FHQWUDOLQD ý VYLOXSSDWD XQDOWUD ORJLFD GL WDJOLR FDUEXUDQWH FKH LQWHUYLHQH QHOOH SDU]LDOL GHFHOHUD]LRQLH FLRý TXDQGR ý ULFKLHVWR XQ PLQRU FDULFR PRWRUH�

/D IXQ]LRQH ý DWWLYD VROR VH OD QXRYD FRQGL]LRQH SHUGXUD SHU XQ WHPSR SUHVWDELOLWR H GRSR DYHU DGDWWDWRODQJROR GL DQWLFLSR DFFHQVLRQH DOOD QXRYD VLWXD]LRQH�

��

&RQWUROOR H JHVWLRQH GHO UHJLPH PLQLPR PRWRUH

/D UHJROD]LRQH GHO UHJLPH PLQLPR YLHQH SLORWDWD LQ WXWWH OH FRQGL]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR PHGLDQWH ODWWXD�WRUH PLQLPR FRVWDQWH FKH DJLVFH VXO E\��SDVV GHOOD IDUIDOOD�

2OWUH DO FRQWUROOR GHO UHJLPH GLPLQLPR YHUR H SURSULR HVVR VYROJH DQFKH OH IXQ]LRQL GL FDVVHWWR DULD DGGL�]LRQDOH H UHJRODWRUH SHU OLQVHULPHQWR GHL YDUL XWLOL]]DWRUL �HV� LO FRPSUHVVRUH GL FOLPDWL]]D]LRQH�� FRQ IDU�IDOOD LQ EDWWXWD� LQIDWWL� ODWWXDWRUH UHJROD OD OXFH GL E\��SDVV FRPSHQVDQGR OH SRWHQ]H ULFKLHVWH GDJOL XWLOL]�]DWRUL LQ PRGR GD JDUDQWLUH XQ UHJLPH PLQLPR LO SLÖ SRVVLELOH FRVWDQWH LQWRUQR DO YDORUH SUHILVVDWR�

/DWWXDWRUH SUHYLVWR LQ TXHVWD YHUVLRQH JDUDQWLVFH XQD HOHYDWD SURQWH]]D GL UHJROD]LRQH LQ TXDQWR ODSHU�WXUD H OD FKLXVXUD GHO E\��SDVV VRQR HQWUDPEH FRPDQGDWH GD DYYROJLPHQWL PDJQHWLFL�

/D FRUUH]LRQH GHOPLQLPR YLHQH HIIHWWXDWD� ROWUH FKH GDOODWWXDWRUH GHOPLQLPR FRVWDQWH� DQFKH GDOOD UHJR�OD]LRQH GHOODQJROR GL DFFHQVLRQH �DQWLFLSR�� LQ TXDQWR TXHVWXOWLPR KD XQ HIIHWWR SLÖ UDSLGR�

127$� /D IXQ]LRQH DXWRDGDWWDWLYD SHUPHWWH GL HOLPLQDUH RJQL UHJROD]LRQH GHO UHJLPH PLQLPR ULFRQR�

VFHQGR OD SRVL]LRQH GL kIDUIDOOD LQ EDWWXWDl GDO VHQVRUH FRUSR IDUIDOOD H FRUUHJJHQGR FRVó DQFKH

HYHQWXDOL XVXUH FKH QHO WHPSR GRYHVVHUR ULOHYDUVL VXOOD SRVL]LRQH GL FKLXVXUD GHOOD IDUIDOOD�

��

/LPLWD]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL PDVVLPR �SURWH]LRQH DO IXRUL JLUL�

4XDQGR OD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD ULFRQRVFH LO VXSHUDPHQWR GHO YDORUH OLPLWH GHO UHJLPH GL URWD]LRQH GHOPRWRUH SUHILVVDWR� LQWHUURPSH LO SLORWDJJLR GHJOL HOHWWURLQLHWWRUL� LPSHGHQGR FRVó LO VRYUDFFDULFR GHOPRWRUH H SURWHJJHQGROR GDO IXRUL JLUL�

4XDQGR LO UHJLPH GL JLUL ULWRUQD DG XQ YDORUH QRQ FULWLFR� YLHQH ULSULVWLQDWD OLQLH]LRQH GL FDUEXUDQWH�

��

&RQWUROOR FRPEXVWLRQH��VRQGD ODPEGD

/D VRQGD ODPEGD� SRVWD D FRQWDWWR FRQ L JDV GL VFDULFR� LQIRUPD OD FHQWUDOLQD VXOODQGDPHQWR GHOOD FRP�EXVWLRQH GHOOD PLVFHOD $5,$��&$5%85$17( �0LVFHOD 0DJUD H 0LVFHOD *UDVVD� JUD]LH DOOD OHWWXUD GHOODFRQFHQWUD]LRQH GL RVVLJHQR SUHVHQWH QHL JDV VWHVVL�

/D PLVFHOD RWWLPDOH VL KD LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO FRHIILFLHQWH ² � �PLVFHOD VWHFKLRPHWULFD RWWLPDOH��

,O VHJQDOH HOHWWULFR FKH OD VRQGD LQYLD DOOD FHQWUDOLQD VXELVFH XQD EUXVFD YDULD]LRQH SURSULR TXDQGR ODFRPSRVL]LRQH GHOOD PLVFHOD VL GLVFRVWD GDO YDORUH ² ��

,Q FRQGL]LRQH GL PLVFHOD PDJUD �²! �� OD FHQWUDOLQD SURYYHGH DXPHQWDQGR OD TXDQWLW� GL EHQ]LQD LQLHW�WDWD� LQ FRQGL]LRQH GL PLVFHOD JUDVVD �²�� GLPLQXHQGROD� LQ WDO PRGR LOPRWRUH IXQ]LRQD LO SLÖ SRVVLELOHDWWRUQR DO YDORUH LGHDOH GL ODPEGD�

,O VHJQDOH GHOOD VRQGD ODPEGD ý HODERUDWR� DOOLQWHUQR GHOOD FHQWUDOLQD� GD XQ DSSRVLWR LQWHJUDWRUH FKHLPSHGLVFH EUXVFKH YDULD]LRQL GHL WHPSL GL LQLH]LRQH SHU FRUUHJJHUH LO WLWROR GL PLVFHOD�

/D VRQGD ý ULVFDOGDWD FRQ XQD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD SHU SRWHU UDJJLXQJHUH UDSLGDPHQWH OD WHPSHUDWXUDGL IXQ]LRQDPHQWR �FLUFD ��&� FRQVHQWHQGR� IUD ODOWUR� LO ULVSHWWR GHL OLPLWL QRUPDWLYL VXOOH HPLVVLRQL�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

3DJ�

0RGLI��

�

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

��

5HFXSHUR YDSRUL FDUEXUDQWH

, YDSRUL FRPEXVWLELOH �LQTXLQDQWL�� YHQJRQR UDFFROWL LQ XQ VHSDUDWRUH YDSRUH�� OLTXLGR �FDQLVWHU�GRYH FRQGHQVDQR H ULWRUQDQR VRWWR IRUPD OLTXLGD QHO VHUEDWRLR DWWUDYHUVR GHOOH WXED]LRQL�

, UHVWDQWL YDSRUL LQ XVFLWD GDO VHSDUDWRUH VRQR LQYLDWL YHUVR LO PRWRUH GRYH YHQJRQR EUXFLDWL� FLÌ DYYLHQHSHU PH]]R GL XQD HOHWWURYDOYROD FKH YLHQH FRPDQGDWD GDOOD FHQWUDOLQD VROR TXDQGR LO PRWRUH ý LQ XQDFRQGL]LRQH GL FDULFR GD SHUPHWWHUH XQD FRUUHWWD FRPEXVWLRQH VHQ]D FKH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUHYHQJD kGLVWXUEDWRl� OD FHQWUDOLQD LQIDWWL FRPSHQVD TXHVWD TXDQWLW� GL EHQ]LQD HQWUDQWH FRQ XQD ULGX]LRQHGHOOHURJD]LRQH DJOL LQLHWWRUL�

��

&RQWUROOR GHOOD GHWRQD]LRQH

/D IXQ]LRQH KD LO FRPSLWR GL ULOHYDUH OD SUHVHQ]D GHO IHQRPHQR GHOOD GHWRQD]LRQH �EDWWLWR LQ WHVWD�� WUDPLWHOHODERUD]LRQH GHO VHJQDOH SURYHQLHQWH GDL UHODWLYL VHQVRUL�

/D FHQWUDOLQD FRQIURQWD FRQWLQXDPHQWH L VHJQDOL SURYHQLHQWL GDL VHQVRUL FRQ XQ YDORUH GL VRJOLD� FKH YLHQHD VXD YROWD FRQWLQXDPHQWH DJJLRUQDWR� SHU WHQHU FRQWR GHOOD UXPRURVLW� GL EDVH H GHOOLQYHFFKLDPHQWRGHO PRWRUH�

/D FHQWUDOLQD ý FRVó LQ JUDGR GL ULOHYDUH OD SUHVHQ]D GL GHWRQD]LRQH� �R GL LQFLSLHQWH GHWRQD]LRQH� H SURY�YHGH D ULGXUUH ODQWLFLSR GL DFFHQVLRQH� ILQR DOOD VFRPSDUVD GHO IHQRPHQR� ,Q VHJXLWR� ODQWLFLSR YLHQHJUDGXDOPHQWH ULSULVWLQDWR ILQR DO YDORUH EDVH�

,Q FRQGL]LRQL GL DFFHOHUD]LRQH� YLHQH XWLOL]]DWD XQD VRJOLD SLÖ HOHYDWD� SHU WHQHU FRQWR GHOOD DXPHQWDWDUXPRURVLW� GHO PRWRUH LQ WDOH FRQGL]LRQH�

/D VWUDWHJLD GL FRQWUROOR GHOOD GHWRQD]LRQH ý GRWDWD LQROWUH GL XQD IXQ]LRQH DXWRDGDWWDWLYD� OD TXDOH SURY�YHGH D PHPRUL]]DUH OH ULGX]LRQL GHOODQWLFLSR FKH GRYHVVHUR ULSHWHUVL FRQ FRQWLQXLW�� LQ PRGR GD DGH�JXDUH OD PDSSDWXUD DOOH GLYHUVH FRQGL]LRQL LQ FXL VL ý YHQXWR D WURYDUH LO PRWRUH�

��

&ROOHJDPHQWR FRQ OLPSLDQWR GL FOLPDWL]]D]LRQH

$OOLQVHULPHQWR GHO FOLPDWL]]DWRUH LO FRPSUHVVRUH DVVRUEH SRWHQ]D GDO PRWRUH FKH� DO PLQLPR� WHQGH�UHEEH D VSHJQHUVL� 3HU HYLWDUH TXHVWR LQFRQYHQLHQWH OD FHQWUDOLQD SURYYHGH DG DGHJXDUH OD SRUWDWD GDULDDOOD QXRYD ULFKLHVWD GL SRWHQ]D� FRPDQGDQGR LO UHODWLYR DWWXDWRUH �ODGHJXDPHQWR DYYLHQH DOWUHVó QHOOHFRQGL]LRQL GL XWLOL]]D]LRQH SHU PDQWHQHUH XQD kGULYHDELOLW\l RWWLPDOH��$OWUD IXQ]LRQH GHO VLVWHPD ýTXHOOD GL LQWHUURPSHUH PRPHQWDQHDPHQWH ODOLPHQWD]LRQH GHO FRPSUHVVRUHQHO FDVR GL HOHYDWD ULFKLHVWD GL SRWHQ]D DO PRWRUH �JUDQGH DFFHOHUD]LRQH��

��

&ROOHJDPHQWR FRQ LPSLDQWR FDPELR DXWRPDWLFR

/D FHQWUDOLQD UHJROD LO UHJLPHPLQLPRPRWRUH LQ IXQ]LRQH GHO FDULFR FKH VRSSUDJJLXQJH TXDQGR VL VSRVWDOD OHYD VHOHWWULFH LQ XQ UDSSRUWR GL PDUFLD�

1HOOH YHUVLRQL FRQ FDPELR DXWRPDWLFR LO VHQVRUH SRVL]LRQH YDOYROD IDUIDOOD ý FRVWLWXLWR GD GXH SRWHQ]LR�PHWUL DYHQWL RJQXQR XQ SURSULR FRQQHWWRUH GL FROOHJDPHQWR�

��

$XWRDGDWWDPHQWR GHOOLPSLDQWR

/D FHQWUDOLQD ý GRWDWD GL XQD IXQ]LRQH DXWRDGDWWDWLYD FKH KD LO FRPSLWR GL ULFRQRVFHUH L FDPELDPHQWL FKHDYYHQJRQR QHOPRWRUH GRYXWL D SURFHVVL GL DVVHVWDPHQWR QHO WHPSR H DG LQYHFFKLDPHQWR VLD GHL FRPSR�QHQWL FKH GHO PRWRUH VWHVVR�

7DOL FDPELDPHQWL YHQJRQR PHPRUL]]DWL VRWWR IRUPD GL PRGLILFKH DOOD PDSSDWXUD GL EDVH� HG KDQQR ORVFRSR GL DGDWWDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO VLVWHPD DOOH SURJUHVVLYH DOWHUD]LRQL GHO PRWRUH H GHL FRPSRQHQWLULVSHWWR DOOH FDUDWWHULVWLFKH D QXRYR�

3DJ�

0RGLI�

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

��

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

7DOH IXQ]LRQH DGDWWDWLYD SHUPHWWH DQFKH GL FRPSHQVDUH OH LQHYLWDELOL GLYHUVLW� �GRYXWH DOOH WROOHUDQ]H GLSURGX]LRQH� GL FRPSRQHQWL HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLWL� &LÌ SHUPHWWH GL DYHUH LQ WXWWH OH YHWWXUH LO PDVVLPRULVXOWDWR VHQ]D SDUWLFRODUL LQWHUYHQWL GL UHJROD]LRQH H FRQWUROOR�

, SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL YHQJRQR SHUVL VH OD FHQWUDOLQD YLHQH VFROOHJDWD�

127$� 4XDQWR GHVFULWWR VXJJHULVFHGL SUHVWDUH OD GRYXWD DWWHQ]LRQH TXDQGR VL HVHJXRQR VFDPEL GL FHQ�

WUDOLQD WUD YHWWXUH� HVVHQGR TXHVWXOWLPD XQD SURFHGXUD GD HYLWDUH�

��

&ROOHJDPHQWR FRQ FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD �,PPRELOL]HU�

/H FHQWUDOLQH GL FRQWUROOR PRWRUH SUHGLVSRVWH� GHYRQR HVVHUH FROOHJDWH DG XQD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWUR�QLFD�

/D IXQ]LRQH GHO VLVWHPD FKLDYH HOHWWURQLFD ý TXHOOD GL QRQ SHUPHWWHUH ODYYLDPHQWR GHO PRWRUH VH QRQYLHQH XWLOL]]DWD XQD GHOOH FKLDYL �PXQLWH GL k7UDVSRQGHUl� PHPRUL]]DWH GDOOD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFDDOODWWR GHOOD SURFHGXUD GL SHUVRQDOL]]D]LRQH GHOOD YHWWXUD�

,PPHGLDWDPHQWH GRSRDYHU JLUDWR OD FKLDYH LQ SRVL]LRQH k0$5&,$l� DYYLHQH XQRVFDPELR GL LQIRUPD]LRQLWUD OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH H OD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD� VH OD SURFHGXUD YD D EXRQ ILQH ODFHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH SHUPHWWH ODYYLDPHQWR� LQ FDVR FRQWUDULR OR LQWHUGLFH�

/D FRPXQLFD]LRQH DYYLHQH VIUXWWDQGR OD OLQHD VHULDOH GL GLDJQRVL k.l FKH FRQQHWWH OH GXH FHQWUDOLQH� ODOLQHD YLHQH ULODVFLDWD SHU OD QRUPDOH IXQ]LRQH GLDJQRVWLFD GRSR FKH LO FROORTXLR WUD OH GXH FHQWUDOLQH ýWHUPLQDWR�

��

$XWRGLDJQRVL

ü SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD GLDJQRVL GHJOL LQSXWV�RXWSXWV H GHOOXQLW� HOHWWURQLFD YHULILFDQGR FLFOLFDPHQWHL VHJQDOL FDUDWWHULVWLFL H SURYYHGHQGR� LQ FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL� D PHPRUL]]DUH LQ 5$0 6WDQG��E\L FRGLFL UHODWLYL �DXWRGLDJQRVL SDVVLYD��

ü SRVVLELOH DWWLYDUH� SHU PH]]R GHOOR VWUXPHQWR GLDJQRVWLFR� L VLQJROL DWWXDWRUL� YHULILFDQGRQH OHIILFLHQ]D�

/D SUHVHQ]D GL XQ HYHQWXDOH IXQ]LRQDPHQWR DQRPDOR GL XQ VHQVRUH�DWWXDWRUH YLHQH VHJQDODWD DOOXWHQWHDWWUDYHUVR ODFFHQVLRQH GL XQD VSLD GL DYDULD DSSHQD TXHVWR YLHQH YDOLGDWR GDOOD FHQWUDOLQD VWHVVD� ORVSH�JQLPHQWR DYYLHQH D ULSDUD]LRQH HIIHWWXDWD RSSXUH VH LO JXDVWR QRQ ý GL WLSR SHUPDQHQWH�

/D FDQFHOOD]LRQH WRWDOH GHOOD PHPRULD 5$0 6WDQG��E\ YLHQH HIIHWWXDWD SHU PH]]R GHOOR VWUXPHQWR GLD�JQRVWLFR�

,Q FRQGL]LRQL GL JXDVWR OD FHQWUDOLQD SURYYHGH D JHVWLUH GHOOH IXQ]LRQL DOWHUQDWLYH� RQGHPDQWHQHUH IXQ]LR�QDQWH LO PRWRUH TXDQGR SRVVLELOH SHU FRQVHQWLUH LO ULHQWUR LQ ULPHVVD GHOOD YHWWXUD �UHFRYHU\��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

3DJ�

0RGLI��

��

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

�

9(5,),&+( )81=,21$/, (' ,1',9,'8$=,21( '(, &20321(17, ',)(7726,

��

&RQ OD SURFHGXUD GL FROODXGR TXL GL VHJXLWR ULSRUWDWD VL LQWHQGH YHULILFDUH OD FRUUHWWH]]D GHL FROOHJDPHQWLHOHWWULFL�SQHXPDWLFL H OD SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL PDOIXQ]LRQDPHQWL GHO VLVWHPD�

/D YHULILFD DO �� YLHQH HIIHWWXDWD VROR FRQPRWRUH LQPRWR DO UHJLPH PLQLPR FRPH GD 1RUPD GL 3URGX�]LRQH ��

��

3URFHGXUD GL FROODXGR��'LDJQRVL PRWRUH �GD HIIHWWXDUVL DO ��

4XHVWD RSHUD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ ODXVLOLR GHOODWWUH]]DWXUD GL FROODXGR SUHYLVWD LQ OLQHD SHUOH FHQWUDOLQH HOHWWURQLFKH GL FXL D GLVHJQR ),$7[[[��0�� \\\\�� RSSXUH FRQ ODXVLOLR GHO ),$7��/$1&,$7HVWHU RYH QRQ HVLVWD OD VXGGHWWD DWWUH]]DWXUD GL FROODXGR R QRQ DEELD DQFRUD UHFHSLWR OH RSSRUWXQHPRGLILFKH�

��

3HU TXDQWR ULJXDUGD OD IRUQLWXUD GHO kPRGXOR GLPHPRULD SHUVRQDOL]]DWRl SHU OD FHQWUDOLQD H GHOOH UHODWLYHSURFHGXUH GL FROODXGR� ULYROJHUVL DOO(QWH

'�7��6LVWHPL HG ,PSLDQWL (OHWWULFL HG (OHWWURQLFL �� 0HWRGRORJLH H 7HVWLQJ �� 'LDJQRVL

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

3DJ

LQD�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$�

QRUP

D]LRQH

(GL]LRQH &ODVVH0RG� $� 135

��

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=6�S�$��1250$=,21(

��

$//(*$72

�

81,7�(/(

77521,&$',&

20$1'2

,1,(=,21(�$&&(16,21(08/7,3/$

)XQ]LRQDPHQWR

LPSLDQWR

VXLP

RGHOOL�

�9HG�S

DU�$�

HGLQGLYLG

XD]LR

QHFR

PSRQHQ

WLGLIHWWR

VL

%26&+027521,&

0��

�&$5$77(5,67,&+( ',$*1267,&+( '(/ 6,67(0$

��7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

&(175$/,1$

6HJQDOD]LRQH GL�� HUURUH GL SODXVLELOLW� VXOOD FHQWUDOLQD GRYXWR DO IDOOL�PHQWR GL OHWWXUD�VFULWWXUD GHOOD PHPRULD 5$0 LQWHUQDRSSXUH D FKHFNVXP GHOOD PHPRULD 520�(3520HUUDWR��&RPH UHFRYHU\� VL FHUFD SHU TXDQWR SRVVLELOH� GLPDQ�WHQHUH XQ IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH�

9HULILFD GL�� FROOHJDPHQWR GLDJQRVWLFR FRQ OD FHQWUDOLQD�� OHWWXUD GHO FRGLFH ,62 FRUUHWWD�� OHWWXUD GHO FRGLFH LGHQWLILFDWLYR9LVXDOL]]D]LRQH GL�� DQJROR GL DQWLFLSR�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� �� '$72 [ �� >�@�� VWDWR LQJUHVVL FRQGL]LRQDWRUH�� WHQVLRQH LQJUHVVR FRQGL]LRQDWRUH VX FDQDOH $'&�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >9@

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH FRQ 6WUXPHQWR GL &ROODXGR�ü LO SURWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH VWDQGDUG %26&+ JL� XWLOL]]DWRVXOOH FHQWUDOLQH 027521,& 0/ �� H 0 ��/LQL]LDOL]]D]LRQH DYYLHQH LQ GXH IDVL�D� LQL]LDOL]]D]LRQH VX OLQHD k.l �k�l SHU W! ��PV� SHU HVFOXGHUHO,PPRELOL]HU�

E� LQL]LDOL]]D]LRQH PHGLDQWH LQGLUL]]DPHQWR �DGGUHVV ��+� VXOLQHD k.l D � EDXG� GD WHVWHU YHUVR FHQWUDOLQD� 7DOH SURFHGXUDGHYH HVVHUH HIIHWWXDWD QHOOH FRQGL]LRQL GL FKLDYH RQ R FRQPRWRUH LQ PRWR H UHJLPH � �� 530�

/H RSHUD]LRQL HIIHWWXDELOL FRQ XQR VWUXPHQWR GLDJQRVWLFR VRQRTXHOOH SUHYLVWH GDO SURWRFROOR� H FLRý OHWWXUD GHOOH FHOOH 5$0� OHW�WXUD PHPRULD HUURUL� FDQFHOOD]LRQH PHPRULD HUURUL� GLDJQRVLDWWLYD VXJOL DWWXDWRUL�5LOHYDPHQWR GHL JXDVWL�9LHQH HIIHWWXDWR GXUDQWH OHVHFX]LRQH GHOOD IXQ]LRQH GL EDVH FRQFXL VL JHVWLVFH LO VHQVRUH�DWWXDWRUH�0HPRUL]]D]LRQH GHOOHUURUH H VWUXWWXUD PHPRULD HUURUL�*OL HUURUL YHQJRQR PHPRUL]]DWL QHOOD FHQWUDOLQD QHOORUGLQH FRQFXL VL SUHVHQWDQR� 3HU RJQXQR GL HVVL YHQJRQR PHPRUL]]DWL ODORFDOL]]D]LRQH H LO WLSR GL HUURUH� � FRQGL]LRQL DPELHQWDOL �VSHFLIL�FKH SHU RJQL WLSR GL JXDVWR� PLVXUDWH QHO PRPHQWR LQ FXL ý VWDWRULOHYDWR LO JXDVWR� H XQ FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D�&ODVVLILFD]LRQH GHO GLIHWWR�6H XQ GLIHWWR YLHQH ULFRQRVFLXWR SHU OD SULPD YROWD H OR VWDWR GLHUURUH SHUPDQH SHU XQ WHPSR W ! ��V� LO GLIHWWR YLHQH PHPRUL]�]DWR FRPH kSHUPDQHQWHl� 6H TXHVWR GLIHWWR LQ VHJXLWR VFRP�SDUH� YLHQHPHPRUL]]DWR FRPH kLQWHUPLWWHQWHl H kQRQ SUHVHQWHl�6H SRL ULFRPSDUH� UHVWD PHPRUL]]DWR FRPH kLQWHUPLWWHQWHl� PDGLYHQWD kSUHVHQWHl�/D FODVVLILFD]LRQH GL XQ JXDVWR FRPH kSHUPDQHQWHl DWWLYD OH IXQ�]LRQL GL UHFRYHU\� TXDQGR LO JXDVWR VFRPSDUH YLHQH ULSULVWLQDWDOD QRUPDOH IXQ]LRQH GL OHWWXUD R DWWXD]LRQH� VHJXH

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$��

�

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

&(175$/,1$�VHJXH�

$OFXQL WLSL GL JXDVWR YHQJRQR FODVVLILFDWL FRPH kLPSRUWDQWLl� FLRý ULOHYDQWLVHFRQGR OH QRUPH DQWL LQTXLQDPHQWR &$5%� /D SUHVHQ]D GL TXHVWL JXDVWLYLHQH VHJQDODWD DOOXWHQWH WUDPLWH OD VSLD GL DYDULD�&RQWDWRUH GHOOD IUHTXHQ]D�$G RJQL HUURUH YLHQH DVVHJQDWR XQ FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D� FKH YLHQH XWL�OL]]DWR SHU GHWHUPLQDUH LO PRPHQWR LQ FXL ý VWDWR PHPRUL]]DWR XQ JXDVWRQRQ SLÖ SUHVHQWH�$OODSULPD ULOHYD]LRQH GHO JXDVWR� LO FRQWDWRUH YLHQH VHWWDWR D ��6H LOJXD�VWR VFRPSDUH� LO FRQWDWRUH UHVWD DO YDORUH DWWXDOH� 6H ULFRPSDUH� YLHQHLQFUHPHQWDWR GL � �ILQR DO OLPLWH VXSHULRUH GL ��,O FRQWDWRUH YLHQH GHFUHPHQWDWR RJQL YROWD FKH VL HIIHWWXD XQ DYYLDPHQWRVHQ]D FKH LO JXDVWR VLD ULFRPSDUVR� 6H LO FRQWDWRUH DUULYD D ]HUR� LO JXDVWRYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHOODWR GDOOD PHPRULD�6H GRSR DYHU GHFUHPHQWDWR LO FRQWDWRUH LO JXDVWR GRYHVVH ULFRPSDULUH�LO FRQWDWRUH YLHQH ULSRUWDWR DO YDORUH �� QHO FDVR LQYHFH IRVVH JL� PDJ�JLRUH GL �� QRQ YLHQH YDULDWR��6SLD GL DYDULD�/D VSLD GL DYDULD YLHQH DFFHVD TXDQGR Fý XQ GLIHWWR PHPRUL]]DWR FRPHkSUHVHQWHl HG kLPSRUWDQWHl� ,O WHPSR GL ULWDUGR WUD OD ULOHYD]LRQH GHO JXD�VWR H ODFFHQVLRQH GHOOD VSLD ý �� V� LO WHPSR GL ULWDUGR WUD OD VFRPSDUVDGHO JXDVWR LQ PHPRULD H OR VSHJQLPHQWR GHOOD VSLD ý � V� /D VSLD YLHQHDFFHVD DG RJQL kFKLDYH RQl� 6H QRQ FL VRQR JXDVWL kLPSRUWDQWLl JL� SUH�VHQWL� OD ODPSDGD YLHQH VSHQWD � V GRSR ODYYLDPHQWR�&DQFHOOD]LRQH GHOOHUURUH�4XDQGR LO FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D UDJJLXQJH LO YDORUH �� YLHQH HIIHWWXDWDOD FDQFHOOD]LRQH GHO JXDVWR H GHL SDUDPHWUL DG HVVR DVVRFLDWL�/D FDQFHOOD]LRQH LPPHGLDWD GL WXWWD OD PHPRULD HUURUL DYYLHQH QHLVHJXHQWL FDVL�� WUDPLWH FRPDQGR kFDQFHOOD PHPRULD HUURULl LQYLDWR GDO WHVWHU�� LQWHUURPSHQGR ODOLPHQWD]LRQH GHOOD FHQWUDOLQD �VFROOHJDQGR OD EDW�WHULD R LO FRQQHWWRUH GHOOD FHQWUDOLQD�

'LDJQRVL DWWLYD�9LHQH HIIHWWXDWD VX FRPDQGR GHOOR 6WUXPHQWR GL &ROODXGR�6RQR DWWLYDELOL� LQLHWWRUL� YDOYROD FDQLVWHU� DWWXDWRUH GHO PLQLPR� UHOý FRP�SUHVVRUH FOLPDWL]]DWRUH� (*5 H YDULDWRUH GL IDVH �VROR SHU 6SLGHU $/)$�

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$�

��

�&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

621'$ /$0%'$6RQGD DOOR]LUFRQLR

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� YDORUH GHOOLQWHJUDWRUH ODPEGD )5�� IDWWRUH DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH]LRQH PROWLSOLFDWLYD )5$�� IDWWRUH DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH]LRQH DGGLWLYD '79�� IDWWRUH DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH]LRQH DGGLWLYD 75$�� VWDWR UHJROD]LRQH ODPEGD�� WHQVLRQH VRQGD VX FDQDOH $'&�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >9@6HJQDOD]LRQH GL�

�� F�F� 9 EDWWHULD VXOOD VRQGD�� F�D� VXOOD VRQGD�� F�F� *1' VXOOD VRQGD�� SUREDELOH F�F� *1' VXOOD VRQGD�� UDJJLXQJLPHQWR GHL YDORUL OLPLWH SHU OLQWHJUDWRUH ODP�EGD

�� VXSHUDPHQWR GHL YDORUL OLPLWH GHL SDUDPHWUL DXWRDGDW�WDWLYL '79� )5$ H 75$

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

/D VRQGD ý kWHRULFDPHQWH SURQWDl SHU ODYRUDUH VH VL YHULILFDQR FRQ�WHPSRUDQHDPHQWH TXHVWH FRQGL]LRQL�

��7 PRWRUH ! �� & GD DOPHQR �� V��FDULFR PRWRUH ! �� PV�� OH VXGGHWWH FRQGL]LRQL VRQR YHULILFDWH SHU DOPHQR � V��QRQ ý SUHVHQWH QHVVXQ HUURUH VXO GHELPHWUR�&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR H UHFRYHU\ SHU FLDVFXQ WLSR GL JXDVWR�

�� F�F� 9 EDWWHULD� WHQVLRQH VRQGD ! �� 9 SHU SLÖ GL �� V�� UHFRYHU\� RSHQ ORRS�� F�D�� WHQVLRQH VRQGD FRPSUHVD WUD ��9 H ��9 SHU SLÖ GL �� V

H VRQGD WHRULFDPHQWH SURQWD�� UHFRYHU\� RSHQ ORRS�� SUREDELOH F�F� *1'� WHQVLRQH VRQGD � �� 9 SHU SLÖ GL �� V�� UHFRYHU\� EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR� FRQWUROOR FDQLVWHUFRPH LQ RSHQ ORRS� )5 PDVVLPR ��

�� F�F� *1'� WHQVLRQH VRQGD � �� 9 H FRQWHPSRUDQHDPHQWH OLQWH�JUDWRUH VRQGD )5 �� SHU SLÖ GL � V�

�� UHFRYHU\� RSHQ ORRS� FRQVLGHUDQGR FRPH )5PDVVLPR OXOWLPRYDORUHEXRQR OHWWR�

�� LQWHJUDWRUH ODPEGD �)5��)5 ! �� SHU DOPHQR �� V��)5 � �� SHU DOPHQR �� V�

�� UHFRYHU\� EORFFR GL )5 DO YDORUH OLPLWH UDJJLXQWR�

��SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL��'79� )5$� 75$ IXRUL GDO OLPLWH VXSHULRUH��'79� )5$� 75$ IXRUL GDO OLPLWH LQIHULRUH

3DUDPHWUL $PELHQWDOL��JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH SHU VRQGD ODPEGD H LQWHJUDWRUH VRQGD��JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH SHU L SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL�6SLD GL DYDULD� 21

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$��

�

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

'(%,0(752�6HQVRUH

D ILOR FDOGR�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� SRUWDWD DULD DVSLUDWD�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� �� P��K SHU SRUWDWH ILQR D�� P��K�

�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� �� P��K SHU SRUWDWH! �� P��K�

�� GHO YDORUH GL WHQVLRQH WUDPLWH XQ FDQDOH $'&�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >9@�� DGDWWDPHQWR GL DULD DO PLQLPR�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >P��K@FRQ ��K � P��K�

6HJQDOD]LRQH GL�� F�F� 9 EDWWHULD R FLUFXLWR DSHUWR�� F�F� *1'

4

4

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL�� F�F� *1'� VH� D PRWRUH LQ IXQ]LRQH H QRQ LQ DYYLDPHQWR� OD SRUWDWDPLVXUDWD ý GL � NJ�K�

�� F�F� 9 EDWWHULD R F�D�� VH� D PRWRUH LQ IXQ]LRQH H QRQ LQ DYYLDPHQWR�OD SRUWDWD PLVXUDWD ý � GL QXPHUR JLUL [ �� >J@ � ��

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH H DQJROR IDUIDOOD UHODWLYR6SLD GL DYDULD� 21

5HFRYHU\�� ,Q DVVHQ]D GL HUURUH FRQWHPSRUDQHR VXO SRWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD�� DO PLQLPR� LO FDULFR PRWRUH YLHQH FDOFRODWR LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR GLJLUL�

�� ,Q SUHVHQ]D GL HUURUH FRQWHPSRUDQHR VXO SRWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD�� LO YDORUH GHO FDULFR PRWRUH H GHOODQWLFLSR YHQJRQR DVVHJQDWL WUDPLWHXQD WDEHOOD LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL�

3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�� %ORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR H GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL�

6(1625(7(03(5$785$

/,48,'25()5,*(5$17(�6HQVRUH 17&�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD PRWRUH�� YDORUH GD FDQDOH $'& GHOOD WHPSHUDWXUD PRWRUH6HJQDOD]LRQH GL�

�� F�F� *1'�� F�F� D 9 EDWWHULD R F�D�� VHJQDOH QRQ SODXVLELOH �GLYHUVR GD TXHOOR VWLPDWR LQEDVH DOOH FRQGL]LRQL PRWRUH�

4 4 4

4

4

4

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL�� F�F� *1'� 7 027��&�� F�F� 9 EDWWHULD R F�D�� VH 7 027 ��& H 7 $5,$� ��&�� YDORUH QRQ SODXVLELOH� VH 7 027 YDORUH VWLPDWR�3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH�6SLD GL DYDULD� 21

5HFRYHU\�

�� VH 7 $5,$� ��& DOORUD 7 027 ��& SHU �� H 7027 ��& SHU)XWXUD �� H 6SLGHU $/)$�

�� VH 7 $5,$$ ��& DOORUD 7 027 7 $5,$ SHU W �PLQ H SHU W��PLQ7027 ��& SHU �� H 7027 ��& SHU )XWXUD �� H 6SLGHU $/)$�

3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�

�� %ORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR H GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL�

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$�

��

�&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

6(1625(7(03(5$785$

$5,$�6HQVRUH 17&�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD DULD�� YDORUH GD FDQDOH $'& GHOOD WHPSHUDWXUD DULD6HJQDOD]LRQH GL�

�� F�F� *1'�� F�F� D 9 EDWWHULD R F�D�

4 4 4

4

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL�� F�F� *1' R F�D�� VH GRSR HVVHUH WUDVFRUVL � PLQXWL GDOODYYLDPHQWRFRQ LO PRWRUH DO PLQLPR VL ULOHYD SHU �� V XQD 7 $5,$ ��&�

�� F�F� 9 EDWWHULD R F�D�� VH 7 $5,$��&�3DUDPHWUL DPELHQWDOL�� JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH�6SLD GL DYDULD� 21

5HFRYHU\�� VH 7 $5,$ ��& H EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO PLQLPR DJOLXOWLPL YDORUL�

3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�� %ORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR DL YDORUL DWWXDOL�

6(1625( )$6(02725(6HQVRUH DGHIIHWWR +DOO

6HJQDOD]LRQH GL��DVVHQ]D GL VHJQDOH R GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH 4 4 4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL�/ LQIRUPD]LRQH GL IDVH YLHQH FRQWUROODWD DG RJQL JLUR PRWRUH� ,O VHJQDOHGL IDVH GHYH HVVHUH SUHVHQWH RJQL � JLUL PRWRUH�6H OD VHTXHQ]D ��QRQ ý FRUUHWWD� FLRý VH LO VHJQDOH FRPSDUHSHU GXH JLUL FRQVHFXWLYL RPDQFD SHU GXHJLUL FRQVHFXWLYL� DOORUD YLHQH ULOH�YDWR OHUURUH�4XHVWD GLDJQRVL YLHQH HIIHWWXDWD GXUDQWH ODYYLDPHQWR GHOOD YHWWXUD� VHODQRPDOLD VL YHULILFD GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD YHWWXUD �GRSR LOFUDQN� LO JXDVWR QRQ YLHQH ULOHYDWR H SHU ULFRQRVFHUOR ELVRJQD DVSHWWDUHLO VXFFHVVLYR DYYLDPHQWR�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL�

��JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH�

6SLD GL DYDULD� 215HFRYHU\�

,O JXDVWR SURYRFD LO IHUPR YHWWXUD�

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$��

�

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

6(1625($1*2/2)$5)$//$

9LVXDOL]]D]LRQH GL��DQJROR DVVROXWR�

�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >�@

��DQJROR UHODWLYR �DVVROXWR��VRJOLD PLQLPR�


��SRVL]LRQH GL PLQLPD DSSUHVD


�� WHQVLRQH VXO SRWHQ]LRPHWUR GD FDQDOH $'&

�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >9@

6HJQDOD]LRQH GL��F�F� 9 EDWWHULD�

��F�F� *1'

4 4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL�� F�F� 9 EDWWHULD� VH ODQJROR IDUIDOOD ! �� YDORUH GL VRJOLD VXSHULRUHGL HUURUH QHO E\WH�

�� F�F� *1'� VH ODQJROR IDUIDOOD � � �YDORUH GL VRJOLD LQIHULRUH GL HUURUHQHO E\WH�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL�� FDULFR PRWRUH� WHPSHUDWXUD PRWRUH�6SLD GL DYDULD� 215HFRYHU\�

�� DQJROR IDUIDOOD �� VWDWR GL PLQLPR� SRUWDWD DULD � � P��K�� XVFLWD GDOOR VWDWR GL PLQLPR� SRUWDWD DULD ! �� P��K�� VWDWR GL SLHQR FDULFR� FDULFR PRWRUH! ��PV H FRQWHPSRUDQHDPHQWHJLUL ! �� 530�

�� XVFLWD GDOOR VWDWR GL SLHQR FDULFR� FDULFR PRWRUH$�� PV RSSXUH JLUL$ �� 530�

3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�� YHQJRQR EORFFDWH OH VWUDWHJLH GL GDVKSRW H ODXWRDGDWWDWLYLW� GHOPLQLPR

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$�

��

�&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

6(1625, ','(721$=,21(( ,17(5)$&&,$

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� WHQVLRQH GL VHQVRUH GL GHWRQD]LRQH VX FDQDOH $'&�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >9@6HJQDOD]LRQH GL�

�� HUURUH GL SODXVLELOLW� VXO VHQVRUH �VHQVRUH VFROOHJDWR�� HUURUH GL SODXVLELOLW� VXO FLUFXLWR GL LQWHUIDFFLD GHO VHQ�VRUH�

4 4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHOOHUURUH VXO VHQVRUH�

,O ULFRQRVFLPHQWR GHO EDWWLWR DYYLHQH DSUHQGR VXFFHVVLYH kILQHVWUH GLPLVXUDl� FLDVFXQD GHOOH TXDOL FRUULVSRQGH DG XQR GHL FLOLQGUL�'XUDQWH TXHVWH ILQHVWUH� LO VHJQDOH GHO VHQVRUH YLHQH LQWHJUDWR� VXFFHVVL�YDPHQWH TXHVWD WHQVLRQH YLHQH DPSOLILFDWD R ULGRWWD SHU ULSRUWDUH LVHJQDOL FRUULVSRQGHQWL DL YDUL FLOLQGUL DG XQ XQLFR UDQJH FRQIURQWDELOH�4XHVWD RSHUD]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD DXWRPDWLFDPHQWH GDO VRIWZDUH FDOL�EUDQGR XQ DPSOLILFDWRUH LQWHUQR DOOD FHQWUDOLQD� 6H LO JXDGDJQR DSSOLFDWRDOOLQWHJUDWRUH GL XQR GHL FLOLQGUL VXSHUD XQD VRJOLD GHILQLWD �FLRý VH LOVHJQDOH SURYHQLHQWH GDO VHQVRUH ý WDOPHQWH EDVVR GD GRYHU HVVHUHDPSOLILFDWR DO PDVVLPR�� VL SUHVXPH FKH LO VHQVRUH GHOOD EDQFDWD FRUUL�VSRQGHQWH VLD VFROOHJDWR H TXLQGL VL GLFKLDUD JXDVWR�7DOH JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH DYYLHQH SHU � V FRQWLQXDWLYDPHQWH�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL�� JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH�&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHOOHUURUH VXO FLUFXLWR GL LQWHUIDFFLD GHOVHQVRUH�� 8Q FLUFXLWR GL LQWHUIDFFLD FKH JHQHUD DXWRPDWLFDPHQWH XQD VHTXHQ]DGL LPSXOVL GL SURYD LQVHUHQGROL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOO LQJUHVVR ULVHU�YDWR DO VHQVRUH� H PLVXUDQGR ODQGDPHQWR GHOOLQWHJUDWRUH LQ FRUUL�VSRQGHQ]D GL TXHVWR VHJQDOH ILWWL]LR� 6H LO VHJQDOH GL ULWRUQR VW� VRWWRXQD VRJOLD PLQLPD R VRSUD XQD VRJOLD PDVVLPD SUHILVVDWH� YLHQHGLFKLDUDWR ULVSHWWLYDPHQWH FRUWR FLUFXLWR D *1' R D 9 EDWWHULD GHO FLU�FXLWR LQWHUQR DOOD FHQWUDOLQD� 7DOH JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VHDYYLHQH SHU � V FRQWLQXDWLYDPHQWH�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL��JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH�

6SLD DYDULD� 21

5HFRYHU\�� 5HJROD ODQWLFLSR LQ EDVH DOOD WHPSHUDWXUD DFTXD H DOOD WHPSHUDWXUDDULD

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$��

�

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

6(1625( *,5,02725(

6HQVRUH D ULOXW�WDQ]D YDULDELOH

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� UHJLPH PRWRUHIXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >530@

�� UHJLPH PRWRUHIXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >530@

6HJQDOD]LRQH GL�� PDQFDQ]D GL VHJQDOH�� VHJQDOH QRQ SODXVLELOH

4

4

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHOOHUURUH�� PDQFDQ]D GL VHJQDOH� VH ý JL� VWDWD DWWLYDWD OLQLH]LRQH HG LO QXPHURGL JLUL OHWWR ý� �� DO FUDQN QRQ YLHQH ULFRQRVFLXWD QHVVXQD VLQFUR�QL]]D]LRQH FRUUHWWD�

�� VHJQDOH QRQ SODXVLELOH� VH ý JL� VWDWR HIIHWWXDWR XQ FUDQN FRQ VLQFUR�QL]]D]LRQH FRUUHWWR H LO UHJLPH ý PDJJLRUH GL �� 530� YLHQH VHJQD�ODWR HUURUH VH OD WDFFD GL ULIHULPHQWR FDGH IXRUL GDOOD ILQHVWUD GL PLVXUD�

��&DQFHOOD]LRQH GHOOHUURUH�/HUURUH YLHQH FDQFHOODWR QRQ DSSHQD YLHQH FRPSLXWR DOPHQR XQ FLFORGL SURJUDPPD FRQ ULFRQRVFLPHQWR FRUUHWWR GL GXH WDFFKH GL ULIHUL�PHQWR VXFFHVVLYH�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� FDULFR PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH

6SLD DYDULD� 215HFRYHU\� 1RQ ý SUHYLVWD�

3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�� EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR H GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL�1�%�� $G RJQL SRZHU RQ� OD FHQWUDOLQD PHPRUL]]D DXWRPDWLFDPHQWH LO

FRGLFH UHODWLYR D TXHVWR HUURUH� H SURYYHGH D FDQFHOODUOR QRQDSSHQD YLHQH ULFRQRVFLXWR LO TXDGUR VHJQDOL�

6(1625(9(/2&,7�9(,&2/2

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� GL YHORFLW� YHLFROR�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 >NP�K@6HJQDOD]LRQH GL�

�� VHJQDOH QRQ SODXVLELOH

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR HUURUL�� VHJQDOH QRQ SODXVLELOH� LO JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH� FRQ UHJLPHVXSHULRUH D �� 530 H FDULFR PRWRUH VXSHULRUH D � PV� VL FRQVWDWDDVVHQ]D GL VHJQDOH �YHORFLW� � � NP�K� SHU DOPHQR �� V�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH

6SLD DYDULD� 215HFRYHU\� 1RQ ý SUHYLVWD�

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$�

��

�&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17( ,/

6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

7(16,21(%$77(5,$

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� YDORUH GL WHQVLRQH LQ 5$0�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >9@�� YDORUH GL WHQVLRQH EDWWHULD OHWWR VXO FDQDOH $'&�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 � �� >9@�� YDORUH GL WHQVLRQH EDWW� VRWWR FKLDYH OHWWR VXO FDQDOH$'&

�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 � �� >9@6HJQDOD]LRQH GL�

�� WHQVLRQH EDWWHULD IXRUL UDQJH

4 4

4

4

4

4

4

4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR HUURUL�� F�F�9 EDWWHULD� WHQVLRQH ! �� 9�� F�F� *1' R F�D�� WHQVLRQH � �� 9� VH VRQR WUDVFRUVL DOPHQR �� VGDOODYYLDPHQWR�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH

6SLD DYDULD� 215HFRYHU\�� EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW� GHO PLQLPR H GHO WLWROR DL YDORUL DWWXDOL�

,1,(7725,�),1$/, ',327(1=$�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� WHPSR LQLH]LRQH�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR �06%�� '$72 [ �� >PV@�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR �/6%�� '$72�� >PV@6HJQDOD]LRQH GL�� F�F 9 EDWWHULD R VRYUDFFDULFR�� F�F *1' R F�D�� FLUFXLWR DSHUWR$WWLYD]LRQH�

�� VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR� GL RJQLVLQJROR LQLHWWRUH� FRQ IUHTXHQ]D GL �+] H WHPSR GL DWWL�YD]LRQH GL � PV�

4 4 4 4

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH6SLD DYDULD� 21

5HFRYHU\�� EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR DL YDORUL DWWXDOL�

,1*5(662&$0%,2

$8720$7,&2

6HJQDOD]LRQH GL�� F�F� *1' 4 4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL�� F�F� *1'� 4XDQGR XQ FDPELR PDUFLD GXUD SLÖ GL �� V3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH� FDULFR PRWRUH�6SLD DYDULD� 21

5HFRYHU\� 1HVVXQD

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$��

��

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17( ,/

6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

9$/92/$ $17,�(9$325$7,9$

385*( &$1,67(5�),1$/, ',327(1=$�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� GXW\��F\FOH GL SLORWDJJLR�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$72 [ �� >�@6HJQDOD]LRQH GL�

��F�F� *1'��F�F 9 EDWWHULD��FLUFXLWR DSHUWR�

$WWLYD]LRQH�� VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR� FRQIUHTXHQ]D GL SLORWDJJLR GL �� +]�

4

4

4

4

4 3DUDPHWUL DPELHQWDOL�� JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH6SLD DYDULD� 215HFRYHU\�� EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW� GHO WLWROR H GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHOVLVWHPD GL HYDSRUD]LRQH�

5(/ü 3203$&$5%85$17(�),1$/, ',327(1=$�

6HJQDOD]LRQH GL��F�F� 9 EDWWHULD

4

4

4

4

4

4

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH� WHPSHUDWXUD PRWRUH�6SLD DYDULD� 21

5HFRYHU\� 1HVVXQD

&2//(7725(02'8/$5(�),1$/, ',327(1=$�

6HJQDOD]LRQH GL�� F�F� 9 EDWWHULD�� F�F� *1'�� FLUFXLWR DSHUWR

4

4

4

4

4

4


5HFRYHU\� 9LHQH GLVDWWLYDWR OR VWDGLR ILQDOH

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$�

��

��

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17( ,/

6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

$778$725(0,1,02

�6WDGLR ILQDOHGL SLORWDJJLR�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� RIIVHW GHOODWWXDWRUH�� IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR� '$726HJQDOD]LRQH GL�� DYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD LQ F�F *1'� F�F� 9 EDWW� R F�D�� DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD LQ F�F�*1'� F�F� 9 EDWW� R F�D�$WWLYD]LRQH�� VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR� FRQDSHUWXUD GL � V �GXW\ F\FOH GL SLORWDJJLR �� H FKLX�VXUD GL � V �GXW\ F\FOH GL SLORWDJJLR �� DOWHUQDWL�YDPHQWH�

4

4

4

4

4

4

4

3DUDPHWUL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWL LQ RJQL FDVR��JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH�

6SLD DYDULD� 215HFRYHU\ �� YDOYROD LQ SRVL]LRQH GL UHFRYHU\� YLFLQD DOOD SRUWDWDGDULD DO PLQLPR SHU�

��F�F� 9 EDWW� VXOODYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD

��F�D� VXOO DYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD

��F�F� 9 EDWW� VXOODYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD

��F�D� VXOO DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD

��F�F� 9 EDWW� VXOODYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD H GL FKLXVXUD

��F�F� 9 EDWW� VXOODYY� GL DSHUWXUD H F�D� VXOODYY� GL DSHUWXUD

��F�F� 9 EDWW� VXOODYY� GL FKLXVXUD H F�D� VXOODYY� GL DSHUWXUD

��F�D� VXOODYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD H GL FKLXVXUD

5HFRYHU\ �� YDOYROD DSHUWD DO �� SHU�

��F�F� 9 EDWW� VXOODYY� GL DSHUWXUD H F�F� *1' VXOODYY� GL FKLXVXUD

��F�D� VXOODYY� GL DSHUWXUD H F�F� *1' VXOODYY� GL FKLXVXUD

5HFRYHU\ �� YDOYROD DSHUWD DO �� SHU�

��F�F� *1' VXOO DYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD

��F�F� *1' VXOO DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD

��F�F� *1' VXOODYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD H GL FKLXVXUD5HFRYHU\ �� YDOYROD DSHUWD DO �� SHU�

��F�F� 9 EDWW� VXOODYY� GL FKLXVXUD H F�F� *1' VXOODYY� GL DSHUWXUD

��F�D� VXOODYY� GL FKLXVXUD H F�F� *1' VXOODYY� GL DSHUWXUD3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�

��EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW� GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL

��EORFFR GHO FRQWUROOR GHO PLQLPR H OLQWHJUDWRUH YLHQH SRVWR D �

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

3DJ

�

0RGLI�

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6�S�$��

��

&$57$ 5,&,&/$7$ �� 5(&<&/(' 3$3(5

5($/,==$=,21((',725,$/($&85$',6$7,=

6�S�$��1250$=,21(

$OOH

JDWR

�

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17( ,/

6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7� 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,�$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

95 127(

9$/92/$ (�*�5��6ROR SHU 6SLGHU

$/)$�


4

4

4

4

4

4


5HFRYHU\� 9LHQH GLVDWWLYDWR OR VWDGLR ILQDOH3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL�

�� EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW� GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL�� EORFFR GHO FRQWUROOR GHO PLQLPR�

9$5,$725( ',)$6(


4

4

4

4

4

4

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� JLUL PRWRUH� WHPSHUDWXUD PRWRUH�

6SLD DYDULD� 215HFRYHU\� 9LHQH GLVDWWLYDWR OR VWDGLR ILQDOH

&+,$9((/(77521,&$

�R ,002%,/,=(5��VROR VH SUHYLVWR�

9LVXDOL]]D]LRQH GL�� YDORUH E\WH VWDWR LPPRELOL]HU6HJQDOD]LRQH GL�� QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR�� FRGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFRQRVFLXWR�� FRGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOO,PPRELOL]HU

4

4

4

4

4 4 4

&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR HUURUL�� QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR� TXHVWR SXÌ YHULILFDUVL LQSUHVHQ]D GL XQ FLUFXLWR DSHUWR R XQ F�F� D 9EDWW� R XQ F�F� D *1' RQHO FDVR LQ FXL O,PPRELOL]HU QRQ ULVSRQGH QHVVXQ FRGLFH �TXDQGROD FHQWUDOLQD FRQWUROOR PRWRUH H TXHOOD ,PPRELOL]HU VRQR YHUJLQL HGý SUHVHQWH XQ HUURUH VXOO,PPRELOL]HU��

�� FRGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFRQRVFLXWR� TXDQGR OLPPRELOL]HU WUD�VPHWWH XQ FRGLFH GLYHUVR GD TXHOOR FKH VL DVSHWWD GL ULFHYHUH OD FHQ�WUDOLQD�

�� FRGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOOLPPRELOL]HU� TXDQGR ODQWHQQDý VFROOHJDWD R VH YLHQH LQVHULWD XQD FKLDYH QRQ PHPRUL]]DWD R XQDFKLDYH PHFFDQLFD�

6SLD GL DYDULD� 215HFRYHU\�

�� /D FHQWUDOLQD ý LQ kSURKLELW HQJLQH PDQDJHPHQWl� FLRý OD YHWWXUDQRQ SXÌ HVVHUH DYYLDWD� /D UHFRYHU\ SXÌ HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ OR6WUXPHQWR GL &ROODXGR WUDPLWH DSSRVLWR FRPDQGR�

3DUDPHWUL DPELHQWDOL� 6WDWR LPPRELOL]HU H WHQVLRQH EDWWHULD

/(*(1'$� 32 &+,$9( 21 �� &. ,1 $99,$0(172 �� (5 02725( ,1 0272 �� 95 9(,&2/2 ,1 029,0(172

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

&RQILJXUD]LRQH GHOOH OLQHH HG LQL]LDOL]]D]LRQH

��

/LQHH XWLOL]]DWH

&RQILJXUD]LRQH FRQ OLQHD k.l ELGLUH]LRQDOH�

��

,QL]LDOL]]D]LRQH

'DO PRPHQWR GHO .(< 21 DOOLQL]LDOL]]D]LRQH GHYH WUDVFRUUHUH XQ WHPSR W� ! � V�

/LQL]LDOL]]D]LRQH DYYLHQH LQ GXH IDVL�D� LQL]LDOL]]D]LRQH VX OLQHD k.l �k�l SHU W ! �� PV� SHU ,PPRELOL]HU�E� LQL]LDOL]]D]LRQH PHGLDQWH LQGLUL]]DPHQWR �DGGUHVV ��+� VX OLQHD k.l D � EDXG ! ��

,O FROORTXLR QRQ LQL]LD H YD VROOHFLWDWR QXRYDPHQWH VH�D� OLQL]LDOL]]D]LRQH GL �� PV QRQ ý ULWHQXWD YDOLGD GDOOD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD H GXQTXH OD OLQHDk.l QRQ YLHQH FROOHJDWD DOOD (�&�8��

E� OR VWDUW ELW QRQ ý ULWHQXWR YDOLGR GDOOD (&8�F� OR VWRS ELW QRQ ý ULWHQXWR YDOLGR GDOOD (&8�G� ODGGUHVV FRGH ý HUUDWR�H� LO ELW GL SDULW� QRQ ý YDOLGR�I� L JLUL PRWRUH VXSHUDQR XQD VRJOLD ILVVDWD QHOOD (�&�8� �� 530�

��

&RGLFH ,62

W� W� W� W� W� W� W�

3HU OD GHVFUL]LRQH GHO &RGLFH ,62 GHL PRGHOOL LQWHUHVVDWL YHGHUH q $�

��

'LDJUDPPD GHOOH WHPSLVWLFKH

7HPSR LQWHUFRUUHQWH WUD LQL]LDOL]]D]LRQH H SUHDPEROR� �� PV � W� � �� PV7HPSR LQWHUFRUUHQWH WUD L E\WH GHO SUHDPEROR� � PV � W�� PV

� PV � W�� PV� PV � W�� PV� PV � W�� PV� PV � W�� PV

'RSR OD ULFH]LRQH GHO SUHDPEROR ý SUHYLVWR XQ ULFRQRVFLPHQWR GD 6WUXPHQWR GL FROODXGR D (&8� FRUUL�VSRQGHQWH DO FRPSOHPHQWR GHO WHU]R E\WH GHO SUHDPEROR �NH\��4XHVWR ULFRQRVFLPHQWR �DFNQRZOHGJH�GHYH JLXQJHUH DOOD FHQWUDOLQD LQ XQ WHPSR� � P6 � W�� P6�

6H OD FHQWUDOLQD ULFHYH XQ DFNQRZOHGJH QRQ FRUUHWWR R QRQ ULFHYH QXOOD� LQYLD QXRYDPHQWH DO WHVWHU LO SUH�DPEROR FRPSOHWR SHU � YROWH�

��

&RPXQLFD]LRQH

��

3DUDPHWUL GL FRPXQLFD]LRQH

/D ORJLFD GL WUDVPLVVLRQH ý LQ ORJLFD SRVLWLYD�/D FRGLILFD GHO GDWR DYYLHQH LQ 15=� HG LO EDXG UDWH ý GL �� .%DXG FRQ XQD WROOHUDQ]D DPPHVVDGL� ! ��

�� %LW GL VWDUW �k�l� �� %LWV GL GDWR �� %LW GL VWRS �k�l� ��

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

3URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH

&RPXQLFD]LRQH ELGLUH]LRQDOH �PDVWHU VODYH� VX OLQHD k.l�$ VHJXLWR GHO NH\ � FRPSOHPHQWDWR OD (&8 LQYLD DO WHVWHU LO FRGLFH GL LGHQWLILFD]LRQH VX SLÖ EORFFKLVHFRQGR LO VHJXHQWH VFKHPD�

(�&�8� 7(67(5

�� .H\ � FRPSOHPHQWDWR

%ORFFR LGHQWLILFD]LRQH � �� !

�� )UDPH DFNQRZOHGJH

%ORFFR LGHQWLILFD]LRQH � �� !


�� !

��

8OWLPR EORFFR LGHQWLILFDWLYR �� !


)UDPH DFNQRZOHGJH �� !

'DTXL LO FROORTXLR SXÌ SURVHJXLUH FRQ XQD ULFKLHVWD GD SDUWH GHOOR 6WUXPHQWR GL &ROODXGR ILQR D JLXQJHUHDOOD ULFKLHVWD GL ILQH GLDJQRVL�

(�&�8� 7(67(5

�� )UDPH ULFKLHVWD �

)UDPH ULVSRVWD � �� !


)UDPH DFNQRZOHGJH �� !





�� )UDPH GL ILQH GLDJQRVL

/D FRPXQLFD]LRQH GHYH HVVHUH PDQWHQXWD DWWLYD PHGLDQWH VFDPELR GL IUDPH GL ULFKLHVWD�ULVSRVWDRSSXUH� SLÖ VHPSOLFHPHQWH� PHGLDQWH VFDPELR GL IUDPH GL DFNQRZOHGJH�$G RJQL E\WH LQYLDWR GDO PDVWHU OR VODYH GHYH ULVSRQGHUH FRQ XQ E\WH GL HFR FRPSOHPHQWDWR� DG HVFOX�VLRQH GHO E\WH (7; FKH GHYH HVVHUH VHPSOLFHPHQWH ULQYLDWR VHQ]D HVHJXLUH LO FRPSOHPHQWR� QHO FDVRFKH LO PDVWHU QRQ ULFHYD FRUUHWWDPHQWH WDOH HFR QHO WHPSR SUHILVVDWR� LO PDVWHU VWHVVR ULFRPLQFLD D WUD�VPHWWHUH LO IUDPH FRUUHQWH GD FDSR ILQR D FKH OD FRPXQLFD]LRQH QRQ YLHQH ULSUHVD GDOOR VODYH�/R VODYH KD D GLVSRVL]LRQH XQ IUDPH GL kQR��DFNQRZOHGJHl FRQ LO TXDOH ULFKLHGHUH OD WUDVPLVVLRQH GHOIUDPH SUHFHGHQWH� R LQGLFDUH LO ULFRQRVFLPHQWR GHO EORFFR GL ULFKLHVWD �OD GLVFULPLQD]LRQH DYYLHQH WUDPLWHLO YDORUH DVVHJQDWR DO SDUDPHWUR�� ,O WHPSR GL ULWDUGR IUD L GXH IUDPH ý DO PDVVLPR GL � V�

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

6WUXWWXUD GHL IUDPH

/R VFDPELR GL LQIRUPD]LRQL DYYLHQH DWWUDYHUVR JUXSSL GL E\WH FKLDPDWL IUDPH� VWUXWWXUDWL FRPH VHJXH�

/XQJKH]]D GHO IUDPH �� E\WH�� 1XPHUR GL E\WHV VHJXHQWL �PD[� ��

&RQWDWRUH GL IUDPH �� E\WH�� ,QFUHPHQWDWR DG RJQL WUDVPLVVLRQH GDOPDVWHU� YDOH � SHU LO SULPR GHL EORFFKL GLLGHQWLILFD]LRQH� $OOR 6WUXPHQWR GL &RO�ODXGR FRUULVSRQGRQR VHPSUH YDORUL SDUL GLFRQWDWRUH GL IUDPH�

7LWROR GL IUDPH ��E\WH�� ,GHQWLILFD LO WLSR GL RSHUD]LRQH ULFKLHVWD RHIIHWWXDWD

,QIRUPD]LRQL� Q E\WH �� Q � ��

)LQH IUDPH �� E\WH�� &DUDWWHUH GL ILQH WUDVPLVVLRQH� (7; ��+

7HPSR GL ULWDUGR IUD E\WH VXFFHVVLYL QHO IUDPH GHO WHVWH � � PV � W � �� PV

7HPSR GL ULWDUGR IUD E\WH VXFFHVVLYL QHO IUDPH GHOO(&8 � � PV � W � �� PV

7HPSR IUD E\WH GL GRPDQGD H DFNQRZOHGJH � � PV � W � �� PV

$FNQRZOHGJH GRSR RJQL E\WH GL GRPDQGD �GD (&8��$G HVFOXVLRQH GL (7;� � HFR FRPSOHPHQWDWR7HPSR HQWUR FXL LO WHVWHU GHYH LQYLDUH XQD GRPDQGD DOOD(&8 GRSR DYHUH ULFHYXWR XQD ULVSRVWD GDOOD VWHVVD � � PV � W �� V

7HPSR HQWUR FXL O(&8 GHYH LQYLDUH XQD ULVSRVWDDO WHVWHU GRSR DYHUH ULFHYXWR XQD GRPDQGD GDOOR VWHVVR � � PV � W �� V

1� GL E\WH SUHVHQWL LQ XQ EORFFR �HVFOXVR� WLWROR�OXQJKH]]D� FRQWDWRUH H ILQH EORFFR� � ��

��

7LWROL IUDPH

'HVFUL]LRQH IUDPH7,72/2 )/7�+(;�

7,72/2 (�&�8��+(;�

5,&+,(67$ /(7785$ 0(025,$ (5525, ��+ )&+

5,&+,(67$ &$1&(//$=,21( 0(025,$ (5525, ��+ ��+ �$&.�

5,&+,(67$ /(7785$ &(//( 5$0 ��+ )(+

5,&+,(67$ /(7785$ &$1$/, $'�& ��+ )%+

5,&+,(67$ &20$1'2 $778$725, ��+ �� + �$&.�

5,&+,(67$ ),1( ',$*126, ��+ ��

$&.12:/('*( ��+ ��

12 $&.12:/('*( �$+ ��

5,&+,(67$ /(7785$ &2',&( ,'(17,),&$=,21( ��+ )�+

75$60,66,21( '(/ &2',&( 6(*5(72 ��+ ($+

� � 1RQ ý JHVWLWD QHVVXQD ULVSRVWD� � 5LVSRVWD YDULDELOH�

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

)LQH GHO FROORTXLR GLDJQRVWLFR

7LPH RXW�

��

%ORFFR LGHQWLILFDWLYR

)5$0(�

3RLFKÿ LO FRGLFH GL LGHQWLILFD]LRQH GHOOD FHQWUDOLQD ý FRVWLWXLWR GD XQD OXQJD VHULH GL E\WH �$6&,,�� TXHVWLYHUUDQQR LQYLDWL DOOR 6WUXPHQWR GL &ROODXGR VX SLÖ EORFFKL�

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(

� /XQJKH]]D EORFFR 1�� +

� &RQWDWRUH EORFFR [[ +

� 7LWROR �9HG� SXQWR ��

� $VFLL FRGH

1�� $VFLL FRGH

1 %\WH GL ILQH IUDPH �(7;� �� +

��

(OHQFR GHL SDUDPHWUL ULFKLHGLELOL DG (�&�8�

��

/HWWXUD FHOOH 5$0

/(7785$

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(

� /XQJKH]]D EORFFR �� +



� 1" FHOOH 5$0 ULFKLHVWH

� ,QGLUL]]R FHOOH ULFKLHVWH �+� �9HG� SXQWR 12 7$*�

� ,QGLUL]]R FHOOH ULFKLHVWH �/�

� S �

� %\WH GL ILQH IUDPH �(7;� �� +

5,63267$

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� &HOOD�H 5$0 HPHVVD�H�9HG SXQWR 12 7$*�

&HOOD�H 5$0 HPHVVD�H�9HG� SXQWR 12 7$*�


��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

,QGLUL]]L 5$0

��

,QGLUL]]L 5$0 SHU 9(&&+,$ *(67,21( �VHQ]D ,PPRELOL]HU�

*5$1'(==$)2508/$ ', ,QGLUL]]R 5$0 �KH[�

*5$1'(==$)2508/$ ',&219(56,21( $OID ��

6WDWR GHJOL LQJUHVVL 9HGHUH SXQWR ��

6WDWR GHJOL LQJUHVVL 9HGHUH SXQWR ��

7HQVLRQH EDWWHULD '$72 [ �� >9@ ��

7HPSHUDWXUD DULD9HG SXQWR � � � � �

��

7HPSHUDWXUD DFTXD9HG� SXQWR ��

��

*LUL PRWRUH '$72 [ �� >530@ ��%

*LUL PRWRUH�ILQR D �� 530�

'$72 [ �� >530@ ��&

&DULFR PRWRUH '$72 [ �� >PV@ ��

$QJROR DQWLFLSR �� '$72 [ �� >�@ ��

7HPSR LQLH]LRQH >06%@ '$72 [ �� >PV@ ��

7HPSR LQLH]LRQH >/6%@ '$72�� >PV@ ��

9HORFLW� YHWWXUD '$72 [ �� >.P�K@ ��%

3RUWDWD DULDILQR D �� P��K

'$72 [ �� >P��K@ ��

3RUWDWD DULD '$72 [ �� >P��K@ ��

)DWWRUH )5$

!�� ELW FRQ��K ��K ��))K ��

��

)DWWRUH 75$

!� ³V � ELW FRQ��K �� ³V��K � ³V))K �� ³V

��

)DWWRUH '79 '$72 ��

,QWHJUDWRUH ² �)5�

!�� ELW FRQ��K ��K ��))K ��

��(

6WDWR VRQGD ² 9HGHUH SXQWR ��

,QWHJUDWRUH PLQLPR!'$72 [ �� >P��K@ FRQ ��K � >P��K@

��

'XW\ F\FOH FDQLVWHU '$72 [ �� >�@ ��(

$QJROR IDUIDOOD DVVROXWR '$72 [ �� >�@ ��

$QJROR IDUIDOOD UHODWLYR '$72 [ �� >�@ ��

3RVL]LRQH PLQLPR DSSUHVD '$72 [ �� >�@ ��%

3RUWDWD DULD >462//@ '$72 [ �� >P��K@ ��

2IIVHW DWWXDWRUH PLQLPR '$72 >KH[@ ��(

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

,QGLUL]]L 5$0 SHU 1829$ *(67,21( �FRQ ,PPRELOL]HU�

)2508/$ ',,QGLUL]]R 5$0 �KH[�

*5$1'(==$ )2508/$ ',&219(56,21( $OID �� H

$OID 6SLGHU/DQFLD �� 3UHVHQWH

*LUL PRWRUH >06%@ '$72 [ �� >530@ �� 6L

*LUL PRWRUH�ILQR D �� 530� >/6%@

'$72 [ �� >530@ �� 6L

7HPSHUDWXUD DFTXD 9HG� SXQWR �� 6L

7HPSHUDWXUD DULD 9HG� SXQWR �� 6L

3RVL]LRQH DQJRORIDUIDOOD DVVROXWD

'$72 [ �� >�@ �� 6L

3RUWDWD DULD '$72 [ �� >P��K@ �� 6L

3RUWD DULDILQR D �� P��K

'$72 [ �� >P��K@ �� 6L

$QJROR DQWLFLSR �� '$72 [ �� >�@ �� 6L

7HPSR LQLH]LRQH >06%@ '$72 [ �� >PV@ �� 6L

7HPSR LQLH]LRQH >/6%@ '$72�� >PV@ �� 6L

3RVL]LRQH DQJROR IDUIDOODUHODWLYD

'$72 [ �� >�@ ��$ ��$ 6L

&DULFR PRWRUH '$72 [ �� >PV@ ��% ��% 6L

3UHVVLRQH DULD QHO FROOHW�WRUH GL DVSLUD]LRQH

��& ��& 1R

3UHVVLRQH EDURPHWULFD ��' ��' 1R

3RUWDWD DULD WHRULFD>462//@

'$72 [ �� >P��K@ ��( ��( 6L

7HQVLRQH GHELPHWUR '$72 [ �� >9@ ��) ��) 6L

7HQVLRQH EDWWHULD '$72 [ �� >9@ �� 6L

9HORFLW� YHLFROR '$72 [ �� >.P�K@ �� 6L

7HPSHUDWXUD VRQGD ² �� 1R

�� 1R

7HQVLRQH VRQGD ²� �� 1R

7HQVLRQH VRQGD ²� �� 1R

,QWHJUDWRUH VRQGD ²06%� �)5��

!�� ELW FRQ��K ��K ��))K ��

�� 6L

,QWHJUDWRUH VRQGD ²/6%� �)5��

�� 1R

,QWHJUDWRUH VRQGD ²06%� �)5��

�� 1R

,QWHJUDWRUH VRQGD ²/6%� �)5��

�� 1R

VHJXH

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

FRQWLQXD ,QGLUL]]L 5$0 SHU 1829$ *(67,21( �FRQ ,PPRELOL]HU�

)2508/$ ',,QGLUL]]R 5$0 �KH[�

*5$1'(==$ )2508/$ ',&219(56,21( $OID �� H

$OID 6SLGHU/DQFLD �� 3UHVHQWH

)DWWRUH )5$�

!�� ELW FRQ��K ��K ��))K ��

��$ ��$ 6L

)DWWRUH )5$� ��% ��% 1R

)DWWRUH 75$�

!� ³V � ELW FRQ��K �� ³V��K � ³V))K �� ³V

��& ��& 6L

)DWWRUH 75$� ��' ��' 1R

%\WH IODJ2SHQ�&ORVHG ORRS

��( ��( 1R

%\WH GL VWDWR 9HGHUH SXQWR �� 6L

%\WH GL VWDWR VRQGD ² 9HGHUH SXQWR �� 6L

%\WH GL VWDWRFKLDYH HOHWWURQLFD�,PPRELOL]HU�

9HGHUH SXQWR 12 7$* �� 6L

*LUL RELHWWLYL '$72 [ �� >JLUL�PLQ@ �� 6L

*LUL RELHWWLYL DO PLQLPR '$72 [ �� >JLUL�PLQ@ �� 6L

3RVL]LRQH DWWXDWRUHPLQLPR

�� 1R

3RVL]LRQH DWWXDWRUHPLQLPR VWLPDWR

�� 1R

2IIVHW DWWXDWRUH PLQLPR �� 1R

*XDGDJQR DWWXDWRUHPLQLPR

�� 1R

7ULPPHU &2 �� 1R

'XW\ F\FOH RYHUERRVWGULYHU

�� 1R

'XW\ F\FOH (*5 GULYHU ��$ ��$ 1R

'XW\ F\FOH FDQLVWHUGULYHU

'$72 [ �� >�@ ��% ��% 6L

��

'HFRGLILFD GHL E\WH GL VWDWR

��

6WDWR VRQGD ² �� K SHU $/)$ H �� K SHU /$1&,$�

%,7 %,1$5,2 6,*1,),&$72

�� &�&� D PDVVD � VRQGD LQ EDWWXWD LQIHULRUH

�� 0DJUR

�� 6RQGD IUHGGD R &�$�

�� *UDVVR

�� &�&� D 9EDWWHULD � VRQGD LQ EDWWXWD VXSHULRUH

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

%\WH GL VWDWR FKLDYH HOHWWURQLFD �,PPRELOL]HU� �� K�

%,7 6,*1,),&$72

� 1HVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR� -�

� &RGLFH QRQ QRWR� R QRQ ULFRQRVFLXWR

� &RGLFH FKLDYH HUUDWD �� WUDVPHVVR GD ,PPRELOL]HU

� (&8 YHUJLQH

� (&8 LQ kSURKLELW HQJLQH PDQDJHPHQWl

� &RGLFH XQLYHUVDOH ULFHYXWR

� &RPXQLFD]LRQH LPPRELOL]HU VX OLQHD GHGLFDWD �� VX OLQHD k.l�

� 1�8�

$77(1=,21(/D FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD WUDVPHWWH LO FRGLFH �� FKLDYH HUUDWD� VROR VH OD FHQWUDOLQDFRQWUROOR PRWRUH ýPHPRUL]]DWD� 6H OD FHQWUDOLQD FRQWUROOR PRWRUH QRQ ýPHPRUL]]DWD� LQ FDVR GLPDOIXQ�]LRQDPHQWL� OD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD QRQ WUDVPHWWH QXOOD� GXQTXH LO FRGLFH kFRGLFH QRQ ULFHYXWRR OLQN LQWHUURWWRl�

-� 1RWD�,O ELW � D k�l SXÌ DVVXPHUH GXH VLJQLILFDWL�� kWLPH��RXW FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFDl FKH QRQ ý XQD FRQGL]LRQH GL JXDVWR,Q TXHVWR FDVR LO ELW � �kSURKLELW HQJLQHPDQDJHPHQWl� ý D k�l� DPHQR FKH QRQ VLDQR SUHVHQWL DOWUL JXDVWL�� kOLQN LQWHUURWWR R QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWRl �VH OD FHQWUDOLQD QRQ ULFHYH DOFXQ FRGLFH� FKH LQYHFH ýXQD FRQGL]LRQH GL JXDVWR�,Q TXHVWR FDVR LO ELW � DVVXPH LO YDORUH k�l PHQWUH JOL DOWUL GXH ELW GL JXDVWR �ELW � H ELW �� VRQR D k�l�

��

%\WH GL VWDWR �� K�

%,7 6,*1,),&$72

� 3RVL]LRQH GL SLHQD SRWHQ]D

� 3RVL]LRQH GL PLQLPR

� &DPELR DXWRPDWLFR� FDPELR PDUFLD �6B*(�

�

� &DPELR DXWRPDWLFR� SRVL]LRQH ' �6B)6�

�

� 6HOH]LRQH FRQGL]LRQDWRUH �6B$&�

� $WWLYD]LRQH FRPSUHVVRUH �6B.2�

��

%\WH GL VWDWR �� K� �VROR SHU $/)$ �� VHQ]D ,PPRELOL]HU FKH XVD OD YHFFKLD &HOOD 5$0�

%,7 6,*1,),&$72

� 1�8�

� 1�8�

� 1�8�

� $QWLIXUWR

� 1�8�

� 1�8�

� 1�8�

� 1�8�

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

&DQDOL $'�&

/(7785$

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� 1" FDQDOH �9HG� SXQWR ��


5,63267$

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� &DQDOH HPHVVR �9HG� SXQWR ��


��

&RQYHUVLRQH FDQDOL $'&

*5$1'(==$&$1$/(�+(;��

)2508/$ ', &219(56,21(

$QJROR IDUIDOOD �� + �'$72 [ �� >�@

7HQVLRQH EDWWHULD �� + '$72�� >9@

3RVL]LRQH GHO FDPELR DXWRPDWLFR �� + '$72 [ �� >9@ o

7HPSHUDWXUD DFTXD �� + 9HGL WDEHOOD ��

6HJQDOH GHELPHWUR �� + '$72 [ �� >9@

7HPSHUDWXUD DULD �� + 9HGL WDEHOOD ��

6HQVRUH GL EDWWLWR �� + '$72 [ �� >9@

6RQGD ² �� + '$72 [ �� >9@

,QJUHVVR FRQGL]LRQDWRUH �� + '$72 [ �� >9@ w

,QJUHVVR FDPELR DXWRPDWLFR �$ + '$72 [ �� >9@ p

$OLPHQWD]LRQH FRQ FKLDYH �% + '$72�� >9@ q

o6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý � ��9� 6B)6 �

w6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý � ��9 � 6B$& �� 6B.2 �6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý ! ��9 H � ��9� 6B$& �� 6B.2 �6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý ! ��9 H � ��9� 6B$& �� 6B.2 �6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý ! ��9� 6B$& �� 6B.2 �

p6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý � ��9� 6B*( �

q6H OD WHQVLRQH PLVXUDWD ý ! ��9� 6B./�� &KLDYH 21�

/H YDULDELOL 6B;; UDSSUHVHQWDWH TXL VRSUD VRQR SUHVHQWL QHO E\WH GL VWDWR �YHG� SXQWR ��

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

7DEHOOD DULD�DFTXD �5$0�,QWHUSROD]LRQH SHU YDORUL OHWWL LQ FHOOH 5$0

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$� ��

%� ��

&� ��

'� ��

(� ��

)� ��

�$ �% �& �' �( �)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$� ��

%� ��

&� ��

'� ��

(� ��

)� ��

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

7DEHOOD DULD�DFTXD �$'&�,QWHUSROD]LRQH SHU YDORUL OHWWL VX FDQDOH $'&

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$� ��

%� ��

&� ��

'� ��

(� ��

)� ��

�$ �% �& �' �( �)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$� ��

%� ��

&� ��

'� ��

(� ��

)� ��

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

7DEHOOD GHELPHWUR

7HQVLRQH VXO VHQVRUH>9@

3RUWDWD DULD>.J�K@

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

127(�3HU RWWHQHUH OD SRUWDWD GDULD GDO FDQDOH $'& VL SURFHGH QHO VHJXHQWH PRGR�� VL FDOFROD OD WHQVLRQH GHO FDQDOH $'& FRQ OD VHJXHQWH IRUPXOD GL FRQYHUVLRQH�

7HQVLRQHB$'& �� [ '$72�� VL FDOFROD OD WHQVLRQH GHO VHQVRUH LQ IXQ]LRQH GL TXHOOD GHO FDQDOH $'&�

7HQVLRQHBVHQVRUH 7HQVLRQHB$'&��'DOOD WHQVLRQH GHO VHQVRUH VL ULFDYD LO YDORUH GHOOD SRUWDWD GHOODULD�

7HQVLRQHBVHQVRUH WUDPLWH OD WDEHOOD � 3RUWDWDBDULD

,O OLPLWH GHOOLQFUHPHQWR GHO FDQDOH $'&ýGL �� TXLQGL LO OLPLWH GL �� ý GHO WXWWR WHRULFR LQ ULIHULPHQWRDOOD WHQVLRQH GHO GHELPHWUR�

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

$FNQRZOHGJH

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(





��

1R $FNQRZOHGJH

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� &RQWDWRUH EORFFR SUHFHGHQWH \\ +


��

0HPRULD HUURUL

/(7785$

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(





5,63267$

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� (UURUH � �9HG� SXQWR ��

�� k


��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

'HFRGLILFD GHJOL HUURUL

��

6WUXWWXUD PHPRULD HUURUL

/D PHPRULD HUURUL ý VWUXWWXUD D EORFFKL GL � E\WH SHU XQ WRWDOH GL �� E\WH� H YLHQH DVVRFLDWR XQ HUURUH DGRJQXQR GL TXHVWL EORFFKL �SRVVRQR HVVHUH PHPRUL]]DWL DO PDVVLPR � HUURUL FRQWHPSRUDQHDPHQWH��/HPLVVLRQH GHOOD PHPRULD HUURUL SUHYHGH FKH� QHO FDVR LQ FXL VLDQR SUHVHQWL SLÖ GL GXH HUURUL� L E\WH YHQ�JDQR GLYLVL VX SLÖ EORFFKL�

, � E\WH UHODWLYL DG RJQL HUURUH KDQQR LO VHJXHQWH VLJQLILFDWR�

�� E\WH &2',&( ', (5525(� GHILQLVFH LO FRPSRQHQWH LQ DYDULD�9HG� SXQWR ��

�� E\WH 7,32 ', (5525(�GHVFULYH OD WLSRORJLD GHO JXDVWR� SHU HV� F�F� D *1'�9HG� SXQWR ��

��H �� E\WH &21',=,21, $0%,(17$/,� VRQR L YDORUL GL GXH SDUDPHWUL PLVXUDWL QHO PRPHQWR LQ FXL LO JXD�VWR ý VWDWR ULOHYDWR �9HG� SXQWR ��

�� E\WH &217$725( ', )5(48(1=$ '(/ *8$672� ý XQ FRQWDWRUH FKH YLHQH LQL]LDOL]]DWR DO YDORUH ��DO SULPR ULOHYDPHQWR GHO JXDVWR�$G RJQL VXFFHVVLYR SRZHU RQ VHQ]D ULFRPSDUVD GHO JXDVWR� LO FRQWDWRUH YLHQH GHFUHPHQWDWR GL ��6H LQYHFH LO JXDVWR ULFRPSDUH� LO FRQWDWRUH YLHQH LQFUHPHQWDWR GL � �VH HUD JL�PLQRUH GHO YDORUH LQL]LDOHYLHQH ULSRUWDWR D ��4XDQGR LO FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D DUULYD D �� OHUURUH YLHQH FDQFHOODWR GDOOD PHPRULD�

VHJXH

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

7DEHOOD PHPRULD HUURUL

(5525(&2',&((5525(

7,32&2',&(7,32

3$5$0(752�

3$5$0(752�

(&8�� + (UURUH 5$0 LQWHUQD ;�

(&8�� + (UURUH 520�(3520 ;�

��

F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W & L W6RQGD ² �& + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH

�Q�&DULFR PRWRUH

�W/�F�D ;�

�Q� �W/�

,QWHJUDWRUH VRQGD �$ +)5 DO OLPLWH VXSHULRUH ;� *LUL PRWRUH &DULFR PRWRUH,QWHJUDWRUH VRQGD

�)5��$ +

)5 DO OLPLWH LQIHULRUH ;�*LUL PRWRUH


�W/�

'HELPHWUR �� +F�F� 9 EDWWHULD � F�D� ;� *LUL PRWRUH $QJROR IDUIDOOD'HELPHWUR �� +F�F� *1' ;�

*LUL PRWRUH�Q�

$QJROR IDUIDOODUHODW��:GNEO�

6 W WF�F� 9EDWW��F�D� ;�

*L L W & L W6HQVRUH WHPSHUDWXUDDFTXD�PRWRUH

�' + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH�Q�

&DULFR PRWRUH�W/�DFTXD�PRWRUH

6HJQDOH QRQ SODXVLELOH ;��Q� �W/�

6HQVRUH WHPSHUDWXUD �& +F�F� 9 EDWWHULD�F�D� ;� *LUL PRWRUH 7HPS� PRWRUH6HQVRUH WHPSHUDWXUD

DULD�& +

F�F� *1' ;�*LUL PRWRUH

�Q�7HPS� PRWRUH�7 027�

6HQVRUH JLUL PRWRUH�� + F�D� ;� &DULFR PRWRUH 7HPS� PRWRUH6HQVRUH JLUL PRWRUH�� + 6HJQDOH QRQ SODXVLELOH ;�

&DULFR PRWRUH�W/�

7HPS� PRWRUH�7 027�

6HQVRUH IDVH PRWRUH �� +F�F� 9 EDWWHULD�F�D� ;� *LUL PRWRUH &DULFR PRWRUH6HQVRUH IDVH PRWRUH �� +F�F� *1' ;�

*LUL PRWRUH�Q�


6HQVRUH YHORFLW�YHWWXUD

�� + 6HJQDOH QRQ SODXVLELOH ;�*LUL PRWRUH


�W/�

,QJUHVVL VHOH]LRQHFRQGL]LRQDWRUH



�W/�

3RWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD �& +$QJROR ! PD[ �� ;� &DULFR PRWRUH 7HPS� PRWRUH3RWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD �& +$QJROR � PD[ �� ;�



7HQVLRQH EDWWHULD �� +

7HQVLRQH ! V PD[�� 9�

;�*LUL PRWRUH 7HPS� PRWRUH7HQVLRQH EDWWHULD �� +

7HQVLRQH � V PLQ�� 9�

;�

*LUL PRWRUH�Q�


, L WW � (� +

F�F� 9 EDWWHULDR VRYUDFFDULFR�

;�*LUL PRWRUH 7HPS� PRWRUH

,QLHWWRUH � (� + F�F� *1' ;�*LUL PRWRUH


F�D� ;�

� � � �

, L WW � (� +





F�D� ;�

� � � �

, L WW � (� +





F�D� ;�

� � � �

, L WW � (� +





F�D� ;�

� � � �

VHJXH

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

VHJXH 7DEHOOD PHPRULD HUURUL

(5525(&2',&((5525(

7,32&2',&(7,32

3$5$0(752�

3$5$0(752�

, L WW � (� +





F�D� ;�

� � � �

,QJUHVVR FDPELRDXWRPDWLFR

�'+ F�F� *1' ;�*LUL PRWRUH


�W/�

$WWXDWRUH PLQLPR F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W 7 W

$WWXDWRUH PLQLPR�DYYROJLPHQWR GL

�� + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH


� JDSHUWXUD� F�D� ;�

�Q� �7 027�

$WWXDWRUH PLQLPR F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W 7 W

$WWXDWRUH PLQLPR�DYYROJLPHQWR GLKL �

�� + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH�Q�


� JFKLXVXUD� F�D� ;�

�Q� �7 027�

F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W 7 W3XUJH &DQLVWHU �� + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH


J

F�D� ;��Q� �7 027�

6HQVRUH GL GHWRQD�]LRQH �



6HQVRUH GL GHWRQD�]LRQH �



&LUFXLWR YDOXWD]LRQHEDWWLWR

�) + 6HJQDOH QRQ SODXVLELOH ;�*LUL PRWRUH


�W/�

3DUDPHWULDXWRDGDWWDWLYL �� +

2OWUH LO OLPLWH VXSHULRUHSODXVLELOH


DXWRDGDWWDWLYL'79

�� +2OWUH LO OLPLWH LQIHULRUHSODXVLELOH

;�

*LUL PRWRUH�Q�





DXWRDGDWWDWLYL)5$


;�

*LUL PRWRUH�Q�





DXWRDGDWWDWLYL75$


;�

*LUL PRWRUH�Q�


F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W 7 W5HOý SRPSD EHQ]LQD �� + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH


S S

F�D� ;��Q� �7 027�

& G OO WWF�F� 9 EDWWHULD ;�

*L L W 7 W&RPDQGR FROOHWWRUHPRGXODUH

�� + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH�Q�

7HPS� PRWRUH�7 027�PRGXODUH

F�D� ;��Q� �7 027�

F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W 7 W(*5 �) + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH


F�D� ;��Q� �7 027�

F�F� 9 EDWWHULD ;�*L L W 7 W9DULDWRUH GL IDVH �� + F�F� *1' ;� *LUL PRWRUH


F�D� ;��Q� �7 027�

&KLDYH HOHWWURQLFD�,PPRELOL]HU�

&� +(UURUH WUD ,PPRELOL]HUHG (�&�8�

;�%\WH

,PPRELOL]HU7HQV� %DWWHULD

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

&RGLILFD GHO WLSR GL HUURUH

[[[[ �� F�F� D 9EDWW R YDORUH ! PD[

[[[[ �� F�F� D *1' R YDORUH � PLQ

[[[[ �� FLUFXLWR DSHUWR

[[[[ �� VHJQDOH QRQ SODXVLELOH

[[[� [[[[ HUURUH ULOHYDQWH DJOL HIIHWWL &$5% �ODPSDGD RQ�

[[�[ [[[[ JXDVWR PHPRUL]]DWR GRSR XQ FHUWR WHPSR

[�[[ [[[[ JXDVWR PRPHQWDQHDPHQWH SUHVHQWH

�[[[ [[[[ HUURUH VSRUDGLFR � �� HUURUH VWDWLFR�

��

7UDVPLVVLRQH GHO FRGLFH VHJUHWR

7UDVPLVVLRQH FRGLFH GD 7HVWHU

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� �FRGLFH ILVVR� �� +

� 3ULPD FLIUD �[ +

� 6HFRQGD FLIUD �[ +

� 7HU]D FLIUD �[ +

� 4XDUWD FLIUD �[ +

� 4XLQWD FLIUD �[ +

�� %\WH GL ILQH IUDPH �(7;� �� +

,O FRGLFH ý FRQRVFLXWR GDO SURSULHWDULR GL RJQL YHWWXUD HG ý VFULWWR VXOOD k6HFXULW\ &DUGl FRQVHJQDWD DOFOLHQWH DVVLHPH DOOH FKLDYL�3HU DWWXDUH OD SURFHGXUD GL UHFRYHU\ FRQ /R 6WUXPHQWR GL &ROODXGR ý QHFHVVDULR EDWWHUH LO FRGLFH VXOODWDVWLHUD GHO WHVWHU SDUWHQGR GDOOD SULPD FLIUD D VLQLVWUD�

5LVSRVWD GD (�&�8�

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(




� �FRGLFH ILVVR� �� +

� 3ULPD FLIUD �[ +

� 6HFRQGD FLIUD �[ +

� 7HU]D FLIUD �[ +

� 4XDUWD FLIUD �[ +

� 4XLQWD FLIUD �[ +

�� %\WH GL ILQH IUDPH �(7;� �� +

3HU UDJLRQL GL VLFXUH]]D OD (�&�8� QRQ FRQIHUPD OD FRUUHWWH]]D GHO FRGLFH ULFHYXWR�OXQLFRPRGR SHU FRQWUROODUH ý RVVHUYDUH OD ODPSDGD VSLD FKH VL GHYH VSHJQHUH DOOD ILQH GHOOD SURFHGXUD�

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

'LDJQRVL DWWLYD

��

(OHQFR GLDJQRVL DWWLYH GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR �� (�&�8�

&DQFHOOD]LRQH HUURUL

,QLHWWRUH �

,QLHWWRUH �

,QLHWWRUH �

,QLHWWRUH �

,QLHWWRUH �

$WWXDWRUH PLQLPR

5HOý SXUJH FDQLVWHU

(�*�5� �VROR SHU 6SLGHU �� 76� �QRQ DELOLWDWD�

5HOý YDULDWRUH GL IDVH �VROR SHU 6SLGHU �� 76� �QRQ DELOLWDWD�

)LQH GLDJQRVL

,QYLR VHFXULW\ &RGH �� FLQTXH FLIUH GL FRGLFH�

��

0RGDOLW� GLDJQRVL DWWLYD

��

$]]HUDPHQWR PHPRULD HUURUL

1RQ ý QHFHVVDULD DOFXQD DXWRUL]]D]LRQH�

)UDPH GL FDQFHOOD]LRQH HUURUL GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(





/D ULVSRVWD DOOD ULFKLHVWD GL FDQFHOOD]LRQH GHOOD PHPRULD HUURUL ý FRVWLWXLWD� ROWUH FKH GDOOD]LRQH PHGH�VLPD� GD XQ EORFFR GL DFNQRZOHGJH QHO FDVR GL FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHO FRPDQGR� LQ FDVR FRQWUDULR OD(&8 LQYLD XQ EORFFR GL QRDFNQRZOHGJH �9HG� SXQWR ��

��3DJ�

0RGLI�

��

5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

%ORFFR DWWLYD]LRQH DWWXDWRUL

&RQGL]LRQL YHWWXUD � FKLDYH 21 H PRWRUH QRQ LQ IXQ]LRQH�

0RGDOLW� GL LQJUHVVR LQ GLDJQRVL DWWLYD � IUDPH GL DWWLYD]LRQH DWWXDWRUL�

&RPSRUWDPHQWR GHOOD FHQWUDOLQD GXUDQWHOD GLDJQRVL DWWLYD � VFDPEL GL DFNQRZOHGJH FRQ OR 6WUXPHQWR

GL &ROODXGR�

0RGDOLW� GL LQWHUUX]LRQH DWWLYD]LRQH GLVSRVLWLYR � �� FRQ XQD TXDOVLDVL ULFKLHVWD GDWL�HUURUL��DYYLDQGR LO PRWRUH�

8VFLWD GDOOD GLDJQRVL DWWLYD � �� VXSHUDQGR LO WLPH RXW IUD VFDPELR EORF�FKL�� FRQ XQD TXDOVLDVL ULFKLHVWD GDWL�HUURUL��DYYLDQGR LO PRWRUH�

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(

� /XQJKH]]D EORFFR +

� &RQWDWRUH EORFFR [[


� 1XPHUR SLQ DWWXDWRUH �9HG� SXQWR ��


��

7DEHOOD DWWXDWRUL

3LQ 1" 'HVFUL]LRQH 0RGDOLW�

�� ,QLHWWRUH �


�� ,QLHWWRUH � $WWLYD]LRQH SHU � PV FRQ I � +]


S


� $WWXDWRUH PLQLPR�$WWLYD]LRQH FRQ GXW\ F\FOH �� SHU � VH GXW\ F\FOH �� SHU � V

� 5HOý SXUJH FDQLVWHU $WWLYD]LRQH FRQ I �� +]

��

)LQH FROORTXLR GLDJQRVWLFR

/D ILQH GHO FROORTXLR GLDJQRVWLFR VL RWWLHQH PHGLDQWH OD WUDVPLVVLRQH GHO VHJXHQWH IUDPH�

5,&+,(67$ ),1( ',$*126,

1" %<7( 6,*1,),&$72 &2',&(





/D ILQH GHO FROORTXLR VL RWWLHQH DQFKH VFROOHJDQGR OD FHQWUDOLQD RSSXUH SHU WLPH RXW� GRSR �V�

��3DJ�

0RGLI�

��5,6(59$72

,/35(6(17('2&80(172121382(66(5(5,352'27721(3257$72$

&2126&(1=$',7(5=,6(1=$$8725,==$=,21(6&5,77$'(//$),$7$8726�S�$�

$OOHJDWR �

&$57$5,&,&/$7$��

��5(&<&/('3$3(5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6�S�$� �� 1250$=,21(

��

7DEHOOD GLIIHUHQ]H DOOHVWLPHQWL�

,Q TXHVWD WDEHOOD VRQR UDSSUHVHQWDWH OH GLIIHUHQ]H GL DOOHVWLPHQWR GHOOH YHWWXUH FKH KDQQR OD FHQWUDOLQD0��

9$5,$%,/, 3,10RGHOOL

9$5,$%,/, 3,1$OID �� Y $OID 6SLGHU �� /DQFLD �� /DQFLD ��

6HQV� %DWWLWR � �� 12 6, 6, 6,

,QLHWWRUH � �� 12 12 6, 6,

%RELQD � �� 12 6, 6, 6,

&ROO� 0RGXODUH �� 12 12 12 6,

6HQV� %DWWLWR � �� 12 12 6, 6,

6HJQDOH IDUIDOOD 3:0 �� 6, 6, 12 12

6HJQDOH FRQVXPRPHWUR �� 12 12 6, 6,

(�*�5� �� 12 6, 12 12

%RELQD � �� 12 6, 6, 6,

%RELQD � �� 12 12 6, 6,

3RVL]LRQH FDPELR DXW� �� 12 12 6, �SXOO��XS� 6, �SXOO��XS�

5LGX]� GL FRSSLD GD F�D� �� 12 12 6, 6,

9DULDWRUH GL IDVH �� 12 6, 6, 6,

300611 BoschM2103

Documents

Transcript of 300611 BoschM2103