300604 BoschM17

33
P"’(+": D"0": M,$(&(#" D"0" D%/#.(3(,+% $%))" *,$(&(#" E$(3(,+% R I S E R A T O IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ES SERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A CONOSCEN!A DI TER!I SEN!A AUTORI!!A!IONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.-.A. +,.*"3(,+% C)"//% M,$. B 1 "# - 3.00604 D2,.4+8. 1994 !#MA DI "#!D&)I!E SISTEMA INTEGRATO DI INIE!IONE %$ ACCENSIONE MULTIPLA BOSCH MOTRONIC S(’)" M1.7 F1+3(,+"*%+0, (*-("+0, %$ (+$(2($1"3(,+% #,*-,+%+0( $(&%00,/( /1( *,$%))( #,+ *,0,6 .(33"3(,+( " 4 #()(+$.( : (%$. 4A) 1/8 #EALI))A)I!E EDI%!#IALE A C&#A DI $A%I) $.7.A. - !#MA)I!E CA#%A #ICICLA%A 100% 100% #EC(CLED "A"E# FINALIT5 DELLA NORMA F68528. 25-2,*=2652 9;3 /;5=265*4.5:6 -.33. ,.5:8*325. .3.::8652,1. 7.8 2472*5:6 -2 252.=265./*,,.59265. 4;3:273* B69,1 M6:8652, 9203* M1.7. D./2528. 3* 4.:6-63602* -2 <.82/2,* 7.8 25-2<2-;*8. 032 .<.5:;*32 ,64765.5:2 -2/.::692. COMPOSI!IONE DELLA NORMA - -1+0, 1 : ,69:2:;=265. -.33'2472*5:6. - -1+0, 2 : /;5=265*4.5:6 -.33'2472*5:6. - -1+0, 3 : <.82/2,1. /;5=265*32 .- 25-2<2-;*=265. -.2 ,64765.5:2 -2/.::692. - "))%’"0, 1 : ,*8*::.829:2,1. -2*0569:2,1. -.3 929:.4*. L* 78.9.5:. 5684* ? ,64769:* -2 5 6 8 7*025. . 5 6 1 *33.0*:6 ( <.-.8. * 7*025* 2). = M*8. '93 E-2=. 1 -;6<* (#G) A !::. '94 " " -M6-2/2,*:6 3'A33.0*:6 1 7.8 3'259.824.5:6 -.33* /;5=265. CHIA’E ELE%%#!ICA ( I446+232=.8 ) . ,688.::6 23 >A .- 2 7;5:2 3.1 .3.2 (#G) B D2,. '94 " " -C688.::6 2 82/.824.5:2 *2 D29.052 .- *2 C6-2,2 #2,*4+26 F6852:68.; *002;5:6 36 9,1.4* -.2 ,64765.5:2 3'2472*5:6 (#G)

Transcript of 300604 BoschM17

Page 1: 300604 BoschM17

�"'(+"

�"0"

�,$(&(#" �"0" �%/#.(3(,+%�$%))"�*,$(&(#"

�$(3(,+%

���������� ������

���������������������������������������������������������������

��������!��������!���

��!��������!!�!�������������������������������-���

+,.*"3(,+%

�)"//%

�,$�

��

"#

�����

�2,.4+8.� ����

!#��� ��"#!�&)�! �

� �������� ���������� ��� ����!����� %$����������� ��������� �����

��������� �(')"� �����1+3(,+"*%+0,� (*-("+0,� %$� (+$(2($1"3(,+%#,*-,+%+0(� $(&%00,/(� /1(� *,$%))(� #,+� *,0,6

.(33"3(,+(� "� � #()(+$.(� � � %$�� 4����

#����))�)�! �� ���%!#����� �� �&#�� ��� $�%�)� $�7���� �� !#��)�! �

��#%��#������%����

���#��(�����"�"�#

�������5� ������ �����

�68528.� 25-2,*=2652� 9;3� /;5=265*4.5:6� -.33.� ,.5:8*325.� .3.::8652,1.� 7.8� 2472*5:6� -2� 252.=265.*,,.59265.4;3:273*� �69,1� �6:8652,� 9203*� �����

�./2528.� 3*� 4.:6-63602*� -2� <.82/2,*� 7.8� 25-2<2-;*8.� 032� .<.5:;*32� ,64765.5:2� -2/.::692�

�������!����� ������ �����

�� -1+0,� � � � � � � �� ,69:2:;=265.� -.33�2472*5:6�

�� -1+0,� � � � � � � �� /;5=265*4.5:6� -.33�2472*5:6�

�� -1+0,� � � � � � �� <.82/2,1.� /;5=265*32� .-� 25-2<2-;*=265.� -.2� ,64765.5:2� -2/.::692�

�� "))%'"0,� � � �� ,*8*::.829:2,1.� -2*0569:2,1.� -.3� 929:.4*�

�*� 78.9.5:.� 5684*� ?� ,64769:*� -2� 56� �� 7*025.� .� 56� �� *33.0*:6� � �� <.-.8.� *� 7*025*� �� �� �

� �*8�� �� �-2=�� �� � ;6<* �#��

� !::�� ��� � � � �� � � � � � ��6-2/2,*:6� 3��33.0*:6� �� 7.8� 3�259.824.5:6� -.33*� /;5=265.� ����'����%%#! ���� �� �446+232=.8� �� .� ,688.::6� 23� >�� .-� 2� 7;5:2� ��� .� �� �#��

� �2,�� ��� � � � �� � � � � � ��688.::6� 2� 82/.824.5:2� *2� �29.052� .-� *2� �6-2,2� #2,*4+26� �6852:68.�*002;5:6� 36� 9,1.4*� -.2� ,64765.5:2� 3�2472*5:6� �#��

Page 2: 300604 BoschM17

����

���

����

����

��

����

��

��

���

���

��

���

���

���

��

����

��

��

����

��

��

���

���

����

��

����

��

��

��

��

�����

��

����

��

��

���

��

���

��

���

��

��

���

����

���

���

�����

���

���$

���

��!�

�#�" ������ �

"����((�(� ��� ���$ "����� �� �%"�� ��� #�$�(� #�6���� �� � "��(� ��

��"$��"������$����

���"��'�����!�!�"

�� � �� �� �� �� ���� �� ��������

�����% �������� ������� ���������&

�����

��� ���

�������� ������

�%�������

��� ��� �����

���������

$����� �� ��&�522-::58-� �5,;2)8-���� � %#�� �� �� +1214,81

1 , � 21 �

��� ��� �� �� � �� ���

������� ���������

����� ���� ���� $#���� � %#�� �� �� +1214,81 14,���� 9;� 214-)� � ��� ��� �� ��� �� ��

������� ��� � � ������ ���� �� $#����� � %#�� �� �� +1214,81

�������� �������� �

� ����� ���� �� $#��� ��� �� ��� ��� �

�������� ����������

����� ���� ���� $#

1 , � 21 �

��� ��� �� �� ��� �� �������� ������ ����

����� ���� �� $#

1 , � 21 �

����� ���� �� $# 14,���� 9;� 214-)� � ��� ��� �� �� ��� ���

�������� ������ ����

�" ��� �� ��&��� ��� �� �� ��� ��

����� � ������ ����

� &-89154-� 9-4=)� ����&�� ���$$" ����� �� �335*121=-8� �� &-89154-� +54� ����&�� ���$$" ����� �� �335*121=-8� ��

������������ �������������

��1361)4:5� ?� +59:1:;1:5� ,)1� 9-/;-4:1� +53654-4:1� �� 2-� +;1� +)8)::-819:1+0-� 9545� ,-9+81::-� � 4-1� 8-2):1<1� +)61:52):1

7;1� ,1� 9-/;1:5� 81+01)3):1� �

%41:>� -2-::8541+)� ,1� +53)4,5� 141-=154-� � )++-49154-� �5:8541+� ���� �)6�

�19;8):58-� 7;)4:1:>� ,�)81)� )9618):)� 5� ,-*13-:85 �)6�� ��� � �

#-4958-� :-36-8):;8)� )81)� )9618):)� �� 14+58658):5� 4-2� ,-*13-:85� � �)6�� ��� ���

#-4958-� :-36-8):;8)� 217;1,5� 8-.81/-8)4:-� 35:58- �)6�� ��� ���

#-4958-� /181� 35:58-� -� !�# �)6�� ��� ��

#-4958-� 6591=154-� <)2<52)� )� .)8.)22) �)6�� ��� ����

�2-::856536)� +53*;9:1*12-� 133-89)� 4-2� 9-8*):515 �)6�� ��� ����

�2-::85141-::581 �)6� ��� � �

�::;):58-� 8-/52)=154-� 8-/13-� 314135� 35:58- �)6�

#-4958-� ,1� ,-:54)=154- �)6�� ��� ��

"5++0-::5� )++-49154-� )� 7;)::85� ;9+1:-� �2:)� $-49154- �)6�

#54,)� 2)3*,) �)6�� ��� � �

$-2-8;::58-� +53)4,5� -2-::856536)� +)8*;8)4:- �)6�� ������

$-2-8;::58-� )213-4:)=154-� ;41:>� -2-::8541+)� �)6�� ������

$-2-8;::58-� )213-4:)=154-� -2-::85<)2<52)� +53)4,5� )::;):58-� 64-;3):1+5� <)81)=154-

6)99)//1� )81)� +522-::581� ,1� )9618)=154- �)6�� ������

�2-::85<)2<52)� )� :8-� <1-� +53)4,5� )::;):58-� 64-;3):1+5� +522-::581� ,1� )9618)=154- �)6�

�::;):58-� 64-;3):1+5� +53)4,5� <)81)=154-� 6)99)//1� )81)� +522-::581� ,1� )9618)=154- �)6�

"-/52):58-� 68-99154-� +)8*;8)4:- �)6�� ������

�2-::85<)2<52)� +54:85225� 2)<)//15� +)419:-8 �)6�� ������

�)4,-2-� ,1� )++-49154- �)6�� ��� ���

#-4958-� :)+013-:81+5 �)6�� �������

Page 3: 300604 BoschM17

� #�

�%!$"�

�����������������

��������������������������������

���������������������������

����

���������������

������

���������������������������

�����

��������������&���

�������

�����%%�%����� ���!������� �� �"��� ��� �!�%� �3���� �� �����%����

���!���������!���

�����$����������

��������!�� ������!�� ����%���������� ����� �� ��� ��!������ ����

�#�� ����� ������� ������ ���� #�

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

���

�� � ��

��

� �������

� � �� � �*175&/.1&� */*77521.(&� .1.*:.21*� &((*16.21*� �� (21� 02)8/2� ).� 327*1:&� )�&((*16.21*� .1(25325&72� �� � �� � �5*6&� ).&,1267.(&� � �� � *1625*� ).� ,.5.� *� �� � � �� � �2521&� )*17&7&� 38/*,,.&� 02725*�� � � � �2((-*772� )�&((*16.21*� &� 48&7752� 35*6*� �/7&� !*16.21*� � � � �2532� +&5+&//&72� � �� � *1625*� ).� 326.:.21*� 9&/92/&� &� +&5+&//&� � �� � �778&725*� 5*,2/&:.21*� 5*,.0*� 0.1.02� 02725*� � � � *1625*� 7*03*5&785&� /.48.)2� 5*+5.,*5&17*���� � �.685&725*� ).� 3257&7&� &5.&� �� )*'.0*752� ���� � *1625*� ).� )*721&:.21*���� � 21)&� /&0')&��� � �*,2/&725*� ).� 35*66.21*� (&5'85&17*��� � �/*7752.1.*7725.� *� (2//*7725*� (&5'85&17*�� � !*/*587725*� &/.0*17&:.21*� */*77529&/92/&� (20&1)2� &778&725*� 31*80&7.(2� (2//*7725*� ).� &63.5&:.21*�� � !*/*587725*� &/.0*17&:.21*� (*175&/.1&� */*77521.(&��� � !*/*587725*� &/.0*17&:.21*� 3203&� */*775.(&� (&5'85&17*��� � �86.'./*� ).� 3527*:.21*� .03.&172� � � �86.'./*� ).� 3527*:.21*� (.5(8.72� 35*5.6(&/)2� 621)&� /&0')&��� � �/*77529&/92/&� (20&1)2� &778&725*� 31*80&7.(2� (2//*7725.� ).� &63.5&:.21*��� � �/*77529&/92/&� 5.(.5(2/2� 9&325.� (&5'85&17*��� � �&1)*/*� ).� &((*16.21*��� � �778&725*� 31*80&7.(2� (20&1)2� 9&5.&:.21*� 3&66&,,.� &5.&� (2//*7725.� ).� &63.5&:.21*��� � *1625*� ).� 7*03*5&785&� &5.&� &63.5&7&� �� .17*512� &/� )*'.0*752� ��� � �((808/&725*� )*/� 98272�� � *1625*� 7&(-.0*75.(2� 68� (&0'.2� ).� 9*/2(.7;��� � �&50.77&� (&7&/.7.(&��� � �./752� (&5'85&17*� � � �/*77523203&� (&5'85&17*��� � *5'&72.2� (&5'85&17*��� � �1).(&725*� 277.(2� &9&5.&� .03.&172� .1.*:.21*�&((*16.21*

Page 4: 300604 BoschM17

�����������������

������������ �������������������

����������� ���������������

����

����������� ���

������

���������������������������

� ���

��������������)���

��"�

�(�$!������ �

�����!!�!����� ����������� �� ����� ��� ����!� ��/���� �� �����!����

������������������

������ ����������

�������������� ������������

��4-*37� &+&331.-*$"� /&1� *,/*"-3.� %*� *-*&6*.-&"$$&-2*.-&� ,4+3*/+"� �.2$)� �.31.-*$� � �*(+"� ����� "//"13*&-&"++"� $"3&(.1*"� %&*� 2*23&,*� *-3&(1"3*� %*� "$$&-2*.-&� &+&331.-*$"� %*(*3"+&� "%� "-3*$*/.� &� %*231*#46*.-&� 23"3*$"$.-� 4-� 2*23&,"� &+&331.-*$.� "%� *-*&6*.-&� %*� #&-6*-"� %*� 3*/.� *-3&1,*33&-3&� ,4+3*/+.� -.-� '"2"3.� &� "� #"22"/1&22*.-&�

���

�*$'�$)$(� �$� !-'.$('�& ',(� � %%���� '+$(' � +,�,$��

�&++�4-*37� $&-31"+&� %*� $.,"-%.� �� $&-31"+*-"� &+&331.-*$"� �� 8� 23"3"� ,&,.1*66"3"� 4-"� ,"//"� $.-3&-&-3&� 3433"+"� 2&1*&� %&*� 5"+.1*� .33*,"+*� %�"-3*$*/.� $)&� *+� ,.3.1&� /4:� "%.33"1&� -&+� 24.� $",/.� %*� '4-6*.-",&-3.� *-� #"2&"+� 1&(*,&� &%� "+� $"1*$.� ,.3.1&��41"-3&� *+� '4-6*.-",&-3.� %&+� ,.3.1&�� +�4-*37� &+&331.-*$"� %*� $.,"-%.� 5*&-&� $.23"-3&,&-3&� *-'.1,"3"$*1$"� +&� $.-%*6*.-&� %*� 5&+.$*37� &� $"1*$.� %&+� ,.3.1&� &%� *-� #"2&� "%� &22&� 2$&(+*&� -&++"� 24"� ,&,.1*"� *+� 5"+.1&%*� "-3*$*/.� .$$.11&-3&� "+� ,.3.1&� /*+.3"-%.� *+� ,.%4+.� %*� /.3&-6"� %&+� (14//.� "$$&-2*.-&� "''*-$)9� 2$.$$)*+"� 2$*-3*++"� "++"� $"-%&+"� %&+� $*+*-%1.� *-� '"2&� %*� 2$.//*.� $.-� +�"-3*$*/.� .33*,"+&��+� ,*$1./1.$&22.1&� $.11&((&� 04&23.� 5"+.1&� *-� %*/&-%&-6"� %*� 4+3&1*.1*� '"33.1*� $.,&� 3&,/&1"341"� +*04*%.1&'1*(&1"-3&� ,.3.1&�� 3&,/&1"341"� "1*"� "2/*1"3"�� /.2*6*.-&� '"1'"++"� "$$&+&1"3.1&�� *-� ,.%.� %"� .33&-&1&� 2&,</1&� *+� /4-3.� %*� "$$&-2*.-&� .33*,"+&�

�+� 2*23&,"� %*� "$$&-2*.-&� 8� /&13"-3.� $.23*34*3.� %"� ��� ��-�&(�-%(� �$� )(, '.�� �� *-$.1/.1"3.� -&++"� $&-31"+*-"� �� $)&� /1.55&%&� "%� "+*,&-3"1&� *+� $*1$4*3.� /1*,"1*.%&+� 1.$$)&33.� %�"$$&-2*.-&� $.-� 4-"� $.11&-3&� 3"+&� %"� &-&1(*66"1+.� $.,/+&3",&-3&� &� 04*-%*� "%� *-3&11.,</&1&� *23"-3"-&",&-3&� *+� /"22"((*.� %*� %&33"� $.11&-3&� *-� ,.%.� $)&� -&+� 2&$.-%"1*.� %&+� 1.$$)&33.� 2�*-%4$"4-�"+3*22*,"� 3&-2*.-&� &� 2$.$$)*� 4-"� 2$*-3*++"� "++"� $"-%&+"��� ��-� *(��# ,,(� ����� '+$(' � $.-� 04"331.� 3&1,*-"+*� "%� �+3"� �&-2*.-&�� $.23*34*3.� %"� %4&� "55.+(*,&-3*/1*,"1*� �� "+*,&-3"3*� "++"� 3&-2*.-&� %*� #"33&1*"� �� &� %"� %4&� "55.+(*,&-3*� 2&$.-%"1*� �� �+3"� �&-2*.-&� �� +&� $4*42$*3&� 2.-.� %*1&33",&-3&� $.++&("3&� 1*2/&33*5",&-3&� "++&� $"-%&+&� %&*� $*+*-%1*� ���� &� ��� $4*� /1.55&%.-."� ,"-%"1&� +��+3"� �&-2*.-&� .(-*� 04"+� 5.+3"� "55*&-&� +"� 2,"(-&3*66"6*.-&� %&+� /1*,"1*.� %"� /"13&� %&+� ,.%4+.%*� /.3&-6"����+3"� �&-2*.-&� $)&� "+*,&-3"� $.-3&,/.1"-&",&-3&� %4&� $"-%&+&�� %"3"� +"� $"1"33&1*23*$"� %*� $)*4241"� %&+$*1$4*3.� 2&$.-%"1*.� �� $"-%&+&� /.23&� *-� 2&1*&� ��� 2"17� %*� *-3&-2*37� %*5&12"�� �*:� 8� %.543.� "+� '"33.� $)&� /&1*.%*$"<,&-3&� 4-"� %&++&� %4&� $"-%&+&� 2*� 31.5&17� *-� $.-%*6*.-&� %*� ,"((*.1� /1&22*.-&� �� '"2&� %*� $.,/1&22*.-&� �� -&*$.-'1.-3*� %&++�"+31"� �� '"2&� %*� 2$"1*$.� �� $.2*$$)9� +"� $.11&-3&�� %.5&-%.� 5*-$&1&� 4-� ,"((*.1� %*&+&331*$.� -&++"$"-%&+"� $)&� 2*� 31.5&17� *-� '"2&� %*� $.,/1&22*.-&�� %"17� .1*(*-&� "%� 4-"� 2$*-3*++"� /*;� /.3&-3&� *-� 04&23"�� ,&-<31&� -&++�"+31"� 2"17� *11*2.1*"� +*,*3"-%.-&� *+� $.-24,.�

�&� *-'.1,"6*.-*� .$$.11&-3*� "++�4-*37� $&-31"+&� %*� $.,"-%.� /&1� /*+.3"1&� *+� ,.%4+.� %*� /.3&-6"�� 2.-.� 31"<2,&22&� ,&%*"-3&� 2&(-"+*� &+&331*$*� &,&22*� %"*� %4&� 2&(4&-3*� 2&-2.1*� ��� � � '+(* � �$� "$*$� � ���� $)&� /1.%4$&� 4-� 2&(-"+&� ,.-.'"2&� "+3&1-"3.�� +"� $4*� '1&04&-6"� *-%*$"� *� (*1*,.3.1&� &� *-%*5*%4"� +"� /.2*6*.-&� %*� ���� %&++&� $.//*&� %*� 23"-34''*� %&*� $*+*-%1*� ���� &� ����� ��$+-*�,(* � �$� )(*,�,�� �*$� � �� � �$& ,*(� �� $)&� *-� #"2&� "++"� 04"-3*37� "1*"� "2/*1"3"� %"+� ,.3.1&� �� $"1*$.,.3.1&� �� 31"2'.1,"� 04&23.� 5"+.1&� *-� 4-� 2&(-"+&� &+&331*$.�� *-5*"-%.+.� "++�4-*37� $&-31"+&� %*� $.,"-%.�

Page 5: 300604 BoschM17

��#�

�( $"�

�����������������

������������ ������������������������������ ���������������

����

����������� ���������

���������������������������

� �����������������)���

�����

�����""�"����� ����������� �� � ��� ��� ����"� �0�� �� �����"����

��������������������

��������!����������

���

�+$'�$)$(� $� ".'0$('�&!'-(� !%� ,$,-!&�� $'$!0$('!

�'� %/.&+7+/.+� '33'.7+#,+� %*'� &'6/./� 3'-02'� '33'2'� 3/&&+3(#44'� .',,#� 02'0#2#7+/.'� &',,#� -+3%',#� #2+#�%/-$534+$+,'� 0'2� +,� $5/.� (5.7+/.#-'.4/� &'+� -/4/2+� #&� #%%'.3+/.'� %/-#.&#4#� 3/./� 02+.%+0#,-'.4'� &5'��� � �#� &/3#452#� �� 2#00/24/� #2+#� � %#2$52#.4'� &'6'� '33'2'� -#.4'.54#� +,� 0+=� 0/33+$+,'� %/34#.4'� 6+%+.#� #,6#,/2'� 34'%*+/-'42+%/�� +.� -/&/� &#� #33+%52#2'� ,#� .'%'33#2+#� 2#0+&+49� &+� %/-$534+/.'� '6+4#.&/� +.54+,+� 302'>%*+��� � �#� -+3%',#� &'6'� '33'2'� %/-0/34#� &#� 6#0/2+� &+� $'.7+.#� &+((53+� .',,�#2+#� +,� 0+=� (+.'-'.4'� '&� 5.+(/2-'>-'.4'� 0/33+$+,'

�',,�+-0+#.4/� �/3%*� �/42/.+%� ���� ),+� 5)',,+� &'),+� +.+'44/2+� #33/,6/./� +,� %/-0+4/� &+� 2'#,+77#2'� ,#� &+((53+/.'&',,#� $'.7+.#� .'$5,+77#4#� +.� -+.54+33+-'� )/%%+/,+.'� �/+%*;� ,�#2+#� 05<� 42/6#23+� +.� 6#2+'� %/.&+7+/.+� &+� 02'3>3+/.'� #33/,54#�� /%%/22'� #&')5#2'� +,� 15#.4+4#4+6/� &+� $'.7+.#� &#� +.+'44#2'� +.� -/&/� &#� ./.� 6#2+#2'� +,� 2#00/24/+.� 0'3/� 42#� #2+#� '� $'.7+.#� �#� %/34#.7#� &',� 2#00/24/� 35&&'44/� 3+� /44+'.'� 6#2+#.&/� +,� 6#,/2'� &',,#� 02'33+/.'&+� #,+-'.4#7+/.'� &',� %#2$52#.4'�� -'&+#.4'� 5.� 2')/,#4/2'�� +.� (5.7+/.'� &',� 6#,/2'� &',,#� 02'33+/.'� &',,�#2+#.',� %/.&/44/� &+� #30+2#7+/.'�� +.� -/&/� %*'� ,#� &+(('2'.7#� 42#� ,'� &5'� 02'33+/.+� 3+#� %/34#.4'� 0'2� 15#,3+#3+� %/.>&+7+/.'� &+� (5.7+/.#-'.4/� &',� -/4/2'��'2� 15#.4/� 2+)5#2&#� ,#� (,�-.+�� /44+-#,'�� '33#� 6+'.'� %#,%/,#4#� +.� 3')5+4/� #,,'� 3')5'.4+� -+352#7+/.+� ���� ,�'3#44#� 15#.4+49� &+� #2+#� #30+2#4#� -+352#4#� &#,� &'$+-'42/� ��� ,#� 4'-0'2#452#� &',,�#2+#� #30+2#4#� �� 2+,'6#4#� &#,� 3'.3/2'� ���� #,,/))+#4/� .',� &'$+-'42/� ���� ,#� 4'-0'2#452#� &',� ,+15+&/� 2'(2+)'2#.4'� -/4/2'� �2+,'6#4#� &#,� 3'.3/2'� 35,� 3500/24/� 4'2-/34#4/� ���� +,� %/.4'.54/� &+� /33+)'./� &'+� )#3� &+� 3%#2+%/� �� -+352#4/� -'&+#.4'� ,#� 3/.&#� ,#-$&#� �

�5'34'� +.(/2-#7+/.+� 6'.)/./� ',#$/2#4'� &#,� -+%2/02/%'33/2'� &',,#� %'.42#,+.#� %*'� &'4'2-+.#� +,� 4'-0/$#3'� &�+.+'7+/.'� #442#6'23/� 6#,/2+�� -#00#4+� +.� 5.#� 30'%+(+%#� -'-/2+#

�#� %'.42#,+.#� 0+,/4#� ','442+%#-'.4'� ),+� +.+'44/2+�� �(%%!#�-$� $'� )�+�%%!%(� �� .!� �� .!� � +� 15#,+� +.+'44#./� %/.>4'-0/2#.'#-'.4'�� � � (#'$� #$+(� !%%��%�!+(� &(-(+!�� &!-1� !%%�� *.�'-$-1� &+� %/-$534+$+,'� .'%'33#2+##� (/2-#2'� ,#� -+3%',#� #2+#�$'.7+.#

�#� %'.42#,+.#� #&')5#� +.� %/.4+.5#7+/.'� 3+#� ),+� #.)/,+� &+� #.4+%+0/� &�#%%'.3+/.'� 3+#� ,#� &52#4#� &'),+� +-05,3+&+� +.+'7+/.'� +.� $#3'� #,,'� +.(/2-#7+/.+� 2+%'654'� +.� -/&/� &#� #33/,6'2'� #� .5-'2/3'� (5.7+/.+�� (2#� %5+� ,'� 0+=3+).+(+%#4+6'� 3/./� �

���

��������� ����������

�����

�.-(� �--�&!'-(� !%%�$&)$�'-(

� �#� (5.7+/.'� &+� #54/#&#44#4+6+49� 0'2-'44'� ,�#&')5#-'.4/� &',� 3+34'-#� #,,#� &'2+6#� 0'2� +.6'%%*+#-'.4/� &',-/4/2'� /� #,,'� &+30'23+/.+� &+� 02/%'33/� �,� 3+34'-#� :� +.� )2#&/� &+� 2+%/./3%'2'� +� %#-$+#-'.4+� %*'� #66'.)/./� .',� -/4/2'� �� &+6'23+� #442+4+� +.4'2.+� #&+6'23'� 4'-0'2#452'�� #33'34#-'.4/� &',� -/4/2'� .',� 4'-0/�� '%%� �� '� &+� 02/66'&'2'� #,,#� %/-0'.3#7+/.'�#,'� (5.7+/.'� #&#44#4+6#� 0'2-'44'� #.%*'� &+� %/-0'.3#2'� ,'� +.'6+4#$+,+� &+6'23+49� &+� %/-0/.'.4+� '6'.45#,>-'.4'� 3/34+45+4+� �� &/654'� #,,'� 4/,,'2#.7'� &+� 02/&57+/.'� �� +.� -/&/� &�#6'2'� +.� 4544'� ,'� 6'4452'� +,� -#33+-/� 2+35,>4#4/� 3'.7#� 0#24+%/,#2+� +.4'26'.4+� &+� 2')/,#7+/.'� '� %/.42/,,/

�����

�//$�&!'-(� �� "+! (

�#� %'.42#,+.#�� +.� (#3'� &+� �� #66+#-'.4/� #� (2'&&/� ��� (/2.+3%'� 15#442/� +-05,3+� &+� +.+'7+/.'� 0'2� /).+� %+%,/� &',-/4/2'� +.6'%'� &'+� &5'� +-05,3+� 0'2� %+%,/� (/2.+4+� +.� %/.&+7+/.+� &+� (5.7+/.#-'.4/� ./2-#,+�.� 2'#,49�� 0'2� ,#� &52#4#� &',,#� (#3'� &+� #66+#-'.4/�� #),+� +-05,3+� &+� +.+'7+/.'� �� ./2-#,'� �� 3+� 3/62#00/.)/./),+� +-05,3+� 2',#4+6+� #,,#� %/.&+7+/.'� &+� �� #66+#-'.4/� #� (2'&&/� ��� 02/6/%#.&/� 5.� 3').#,'� (+.#,'� &+� &52#4#� '(2'15'.7#� 4#,'� &#� #33+%52#2'� +,� .'%'33#2+/� #22+%%*+-'.4/� &',,#� -+3%',#� 0'2� )#2#.4+2'� ,�#66+#-'.4/8� 02'6+34#� +./,42'� 5.#� (5.7+/.'� #.4+�3)/,(#-'.4/�� %/.42/,,#4#� &#� 5.� 4+-'2� 4#2#4/�� +.4'2./� #,,#� %'.42#,+.#�%*'� 2+&5%'� 02/)2'33+6#-'.4'� ,�#22+%%*+-'.4/� &',,#� -+3%',#� 15#.&/�� 0'2� 5.� 15#,3+#3+� -/4+6/�� +,� -/4/2'./.� &/6'33'� #66+#23+� 35$+4/

Page 6: 300604 BoschM17

�����������������

��������������������������������

���������������������������

����

���������������

������

���������������������������

�����

��������������-���

� &�

�,#(%������ �

�����##�#����� ��� ������� �� �!��� ��� �� �#� �1�� �� �����#����

��� ��������� ������

��������"����������

���

�(/" )# *$+0,� *,0,.$

�/� )$4(� ',� 3,4&$-'$.(/50� .0503(� 4,� $33,&&+,4&(� -$� .,4&(-$�� $6.(/5$/'0� ,� 5(.1,� ',� ,/,(9,0/(� ,/� )6/9,0/(,/7(34$� $--$� 5(.1(3$563$� '(-� -,26,'0� 3()3,*(3$/5(� .0503(

���

�,+0.,)),� #$))� ..(""'(*$+0,� (+� ""$)$. 3(,+$� $� ",* +#,� ",+#,00(� #(� /-(. 3(,+$

�'� 6/$� 3,&+,(45$� ',� $&&(-(3$9,0/(� -$� &(/53$-,/$� ,/&3(.(/5$� -�,/,(9,0/(� ,/� .0'0� '$� 3$**,6/*(3(� 1,>� 3$1,'$?.(/5(� ,-� &$3,&0� 3,&+,(450�6(45$� )6/9,0/(� ;� 3($-,99$5$� $553$7(340� ,-� 105(/9,0.(530� 10450� 46--$� )$3)$--$� &+(� 4(*/$-$� ,45$/5$/($?.(/5(� $--$� &(/53$-,/$� -�$77(/65$� 3,&+,(45$� ',� �� .$44,.$� 105(/9$� ��� $/5,&,1$/'0� ,-� 4(*/$-(� 1307(/,(/5(� '$-'(%,.(530� &+(� 3(*,453$� 6/� /05(70-(� ,/&3(.(/50� ',� 1035$5$� '�$3,$�� 055(/(/'0� &04<� 6/$� 3,41045$� ,..(',$5$�$� &(/53$-,/$�� 3$**,6/5,� ,� ���� *,3,.,/� $556$� -$� 453$5(*,$� ',� &0.$/'0� '(,� &0/'055,� '�$41,3$9,0/(� $3,$� �� &01?1,$�105(/9$� �� ('� ,/� )6/9,0/(� '(-� &0--(5503(� 65,-,99$50� 4&(*-,(� ',7(34(� .$11$563(�� 4,$� ',� $&&(/4,0/(� &+('�,/,(9,0/(

����

�($+ � -,0$+3

�63$/5(� ,-� )6/9,0/$.(/50� '(-� .0503(� $� 1,(/0� &$3,&0� �� )$3)$--$� 5655$� $1(35$� �� ,� 5(.1,� %$4(� '�,/,(9,0/(� 7(/?*0/0� $6.(/5$5,� 1(3� $33,&&+,3(� ,-� 5,50-0� '(--$� .,4&(-$� $3,$�&0.%645,%,-(�(� -$� 40/'$� -$.%'$� 7,(/(� ',4$%,-,?5$5$

����

� � &)(,� " .!1. +0$� (+� % /$� #(� .() /"(,� �� "10�,%%� �

�0/� )$3)$--$� &+,64$� (� /6.(30� ',� *,3,� 0-53(� 6/� 7$-03(� ',� 40*-,$� 13(),44$50�� -$� &(/53$-,/$� ',4$55,7$� -�,/,(9,0/(',� &0.%645,%,-(�� ,/� 5$-� .0'0� ,-� /6.(30� ',� *,3,� '(&3(4&(� 3$1,'$.(/5(� 7(340� ,-� .,/,.0� (� 4013$556550� 4,� 3($?-,99$� 6/� 3,41$3.,0� ',� &0.%645,%,-(�� &0/� /05(70-(� &0/530--0� '(,� &0/46.,�)� 2 ),.$� #(� /,&)( � #$)� 0 &)(,� 2 .( � (+� %1+3(,+$� #$)) � 0$*-$. 01. � *,0,.$�

���

�,+0.,)),� #$)� .$&(*$� *(+(*,

�$� 3(*0-$9,0/(� '(-� 3(*,.(� .,/,.0� 7,(/(� ())(556$5$� .(',$/5(� -�$1104,50� $556$503(� &+(� $*,4&(� 46-� %8�1$44� '(--$� )$3)$--$�6(450� +$� $/&+(� -$� )6/9,0/(� ',� &$44(550� $3,$� $'',9,0/$-(� (� ',� 3(*0-$503(� 1(3� -�,/4(3,.(/50� '(,� 7$3,� 65,-,99$?503,� � �� (4� ,-� &0.13(4403(� ',� &0/',9,0/$.(/50� ��� &0/� )$3)$--$� ,/� %$5565$�� ,/)$55,�� -�$556$503(� 3(*0-$� -$� -6&(� ',%8�1$44� &0.1(/4$/'0� -(� 105(/9(� 3,&+,(45(� '$*-,� 65,-,99$503,� ,/� .0'0� '$� *$3$/5,3(� 6/� 3(*,.(� .,/,.0,-� 1,>� 1044,%,-(� &045$/5(�/0-53(� 1(3� -$� 453$5(*,$� ',� .,/,.0�� 7,(/(� 13(40� ,/� &0/4,'(3$9,0/(� $/&+(� ,-� 4(*/$-(� 7(-0&,5:� 7(5563$�� &,=$--0� 4&010� ',� 45$%,-,3(� 4(� -$� 7(5563$� 4,� 5307$� &0/� .0503(� $-� .,/,.0� '$� )(3.$�� 01163(� ,/� .07,.(/50

����� �� ��� ��������� �������������� ��������� �� ���������� � ��� �� ��������� ��� �� ���� ���������� ���������� �������� ��� ���������� �� �� ��������� ��� �������� �� ��� �������� ����� ���������� ������������ �� �� �� ����� �� ����� ���������� ������ ��� ���� ������ ��������� ���������� ������ ���������� ��������� ����� ���������

����

�(*(0 3(,+$� #$)� +1*$.,� #(� &(.(� * //(*,

�$� 453$5(*,$� ',� *(45,0/(� (� &0/530--0� '(--$� -,.,5$9,0/(� '(-� /6.(30� ',� *,3,� .$44,.0� ;� -$� 4(*6(/5(� �� �(3.(55(� ',� 461(3$3(� ,� ����� *,3,.,/� 1(3� 6/� 5(.10� .$44,.0� ',� ��4� �&0/',9,0/(� &+(� 4,� 1053(%%(� 7(3,),?&$3(� /(-� &$40� 4,� ,/4,45$� /(-� 3,5$3'$3(� ,-� 1$44$**,0� .$3&,$� $'� 6/� 3$110350� 461(3,03(� �� �/� 0*/,� &$40� $-� 3$**,6/*,.(/50� '(,� ����� *,3,.,/� 7,(/(� &0.6/26(� ,/5(33055$� -�,/,(9,0/(

Page 7: 300604 BoschM17

� &�

�+#'%�

�����������������

��������������������������������

���������������������������

����

���������������

������

���������������������������

�����

��������������,���

�������

�����##�#����� ����������� �� � ��� ��� ����#� �1�� �� �����#����

��������������������

��������"����������

��

�+*/-+((+� #$'� & .� #$(( � "+)!0./'+*$� �� �+*# � � )!#

�$� &(/53$-,/$� 13077('(� $'� $44,&63$3(� 6/$� '04$563$� '(--$� .,4&(-$� $3,$�%(/9,/$� 13044,.$� $-� 3$11035045(&+,0.(53,&0� ,/� 5655(� -(� &0/',9,0/,� .0503(� $-� ),/(� ',� &0/4(/5,3(� 6/� &033(550� (� '63$5630� � )6/9,0/$.(/50'(--$� .$3.,55$� &$5$-,5,&$�/� &0/',9,0/,� ',� .,4&(-$� �� .$*3$� �� -$� &(/53$-,/$� 13077('(� $6.(/5$/'0� -$� 26$/5,5;� ',� &0.%645,%,-(�� ',.,>/6(/'0-$� ,/� &0/',9,0/,� ',� .,4&(-$� �� *3$44$� ��-� 4(*/$-(� '(--$� 40/'$� -$.%'$� <� (-$%03$50� �� $--�,/5(3/0� '(--$� &(/53$-,/$�� '$� 6/� $1104,50� ,/5(*3$503(� &+(,.1(',4&(� %364&+,� �� 1(/'0-$.(/5,� ��$� 40/'$� <� 3,4&$-'$5$� &0/� 6/$� 3(4,45(/9$� (-(553,&$� 1(3� 105(3� 3$**,6/*(3(� 3$1,'$.(/5(� -$� 5(.1(3$563$',� &033(550� )6/9,0/$.(/50� �� &,3&$� ��:�� ��� $� 5(.1(3$563$� ,/)(3,03(� -$� 40/'$� /0/� <� $55,7$�553$7(340� -$� 40/'$� <� 26,/',� 1044,%,-(� 3(*0-$3(� &0/� 13(&,4,0/(� ('� ,/� .0'0� 3(530$55,70� -$� &$3%63$9,0/('(-� .0503(� &0.1(/4$/'0� $650.$5,&$.(/5(� -�$-5,56',/(�� ,/� 26$/50� -(� 7$3,$9,0/,� ',� '(/4,5;� '(--�$3,$� )$//0',3(55$.(/5(� �� $**,645$3(� ��� $553$7(340� ,-� 460� 4(*/$-(�� -�(30*$9,0/(� '(*-,� (-(5530,/,(5503,� ,/',1(/'(/5(>.(/5(� '$-� .,463$503(� 1035$5$� $3,$�� &+(� 3,-(7$� 5$-,� 7$3,$9,0/,� &0/� 1,=� -(/5(99$

����

�$"0,$-+� 1 ,+-'� "+)!0./'!'($

�� 7$103,� ',� &0.%645,%,-(�� 1307(/,(/5,� '$-� 4(3%$50,0� (� 46&&(44,7$.(/5(� 3$&&0-5,� ,/� 6/� ),-530� 7$103,� &0.%645,>%,-(� �� 53$110-$� ��� 53$.,5(� -�$1(3563$� ',� 6/$� (-(55307$-70-$� 7(/*0/0� ,/7,$5,� $--�$41,3$9,0/(� 1(3� (44(3(� %36&,$5,�$� 46''(55$� (-(55307$-70-$� 7,(/(� $1(35$� '$--$� &(/53$-,/$� &0/� 6/� 4(*/$-(� �� �658��,&-(� �� 7$3,$%,-(� ,/� )6/>9,0/(� '(,� *,3,� (� '(-� &$3,&0� .0503(�� 1(3.(55(/'0� -�$))-6440� ',� 5$-,� 7$103,� $--�$41,3$9,0/(� '(-� .0503(� 4(/9$�� $-5(3$3(� �� ,-� )6/9,0/$.(/50� '(-� .0503(�$� &(/53$-,/$�� ,/)$55,�� &0.1(/4$� 26(45$� 26$/5,5;� ',� &0.%645,%,-(� (/53$/5(� &0/� 6/$� 3,'69,0/(� '(--�(30*$>9,0/(� $*-,� (-(5530,/,(5503,

����

�+(($& )$*/+� "+),-$..+-$� #'� "+*#'2'+* )$*/+

�$� &(/53$-,/$� <� &0--(*$5$� &0/� -�,.1,$/50� ',� &0/',9,0/$.(/50� ,/� .0'0� '$� $'(*6$3(� ,-� 3(*,.(� ',� .,/,.0'(-� .0503(� $--�$6.(/50� ',� 105(/9$� $4403%,5$� 0*/,� 70-5$� &+(� ,-� &0.13(4403(� 7,(/(� ,/4(3,50�(-� &$40� ',� (-(7$5$� 3,&+,(45$� ',� 105(/9$�� -$� &(/53$-,/$� ,/5(330.1(� .0.(/5$/($.(/5(� -�$-,.(/5$9,0/(� '(-&0.13(4403(� �� ����4� �

���

�+(($& )$*/+� "+*� '),' */+� " )!'+� 0/+) /'"+

�$� &(/53$-,/$� 3(*0-$� ,-� 3(*,.(� .,/,.0� .0503(� ,/� )6/9,0/(� '(-� &$3,&0� &+(� 4013$**,6/*(� 26$/'0� 4,� 41045$-$� -(7$� 4(-(553,&(� ,/� 6/� 3$110350� ',� .$3&,$

���

�+(($& )$*/+� "+*� '),' */+� */'%0-/+

�6$/'0� <� 13(4(/5(� -�$/5,)6350�� 4(� 7,(/(� ,/4(3,50�� 13070&$� $650.$5,&$.(/5(� -�,/,%,9,0/(� $-� )6/9,0/$.(/50'(--�6/,5;� (-(5530/,&$� ',� &0.$/'0� ,/,(9,0/(� � $&&(/4,0/(� �� �0530/,&� �

����

�+(($& )$*/+� "+*� "$*/- ('* � ������� ������������ �� �))+!'('2$-� �

�(� &(/53$-,/(� ',� &0/530--0� .0503(� 13(',41045(�� #$1+*+� (44(3(� &0--(*$5(� $'� 6/$� &(/53$-,/$� ����!�� ����>�������

�$� )6/9,0/(� '(-� 4,45(.$� &+,$7(� (-(5530/,&$� <� 26(--$� ',� /0/� 1(3.(55(3(� -�$77,$.(/50� '(-� .0503(� 4(� /0/7,(/(� 65,-,99$5$� 6/$� '(--(� &+,$7,� �.6/,5(� ',� ��3$410/'(3��� .(.03,99$5(� '$--$� &(/53$-,/$� &+,$7(� (-(5530/,&$$--�$550� '(--$� 130&('63$� ',� 1(340/$-,99$9,0/(� '(--$� 7(5563$

�..(',$5$.(/5(� '010� $7(3� *,3$50� -$� &+,$7(� ,/� 104,9,0/(� ���������� $77,(/(� 6/0� 4&$.%,0� ',� ,/)03.$9,0/,53$� -$� &(/53$-,/$� ',� &0/530--0� .0503(� (� -$� &(/53$-,/$� &+,$7(� (-(5530/,&$�� 4(� -$� 130&('63$� 7$� $� %60/� ),/(� -$&(/53$-,/$� ',� &0/530--0� .0503(� 1(3.(55(� -�$77,$.(/50�� ,/� &$40� &0/53$3,0� -0� ,/5(3',&(

�$� &0.6/,&$9,0/(� $77,(/(� 4)3655$/'0� -$� -,/($� 4(3,$-(� ',� ',$*/04,� ���� &+(� &0//(55(� -(� '6(� &(/53$-,/(�-$� -,/($� 7,(/(� 3,-$4&,$5$� 1(3� -$� /03.$-(� )6/9,0/(� ',$*/045,&$� '010� &+(� ,-� &0--026,0� 53$� -(� '6(� &(/53$-,/(<� 5(3.,/$50

Page 8: 300604 BoschM17

�����������������

�����������������������������������������������������������

����

�������� �������� ���

�� �������� � ������������

�������������������-���

�!'�

�,$(&�������� �

�����$$�$����� ���!������� �� �"��� ��� �!�$� 2�� �� �����$����

���!���������!������

��������#����������

���

�,+0.,)),� $%))!� $%0,+!4(,+%� ,� "!00(0,� (+� 0%/0!

�.� '10641..1� ()..%� ()610%;-10)� �� &%66-61� -0� 6)56%� �� 8-)0)� 4)%.-;;%61� /)(-%06)� .�-/2-)+1� (-� 70� 5)0514)� %..1+A+-%61� 57.� /101&.1''1�7%0(1� -.� /1614)� ()610%� 5-� +)0)4%01� 8-&4%;-10-� (-� 70%� ')46%� *4)37)0;%� 0).� &%5%/)061�.� *)01/)01� +)0)4%� 70%� 4-2)4'755-10)� /)''%0-'%� 57� 70� '4-56%..1� 2-);1).)664-'1� ().� 5)0514)� -.� 37%.)� -08-%70� 5)+0%.)� %..%� ')064%.-0%�%� ')064%.-0%� )**)667%� -.� 4-'1015'-/)061� 5).)66-81� ()..%� ()610%;-10)� '-.-0(41� 2)4� '-.-0(41� �64%/-6)� -.� 5)0514)(-� ()610%;-10)� '10� -.� 5)0514)� (-� +-4-� )� �� �� 8-)0)� 4-.)8%6%� .%� 4).%6-8%� 215-;-10)� %0+1.%4)� ()..�%.&)41/1614)�� %.� '-'.1� 57'')55-81�� '-1?� (121� (7)� +-4-� ()..�%.&)41� /1614)�� )� 37-0(-� -0� '144-5210()0;%� ()..%� *%5)(-� 5'122-1� 0)..1� 56)551� '-.-0(41�� 8-)0)� %667%6%� 70%� 4-(7;-10)� ()..�%06-'-21� (-� %'')05-10)� �� -.� 4-6%4(1� %88-)0)(-� �<� -0� �<� 5-01� %(� 70� /%55-/1� (-� � <� 7'')55-8%/)06)� .%� ')064%.-0%� /%06-)0)� .�%'')05-10)� 4-6%4(%6%� 2)4� 70� 2%-1� (-� +-4-� ()..�%.&)41� /1614)� %5)'10(%� ().� 4)+-/)�� 2)4� 21-� 241+4)55-8%/)06)� 4-2146%4)� .�%06-'-21� (�%'')05-10)� %.� 8%.14)� 14-+-0%4-1�� 1*-0',@� -.� &%66-61� -0� 6)56%� 010� 4-24)0()

����

�10,$(!'+,/(� $%)� /(/0%*!

=� 2155-&-.)� )**)667%4)� .%� (-%+015-� ()+.-� -027651762765� )� ()..�70-6>� ).)66410-'%� 8)4-*-'%0(1� '-'.-'%/)06)-� 5)+0%.-� '%4%66)4-56-'-� )� 24188)()0(1� �� -0� '%51� (-� /%.*70;-10%/)06-� �%� /)/14-;;%4)� -0� � ���� 6%0(�&:-� '1(-'-� 4).%6-8-� �� %761(-%+015-� 2%55-8%� �� =� 2155-&-.)� %66-8%4)� �� 2)4� /);;1� ()..1� 5647/)061� (-%+0156-'1� �� -� 5-0+1.-� %667%614-� �� 8)4-*-'%0(10).�)**-'-)0;%�%� 24)5)0;%� (-� 70� )8)067%.)� *70;-10%/)061� %01/%.1� (-� 70� 5)0514)%667%614)� 8-)0)� 5)+0%.%6%� %..�76)06)%664%8)451� .�%'')05-10)� (-� 70%� 52-%� (-� %8%4-%� %22)0%� 37)561� 8-)0)� 8%.-(%61� (%..%� ')064%.-0%� 56)55%� �� .152)+0-/)061� %88-)0)� %� 4-2%4%;-10)� )**)667%6%� 12274)� 5)� -.� +7%561� 010� ?� (-� 6-21� 2)4/%0)06)�

�%� '%0')..%;-10)� 616%.)� ()..%� /)/14-%� � ���� 6%0(�&:� 8-)0)� )**)667%6%� 2)4� /);;1� ()..1� 5647/)061� (-%A+0156-'1�0� '10(-;-10-� (-� +7%561� .%� ')064%.-0%� 24188)()� %� +)56-4)� ()..)� *70;-10-� %.6)40%6-8)� �� 10()� /%06)0)4)� *70;-1A0%06)� -.� /1614)� 37%0(1� 2155-&-.)� 2)4� '105)06-4)� -.� 4-)0641� -0� 4-/)55%� ()..%� 8)6674%� �� .%#,2%.3� �

���������� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ����������� � ���������

��

�10� .%� 241')(74%� (-� '1..%7(1� 37-� (-� 5)+7-61� 4-2146%6%� 5-� -06)0()� 8)4-*-'%4)� .%� '144)66);;%� ()-� '1..)+%/)06-).)664-'-20)7/%6-'-� )� .%� 24)5)0;%� (-� )8)067%.-� /%.*70;-10%/)06-� ().� 5-56)/%�

�%� 8)4-*-'%� %.� ����� 8-)0)� )**)667%6%� 51.1� '10� /1614)� -0� /161� %.� 4)+-/)� /-0-/1� '1/)� (%� �14/%� (-� �41(7A;-10)� ������

��

�.,#%$1.!� $(� #,))!1$,��(!'+,/(� *,0,.%� �� $!� %&&%001!./(� !)� ���� �

�7)56%� 12)4%;-10)� ()8)� )55)4)� )**)667%6%� '10� .�%75-.-1� ()..�%664);;%674%� (-� '1..%7(1� 24)8-56%� -0� .-0)%� � 2)4.)� ')064%.-0)� � ).)66410-',)� (-� '7-� %� (-5)+01� ���!999�� ���� ::::� �� �� 12274)� '10� .�%75-.-1� ().� ���!�������!)56)4� 18)� 010� )5-56%� .%� 57(()66%� %664);;%674%� � (-� '1..%7(1� 1� 010� %&&-%� %0'14%� 4)')2-61� .)� 12214670)/1(-*-',)�

���

�)4� 37%061� 4-+7%4(%� .%� *140-674%� ().� � � �/1(7.1� (-� /)/14-%� 2)4510%.-;;%61� �2)4� � .%� ')064%.-0%� )� ()..)� 4).%6-8)241')(74)� (-� '1..%7(1� �� 4-81.+)45-� %..��06)

������(/0%*(� %$� �*-(!+0(� �)%00.(#(� %$� �)%00.,+(#(� �� �%0,$,),'(%� %� �%/0(+'� �� �(!'+,/(

Page 9: 300604 BoschM17

�"'(+"�

���������� � ����

���������������������������������������������������������� ���

��������! �������!�����! � �����!! !����������� ����� ��� �� ������-� �

+,.*

"3(,+%

�$(3(,+% �)"//%�,$�

� �

� �!"

���

� ����

�����

"����((�(� ������$ "��������%"�����#�$�(�#7����� "��(� ��

��"$��"������$������ �����"��'�����!�!�"������ ������

��!����� ���������

�������

���������������

�1+3(,

+"*

%+0,�(*

-("+

0,�%$

�(+$(2($

1"3(,

+%

#,*-,+%+0(�$

(&%00,/(�/1

(�*,$%))(

�(')"��

���

#,+�*,0,.(33"3(,

+(�"��#()(+

$.(

�� � ������������ �� ���������� ���� ������ ���� ���� � �� �������

������������������������ ������

����� !����� ��� �����������4� ���������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� � ���� � ��� �� ������� � ����� ���

������ � � �� ���!��� ���

��

��

��

� ����

����� ���

#-/5)3)?165-� ,1� -9969-� ,1� 73)<:1*131;A� :<33)� +-5;9)315)�� ,6=<;6� )� <5)� ,-33-� :-/<-5;1� +)<:-� �.)3314-5;6� ,1� 3-;;<9):+91;;<9)� ,)33)� 4-4691)� "���15;-95)�� +0-+2:<4� ,-33)� 4-4691)� " ��!" �-99);6�� -9969-� ,1� 796/9)44)?165-� )� .15-� 315-)

#71)� )=)91)� �

"-+6=-9>� �� :1� +-9+)� 7-9� 8<)5;6� 76::1*13-� ,1� 4)5;-C5-9-� <5� .<5?165)4-5;6� 5694)3-

� � � � !96;6+6336� ,1� +64<51+)?165-� +65� #;9<4-5;6� ,1� �633)<,6� �@� 13� 796;6+6336� ,1� +64<51+)?165-� :;)5,)9,� � #��� /1A� <;131??);6� :<33-+-5;9)315-� � $" ���� ����� -� � ���151?1)31??)?165-� ,-3� +63368<16� ,1)/56:;1+6� )==1-5-� ;9)41;-� 15=16�� ,)#;9<4-5;6� ,1� �633)<,6� =-9:6� +-5;9)315)�� ,-33�15,191??6� ��0� )� �� *)<,:<33)� 315-)� �� -� +65;-4769)5-)� 151?1)31??)?165-� :<� 315-)� ���� �� ���7-9� ;��� ���� 4:� �� 7-9� -:+3<,-9-� 3�1446*131?-9� ,)33)� 315-)� ���$)3-� 796+-,<9)� ,-=-� -::-9-� -..-;;<);)� 5-33-� +65,1?1651� ,1� +01)=-� �6� +65� 46;69-� 15� 46;6� -� 9-/14-� �� ���� "!��-� 67-9)?1651� -..-;;<)*131� +65� <56� :;9<4-5;6� ,1)/56:;1+6� :656� 8<-33-79-=1:;-� ,)3� 796;6+6336�� -� +16B� 3-;;<9)� +-33-� "���� 3-;;<9)� 4-4691)-99691�� +)5+-33)?165-� 4-4691)� -99691�� ,1)/56:1� );;1=)� :</31� );;<);691"13-=)4-5;6� ,-1� /<):;1�&1-5-� -..-;;<);6� ,<9)5;-� 3�-:-+<?165-� ,-33)� .<5?165-� ,1� *):-� +65� +<1:1� /-:;1:+-� 13� :-5:69-� � );;<);69-�-4691??)?165-� ,-33�-9969-� -� :;9<;;<9)� ,-33)� 4-4691)� -99691��31� -99691� =-5/656� 4-4691??);1� 5-33)� +-5;9)315)� 5-33�69,15-� +65� +<1� :179-:-5;)56� !-9� 6/5<56� ,1� -::1� =-5/656� 4-4691??);1� 3)� 36+)31??)C?165-� -� 13� ;176� ,1� -9969-�� ,<-� +65,1?1651� )4*1-5;)31� �� :7-+1.1+0-� 7-96/51� ;176� ,1� /<):;6� �� 41:<9);-� 5-3� 464-5;6� 15� +<1� B� :;);6� 913-=);6� 13/<):;6�� -� <5� +65;);69-� ,1� .9-8<-5?)�3)::1.1+)?165-� ,-3� ,1.-;;6�#-� <5� ,1.-;;6� =1-5-� 91+656:+1<;6� 7-9� 3)� 7914)� =63;)� -� 36� :;);6� ,1� -9969-7-94)5-� 7-9� <5� ;-476� ;������ :�� 13� ,1.-;;6� =1-5-� 4-4691??);6� +64-�7-94)5-5;-�� #-� 8<-:;6� ,1.-;;6� 15� :-/<1;6� :+647)9-�� =1-5-� 4-46C91??);6� +64-� �15;-941;;-5;-�� -� 565� �� 79-:-5;-� �� #-� 761� 91+647)9-�9-:;)� 4-4691??);6� +64-� �15;-941;;-5;-��� 4)� ,1=-5;)� �� 79-:-5;-� �� �)+3)::1.1+)?165-� ,1� <5� /<):;6� +64-� �7-94)5-5;-�� );;1=)� 3-� .<5?1651� ,19-+6=-9>�� 8<)5,6� 13� /<):;6� :+647)9-� =1-5-� 91791:;15);)� 3)� 5694)3-.<5?165-� ,1� 3-;;<9)� 6� );;<)?165-

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 10: 300604 BoschM17

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������&��

��"

�%�#!�

$$

"�'%��

�����$$�$�������� ����������!�������

� �$��3���

������$����

��� ��������� ������ ��������#����������

������

� 6)+8)� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������(� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

��������

�)+1%/%;-21)� (-� )5525)� (-� 3/%86-&-/-7<� 68//%� ')175%/-1%�� (29872� %� 81%� ()//)� 6)+8)17-� '%86)� �� *%//-0)172� (-� /)7785%6'5-7785%� (%//%� 0)025-%� ����-17)51%�� ',)'.680� ()//%� 0)025-%� ��������)55%72�

� )5525)� (-� 352+5%00%;-21)� %� *-1)� /-1)%

�3-%� %9%5-%� ��

�)'29)5:� �� 6-� ')5'%� 3)5� 48%172� 3266-&-/)� (-� 0%17)?1)5)� 81� *81;-21%0)172� 1250%/)

� � � �

�/'81-� 7-3-� (-� +8%67-� 9)1+212� '/%66-*-'%7-� '20)� �-03257%17-��� '-2=� 5-/)9%17-6)'21(2� /)� 1250)� %17-148-1%0)172� ����� �%� 35)6)1;%� (-� 48)67-� +8%67-� 9-)1)6)+1%/%7%� %//�87)17)� 75%0-7)� /%� 63-%� (-� %9%5-%�217%725)� ()//%� *5)48)1;%� ��(� 2+1-� )5525)� 9-)1)� %66)+1%72� 81� '217%725)� (-� *5)48)1;%�� ',)� 9-)1)� 87-/-;;%723)5� ()7)50-1%5)� -/� 020)172� -1� '8-� =� 67%72� 0)025-;;%72� 81� +8%672� 121� 3->� 35)?6)17)� �//%� 35-0%� 5-/)9%;-21)� ()/� +8%672�� -/� '217%725)� 9-)1)� 6)77%72� %� ��� �)� -/� +8%6726'203%5)� -/� '217%725)� 5)67%� %/� 9%/25)� %778%/)� �)� 5-'203%5)�� 9-)1)� -1'5)0)17%72(-� �� �� *-1-� %/� /-0-7)� 683)5-25)� (-� ��� ��/� '217%725)� 9-)1)� ()'5)0)17%72� 2+1-� 92/7%',)� 6-� )**)778%� 81� %99-%0)172� 6)1;%� ',)� -/� +8%672� 6-%� 5-'203%562� �)� � -/� '217%?725)� %55-9%� %� ;)52�� -/� +8%672� 9-)1)� %8720%7-'%0)17)� '%1')//%72� (%//%� 0)025-%�)� (232� %9)5� ()'5)0)17%72� -/� '217%725)� -/� +8%672� (29)66)� 5-'203%5-5)�� -/� '217%?725)� 9-)1)� 5-3257%72� %/� 9%/25)� ��� �� 1)/� '%62� -19)')� *266)� +-<� 0%++-25)� (-� ���� 1219-)1)� 9%5-%72� ��3-%� (-� %9%5-%� ��%� 63-%� (-� %9%5-%� 9-)1)� %'')6%� 48%1(2� '�=� 81� (-*)772� 0)025-;;%72� '20)�35)6)17)�� )(� �-03257%17)�� �/� 7)032� (-� 5-7%5(2� 75%� /%� 5-/)9%;-21)� ()/� +8%672� )/�%'')16-21)� ()//%� 63-%� =� ���� 6�� -/� 7)032� (-� 5-7%5(2� 75%� /%� 6'203%56%� ()/� +8%672-1� 0)025-%� )� /2� 63)+1-0)172� ()//%� 63-%� =� ���� 6� �%� 63-%� 9-)1)� %'')6%� %(� 2+1-�',-%9)� 21� �� �)� 121� '-� 6212� +8%67-� �-03257%17-�� +-<� 35)6)17-�� /%� /%03%(%� 9-)1)63)17%� ���� 6� (232� /�%99-%0)172�%1')//%;-21)� ()//�)5525)� ��8%1(2� -/� '217%725)� (-� *5)48)1;%� 5%++-81+)� -/� 9%/25)� ��� 9-)1)� )**)778%7%� /%� '%1?')//%;-21)� ()/� +8%672� )� ()-� 3%5%0)75-� %(� )662� %662'-%7-� �%� '%1')//%;-21)� -00)?(-%7%� (-� 7877%� /%� 0)025-%� )5525-� %99-)1)� 1)-� 6)+8)17-� '%6-� �� 75%0-7)� '20%1(2� �'%1')//%� 0)025-%� )5525-�� -19-%72� (%//2� �7580)172� (-�2//%8(2

� -17)55203)1(2� /�%/-0)17%;-21)� ()//%� ')175%/-1%� �� 6'2//)+%1(2� /%� &%77)5-%� 2� -/�'211)7725)� ()//%� ')175%/-1%� �

�������� ������������ %� 5-/877%1;%9%5-%&-/)� �

"-68%/-;;%;-21)� ()/� 5)+-0)� 02725)� -1� ����� 5-62/8;-21)� ��� ���&-7� �

� �

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 11: 300604 BoschM17

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������&��

��"

�%�#!�

$$

"�'%��

�����%%�%��������!����������"������ �!�%� �4�����

������%����

���!���������!���� ������$����������������

� 6*,8*� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������(� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

���������� &� 4&0*77*�� (32

6*2635*� 437*2;.3>1*75.(3� �

#.68&0.;;&;.32*� )*00&� 4357&7&� ).� &5.&� &64.5&7&� �� 82&(*00&� ���� (32� 5.6308;.32*� ���� 1 -� 4*5� 4357&7*� +.23&� ��� 1 -�� 82�&075&� (*00&� ���� (32� 5.6308;.32*� ���1 -� 4*5� 4357&7*����� 1 -�� 82� (&2&0*� ���� (329.68&0.;;&;.32*� ).5*77&� .2� #� �

*,2&0&;.32*� ).��(�(�� #� '&77*5.&�(�(�� ���

�32).;.32.� ).� 5.0*9&1*273� )*0� (�(�� #� '&77*5.&�� 6*� .0� 5&443573� 75&� 0&� 7*26.32*� )*0)*'.1*753� *� 0&� 7*26.32*� 1&66.1&� 231.2&0*� =� 1&,,.35*� ).� �����

�32).;.32.� &07*52&7.9*� ).� 5.0*9&1*273� )*0� (�(�� ����

�6*�� 232� .2� (32).;.32.� ).� (5&2/�� (32� ,.5.� 13735*���� ����� .0� 5&443573� 75&� 0&7*26.32*� )*0� )*'.1*753� *� 0&� 7*26.32*� 1&66.1&� 231.2&0*� =� 1.235*� ).� � �

�6*�.2� (32).;.32.� ).� 4.*23� (&5.(3� *� 232� .2� (5&2/�� .0� 5&443573� 75&� 0&� 7*26.32*� )*0)*'.1*753� *� 0&� 7*26.32*� 1&66.1&� 231.2&0*� =� 1.235*� ).� ����

�6*� 4*5� �� &99.&1*27.� (326*(87.9.� (-*� 684*5.23� 82&� (*57&� 63,0.&� ).� ,.5.� �� 9&5.&>'.0*� 75&� ��� *� ��� ���� .2� +82;.32*� ).� !� 13735*� (5*6(*27.� ��� .0� 5&443573� 75&� 0&� 7*2>6.32*� )*0� )*'.1*753� *� 0&� 7*26.32*� 1&66.1&� 231.2&0*� 68'.6(*� 9&5.&;.32.� 23240&86.'.0.�

�32).;.32.� &1'.*27&0.� 1*135.;;&7*� �� ,.5.� 13735*� *� 7*14*5&785&� 13735*� 4.&� &9&5.&� �� ��

�*(39*5:� �� .0� (&5.(3� 13735*� *++*77.93� 9.*2*� 67.1&73� ��� &0� 1.2.13�� &775&9*563� 0&� 0*7785&� )*0� 281*53� ).� ,.5.� 13735*��� +835.� 1.2.13�� &775&9*563� 0&� 0*7785&� )*0� 281*53� ).� ,.5.� *� )*00&� 436.;.32*� +&5+&00&�

�5399*).1*27.� &,,.827.9.� �� '03((3� )*00�&873&)&77&7.9.7<� )*0� 7.7303� *� )*0� � 1.2.13� &.9&035.� &778&0.�� '03((3� )*0� (32753003� (&2.67*5�

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 12: 300604 BoschM17

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������&��

��"

�%�#!�

$$

"�'%��

%�� �++�+�#"�����'#%�� �����(%�����&

�'�+�&8���

�"#%!�+�#"�

��%'��%���� �'���� ���%��*� ���$�$�%

�������

� ;02=0� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������(� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

��� ��� �� &76/,

,447� @3:.7637� �

)3;=,43@@,@3760� /3� ��� >,47:0� /044�36<02:,<7:0� 4,5-/,� �%�� ;<,<7� /3� ;76/,� 4,5-/,� <07:3.,506<0� 8:76<,�� 1,<<� ,=<7,/,<<,<3>7� /3� .7::0@� 574<3843.,<� �%��� 1,<<� ,=<7,/,<<,<3>7� /3� .7::0@� ,//3<3>,� '%��� ;<,<7� :0274,@3760� 4,5-/,�� <06;3760� ;76/,� ;=� .,6,40� ���

&026,4,@3760� /3� ��� ..� )� -,<<0:3,� ;=44,� ;76/,�� .,� ;=44,� ;76/,�� ..� �"�� ;=44,� ;76/,�� 8:7-,-340� ..� �"�� ;=44,� ;76/,�� :,223=623506<7� /03� >,47:3� 4353<0� 80:� 4�36<02:,<7:0� � 4,5-/,

� �

,� ;76/,� C� �� <07:3.,506<0� 8:76<,� �� 80:� 4,>7:,:0� ;0� ;3� >0:313.,67� .76<0587:,E60,506<0� 9=0;<0� .76/3@3763� �

� '� 57<7:0� �� ����� A�� /,� ,45067� ���� ;�

� .,:3.7� 57<7:0� < � �� ��� 5;�

� 0� ;=//0<<0� .76/3@3763� ;767� >0:313.,<0� 80:� ,45067� �� ;�

� 676� C� 8:0;06<0� 60;;=6� 0::7:0� ;=4� /0-350<:7�

�76/3@3763� /3� :340>,506<7� 0� :0.7>0:?� 80:� .3,;.=6� <387� /3� 2=,;<7�

� ..)� -,<<0:3,�� <06;3760� ;76/,� ������ )� 80:� 83D� /3� ���� ;� �:0.7>0:?�� 7806�4778���

� .,�� <06;3760� ;76/,� .758:0;,� <:,� ��� )� 0� ����� )�� 0� ;76/,� <07:3.,506<0�8:76<,� �� :0.7>0:?�� 7806� 4778� ��

� 8:7-,-340� ..�"��� <06;3760� ;76/,� ������ )� 80:� 83D� /3� ���� ;� �� :0.7>0:?��-47..7� /044�,=<7,/,<<,<3>3<B� /04� <3<747�� .76<:7447� .,63;<0:� .750� 36� 7806� 4778���%� 5,;;357� ����� ��

� ..�"��� <06;3760� ;76/,� ������ )� 0� .76<0587:,60,506<0� 36<02:,<7:0;76/,� ,4� 4353<0� ;=80:37:0� 80:� 83D� /3� �� ;� �� :0.7>0:?�� 7806� 4778�� .76;3/0:,6/7�.750� �%� 5,;;357� 4�=<357� >,47:0� -=767� 40<<7� ��

� 36<02:,<7:0� 4,5-/,� �� �%� �� �� �%� �� ����� 7� �%��� ���� 80:� ,45067� ��� ;�� :0.7>0:?�� -47..7� /3� �%� ,4� >,47:0� 4353<0� :,223=6<7� ��

�76/3@3763� ,5-306<,43� 5057:3@@,<0� �� 23:3� 57<7:0� 0� .,:3.7� 57<7:0�&83,� /3� ,>,:3,� �� #"

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 13: 300604 BoschM17

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������'��

��#�

�& $"�

%%!

#�(&��

����&&�&��������"� ��������# �����!�"�&�!�3�����

��� ��&����

�� "�� ������"��� �� ��%��������� ������

� 5+-7+� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������)� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

����������������

����� �������������� 5+1524+� �"�� �

$.57'/.::':.21+� *+/� 8'/24+� *+//'� 6+03+4'674'� .10+024.'� ��� �� ,71:.21+� *.� 64'5,+4.0+162� .1� ,240'6'(+//'4+� �� 2� *'� )'1'/+� ���

!+-1'/':.21+� *.� ��� )�)�� ����� )�)�� '� $� ('66+4.'� 2� )�'�

� � �

�21*.:.21.� *.� 4./+8'0+162� *+//�� +4424+� �

� )�)�� ���� �� "� 02624+� � �� �� 2��� )�)�� $� ('66+4.'� 2� )�'�� �� � "� 02624+� ����� � 2�� )21� "� '4.'� �� ��� 2�

!3.'� '8'4.'� �� ���21*.:.21.� '0(.+16'/.� 0+024.::'6+� �� 4+-.0+� 02624+� +� 6+03+4'674'� '4.'�

� +)28+49� �� )21� "� '4.'� �� �� 2��� 5.� '5570+� "� 02624+� �� �� 2��)21� "� '4.'� �� �� 2��� 5.� '5570+� "� 02624+� �� "� '4.'� 3+4� �� 0.176.� �� 32."� 02624+� �� �� 2���

�4288+*.0+16.� '--.716.8.� �� *.5'66.8':.21+� *+//�'762'*'66'6.8.6;� *+/� 6.62/2� +� *+/0.1.02� +*� 76./.::2� *+.� 8'/24.� *.� 4+-2/':.21+� )244+16.�

����������������

���� 5+1524+� �"�32562� '//�.16+412*+/� *+(.0+642� �

$.57'/.::':.21+� *+/� 8'/24+� *+//'� 6+03+4'674'� .10+024.'� ��� �� ,71:.21+� *.� 64'5,+4.0+162� .1� ,240'6'(+//'4+� �� 2� *'� )'1'/+� ���

!+-1'/':.21+� *.� ��� )�)�� ����� )�)�� '� $� ('66+4.'� 2� )�'�

� � �

�21*.:.21.� *.� 4./+8'0+162� *+//�� +4424+� �

� )�)�� ���� �� "� '4.'� �� �� 2��� )�)�� $� ('66+4.'� 2� )�'�� �� 5+� *232� �� 0.176.� *'//�'88.'0+162� �� )21� 02624+� '/�0.1.02� 3+4� 6� �� �� 5�� "� '4.'� 4.57/6'� ����� � 2��

!3.'� '8'4.'� �� ���21*.:.21.� '0(.+16'/.� 0+024.::'6+� �� 4+-.0+� 02624+� +� 6+03+4'674'� 02624+�

� +)28+49� �� 5.� '5570+� "� '4.'� �� �� 2�

�4288+*.0+16.� '--.716.8.� �� *.5'66.8':.21+� *+//�'762'*'66'6.8.6;� *+/� 6.62/2� +� *+/0.1.02� +*� 76./.::2� *+.� 8'/24.� *.� 4+-2/':.21+� )244+16.�

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 14: 300604 BoschM17

����������������

������������ ������������������������������ �����������������

���������� ��������������������������������� ��������������&��

��"

�%�#!�

$$

"�'%��

&�

�!

,,

�,

$#

���

� (

$&

�!

���

��)

&�

�� �'

�(

,�'

�;��

����#

$&

"�

, $

#�

��&(��& � �!�(���� ���&��+�!���%�%�&

�������

� =13?1� ������ ��������

������������������������ ������

����������� �� �����������(� ����������������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������� � ��������

�������� �� ����������

��

��

��

�� ����

�������� ����)���(

��������� -0� 1221>>:� �-77�� �

58;?7=5� :39581><:� ;1</:<=:� �

*5=?-75BB-B5:91� 017� @-7:<1� 05� @17:/5>D� @15/:7:� 71>>:� 59&�"

'139-7-B5:91� 05� =139-71� 9:9� ;7-?=5.571� �� -==19B-05� =139-71� �

7� 3?-=>:� @5191� 818:<5BB->:� =1�� /:9� <13581� 8:>:<1� =?;1<5:<1� -� �� &%"� � � ;1<� �72-� ���� ��� (�'��� 1� /-<5/:� 8:>:<1� =?;1<5:<1� -� �� 8=�� =5� /:9=>->--==19B-� 05� =139-71� ;1<� -7819:� �� =� �� ���� ;1<� �72-� ���� ��� (�'���';5-� -@-<5-� �� $��

#:9� E� ;<1@5=>-� <1/:@1<A�

�:905B5:95� -8.519>-75� 818:<5BB->1� �� 35<5� 8:>:<1� 1� /-<5/:� 8:>:<1�

�����������������

�� =19=:<1� ;:>19FB5:81><5/:�

-93:7:� ��C� �

*5=?-75BB-B5:91� 015� @-7:<5� 59� &�"� ��� -93:7:� -==:7?>:�� -93:7:� <17->5@:� �� -==:7?>:�=:375-� 85958:� ��� ;:=5B5:91� 05� 85958:� -;;<1=-

*5=?-75BB-B5:91� 0177-� >19=5:91� =?7� ;:>19B5:81><:017� /-9-71� ���

'139-7-B5:91� 05� � ��� /�/�� *� .->>1<5-��� /�/�� �#�

� �

!�1<<:<1� @5191� <571@->:� =1� 57� @-7:<1� 85=?<->:� 0177�-93:7:� =?;1<-� 5� 7585>5� 8-==58:� 185958:� �� 85958:� �� .5>�� 8-==58:� ���� .5>� ��:905B5:95� -8.519>-75� 818:<5BB->1� �� /-<5/:� 8:>:<1�� >18;1<->?<-� 8:>:<1�';5-� -@-<5-� �� $#&1/:@1<A� �� =5� -==?81� -93:7:� 2-<2-77-� �� �C%<:@@105819>5� -335?9>5@5� �� @193:9:� ?>575BB->5� ;1<� 57� <5/:9:=/5819>:� 015� @-<5� =>->50177-� 2-<2-77-�� =>->:� 85958:� �� ;:<>->-� -<5-� �� ���� 8 4� �� �� 8 4� ;1<� 5� (�'�� �� ?=/5>-� 0-77:� =>->:� 05� 85958:� �� ;:<>->-� -<5-� ������ 8 4� ��� 8 4� ;1<� 5� (�'�� �� =>->:� 05� ;519:� /-<5/:� �� /-<5/:� 8:>:<1� �� ���� 8=� �� �� ;1<� 5� (�'�� �� 1� /:9>18;:<-�

91-819>1� 35<5� �� �� &%"�� ?=/5>-� 0-77:� =>->:� 05� ;519:� /-<5/:� � �� /-<5/:� 8:>:<1� �� ���� 8=� �� �� ;1<� 5� (�'���

:;;?<1� 35<5� �� �� &%"�

��������������

*5=?-75BB-B5:91� 017� @-7:<1� 05� >19=5:91� 59� &�"�� <5=:7?B5:91� ����� *.5>� �

*5=?-75BB-B5:91� 017� @-7:<1� 71>>:� =?7� /-9-71� ���

'139-7-B5:91� 05� >19=5:91� .->>1<5-� 2?:<5� <-931�

� �

�:905B5:95� 05� <571@-819>:� 01375� 1<<:<5� �� /�/�� *� .->>1<5-� �� >19=5:91� �� ��� *�� /�/�� �#�� :� /�-��� >19=5:91� �� ������ *�� 9:9� =5� E� 59� /:905B5:95� 05� /<-96� 1� =:9:�

><-=/:<=5� -7819:� ��� =� 0-77�-@@5-819>:�

';5-� -@-<5-� �� $��� �� $#� =:7:� =?� �72-� ���� ���� 1� ��� (�'�� ��:905B5:95� -8.519>-75� 818:<5BB->1� �� <13581� 8:>:<1� 1� >18;1<->?<-� 8:>:<1�

� &1/:@1<A� �� .7://:� 0177-� -?>:-0->>->5@5>D� 017� 85958:� 1� 017� >5>:7:� -5� @-7:<5�->>?-75�

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 15: 300604 BoschM17

�����������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������(���

� $

�'!%#�

�&&"

$ )'��

!����''�'��������#�!��������$!�����"�#�'�"�5��������!��'����

��!#��!������#��� ��!��&���������!�����

� 8,.:,� �� ����� �����������

������������������������ �������

������������ ��� ������� ����*� ������ �������������� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��� ���������� �� ����������

����������� �� �����������

��

��

��

�� ����

������������������+

����

%08:(10==(=043,� 89(94� 03.7,880� *43+0=043(947,

",.3(1(=043,� +0� 03*43.7:,3=(� -7(� 1�03.7,884� +0� 8,1,A=043,� +07,99(� +,1� *43+0=043(947,� ,� 01� 8,.3(1,� +0� *43A8,384� (11�(990;(=043,� +,1� *4257,8847,�

� � �

%0,3,� 8,.3(1(94� ,7747,� 8,�� 03� (88,3=(� +0� 8,1,=043,� +07,99(�� 01� 8,.3(1,� +0� *43A8,384� ?� (990;4�� �,� 54880)010� *(:8,� 8434� 1�039,77:=043,� +,11(� 103,(� +0� 70*/0,89(� (990A;(=043,� 4� 01� *4794� *07*:094� (� %� )(99,70(� +,11(� 103,(� +0� *438,384�

�43+0=0430� (2)0,39(10� 2,2470==(9,� �� 7,.02,� 24947,� ,� 9,25,7(9:7(� 24947,�

"50(� +0� (;(70(� ���� �� ��� 8414� 8:� �1-(� ��� ��� ,� ��� #�"��!,*4;,7<� �� 3,88:3(

������� �������� ����������

������� ���������

",.3(1(=043,� +0� ,7747,� +0� 51(:80)0109> � � � �

#(1,� ,7747,� ;0,3,� 8,99(94�� 8,� *43� %� )(99,70(� �� �� %�� ?� 89(94� 701,;(94� :3� ,7747,� +050149(..04� 8,3=(� */,� 1(� 14.0*(� +0� *43974114� 70,8*(� (+� (9970):07,� 1(� *(:8(� +,1� .:(A894� (+� :3� 803.414� 89(+04� -03(1,������ �� :,894� 9054� +0� ,7747,� 5:@� *425(707,� (3*/,� *439,2547(3,(2,39,� (+:3� ,7747,� 85,*0-0*4� 8:� :3� (99:(947,��43+0=0430� (2)0,39(10� 2,2470==(9,� �� 7,.02,� 24947,� ,� 9,25,7(9:7(� 24947,�

"50(� +0� (;(70(� ���� �� ��� 8414� 8:� �1-(� ��� ��� ,� ��� #�"��

������������� �������� ������� ���������� �

8,.:,� (11(� 5(.03(8:**,880;(

%08:(10==(=043,� +,11�4--8,9� +,11�(99:(947,

",.3(1(=043,� +0� � �� (;;41.02,394� +0� (5,79:7(� 03� *�*�� ����� *�*�%� )(9�9,70(� 4� *�(�

� (;;41.02,394� +0� */0:8:7(� 03� *�*�� ����� *�*�%� )(9�9,70(� 4� *�(�

� *�*�� 97(� (;;41.02,394� +0� */0:8:7(� ,� 6:,114� +0�(5,79:7(

�990;(=043,� 8:� *42(3+4� 03;0(94� +(� "97:2,394� +0�411(:+4�� *43� (5,79:7(� +0� � 8� �� �:9<�*0*1,� +0� 5014A9(..04� �� ��� �� ,� */0:8:7(� +0� � 8� �� �:9<�*0*1,� +050149(..04� �� �� �� (19,73(90;(2,39,

!,*4;,7<� 5,7� .:(890� 8:11�(;;41.02,394� +0� (5,79:7(� ,+� ,--,994� 8:11(� ;(1;41(� �� *�*�� %� )(99,70(� �� ,397(2),� .10� (;;41.02,390� ;,3.434� +08(990;(90� � �� ;(1;41(� 03�5480=043,� +0� 7,*4;,7<�� ;0*03(� (11(� 5479(9(� +�(70(� (1� 203024� ��

� *�*������ ,397(2),� .10� (;;41.02,390� ;,3.434� 50149(90� �;(1;41(� (5,79(� (1� ����10209(=043,� 7,.02,� +0� 203024� *43� *:9�4--� (� *07*(� �� !���

� *�(��� 8414� 1�(;;41.02,394� +0� */0:8:7(� ;0,3,� 50149(94� �� ;(1;41(� */0:8(� �

!,*4;,7<� 5,7� .:(890� 8:11�(;;41.02,394� +0� */0:8:7(� ,+� ,--,994� 8:11(� ;(1;41(� �� *�*�� %� )(99,70(� �� ,397(2),� .10� (;;41.02,390� ;,3.434� +08(990;(90� � �� ;(1;41(� 03�5480=043,� +0� 7,*4;,7<�� ;0*03(� (11(� 5479(9(� +�(70(� (1� 203024� ��

� *�*������ 1�(;;41.02,394� +0� (5,79:7(� ;0,3,� (990;(94� �� ;(1;41(� 03� 5480=043,� +0�7,*4;,7<�� ;0*03(� (11(� 5479(9(� +�(70(� (1� 203024� ��

� *�(��� 1�(;;41.02,394� +0� (5,79:7(� 343� ;0,3,� 50149(94� �;(1;41(� 03� 5480=043,� +0�7,*4;,7<�� ;0*03(� (11(� 5479(9(� +�(70(� (1� 203024� ��

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 16: 300604 BoschM17

�����������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������(���

� $

�'!%#�

�&&"

$ )'��

"����((�(� ������$ "��������%"�����#�$�(�#�6������� "��(� ��

��"$��"������$���� ���"��'�����!�!�"

������

� 9-/;-� �� ����� �����������

������������������������ �������

������������ ��� ������� ����*� ������ �������������� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��� ���������� �� ����������

����������� �� �����������

��

��

��

�� ����

������������� �������� ������� ���������� �

&19;)21>>)>154-� ,-22�5..9-:� ,-22�)::;):58-

#-/4)2)>154-� ,1� � �� )<<52/13-4:5� ,1� )6-8:;8)� 14� +�+������ +�+�&� *):�:-81)� 5� +�)�

� )<<52/13-4:5� ,1� +01;9;8)� 14� +�+������ +�+�&� *):�:-81)� 5� +�)�

� +�+�� :8)� )<<52/13-4:5� ,1� +01;9;8)� -� 7;-225� ,1�)6-8:;8)

�::1<)>154-� 9;� +53)4,5� 14<1):5� ,)� #:8;3-4:5� ,1�522);,5�� +54� )6-8:;8)� ,1� �� 9� �� �;:=� �=+2-� ,1� 6125B:)//15� �� ��� �� -� +01;9;8)� ,1� �� 9� �� �;:=� �=+2-� ,16125:)//15� ���� �� )2:-84):1<)3-4:-

"-+5<-8=� 6-8� +58:5� +18+;1:5� :8)� 1� ,;-� )<<52/13-4:1� �� ,19)::1<)>154-� ,1� -4:8)3*-� 16125:)//1� �� <)2<52)� 14� 6591>154-� ,1� 8-+5<-8=� �

!85<<-,13-4:1� )//1;4:1<1� �� *25++5� ,-22�);:5),)::):1<1:?� ,-2� 314135� )1� <)2581)::;)21�

�54,1>1541� )3*1-4:)21� 3-3581>>):-� 14� 5/41� +)95� �� 8-/13-� 35:58-� -� :-36-8):;8)35:58-�

#61)� ,1� )<)81)� �� �

����������� ������� ���������� �

&19;)21>>)>154-� ,-2� :-365� ,1� 141->154-

#-/4)2)>154-� ,1� +�+�� &� *)::-81)� 5� 95<8)++)81+5�+�+�� ���+�)�

�::1<)>154-�� 9;� +53)4,5� 14<1):5� )� �1):� $-9:-8�� ,-1,;-� /8;661� ,1� 141-::581� 14� 9-7;-4>)�� +54� .8-7;-4>),1� �� �>� -� :-365� ,1� )::1<)>154-� ,1� �� 39�

� �

��54,1>1541� )3*1-4:)21� 3-3581>>):-� �� 8-/13-� 35:58-� -� :-36-8):;8)� 35:58-�

#61)� )<)81)� �� �

"-+5<-8=� �� *25++5� ,-22)� );:5),)::):1<1:?� ,-2� 314135� -� ,-2� :1:525� )1� <)2581� )::;)21�

���+� ����� ��������� ������� ���������� �

#-/4)2)>154-� ,1� +�+�� &� *)::-81)� � �

�)� 85;:14-� ,1� 81+-8+)� /;)9:1� <1-4-� )::1<):)� 952:)4:5� ,)2� 81+5459+13-4:5� ,1� ;4� )2:85/;)9:5�!-8� 7;-9:5� 35:1<5� 2)� 812-<)>154-� ,-1� /;)9:1� 6;A� )<<-418-� 9525� 14,18-::)3-4:-� �� 6-8� +�+�� ����� )� +01)<-� �� 2)� 6536)� *-4>14)� @� +59:)4:-3-4:-� -4-8/1>>):)��454� +1� 9545� -..-::1� +0-� 136-,19+)45� )2� 35:58-� ,1� /18)8-�� 9-� 454� 2)� 65991*121:?�+0-� 2)� *)::-81)� 91� 9+)81+01�

� 6-8� +�)��� 2)� 6536)� *-4>14)� 454� /18)� 3)1�� 12� 35:58-� 91� 96-/4-�� 6-8� +�+�� &� *)::-81)�� 2)� 6536)� *-4>14)� 454� /18)�� 12� 35:58-� 91� 96-/4-� -,� @� 65991*12-� +0-� 2)� +-4:8)214)� 9-/4)21� 12� /;)9:5�

#61)� ,1� )<)81)� �� ��� �� �� 9525� 9;� �2.)� ���� ���� -� ��� $�#�� -� � 9;� �2.)� �� � ��� $�#��"-+5<-8=� �� 4-99;4)

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 17: 300604 BoschM17

����������"��� ��

��������� �����!��� �������!����������������� ���������� � ���

��������#����� ��#�����#���! ���##�#��������� ����������� ��! ����.���

�$)�

�-&*(�

�++'

)$0-��

�����""�"������������������������������"���/�����

������"����

������������������� �������!������������� ��

� 2')4'� ������� ������� ���

�� ���!����������� ���� ��� ���

���� �#����� ��� ����� ����� 2� � ������������������ ��� � �!��� �� ��� �����!������� ������ ��� ���������� �� ��� ������

������ � �� �� �!�#����� �

��

��

��

"� �� �

���3� ����� ���� "��"���� �� �5�"����� �"�� ��� ������� ���� ��#�� �

*24#+*77#7*.-'� &'+� �436�%*%+'� &*� /*+.3#))*.�

�')-#+#7*.-'� &*� %�%����� .� %�#�� '� &*� %�%� � $#33'1*#

�33*5#7*.-'�� 24� %.,#-&.� *-5*#3.� &#� �314,'-3.� &*�.++#4&.�� %.-� (1'04'-7#� &*� /*+.3#))*.� &*� ���� �7�

�.-&*7*.-*� #,$*'-3#+*� ,',.1*77#3'� �� 1')*,'� ,.3.1'� '� 3',/'1#341#� ,.3.1'�

�/*#� #5#1*#� �� ��

�'%.5'16� �� $+.%%.� &'++#� #43.#&#33#3*5*38� &'+� ,*-*,.�

�������� ���5��������

����� �##� ����� ������� ���� ��#�� �

�')-#+#7*.-'� &*� -.-� /+#42*$*+*38� &'+� %.,#-&.� &'+%.,/1'22.1'� /'1� %�#��� %�%�� ���� .� � $#33'1*#�

�33*5#7*.-'�� 24� %.,#-&.� *-5*#3.� &#� �314,'-3.� &*�.++#4&.�� %.-� (1'04'-7#� &*� /*+.3#))*.� &*� ���� �7�

� ��.-&*7*.-*� #,$*'-3#+*� ,',.1*77#3'� �� 1')*,'� ,.3.1'� '� 3',/'1#341#� ,.3.1'�

�/*#� #5#1*#� �� ���� �� ��� 2.+.� 24� �+(#� ��� ��� '� ��� �����

�'%.5'16� �� -'224-#

�� �� �� �1'/0$� &*$),-/*� 4� &*/$%*+*0$0$� /1� �+($� ���� ���� '� ��� ����

��������"����

�� � ����� ���������� �

�')-#+#7*.-'� &*� %�%�� � $#33'1*#� � � �.-&*7*.-*� #,$*'-3#+*� ,',.1*77#3'� �� 1')*,'� ,.3.1'� '� 3'-2*.-'� $#33'1*#�

�/*#� #5#1*#� �� ���

�'%.5'16� �-'224-#

�� ��� �1'/0$� &*$),-/*� 4� &*/$%*+*0$0$� /1� �+($� ���� ���� '� ��� ���'� /1� �+($� � �� ��� ���

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 18: 300604 BoschM17

������������ ����

���������������������������������������������������������� ���

�������� ������� ����� � ����� ����������� ����� ��� �� ������.� �

�!&�

�-#(%�

**$

&!1-��

�����%%�%��������!����������"������ �!�%� �2�����

������%����

���!���������!������ ��������$����������

��������

� 5*,7*� � ���� � �� �������

������������������������ ������

����� ����� ��� �����������4� ���������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� � ���� � ��� �� ������� � ����� ���

������ � � �� ��� ��� ���

��

��

��

�� ����

�������� ������� ������ ��������� �������� ��� ��������� $

��� � �� ��6���4� �

02� 1211(� &*(� !**$601(+$,1(� $""$11-� (

�3(,� �.!/)

*,0&.&:-10*� )-� �� *4414*� )-� 2.&75-'-.-6<� 57� 5*0514*� *4414*� 57.� (-4(7-61� )-� -06*4+&((-&� )*.� 5*0514*� *4414*� 57..�&/2.-+-(&614*� -06*401� &.� (-4(7-61� )-�-06*4+&((-&

�10)-:-10-� )-� 4-.*8&/*061� 2*4� *4414*� 57.� 5*0514*� �� ,-4-� /1614*� (1/24*5-� 64&� ���� ���� *� ����� ����� .&� )-++*4*0:&� 64&� )7*� &(37-5-:-10-� 57((*55-8*� )*.� 5*,0&.*� =� /&,,-14*� )-� 70&�(*46&� 51,.-&� 1� -.� 5*,0&.*� 56*551� =� /-014*� )-� 70� 8&.14*� +-551�

� 6&.-� (10)-:-10-� 5101� 8*4-+-(&6*� 4-52*66-8&/*06*� 2*4� 2->� )-� ���� 1� � �� 81.6*� 57�� � 6*56� (105*(76-8-�

�10)-:-10-� )-� 4-.*8&/*061� 2*4� *4414*� 57.� (-4(7-61� )-� -06*4+&((-&� )*.� 5*0514*� �� -0(10,47*0:&� 64&� -/27.51� )-� 2418&� 64&5/*551� *)� -.� 8&.14*� 166*0761� /*)-&0)1�.&� 4-52156&� )*.� (-4(7-61�!&.*� -0(10,47*0:&� )*8*� 2*4/&0*4*� 2*4� �� 6*56� (105*(76-8-

�10)-:-10-� )-� 4-.*8&/*061� 2*4� *4414*� 57..�&/2.-+-(&614*� -06*401� �� ,-4-� /1614*� �� ����� 6� /1614*� �� ��;��� 5*,0&.*� )*..�&/2.-+-(&614*� -0(10,47*06*� 2*4� ��� 6*56� (105*(76-8-�

�10)-:-10-� &/'-*06&.-� /*/14-::&6*� �� 4*,-/*� /1614*� *� 6*/2*4&674&� /1614*�

2-&� &8&4-&� �� ���

�*(18*49� �� '.1((1� )*.� (10641..1� &06-)*610&:-10*� *� )*.� (10641..1� )*..&� 5184&.-?/*06&:-10*� �� .�&0,1.1� )-� &06-(-21� (&.(1.&61� 8-*0*� 4-)1661� )-� �� ,4&)-� 5*� 6� /1614*�� ��;�� *� (106*/214&0*&/*06*� -.� (&4-(1� 6�� =� �� ��� /5�

���5����� ������������������� ���� ��� ��� ������� � �

0-*-� .$/� !**$01(6+$,1-� �!,"(!�'$+!� ��� ��� �

*,0&.&:-10*� )-� (�(�� ���� 1� )-� (�(�� #� '&66*4-&

�66-8&:-10*�� 57� (1/&0)1� -08-&61� )&� 647/*061� )-�1..&7)1�� )*.� 4*.=� )-� 2-.16&,,-1� )*.� (1..*6614*� /1)7?.&4*�� (10� +4*37*0:&� )-� ���� �:

� � 2-&� )-� &8&4-&� �� ���

�10)-:-10-� &/'-*06&.-� /*/14-::&6*� �� 4*,-/*� /1614*� *� 6*/2*4&674&� /1614*�

�*(18*49� �� 0*5570&

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 19: 300604 BoschM17

����������"��� ��

��������� �����!��� �������!����������������� ���������� � ���

��������$����� ��$�����$���! ���$$�$��������� ����������� ��! ����0���

�%*�

�/'+)�

�,,(

*%3/��

��������������� ���������������� ����������,�����

�����������

�������������������� ������������ ��������� ��

��

� /#%1#� ������� ������� ���

�� ���!����������� ���� ��� ���

���� �$����� ��� ����� ����� 5� � ������������������ ��� � �!��� �� ��� �����!������� ������ ��� ���������� �� ��� ������

������ � �� �� �!�$����� �

��

��

��

"� �� �

��������������� �! ��� ��� �#%*�(�4'+*#� "'� !�!�� �� � �

�(� %1�/0+� 2'#*#� .'(#2�0+� /#� '(� /#%*�(#� .#/0�� �� )�//�� ,#.� �()#*+� ��/�

�+*"'4'+*'� �) '#*0�('� )#)+.'44�0#� � .#%')#� )+0+.#�� !�.'!+)+0+.#�

�,'�� �2�.'�� � ���

�#!+2#.3� � *#//1*�

�� �� �4(23%� '+%*./2+� 6� '+2%&+,+3%3%� 24� �,)%� ���� ���� (� ��� ���(� 24� �,)%� � �� ��� ���

"���� ���� ��� ������ �+.%,(� '+� 0+,/3%**+/� �

2/,/� 0(1%,,(23+-(.3+� ���

�#%*�(�4'+*#� "'� � !�!�� �� � +� !'.!1'0+� �,#.0+� !�!�� �� �00#.'�

�00'2�4'+*#�/1� !+)�*"+� '*2'�0+� "�� �0.1)#*0+� "'�+((�1"+�� !+*� $.#-1#*4�� "'� ,'(+0�%%'+� "'� ��� �4

�#!+2#.3� � *#//1*�

�+*"'4'+*'� �) '#*0�('� )#)+.'44�0#� � .#%')#� )+0+.#�� 0#),#.�01.�)+0+.#�

�,'�� �2�.'�� � ��

!��� �� ���� ��������� ��$���� ����

��������� ���!�� ���� �#�� �� � ����� ������� �

2/,/� 0(1� %,,(23+-(.3+� ���

�#%*�(�4'+*#� "'� !�!�� �� � +� "'� !�!�� �� �00#.'� � �

�,'�� �2�.'�� � ���

�+*"'4'+*'� �) '#*0�('� )#)+.'44�0#� � *+*� "#$'*'0#� /1(� �0#*.�&)#*

�#!+2#.3� � *#//1*�

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 20: 300604 BoschM17

���������� � ����

���������������������������������������������������������� ���

��������! �������!�����! � �����!! !����������� ����� ��� �� ������*� �

�"&�

�)#'%�

(($&"+)�

������������������������������������

������.���

�����������

������������������ �����������������

��������

� 1$&3$� � ���� � �� �������

������������������������ ������

����� !����� ��� �����������-� ���������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� � ���� � ��� �� ������� � ����� ���

������ � � �� ���!��� ���

��

��

��

� ����

��� �� ���������� �� )� ��������!��� �

�� #$,$� $11$0$� (,12 ** 2-� 1-*-13**$� "$,20 *(,$� .0$#(1.-12$ � �

�(13 *(66 6(-,$� #(� �4 *-0$� !52$� 12 2-� (++-!(*(6$0

�$&, * 6(-,$� #(�

�,$113,� "-#("$� 0("$432-� -� *(,)� (,2$00-22-

�"-#("$� ,-,� ,-2-� -� ,-,� 0("-,-1"(32-

�"-#("$� "'( 4$� $00 2 � 20 1+$11-� # **�(++-!(*(6$0

� � �

�-,#(6(-,(� #(� 0(*$4 +$,2-� $00-0(�

�,$113,� "-#("$� 0("$432-� -� *(,)� (,2$00-22-� � /3$12-� .38� 4$0(%(" 01(� (,�.0$1$,6 � #(� 3,� "(0"3(2-� .$02-� -� 3,� ""� � �! 22� -� 3,� ""� � ����-� ,$*� " 1-� (,� "3(� *�(++-!(*(6$0� ,-,� 0(1.-,#$� ,$113,� "-#("$�� /3 ,#-� * � "$,20 *(, � "-,20-**-� +-2-0$� $� /3$** � �++-!(*(6$0� 1-,-4$0&(,(� $#� 7� .0$1$,2$� 3,� $00-0$� 13**�(++-!(*(6$0� �

�"-#("$� ,-,� ,-2-� -� ,-,� 0("-,-1"(32-� � /3 ,#-� *�(++-!(*(6$0� 20 1+$22$� 3,� "-#("$� #(4$01-� # � /3$**-� "'$� 1(� 1.$22 � #(� 0("$4$0$� * �"$,20 *(,

�"-#("$� "'( 4$� $00 2 � 20 1+$11-� # **�(++-!(*(6$0� � /3 ,#-� *� ,2$,, � 7� 1"-**$& 2 � -� 1$� 4($,$� (,1$0(2 � 3, � "'( 4$� ,-,� +$+-0(66 2 � -� 3, � "'( 4$� +$"" ,("

�.( � #(� 4 0( � � ��

�$"-4$05�

�� � "$,20 *(, � 7� (,� �� .0-'(!(2� $,&(,$� + , &$+$,2� ��� "(-7� * � 4$2230 ,-,� .38� $11$0$� 44( 2 � � 0$"-4$05� .38� $11$0$� $%%$223 2 � "-,� *-��203+$,2-� #(� �-** 3#-� 20 +(2$� ..-1(2-� "-+ ,#-

� 0 +$20(� +!($,2 *(� � �2 2-� (++-!(*(6$0� $� 2$,1(-,$� ! 22$0(

������� ��� �� ������ ��� � � � �� � � � ��� �� ��� ����������� � � �� � � ��� �� ������� ��� ����� � � �� � � ��� �� ����� �� ��� ���������

Page 21: 300604 BoschM17

��������#�

�) %"�

��

�����������������

�������������� ��������������������������������������������

����

���� ���������������

��������������������� �����

�������������������*���

�&&!#�-)� ���!#��!������#������

�����!��&���������!

!����''�'����� ���#�!����� �� �$!�� ��� "�#�'� "5�� �� ��!��'����

���

)("%#.+�/%)(!� !&&!� &%(!!� ! � %(%/%�&%//�/%)(!

������%(!!� .-%&%//�-!

�43-/.:7(>/43,� *43� 1/3,(� �� )/+/7,>/43(1,� ,� 1/3,(� �� ;,784� ��$� :9/1/>>(9(� :3/*(2,39,� 5,7� 1�/3/>/(C1/>>(>/43,

������(%/%�&%//�/%)(!

�(1� 242,394� +,1� ��&� ��� (11(� /3/>/(1/>>(>/43,� +,;,� 97(8*477,7,� :3� 9,254� -���� �,

��/3/>/(1/>>(>/43,� (;;/,3,� /3� +:,� -(8/� �(� /3/>/(1/>>(>/43,� 8:� 1/3,(� ���� �� ���� 5,7� -��� ��� ',� �� 5,7� �224)/1/>,7)� �3/>/(1/>>(>/43,� 2,+/(39,� /3+/7/>>(2,394� �� (++7,88� ���� �� 8:� 1/3,(� ���� (� �� )(:+� @��

�1� *41146:/4� 343� /3/>/(� ,� ;(� 8411,*/9(94� 3:4;(2,39,� 8,� ��� � 1�/3/>/(1/>>(>/43,� +/� ���28� 343� B� 7/9,3:9(� ;(1/+(� +(11(� *,397(1/3(� ����%�� ���##!������ ,+:36:,� 1(� 1/3,(� ���� 343� ;/,3,� *411,.(9(� (11(� ��$�

�� ��4� 89(79� )/9� 343� B� 7/9,3:94� ;(1/+4� +(11(� ��$��� � �4� 8945� )/9� 343� B� 7/9,3:94� ;(1/+4� +(11(� ��$� � ���(++7,88� *4+,� B� ,77(94�!� � �1� )/9� +/� 5(7/9A� 343� B� ;(1/+4�"� � � /� ./7/� 24947,� 8:5,7(34� :3(� 84.1/(� -/88(9(� 3,11(� ��$�� ���� !��� �

����� ) %�!� ���

t0 t1 t2 t3 t4 t5 t6

�,7� 1(� +,8*7/>/43,� +,1� �4+/*,� �"�� +,/� 24+,11/� /39,7,88(9/� ;,+,7,� ?� �

�����%�#+�''�� !&&!� -!'*%,-%�$!

#,254� /39,7*477,39,� 97(� /3/>/(1/>>(>/43,� ,� 57,(2)414 �� ���� ',� �� -�� � �� ��� ',#,254� /39,7*477,39,� 97(� /� )=9,� +,1� 57,(2)414 � �� ',� �� -�� � �� ���� ',

�� ',� �� -�� � �� ���� ',�� ',� �� -�� � �� ���� ',�� ',� �� -� � �� ���� ',�� ',� �� -� � �� ���� ',

�454� 1(� 7/*,>/43,� +,1� 57,(2)414� B� 57,;/894� :3� (*034<1,+.,� +(� ��� #,89,7� (� ��$�� *477/8543C+,39,� (1� 8,*43+4� )=9,� +,1� 57,(2)414� 3,.(94� :,894� +,;,� ./:3.,7,� (11(� *,397(1/3(� /3� :3� 9,254�

�� ',� �� -�� � �� ���� ',

",� +454� 1(� -(8,� +/� (*6:/8/>/43,� +,1� 57,(2)414� /1� 0,=� � *4251,2,39(94�� 97(82,884� +(1� 9,89,7�+4;,88,� ./:3.,7,� /3� 24+4� ,77(94� (11(� ��$�� 6:,89(� /3;/(� 3:4;(2,39,� /1� 57,(2)414�� 8,3>(/3/>/(1/>>(>/43,�� 5,7� :3� 2(88/24� +/� +:,� ;419,

Page 22: 300604 BoschM17

���%+

�1(,*

������ �����#���!��

������ ��!�����"���!�������"���� �����������!!����������!�!���

���� ���$�����!��$�� ��$���"!���$$�$����� ���!!�����������!��"!�� 2�

�..)+%51� �

�� "�� ������"����

��� ��%���������

����&&�&����� ���"� ����� �� �# �� ��� !�"�&� !�5���� �� �� ��&����

�1/60,'%8,10)

� �

�%3%/)53,� (,� '1/60,'%8,10)

�'� 14-/)'� */� 97'82/88/43+� ?� /3� 14-/)'� 214,5,7%��'� )4*/,/)'� *+1� *'94� ';;/+3+� /3���$�� +*� /1� (':*� 7'9+� ?� */� ���� -&%6(� )43� :3'� 9411+7'3>'� '22+88'*/� �9� ���

��,5� (,� 45%35� �� �� � �� � �� ���,5� (,� 45%51 �� ���,5� (,� 4512� �� �� �� �� � �� �

� �

�3151'1..1� (,� '1/60,'%8,10)

�42:3/)'>/43+� (/*/7+>/43'1+� �� 2'89+7� 81';+� �� 8:� 1/3+'� �� �� ���� 8+-:/94� *+1� 0+=� �� )4251+2+39'94� 1'� ����#�� /3;/'� '1� 9+89+7� /1� )4*/)+� */� /*+39/,/)'>/43+� 8:� 5/A(14))./� 8+)43*4� /1� 8+-:+39+� 8).+2'� �

��" !� !��

�14))4� /*+39/,/)'>/43+� � ����

�����14))4� ')034<1+*-+

�14))4� /*+39/,/)'>/43+� � ����

�����14))4� ')034<1+*-+

���� ����

���� ����

#19/24� (14))4� /*+39/,/)'9/;4 ����

�����14))4� ')034<1+*-+

�14))4� ')034<1+*-+ ����

�'� 6:/� /1� )41146:/4� 5:@� 5748+-:/7+� )43� :3'� 7/)./+89'� *'� 5'79+� *+1� ��"� ,/34� '� -/:3-+7+� '11'� 7/)./+B89'� */� ,/3+� */'-348/� �

��" !� !��

���� �14))4� 7/)./+89'� �

�14))4� 7/85489'� � ����

���� �14))4� ')034<1+*-+

�14))4� ')034<1+*-+ ����

���� �14))4� 7/)./+89'� �

�14))4� 7/85489'� � ����

���� �14))4� 7/)./+89'�

�14))4� 7/85489' ����

���� �14))4� */� ,/3+� */'-348/

�'� )42:3/)'>/43+� *+;+� +88+7+� 2'39+3:9'� '99/;'� 2+*/'39+� 8)'2(/4� */� ,7'2+� */� 7/)./+89'7/85489'455:7+�� 5/A� 8+251/)+2+39+�� 2+*/'39+� 8)'2(/4� */� ,7'2+� */� ')034<1+*-+��*� 4-3/� (=9+� /3;/'94� *'1� 2'89+7� 14� 81';+� *+;+� 7/8543*+7+� )43� :3� (=9+� */� +)4� )4251+2+39'94�� '*+8)1:8/43+� *+1� (=9+� �"$� ).+� *+;+� +88+7+� 8+251/)+2+39+� 7/3;/'94� 8+3>'� +8+-:/7+� /1� )4251+B2+394�3+1� )'84� ).+� /1� 2'89+7� 343� 7/)+;'� )477+99'2+39+� 9'1+� +)4� 3+1� 9+254� 57+,/88'94� /3/>/'� 1'� 97'82/8B8/43+� *+1� ,7'2+� )477+39+� *'� )'54� ,/34� '� 6:'3*4� 1'� )42:3/)'>/43+� 343� ;/+3+� 7/57+8'� *'114� 81';+�

Page 23: 300604 BoschM17

�������$�

�)!%#�

��

�����������������

�������������� �����������������

���������������������������

����

���� ���������

������

��������������������� �����

�����

��������������*���

�&&"$�-)� ��

�'

)�

�' �

�"

�)

���

��

��

��

��'

��

.�

"�

��&

�&

�'

'��" //�/ %$�� �� )%' �"�� �� �*'�� � � (�) /� (>�� �� $%'#�/ %$�

�������-+.--.+�� !"%� #+�'"

"4� 3=;0<34� 4� :4� @8A>=AB4� 38� ?C4AB=� >@=B=2=::=� A=<=� 2=AB8BC8B4� 30� 6@C>>8� 38� 1GB4�� 5@0;4� � 1:=2278� �� AB@CBBC@0B8� 2=;4� A46C4� �

"C<674HH0� 34:� 5@0;4� �� �� 1GB4� � �� � $I� 38� 1GB4A� A46C4<B8� � �� ;0F� ��� �

�=<B0B=@4� 38� 5@0;4� �� �� 1GB4� � �� <2@4;4<B0B=� 03� =6<8� B@0A;8A� � A8=<4� 34:� ;0AB4@�� D0:4� �� >4@� 8:� �I� � 348� 1:=2278� 38� 834<B85820H8=<4� �:� �")� 2=@@8A>=<3=<=� A4;>@4�� � D0:=@8� >0@8� 38� 2=<B0B=@4� 38� 5@0;4

)8B=:=� 38� 5@0;4� �� �� 1GB4� � �� )8>=� 38� B@0A;8AA8=<4� �� D43)0K14::0

� � 0:� >C<B=� �� ��� �

<5=@;0H8=<8 �� � $� 1GB4� �� ���� <��� � � �

�8<4� 5@0;4� �� �� 1GB4� � �� �0@0BB4@4� 38� 58<4� B@0A;8AA8=<4� � � �)-����

)4;>=� 38� @8B0@3=� 5@0� 1GB4� AC224AA8D8� <4:� 5@0;4� 34:� B4AB4@ �� � �� ;A� �� B� �� ��� ;A

)4;>=� 38� @8B0@3=� 5@0� 1GB4� AC224AA8D8� <4:� 5@0;4� 34::���* �� � �� ;A� �� B� �� ��� ;A

�29<=E:4364� 3=>=� =6<8� 1GB4� 38� 3=;0<30� �� 30� ��* �� � 42=� 2=;>:4;4<B0B=� � �� 03� 4224H� 38� �)-� �

)4;>=� 5@0� 1GB4� 38� 3=;0<30� 4� 029<=E:4364 �� � �� ;A� �� B� �� ��� ;A

)4;>=� 4<B@=� 2C8� 8:� B4AB4@� 34D4� 8<D80@4� C<0� 3=;0<300::0� ��*� 3=>=� 0D4@4� @824DCB=� C<0� @8A>=AB0� 30::0� AB4AA0 �� � �� ;A� �� B� �� �� A

)4;>=� 4<B@=� 2C8� :���*� 34D4� 8<D80@4� C<0� @8A>=AB0� 0:� B4AB4@3=>=� 0D4@4� @824DCB=� C<0� 3=;0<30� 30::=� AB4AA= �� � �� ;A� �� B� �� �� A

$I� 38� 1GB4� >@4A4<B8� 8<� C<� 1:=22=� �� 4A2:CA=� B8B=:=�� :C<674HH0�2=<B0B=@4� 4� 58<4� 1:=22=� � �� � �

��������

�%-)&%� #+�'"

�", +%/%)("� #+�'" ������� ����� ���� �

������� �� ����� ���� �

' �� �()�� "�))*'�� �%� ��� ��$) � ��/ %$� ��� ���

' �� �()�� "�))*'�� #�#%' �� �''%' ��� ���

' �� �()�� ��$��""�/ %$�� #�#%' �� �''%' ��� ���

' �� �()�� "�))*'�� ��""�� '�# ��� ���

' �� �()�� "�))*'�� ��$�" � �� ��� ���

' �� �()�� �%#�$�%� �))*�)%' ��� ��� �

' �� �()�� � $�� � ��$%( ��� ������

��!$%,"���� ��� �������

$%� ��!$%,"���� ��� �������

)'�(# (( %$�� (��*' ).� �%�� �� ���

��� $=<� J� 64AB8B0� <4AAC<0� @8A>=AB0

���� +0@8018:4

Page 24: 300604 BoschM17

������� &�

�,#(%�

�����������������

������������ �������������������

����������� ��������������

���

���������� ���

������

�����������������������

� ���

�����������-��

))$& 1,� �

�������������������

�������"����������

�����##�#����� ����������� �� � ��� ��� ����#� ��1���� �� �����#����

��������(+$� #$)� ",)),.2(,� #( &+,01(",

�,.(� 054� 42$� %-0&&+,

������)$+",� #$(� - / *$1/(� /("'($#(!()(� #� ������

��������),"",� (#$+1(%(" 1(3,

�$112/ � �

�4� ���� ���������� �� ���

�5/*+(88$� %-0&&0 ��� �

�0/4$402(� %-0&&0 66� �

� �,40-0 �� !('�� 15/40� ������ �

� �74(� ',� ),/(� )2$.(� �� ���� � ��� �

�(0-,01 � �

�4� ���� ���������� �� ���

�5/*+(88$� %-0&&0 ��� �

�0/4$402(� %-0&&0 66� �

� �,40-0 �� !('�� 15/40� ������ �

� �3&,,� &0'(

�� �3&,,� &0'(

� �74(� ',� ),/(� )2$.(� �� ���� � ��� �

��������$112/ � "$))$� ��

��������� ������� ������ ��

�4 ���������� �� ���

�5/*+(88$� %-0&&0 ��� �

�0/4$402(� %-0&&0 66� �

� �,40-0 �� !('�� 15/40� ������ �

� �9� &(--(� ���� 2,&+,(34(

� ! ' � �/',2,880� &(--(� 2,&+,(34(� �� �� � �� !('�� 15/40� ������� �

� �/',2,880� &(--(� 2,&+,(34(� �� �� �

� �74(� ',� ),/(� )2$.(� �� ���� � ��� �

���������� ������ ��

�4 ���������� �� ���

�5/*+(88$� %-0&&0 ��� �

�0/4$402(� %-0&&0 66� �

� �,40-0 �� !('�� 15/40� ������ �

��(--$�(� ���� (.(33$�(

� !(' 15/40 � � � ���(--$�(� ���� (.(33$�(

�� !('�� 15/40� ������� �

� �74(� ',� ),/(� )2$.(� �� ���� � ��� �

Page 25: 300604 BoschM17

������#(�

�-%)'�

���������� ������

���������������������������������������������������������������

��������"��������"���

��"��������""�"�������������������������������.���

�**&(#1-� ���#%��#������%���

��#��(�����"�"�#

#����))�)�! �� ���%!#����� �� �&#�� ��� $�%�)� $�8���� �� !#��)�! �

����

��������� �&2� �

������""�

�� �292� 57;79.

��� $;*;7� :76-*� �

� �6;.09*;79.� �

� �*;;79.� 574;2842,*;2=7� ���

�� �*;;79.� *--2;2=7� ���

� "79;*;*� *92*� ���

�*92,7� 57;79.

� '.47,2;B� =.;;<9*

� �60747� /*9/*44*� *::74<;7� ��!

� � �60747� /*9/*44*� 9.4*;2=7

� � "7:2@276.� 526257� *889.:*

� "7:2@276.� 5*>� 87;.6@*� *889.:*

�� %.6:276.� +*;;.92*

��

$;*;7� 2609.::2� �

� �60747� *6;2,287� *,,.6:276.

� � �6;.09*;79.� 526257

����

%.587� 262.@276.� �� %.587� 262.@276.� ��

��� �<;?�,2,4.� =*4=74*� *6;2.=*879*;2=*

��� !//:.;� *;;<*;79.� 526257

� � "79;*;*� ����

� $;*;7� ,.6;9*426*� ����'�� ���%%#! ���� �� �[email protected]� �

�����#/#+&1/)� %)0.-,)$)*)

������""� �������� ��� ��� �������

�292� 57;79. �*;7� > � #"�

$;*;7� :76-*� � �*;7

�6;.09*;79.� � �*;7� >� ��� ��+2;� ,76� �1� �� � �

�*;;79.� 574;2842,*;2=7� ��� �*;7� >� ��� ��+2;� ,76� �1� �� � �

�*;;79.� *--2;2=7� ��� �*;7� >� �� �:�+2;� ,76� �1� �� � 5:

"79;*;*� *92*� ��� �*;7� >� ��� �� 5��1� �

�*92,7� 57;79. �*;7� >� ��� �� 5:� �

'.47,2;B� =.;;<9* �*;7� >� �� �� 35�1� �

�60747� /*9/*44*� *::74<;7� ��! �*;7� � �� ��� � >� ��� � �A�

�60747� /*9/*44*� 9.4*;2=7 �*;7� � �� ��� � >� ��� � �A�

"7:2@276.� 526257� *889.:* �*;7� � �� ��� � >� ��� � �A�

"7:2@276.� 5*>� 87;.6@*� *889.:* �*;7� � � �� ��� � >� ��� � �A�

%.6:276.� +*;;.92* �*;7� >� ���� � �� '� �

:.0<.

Page 26: 300604 BoschM17

��������'-�

�2*.,�

��!���"���!�%���#��

����!�"��#�����$���#�������$����""�!��!��!���##���������!#�#���

����"���&�����#�!&��"��&���$#�!�&&�&�����"�!�##�����������#��$#��"�3���

�//+-'62�

��$&��$������&������

�����$��)�����#�#�$

$����**�*�"!�� ���&"$����� �� �'$�� ��� %�&�*� %9�� �� !"$ �*�"!�

.87=47>,B4870� �'4'0+64.� *.5321.(./.

�!����&&� ��!�$��� ��� ���%�!"����

%=,=8� 472;0<<4� ��� .87/4B487,=8;0�� .,6-48� ,>=86,=4.8�� ,7=41>;=8

�,=8� �� (0/4� /0.8/414.,� �

�72858� ,7=4.498� ,..07<4870 "11<0=� �� �,=8� @� ����� �C�� ���

�7=02;,=8;0� 647468 �,=8� @� � ���� �� 6�3� �� .87� ��3� �� �� 6�3

&0698� 4740B4870�� �� ���� �,=8� �� @� �� � ��%�

�� ���� �,=8� �� @� � �� �%�� �� � ����� � �� 6%� �

�>=A�.4.50� ?,5?85,� ,7=40?,98;,=4?, �,=8� @� ����� � �� �� �

"11<0=� ,==>,=8;0� 647468 �0@

#8;=,=,� "�� �,=8� @� �� � �� 6�3� �

#8;=,=,� ,;4, �,=8� @� � �� � ��� � � �� (� �

&07<4870� -,==0;4, �,=8� @� � ������� � �� (� �

&0690;,=>;,� ,;4,(0/4 =,-055, � � � �

&0690;,=>;,� ,.:>,� 68=8;0(0/4� =,-055,� ����

�72858� 1,;1,55, �,=8� @� �� � � ��� � �� (� �

&07<4870� <87/,� � �,=8� @� �� �� � ��� � �� (� �

%=,=8� .07=;,547,� ����(�� ���&&$"!��� (0/� 9>7=8� ����

�����811<0=� 47� 2;,/4� 90;� 5,� /0.8/414.,� /055�,72858� /4� ,..07<4870� /4907/0� /,55�,9954.,B4870� �'1-2/2� �� ��9�� *'62� 7� ��� 9� 3+4� 02624+� ���#� 0�'1-2/2� �� ��9�� *'62� 7� ��� 9� 3+4� 02624+� ����

����� �+)2*.,.)'� (86+� *.� 56'62

���� �

��# "��������#�

� �7=41>;=8� ,==4?,=8� 8� /4<,==4?,=8

� �,6-48� 47� �� #� �� 899>;0� �� !� �

� %+��� �� 479>=� 47<0;4607=8� .87/4B487,=8;0� /,� 95,7.4,

� %+�"� �� 479>=� ;4.340<=,� 47<0;4607=8� .869;0<<8;0� /,� .87/4B487,=8;0

��� �

��# "��������#�

� �,6-48� ,>=86,=4.8� 9;0<07=0

Page 27: 300604 BoschM17

������#)�

�/&*(�

������������ ����

���������������������������������������������������������� ���

��������" �������"���

��" � �����"" "����������� ����� ��� �� ������0� �

,,')#3/� ���!#��!������#���

��!��&����� � �!

!����''�'����� ���#�!����� �� �$!�� ��� "�#�'� "�6���� �� ��!��'����

������'%/&*(*%#� $63'� &*� 23#3/� ��� ��� ���������� � �� /� �--/$*,*7'1� �

��� �������� ��

�,99;4� *5+0*,� 80*,<;:5� 5� 2041� 04:,885::5� 5� :03,�5;:�� ��

�5+0*,� 454� 45:5�� 5� 454� 80*5459*0;:5

� �5+0*,� */0(<,� ,88(:(� �� ����� �� 80*,<;:5

� ����$�� <,8.04,

����$�� 04� �� 685/0)0:� ,4.04,� 3(4(.,3,4:� �

� �5+0*,� ;40<,89(2,� 80*,<;:5

� �53;40*(?054,� ����%�� ���##!������ 9;� 204,(� +,+0*(:(� �� � 9;� 204,(� �� �� �� �

� ��$�

����"�����(� *,4:8(204(� ����%�� ���##!������ :8(93,::,� 02� *5+0*,� ����� �� */0(<,� ,88(:(� �� 9525� 9,2(� *,4:8(204(� *54:85225� 35:58,� @� 3,3580??(:(�� ",� 2(� *,4:8(204(� *54:85225� 35:58,� 454� @� 3,3580?B?(:(�� 04� *(95� +0� 3(2-;4?054(3,4:0�� 2(� *,4:8(204(� ����%�� ���##!������ 454� :8(93,::,� 4;22(� �+;47;,� 02� *5+0*,� ,8858,� :8(93,995� +(22(� *,4:8(204(� *54:85225� 35:58,� 454� 3,3580??(:(� (2� :,9:,8@� 9,368,� �� �� *5+0*,� 454� 80*,<;:5� 5� 2041� 04:,885::5� ��

��� �5:(� ��2� )0:� � (� ��� 6;A� (99;3,8,� +;,� 90.40-0*(:0� ���3*-'�/43� %'.31#,*.#� ��� ��� ���������� � */,� 454� @� ;4(� *54+0?054,� +0� .;(9:5�4� 7;,9:5� *(95� 02� )0:� � �� �685/0)0:� ,4.04,� 3(4(.,3,4:�� �� @� (� ���� (� 3,45� */,� 454� 90(45� 68,9,4:0� (2:80.;(9:0���,*.+� *.3'11/33/� /� .'224.� %/&*%'� 1*%'543/�� �� 9,� 2(� *,4:8(204(� 454� 80*,<,� (2*;4� *5+0*,� �� */,� 04<,*,@� ;4(� *54+0?054,� +0� .;(9:5��4� 7;,9:5� *(95� 02� )0:� � (99;3,� 02� <(258,� ��� 3,4:8,� .20� (2:80� +;,� )0:� +0� .;(9:5� �� )0:� � ,� )0:� �� �� 9545� (� ���

������#.#,*� �

�'3341#� �

�8� �!�� �������� �� ������

�;4./,??(� )25**5 � �

� �54:(:58,� )25**5 ==� �

� #0:525 �� %,+�� 6;4:5� ������� �

�;3,85� *(4(2, �� %,+�� 6;4:5� �������� �

� �>:,� +0� -04,� -8(3,� �� �� � � �� �

�*20/23#� �

�8� �!�� �������� �� ������

�;4./,??(� )25**5 � �

� �54:(:58,� )25**5 ==� �

� #0:525 �� %,+�� 6;4:5� ������� �

�(4(2,� ,3,995 �� %,+�� 6;4:5� �������� �

� �>:,� +0� -04,� -8(3,� �� �� � � �� �

Page 28: 300604 BoschM17

�������"(�

�,%)'�

����������� ������

���������������������������������������������������������������

��������!��������!���

��!��������!!�!�������������������������������-���

�**&("1,� �

��������������������

�������� ����������

�����!!�!����� ����������� �� ����� ��� ����!� ��-���� �� �����!����

���������

�,+3&/0),+)� $"+"*)� ����

������ ������!!�

��� � �,.0"0"� ".("

��� � �%+/(,+%� #"00%.("

�� � �%*-%."01."� ".("

�� � �%*-%."01."� *,0,.%

��� � �+',),� &".&"))"

��� � �%+/(,+%� /,+$"� )"*#$"

���������

�"#&**"� "/)"�"$.2"

�� �� �� �� � � �� �� � ��

�� ����� ���� ���� ����� ����

�� ��� ���� ���� ���� �� ��� ���� � �� ���� ��

�� ����� ����� ����� �� �� ����� ���� ���� ����� ����� ���

�� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� � �� ��� ����

� ���� ���� ���� ��� � �� � �� ��� ��� ���� ��

� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��

�� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� � �� � �� ����

�� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��� ��� �

�� ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��

�� � �� � ��� �� ��� ��� ���� ���� ����

�� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ����

�� �� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� ���

�� ���� ���� ��� � �� ��� ���� ���� ���� ����� �����

�� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����

/%'1%

Page 29: 300604 BoschM17

�������#)�

�/&*(�

�����������������

���������������������������������������������������������������

��������"��������"���

��"��������""�"�������������������������������0���

�,,')#3/� ��� "�� ������"���

�� ��%���������

����&&�&����� ���"� ����� �� �# �� ��� !�"�&� !�4���� �� �� ��&����

� � � � � � � � � � )326/27'� �#$',,#� #2*#�#%14#

�� �� �� �� �� ��

�� ���� ��� ���� ���� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ���� ���� ���� ���� � �� ����

�� � � ���� ��� ��� ��� ���

�� ���� ��� �� ��� ��� ����

� ���� ���� ���� ��� ��� ���

� ��� � �� � � ���� ��� ����

�� �� �� ��� �� ��� ���

�� �� ���� ���� ���� ���� ���

� ���� ���� ���� ��� �� ���

�� ��� ���� ��� � �� � �� ����

�� ��� �� ��� �� ��� ��

�� �� ��� �� ��� ��� ���

�� � ��� �� ��� ���� ����

�� ���� ���� � �� ��� ��� ����

�� ���� � �� � �� � �� ����� �����

��������%+./5,'&)'

�6� �!�� ����������� ������

�72-.+::'� (03))3 �� �

� �326'635+� (03))3 88� �

� "/6303 �� $+*�� 47263� ������� �

�96+� */� ,/2+� ,5'1+� �� �� � � �� �

������ ��� �%+./5,'&)'

�6� �!�� ����������� ������

�72-.+::'� (03))3 � �

� �326'635+� (03))3 88� �

� "/6303 �� $+*�� 47263� ������� �

�326'635+� (03))3 99� �

� �96+� */� ,/2+� ,5'1+� �� �� � � �� �

���������'-/2*#� '22/2*

�'3342#� �

�6� �!�� ����������� ������

�72-.+::'� (03))3 �� �

� �326'635+� (03))3 88� �

� "/6303 �� $+*�� 47263� ������� �

�96+� */� ,/2+� ,5'1+� �� �� � � �� �

Page 30: 300604 BoschM17

��������%�

�+"'$�

����������������

������������ ������������������������������ ��������������

���

���������� ���������

�����������������������

� ��������������,��

((#%�/+� �

��� ��������� �����

�������#����������

�����$$�$����� ��� ������� �� �!��� ��� �� �$� ��2���� �� �����$����

�'.,+./�� �

�2� ���� ���������� �� ���

�70+,);;%� &.1''1 ��� �

�106%614)� &.1''1 99� �

� -61.1 �� ")(�� 27061� ������ �

�<� &:6)� /)/14-%� )4414-

� ")( 27061 � � ��0�<� &:6)� /)/14-%� )4414-

�� ")(�� 27061� ������ �

�:6)� (-� *-0)� *4%/)� �� ���� � ��� �

���������/-0//0-�� )#)+-'�� #--+-'

�+0-� )4414)� 8-)0)� -()06-*-'%61� (%� � &:6)� 0).� 5)+7)06)� /1(1� �

�!&#)�� "'� 0*� #--+-#

<� &:6) �� �1(-')� )4414)� �� ")(�� 27061� ������ �<� &:6) �� �1(-')� 6-21� )4414-� �� ")(�� 27061� ������ ��<� &:6) �� �10(-;-10)� %/&-)06%.)� � �� ")(�� 27061� ������ ��<� &:6) �� �10(-;-10)� %/&-)06%.)� � �� ")(�� 27061� ������ � <� &:6) �� �10(-;-10)� (-� *4)37)0;%

'./-' 01'+*#� "#%('� #--+-'

�4414)� � (%.� <� %.� <� &:6)�4414)� � (%.� �<� %.� �<� &:6)

���� �� �)� '10(-;-10-� (-� %/&-)06)� �� '10(-;-10)� %/&-)06%.)� � )(� %/&-)06%.)� � �� 4%224)5)06%01� -.8%.14)� (-� (7)� 2%4%/)64-� 4-5'1064%6-� (%..%� ')064%.-0%� %.� /1/)061� ().� 4-.)8%/)061� ().� +7%561�

���������� #((�� )#)+-'�� #--+-'

������ �� ��������� ���� �� ���

�����������

��������

� � ! �

�4414) ��� 9999� ���

����!� �� �4414) ��������� 9999� ���

�4414) ���� 6%/210) 9999� ���

� ( � ��

�4414)����� "� �%66� 9999� ���

�- - � -�10(%� � �� �4414)����� ��� 9999� ��� �-4-� /1614) �%4-'1� /1614)

�4414)���� 9999� ���

�)+1.%;-10) 510(% � ���

�10(%� -0� &%6676%572)4-14)

9999� ���

�-4- /1614) �%4-'1 /1614)�)+1.%;-10)� 510(%� � ���510(%� -0� &%6676%-0*)4-14)

9999� ���

�-4-� /1614) �%4-'1� /1614)

�)&-/)641 �������� "� &%66������ 9999� ���

�-4- /1614) )/2 /1614)�)&-/)641 �������� ��� 9999� ���

�-4-� /1614) )/2�� /1614)

�)0514)� 6)/2)4%674%�

������� "� &%66������ 9999� ���

�-4- /1614) )/2 %4-%2

%'37%�/1614)��

����� ��� 9999� ����-4-� /1614) )/2�� %4-%

�)0514)� 6)/2)4%674%-

������� "� &%66������ 9999� ���

�-4- /1614) )/2 /1614)2

%4-%��

����� ��� 9999� ����-4-� /1614) )/2�� /1614)

Page 31: 300604 BoschM17

�������"�

�&�#!�

�����������������

�������������� �����������������

���������������������������

����

���� ���������

������

��������������������� �����

�����

��������������'���

�$$ "�*&� ���#%��#������%�����

����#��(�����"�"�#

#����))�)�! �� ���%!#����� �� �&#�� ��� $�%�)� $�8���� �� !#��)�! �

� � � � � � � � � � ,76;26<*� ��� $$�� % %&(#�� ((&(#

������ ��� ������� ���� ��� �

���� ��������� ���������

$.6:79.� =.47,2;A=.;;<9*

���$.06*4.676� 84*<:2+24.

????� ��� �292� 57;79. %.58�� 57;79.

$.6:79.4 / / 44

����60747� �� � -., ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.*60747� /*9/*44*

����60747� �� � -., ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

%.6:276. +*;;.92* �%.6:276.� �� �� ' ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.%.6:276.� +*;;.92* �%.6:276.� �� �� ' ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

�609.::2,76-2@276*;79.

�$.06*4.676� 84*<:2+24.

????� ��� �292� 57;79.�*92,757;79.

�9<887� :;*-2� � 8247;*0C027� /26*42� -2� 87;.6@*

���$.06*4.676� 84*<:2+24.

????� ��� �292� 57;79.�*92,757;79.

�;;<*;79.� 526257� 4 2 �

�������� '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.�� *==74025�� *8.9;<9*� �

�������� � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

�;;<*;79.� 526257� 4 2 12 �

������� '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.�� *==74025�� ,12<:<9*� �

������� � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

�9<887 262.;;792 ������� '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.�9<887� 262.;;792� ������� � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

�9<887 262.;;792 ������� '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.�9<887� 262.;;792� ������� � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

'*4=74*2 2

������ '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.*6;2.=*879*;2=*

������ � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

#.4B 8758* �������� '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.#.4B� 8758* �������� � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

�75*6-7� ,7589.::79.42 2

������ '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.58 57;79.8

,425*;2@@*;79. �

����� � � ????� ����292� 57;79. %.58�� 57;79.

�75*6-7� ,744.;;79.57-<4*9. ��

����� '� �*;;.92* ????� ����292 57;79. %.58 57;79.57-<4*9.

�� )&$&� ���� ���� ���

����� � �� �� ���� ????� ����292� 57;79. %.58�� 57;79.

�*58*-* *=*92* �������� '� �*;;.92* ????� ���

�292 57;79. %.6: +*;;.92*�*58*-*� *=*92* �������� � �� �� ���� ????� ���

�292� 57;79. %.6:�� +*;;.92*

$.6:79.� -.;76*@276.��� ,29,<2;7� -2� 26;.9/*,,2*�� 258<4:7� -2� 897=*

���$.06*4.� 67684*<:2+24.

???���

�292� 57;79.�*92,757;79.

�� :.6:79. ���$.06*4.� 67684*<:2+24.

???���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

�� *<;7*-*;;*;2=2;A� �%.6:�� -2� 9.074*@276.

��$.06*4.� 67684*<:2+24.

???���

�292� 57;79. %.58�� 57;79.

'*92*;79.� -2� /*:.� �26*4. -2 8247;*0027 � ��

����� '� �*;;.92* ????� ����292 57;79. %.58 57;79.�� �26*4.� -2� 8247;*0027� �

���

����� � �� �� ���� ????� ����292� 57;79. %.58�� 57;79.

�9979.� ,.6;9*426*����'�� ���%%#! ���

����9979.� ;9*� ,.6;9*C426*� ����'�� ���%C%#! ���� .-� ����&�

????� ���$;*;7� ,.6;9*C426*� ����'����%%#! �

%.6:�� �*;;.92*

� �44.:;25.6;2� ,76� =*92*;79.� -2� /*:.� 8.9� ����� � ��� .� ��� %>26� $8*93

Page 32: 300604 BoschM17

���������#�

�( $"�

� ������ ���������

����� � �� ������ ������������� �� � ������������� �������

���

������ ������� �����

�������������� �������

�� �������������)��

%%!#�,(� �

��!#��!������#���

��!��&���������!

!����''�'����� ���#�!����� �� �$!�� ��� "�#�'� "�6���� �� ��!��'����

�*�+&$++$('!� !%� �( $�!� +!#*!,(

�*�+&$++$('!� �( $�!� �� �!+,!*

�/� �� ���������� �����

�:4./,??(� )25**5 �� �

� �549(957,� )25**5 ==� �

� #09525 �� %,+�� 6:495� ������� �

�� *5+0*,� -0885� � � �

� �703(� *0-7( =� �

� ",*54+(� *0-7( =� �

� #,7?(� *0-7( =� �

� :(79(� *0-7( =� �

� :049(� *0-7( =� �

�>9,� +0� -04,� -7(3,� �� ��� � �� �

�2� *5+0*,� @� *5458*0:95� +(2� 67560,9(705� +0� 5.40� ;,99:7(� ,+� @� 8*70995� 8:22(� �� ",*:709>� �(7+� �� *548,A.4(9(� (2� *20,49,� (880,3,� (22,� */0(;0��,7� (99:(7,� 2(� 675*,+:7(� +0� 7,*5;,7>� *54� �5� "97:3,495� +0� �522(:+5� @� 4,*,88(705� )(99,7,� 02*5+0*,� 8:22(� 9(890,7(� +,2� 9,89,7� 6(79,4+5� +(22(� 6703(� *0-7(� (� 8040897(�

�$+)(+,�� �� �����

�/� �� ���������� �����

�:4./,??(� )25**5 �� �

� �549(957,� )25**5 ==� �

� #09525 �� %,+�� 6:495� ������� �

�� *5+0*,� -0885� � � �

� �703(� *0-7( =� �

� ",*54+(� *0-7( =� �

� #,7?(� *0-7( =� �

� :(79(� *0-7( =� �

� :049(� *0-7( =� �

�>9,� +0� -04,� -7(3,� �� ��� � �� �

�,7� 7(.0540� +0� 80*:7,??(� 2(� ����$�� 454� *54-,73(� 2(� *577,99,??(� +,2� *5+0*,� 70*,;:95���:40*5� 35+5� 6,7� *5497522(7,� @� (;;0(7,� 2(� ;,99:7(�

���

�$�#'(+$� �,,$-�

������( �%$,0� $�#'(+$� �,,$-�

�������..!*�&!',(� &!&(*$�� !**(*$

�/� �� ���������� �����

�:4./,??(� )25**5 �� �

� �549(957,� )25**5 ==� �

� #09525 �� %,+�� 6:495� ������� �

�>9,� +0� -04,� -7(3,� �� ��� � �� �

�(� *,497(204(� (+� :4(� 70*/0,89(� +0� :4(� *(4*,22(?054,� +0� 3,3570(� ,77570� 708654+,� *54:4� -7(3,� +0� (*145<2,+.,�

Page 33: 300604 BoschM17

������� &�

�*#'%�

��

����������������

������������ �������������������

����������� ��������������

���

���������� ���

������

�����������������������

� ���

�����������+��

(($& /*� ���%'��%���� �'���

��%��*� ���$�$�%

%�� �++�+�#"�� ���'#%�� �� �� �(%�� ��� &�'�+� &�;���� �� "#%!�+�#"�

��������(*""*� //'1 2'*)$� //0 /*-'

�:9/4E4:94� A0??@=, �� >:7:� ;:B0=� :9

!:/,74?G� /4� 492=0>>:� 49� /4,29:>4� ,??4A, �� 1=,80� /4� ,??4A,E4:90� ,??@,?:=4

�:8;:=?,809?:� /077,� .09?=,749,� /@=,9?0� 7,� /4,29:>4� ,??4A,� �� >.,8-4� /4� -7:..34� /4� ,.6� .:9� 47� � '0I>?0=

!:/,74?G� /4� 49?0==@E4:90�,??4A,E4:90� /4>;:>4?4A: ��� .:9� @9,� <@,7>4,>4� =4.340>?,� /,?4� �0==:=4�

� �� ,AA4,9/:� 47� 8:?:=0�

(>.4?,� /,77,� /4,29:>4� ,??4A, �� �� A07:.4?G� A0??@=,� �� �� �8�3� � �� >@;0=,9/:� 47� ?480� :@?� 1=,� =4.340>?0� /4� ,??4A,E4:90�� � �� .:9� @9,� <@,7>4,>4� =4.340>?,� /,?4� �� 0==:=4�� � �� ,AA4,9/:� 47� 8:?:=0�

�3� ���� ���������� �� ���

@9230EE,� -7:..: �

� �:9?,?:=0� -7:..: CC

� '4?:7: �� )0/�� ;@9?:� ������� �

"F� ;49� ,??@,?:=0 �� )0/�� ;@9?:� � ����� �

� �D?0� /4� 1490� 1=,80� �� ���� � �� �

,� .09?=,749,� ,/� @9,� =4.340>?,� /4� @9,� .,9.077,E4:90� /4� 808:=4,� 0==:=4� =4>;:9/0� .:9@9� 1=,80� /4� ,.69:B70/20�

���������

� !$(( � //0 /*-'

��� ���������� �� ���4

� �=@;;:� 4940??:=4� �� 2=@;;4� .:8,9/,?4� ;0=� ?5� �� � 8>1 /4 1 ��� �=@;;:� 4940??:=4� �

2 ;; ; 50� 1=0<@09E,� /4� 1� �� � �E

�%07H� ,??@,?:=0� ;90@8,?4.:� .:770??:=08:/@7,=0

�:8,9/,?:� .:9� 1=0<@09E,� 1� �� ��� �E

� %07H� .:8;=0>>:=0� .748,?4EE,?:=0 �:8,9/,?:� .:9� 1=0<@09E,� 1� �� ��� �E

� �??@,?:=0� 84948:�� .4=.@4?:� /4� ,;0=?@=, $47:?,?:� ,7?0=9,?4A,809?0� ��� 49 ,;0=?@=, ;0= >

�� �??@,?:=0� 84948:�� .4=.@4?:� /4� .34@>@=,��� 49� ,;0=?@=,� ;0=� >�� 49� .34@>@=,� ;0=� >

�� �,94>?0= �:8,9/,?:� .:9� 1=0<@09E,� 1� �� ��� �E

��������')$� "*((*,0'*� #' &)*./'"*

,� 1490� /07� .:77:<@4:� /4,29:>?4.:� >4� :??4090� 80/4,9?0� 7,� ?=,>84>>4:90� /07� >02@09?0� 1=,80� �

��������� ����� ������

�3� ���� ���������� �� ���

@9230EE,� -7:..: �� �

� �:9?,?:=0� -7:..: CC� �

� '4?:7: �� )0/�� ;@9?:� ������� �

�D?0� /4� 1490� 1=,80� �� ���� � �� �

,� 1490� /07� .:77:<@4:� >4� :??4090� ,9.30� >.:7702,9/:� 7,� .09?=,749,� :;;@=0� ;0=� ?480� :@?�� /:;:� >�