www.docar.ch

Der wenDige unD kompakte allrounDerpolyvalent, maniable et compact

il tuttofare maneggevole e compatto

Technische Daten / Données techniques / Dati tecnici Benzin / Essence / Benzina Diesel

Motorisierung / Motorisation / Motorizzazione 1.308 cm3 Benzin Euro 5 1.201 cm3 Diesel Euro 5

Max. Leistung / Puissance max. / Potenza max. 52 kW – 5300 U/min 47 kW – 3500 U/min

Max. Drehmoment / Couple moteur max. / Coppia motrice max. 105 Nm / 4.300 U/min 140 Nm / 1.800 U/min

Max. Geschwindigkeit / Vitesse max. / Velocità max. 130 km/h 130 km/h

Antrieb / Traction / Trazione Hinterrad / Roue arrière / Posteriore / 4x4 Hinterrad / Roue arrière / Posteriore / 4x4

Bereifung / Pneumatiques / Pneumatici 155 / 80 R13 8PR 91N 155 / 80 R13 8PR 91N

Gesamtbodengewicht / Poids total au sol / Peso totale a terra 1.700 kg 1.700 kg

Anhängegewicht / Poids tracté / Peso rimorchiabile 600 kg 600 kg

Benzin / Essence / Benzina / CNG Elektro / Electro

Motorisierung / Motorisation / Motorizzazione 1.308 cm3 Benzin Euro 5 + CNG Elektromotor 96V / Blei-Gel Batterienélectrique 96V / batteries plomb-gelelettrico 96V / batterie al piombo/gel

Max. Leistung / Puissance max. / Potenza max. 52 kW / 46 kW – 5300 U/min 10.5 kW – 1800 U/min

Max. Drehmoment / Couple moteur max. / Coppia motrice max. 105 Nm / 90 Nm – 4300 U/min

Max. Geschwindigkeit / Vitesse max. / Velocità max. 130 km/h 55 km/h

Antrieb / Traction / Trazione Hinterrad / Roue arrière / Posteriore Hinterrad / Roue arrière / Posteriore

Bereifung / Pneumatiques / Pneumatici 155 / 80 R13 8PR 91N 155 / 80 R13 8PR 91N

Gesamtbodengewicht / Poids total au sol / Peso totale a terra 1.700 kg 1.850 kg

Anhängegewicht / Poids tracté / Peso rimorchiabile 600 kg -

Abmessungen / Dimensions / DimensioniChassis Pickup Kipper / Benne ba-

sculante / RibaltabileTop Deck Kasten / Fourgon /

FurgoneBus

Länge / Longueur / Lunghezza - 3.420 mm 3.565 mm 3.775 mm 3.400 mm 3.400 mm

Breite / Largeur / Larghezza - 1.500 mm 1.395 mm 1.460 mm 1.460 mm 1.395 mm 1.395 mm

Höhe / Hauteur / Altezza - 2.000 mm 1.705 mm 1.800 mm 1.800 mm 1.870 mm 1.870 mm

Radstand / Empattement / Passo 1.830 mm 1.830 mm 1.830 mm 1.830 mm 1.810 mm 1.810 mm

Ladevolumen / Volume de chargement / Volume di carico

- - - - 3 m3 3 m3 / 1.4 m3

Ladefläche / Surface de chargement / Piano di carico

- 1.330 x 1.980 mm 1.400 x 1.930 mm 1.400 x 2.325 mm 1.270 x 1.760 mm 1.270 x 1.760 mm

Nutzlast / Charge utile / Portata utilePickup Kipper / Benne basculan-

te/ RibaltabileTop Deck Kasten / Fourgon /Furgone Bus

Benzin / Benzine / Benzina 4x2 850 kg 815 kg 850 kg 750 kg 720 kg

Benzin / Benzine / Benzina 4x4 786 kg 751 kg 786 kg 729 kg 699 kg

Diesel 4x2 805 kg 750 kg 790 kg 750 kg 720 kg

Diesel 4x4 749 kg 609 kg 734 kg 581 kg 551 kg

Benzin / Benzine / Benzina / GPL 700 kg 765 kg 780 kg 700 kg 470 kg

Elektro / Electro 540 kg 450 kg 520 kg 430 kg 470 kg

Docar AG Emil-Frey-Strasse CH-5745 Safenwil Telefon 062 788 85 70 Telefax 062 788 84 50 Mail info@docar.ch www.docar.ch

Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Alle angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Nettopreise und in CHF. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Tous les prix indiqués sont des prix nets recommandés et en CHF. Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression. Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso l’equipaggiamento e i prezzi dei suoi modelli. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti consigliati e in CHF. Le caratteristiche tecniche si riferiscono ai dati di fabbrica. Con riserva di errori ed omissioni.

57 /

PPR

O00

3DFI

(CH

10/

13-1

5’00

0)

Calessino APE 50 Pickup APE TM Pickup Porter Bus Porter Kastenwagen Porter Pickup Porter MAXXI Pickup

Pickup / Top DeckDas beliebte Arbeitsfahrzeug mit kurzer oder langer Ladefläche bietet ausrei-chend Platz und bleibt dennoch wendig zu fahren.

Le véhicule de travail très populaire à surface de chargement longue ou courte offre assez de place tout en demeurant maniable.

Questo apprezzato veicolo da lavoro con pianale corto o lungo offre sufficiente spazio rimanendo maneggevole.

Kipper / Benne basculante / RibaltabileMit dem praktischen Kipper sparen Sie Zeit und Geld beim Abladen. Die robuste Stahl/Alu-Brücke bedienen Sie bequem aus der Kabine.

Le modèle très pratique avec benne basculante vous permet de gagner du temps et de l’argent lors du déchargement. Le pont robuste en acier/alu s’actionne confortablement depuis la cabine.

Con il pratico modello con cassone ribaltabile risparmiate tempo e denaro nelle operazioni di scarico. Il robusto ponte in acciaio/alluminio è comandabile como-damente dalla cabina.

ChassisDie Chassis-Version bietet eine robuste Basis für diverse Aufbauten ganz nach Kundenwunsch. Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit dem Piaggio Porter.

La version Châssis offre une base robuste pour diverses carrosseries en fonction des vœux des clients. Découvrez de nouvelles possibilités avec le Porter Piaggio.

Il modello Chassis offre una robusta base per diversi allestimenti secondo le esigenze del cliente. Scoprite nuove interessanti possibilità con il Porter Piaggio.

EURO5

4x24x4 ABS

EURO5

EURO5

4x24x4

4x24x4

ABS

ABS

KG850

KG815

Kastenwagen / Fourgon / FurgoneDas ideale Einsatzfahrzeug für Handwerker jeder Branche. Der 3 m3 Laderaum bietet ausreichend Platz. Mit den beidseitigen Schiebetüren sowie der grossen Heckklappe erreichen Sie alles mit einem Handgriff.

Le véhicule idéal pour les artisans de toutes les branches. L’espace de char-gement de 3 m3 offre beaucoup de place. Grâce aux deux portes coulissantes latérales et à la porte arrière, tout le chargement est aisément accessible.

Il veicolo ideale per artigiani in ogni settore. Il volume di carico di 3 m3 offre suf-ficiente spazio. Grazie agli sportelli scorrevoli su entrambi i lati e allo sportello posteriore, tutto è a portata di mano.

BusEine praktische und funktionelle Lösung für die Beförderung von Waren oder bis zu vier Personen. Der restliche Laderaum bietet zudem genügend Raum für Gepäck oder Arbeitsmaterial. (Auch als verglaster Kastenwagen)

Un solution pratique pour le transport de marchandises ou jusqu’à 4 personnes. Le reste de l’espace de chargement offre assez de place pour bagages ou maté-riel de travail. (disponible également comme fourgon vitré)

Una soluzione pratica e funzionale per il trasporto di merci o fino a 4 persone. Il rimanente spazio di carico può ospitare materiale da lavoro o valigie. (anche come furgone vetrato)

EURO5

EURO5

4x24x4

4x24x4

ABS

ABS

KG750

KG720

3.0 m3

Aufbauten nach KundenwunschJeder Betrieb hat eigene Bedürfnisse – ob Gärtnerei, Metzger oder Werkhof. Für den Piaggio Porter gibt es zahlreiche Aufbaumöglichkeiten oder Zubehör. Verlangen Sie unseren Zubehör-Katalog.

Pflug mit Salzstreuer / Kühlfahrzeug / 3-Seiten-Kipper / Gärtnerei / Blachenaufbau

Transformations selon clientChaque entreprise a ses propres besoins – qu’il s’agisse d’un jardinier, d’un boucher ou de la voirie. Il existe de nombreux kits d’aménagement et d’accessoires pour le Porter Piaggio. Demandez notre catalogue d’accessoires!

Chasse-neige avec dispensateur de sel / Véhicule frigorifique / Benne basculante sur 3 côtés / Jardinier / Véhicule à bâches

Allestimenti secondo i requisiti del cliente Ogni impresa – che sia un centro di giardinaggio, una macelleria o uno stabilimento – ha le proprie esigenze. Il Porter dispone di numerosi kit d’allestimento e accessori. Richiedet il nostro catalogo degli accessori.

Spartineve con spargisale / Veicolo refrigerante / Cassone ribaltabile trilaterale / Giardinieri / Veicolo con telone

Farben / Couleurs / Colore

Orange Sunrise White Silk Red Sunrise Blue Action Rock Sand