LION97

+231

.05.

0512

Tutte le informazioni online

Erpici rotanti

LION

2

Gli ”allrounder“ della lavorazione del terreno con larghezze di

lavoro da 2,50 a 6 m

L’erpice rotante gioca un ruolo importante nel concetto della lavorazione del terreno di Pöttinger.

Un ottimo dissodamento ed un buon rimescolamento del terreno sono le caratteristiche peculiari

di questo erpice rotante molto versatile. Nessun altro attrezzo può essere impiegato in modo così

flessibile su campi arati e non arati. La combinazione con macchine seminatrici consente all’agri-

coltore che pensa in modo economico di effettuare una lavorazione razionale.

Pöttinger è in grado di offrire soluzioni approntate su misura per qualsiasi terreno e per qualsiasi

tipo di azienda.

3

Pagina

La tecnica LION nel dettaglio 4 - 13

LION 252 / 302 / 302.12 / 402 14 - 15

LION 3002 / 4002 16 - 17

LION 5000 / 6000 18 - 19

Rulli di trascinamento per LION 20 - 21

Dati tecnici ed allestimenti 22 - 23

LION

I supporti dei cuscinetti vengono saldati nella scatola e lavorati successivamente nel centro di la-

vorazione CNC. Interassi precisi da rotore a rotore – Garanzia per un funzionamento estremamente

regolare e per longevità. Elementi fucinati presso il centro di indurimento di Pöttinger garantiscono

sicurezza per molti anni. Acciai induriti, forma degli elementi di usura ottimizzata al computer e

robusti supporti sono le caratteristiche principali degli erpici rotanti LION.

LIONLarghezza di

lavoroGiranti

Spessore dei

denti

Profondità di

lavoroPer trattori fino a

252 2,50 m 8 18 mm 28 cm 132 kW / 180 CV

302 3,0 m 10 18 mm 28 cm 132 kW / 180 CV

302.12 3,0 m 12 15 mm 26 cm 132 kW / 180 CV

402 4,0 m 14 18 mm 28 cm 132 kW / 180 CV

3002 3,0 m 10 18 mm 28 cm 184 kW / 250 CV

4002 4,0 m 14 18 mm 28 cm 184 kW / 250 CV

5000 5,0 m 16 18 mm 28 cm 199 kW / 270 CV

6000 6,0 m 20 18 mm 28 cm 199 kW / 270 CV

Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione.

Erpici rotanti

5

I cuscinetti inferiori sono

situati vicino al portadenti.

Grande distanza tra cusci-

netto superiore ed inferiore,

con conseguente riduzione

delle sollecitazioni.

Gli erpici rotanti LION garantiscono una corsa estremamente regolare e massima stabilità. Anche

in condizioni di impiego permanente e su terreni pesanti le robuste macchine lavorano in modo

affi dabile.

Un rapido sguardo alla convincente tecnologia:

Scatola ingranaggi robusta e molto spessa in acciaio

a grana fi ne, particolarmente resistente alle torsioni.

Parte anteriore inclinata – la terra può defl uire indi-

sturbata, evitando così intasamenti.

Sistema di azionamento del rotore – il cuore della macchina

Robusto – silenzioso – longevo

Ingranaggi di grandi dimen-

sioni posti direttamenti so-

pra i cuscinetti. Dentatura

lunga per una stabile sede

sull’albero giroscopico.

Scatola di ingranaggi sal-

data alla nervatura centrale

ed al fondo della scatola.

Interassi precisi da rotore a

rotore.

Cuscinetti a rulli conici so-

vradimensionati in robusti

corpi forgiati monopezzo.

Supporti dei denti integrati

nella scatola. Nessun inca-

stro di pietre.

Alberi giroscopici dello spessore di 50 mm per LION Serie 102.

Alberi giroscopici dello spessore di 60 mm per LION Serie 1002.

Robusti alberi giroscopici con grande distanza tra i cuscinetti contribuiscono ad accrescerne

la longevità.

Ingranaggi e cuscinetti lubrifi cati in grasso fl uido.

Guarnizione a cassetta.

I denti hanno uno spessore di 18 mm e sono impiegabili da ambo le parti.

Denti con spessore di 15 mm per LION 302.12.

Cambiamento rapido dei denti Quick Fix su richiesta.

La scatola ingranaggi alta e robusta conferisce

estrema stabilità alla barra. Gli ingranaggi di grandi

dimensioni, spessi 50 o 60 mm, gli alberi girosco-

pici dotati di robusti cuscinetti a rulli conici ed una

grande distanza tra i cuscinetti garantiscono lunga

durata.

La scatola ingranaggi alta è costruita in un unico pez-

zo. Il rinforzo centrale conferisce massima stabilità.

I  supporti dei cuscinetti vengono saldati nella scatola e la-

vorati successivamente nel centro di lavorazione CNC. Ciò

garantisce interassi precisi da rotore a rotore, contribuendo

ad un funzionamento estremamente regolare e ad una lunga

durata di vita.  

LION

La longevità della macchina è

garantita solo da una lavora-

zione di precisione e da colle-

gamenti stabili. Da Pöttinger

queste rifi niture di alta qualità

sono un’ovvietà.

Precisione nel dettaglio

Scatola ingranaggi e fi ssaggio dei denti

7

Massima stabilità

Gli ingranaggi ed i cuscinetti sono lubrifi cati in grasso fl ui-

do. I robusti ingranaggi cilindrici sono in acciaio bonifi cato.

Il cuscinetto inferiore è situato vicino al portadenti – minore

sollecitazione ed usura ridotta.

Assoluta ermeticità grazie ad una guarnizione a cassetta.

Nessuna perdita di grasso fl uido e nessuna infi ltrazione di

sporco.

I portadenti fucinati e con-

tinui sono integrati nella

scatola ingranaggi. I denti

lavorano direttamente sot-

to la scatola ingranaggi –

nessun problema di intasa-

mento. Nessun incastro di

pietre tra i rotori.

Alberi giroscopici, spessi 50 o 60 mm, e cuscinetti a rulli conici di grandi dimensioni

Lubrifi cazione continua in grasso fl uido

Guarnizione a cassetta assoluta-mente sicura

I denti dell’erpice rotante LION sono sagomati ed inclinati all’indietro, consentendo il dissoda-

mento e la frantumazione del terreno in superfi cie. Le zolle più grosse rimangono nella zona

inferiore.

Una forma unica per denti normali, con cambiamento rapido e per semina su pacciame.

I denti 18 x 320 mm sono in acciaio al boro,

induriti lungo la loro intera sezione.

Nei modello LION 302.12 i denti misurano 15 x

300 mm.

Entrambi i denti sono alloggiati negli interspazi

dei portadenti. I denti sono centrati mediante

due perni. Il fi ssaggio avviene tramite una pia-

stra di fi ssaggio.

Per ogni rotore sono necessarie due viti. Que-

ste si possono svitare con facilità.

Denti

I denti rivestono una notevole

importanza. La penetrazione

dei denti nel terreno deve

essere ottimizzata in modo

da avere uno sbriciolamento

uniforme.

completamente

temprati

9

Denti universali per ogni impiego

Cambiamento rapido dei denti Quick Fix

1. Togliere lo spinotto e smontare il perno

2. Smontare il dente

3. Montare il nuovo dente

4. Fissare il dente con il perno e lo spinotto - Fatto!

La soluzione rapida e sicura (su richiesta)

Pöttinger ha ideato denti universali per ogni tipo di impiego.

I denti possono essere utilizzati sia in posizione veloce che in posizione lenta.

Con i denti in posizione veloce, il terreno viene smosso da sotto ed i residui di raccolto vengono

mescolati solamente in superfi cie.

Le parti del terreno più fi ni si concentrano nella zona di semina, mentre le parti di terreno più

grezze ed i residui di raccolto rimangono in superfi cie e proteggono dall’erosione.

I perni e gli spinotti sono ben protetti dallo sporco

Denti in posizione veloce –il terreno viene smosso da sotto

Denti in posizione lenta –per un buon sbriciolamento del letto di semina

Gli erpici rotanti LION com-

binano massima stabilità con

corsa estremamente regolare.

Sono stati concepiti per un

impiego costante ed impegna-

tivo su terreni pesanti. Queste

robuste macchine lavorano in

modo affi dabile in qualsiasi

condizione d’impiego.

Attacco a 3 punti robusto ed azionamento effi ciente

LIONPer gli impieghi più impegnativi

Il riduttore, con cambio ad ingranaggi e con nervature di raff reddamento, è stato concepito per

trattori fi no a 130 kW / 180 CV per LION Serie 102, fi no a 184 kW / 250 VC per la Serie 1002.

L’angolazione ridotta dell‘albero cardanico, grazie alla posizione notevolmente spostata all’in-

dietro dell’entrata del riduttore, contribuisce ad una corsa più regolare. Albero cardanico con

frizione a camme ad innesto automatico.

È possibile un numero di giri dei rotori da 185 fi no a 527 giri/min. Presa di forza passante di-

sponibile su richiesta.

L’attacco a 3 punti è dotato di supporti larghi. Le doppie piastre di attacco Cat. II e Cat. III

con oscillazione a pendolo

integrata e 3 possibilità di

regolazione portano l’erpi-

ce rotante molto vicino al

trattore.

L‘attacco a 3 punti in LION

402 e 4002 è dotato di sup-

porti larghi.

11

Tecnologia affi dabile di alto livello

Allestimento professionale

Piastre laterali ammortizzate (su richiesta con guida parallela)

evitano la formazione di cumuli. Ribaltabili per il trasporto su

strada.

La piastra di livellamento posteriore è di serie

e viene guidata in profondità insieme al rullo

di trascinamento – nessuna regolazione suc-

cessiva necessaria. Grazie alla guida lineare

della piastra di livellamento posteriore è ga-

rantita una distanza costante dal dente per

tutta la profondità di lavoro. La preregolazio-

ne viene eff ettuata mediante una maschera

perforata situata lateralmente e facilmente

accessibile.

Le piastre laterali sono regolabili in altezza mediante asole.

La piastra di livellamento anteriore (disponibile su richiesta) è

di costruzione identica a quella posteriore.

Il segnafi le può essere montato sull’erpice rotante o sulla se-

minatrice.

I raschiatori del rullo sono regolabili centralmente, ma, a se-

conda del tipo di rullo, possono anche disporre di una rego-

lazione singola.

La seminatrice combinata è fi ssata al packer e viene guidata

tramite il 3° punto. Packer e seminatrice formano una sola

unità. La distanza tra la barra di semina ed i raschiatori del

rullo è ridotta al mimino – costruzione corta.

Rulli di trascinamento per

qualsiasi esigenza

Particolarità: non è necessario allentatare le molle.

(Di serie per LION 3002 e 4002).

Hydrolift

Dispositivo di sollevamento idraulico per seminatrici meccaniche con ganci di attacco regolabili

in lunghezza ed altezza.

Due cilindri idraulici garantiscono una forza di sollevamento massima di 2,4 t per l’attacco di

seminatrici pesanti.

Limitatore di alzata su richie-

sta.

La riduzione dei costi è l’obiet-

tivo principale delle aziende

agricole. Con la combinazione

di erpici rotanti e seminatrici è

possibile ottenere un notevole

risparmio.

Possibilità di agganciamento

13

Con 3° punto regolabile o attacco triangolare

Le seminatrici VITASEM e AEROSEM possono essere aggan-

ciate e sganciate in modo facile e rapido.

Il baricentro è posto davanti al rullo di trascinamento, molto

vicino al trattore. Il peso supplementare della seminatrice sul

rullo contribuisce ad una compattazione ottimale del letto di

semina. La distanza della barra di semina dal rullo di trascina-

mento dell’erpice rotante, grazie a questa costruzione com-

patta, è ridotto al minimo.

Vari tipi di attacco

Attacco universale a 3 punti per seminatrici pneumatiche per combinate

Seminatrici combinate altamente performanti

Attacco con 3° punto idraulico

Un cilindro idraulico, disponibile su richiesta, fa ruotare la se-

minatrice sopra l’erpice rotante

Baricentro molto vicino al trattore.

Elevata libertà dal suolo dei coltri.

Possibilità di utilizzare l’erpice rotante da solo (livellamento

del solco dell’aratro).

LION 252 / 302 / 402Gli erpici rotanti robusti ed

economici da 2,5 fino a 4,0 m

di larghezza di lavoro sono le

macchine ideali per l’agricol-

tore con esigenze elevate di

qualità, stabilità e longevità.

La serie fino a 132 kW / 180 CV

Gli erpici rotanti con tecnologia professionale

L‘attacco a 3 punti è dotato di supporti larghi ed in LION 402 di supporti laterali supplementari.

Le doppie piastre di attacco Cat. II e Cat. III con oscillazione a pendolo integrata e 3 possibilità

di regolazione permettono un attacco molto vicino al trattore.

Le alette di raffreddamento del riduttore con cambio ad ingranaggi contribuiscono ad una co-

stante dissipazione del calore. Guida ottimale dell‘albero cardanico con conseguente stabilità

assoluta, grazie alla posizione notevolmente spostata all’indietro dell’entrata del riduttore.

Albero cardanico con frizione a camme ad innesto automatico.

È possibile adattare il numero di giri del rotore, da 185 a 527 giri/min, al numero di giri della

presa di forza.

LION 252 / 302 / 402 – Denti da 18 mm di spessore si adattano particolarmente ad una profon-

dità di lavoro fino a 28 cm.

15

Risultati ancora migliori

LION 302.12Nello sviluppo delle sue

macchine Pöttinger si adatta

continuamente alle esigenze

dei suoi clienti. Con il nuovo

modello LION 302.12 Pöttinger

completa la Serie 102 con una

macchina a 12 rotori ed una

larghezza di lavoro di 3 m.

la nuova macchina a 12 giranti

Ottima frantumazione anche in condizioni d’impiego diffi cili

Questo erpice rotante garantisce risultati ottimali su terreni diffi cili e argillosi.

La macchina ideale anche per le coltivazioni di patate e verdure.

Poichè vengono usati più denti che in una macchina a 10 giranti, si ottiene una struttura del

terreno molto fi ne.

È inoltre possibile adattare il numero di giri del rotore alle condizioni del terreno ed al numero di

giri dell’albero di trasmissione del trattore.

L’erpice rotante LION 302.12 è adatto a trattori fi no a 180 CV.

I denti universali da 15 x 300 mm di LION 302.12 permettono una profondità di lavoro fi no a

25 cm.

I denti completamente induriti garantiscono un uso prolungato

LION 3002 / 4002Macchine professionali con 3

e 4 m di larghezza di lavoro.

Tecnologia perfezionata per

tutti le condizioni di terreno.

Affi dabili anche nelle condizio-

ni più diffi cili.

Serie affermata per trattori fino a 184 kW / 250 CV

Barra degli ingranaggi massiccia e fi ssaggio dei denti ben congegnato.

La scatola ingranaggi molto robusta ed alta conferisce estrema stabilità alla barra.

Gli ingranaggi di grandi dimensioni, gli alberi giroscopici spessi 60 mm, dotati di robusti cuscinetti

a rulli conici ed una grande distanza tra i cuscinetti garantiscono lunga durata.

Scatola ingranaggi alta, costruita in un unico pezzo, con rinforzo centrale saldato.

Robustezza fi n dalla base

La scatola ingranaggi alta è costruita in un unico

pezzo. Il rinforzo centrale stabilizza ancor più la

scatola. I supporti dei cuscinetti vengono saldati

nella scatola e fresati successivamente nel centro di

lavorazione CNC. Ciò garantisce interassi precisi da

rotore a rotore, garantendo un funzionamento estre-

mamente silenzioso ed una lunga durata di vita.

17

Per condizioni d’impiego particolarmente diffi cili

In questa categoria di macchi-

ne la regolazione per diff erenti

condizioni d’impiego dev’es-

sere veloce e semplice da

eff ettuare. Il lavoro di regola-

zione viene semplifi cato con

dettagli ben congegnati.

Piastre laterali ammortizzate, ribaltabiliGuida parallela (su richiesta)

Ampio attacco a 3 punti Piastre di attacco Cat. II e Cat. III

con oscillazione a pendolo e possibilità di regolazione

Attacco a 3 punti largo e robusto – in LION 4002 con supporti

laterali.

Le doppie piastre di attacco Cat. II e Cat. III, con oscillazione

a pendolo integrata e 3 possibilità di regolazione, si adattano

a tutti i trattori.

Le piastre laterali di serie sono molleggiate e ribaltabili. Guida

a parallelogramma su richiesta.

Alette di raff reddamento al riduttore con cambio ad ingranag-

gi per una costante dissipazione del calore. Albero cardanico

con frizione a camme ad innesto automatico per una maggior

sicurezza. Presa di forza passante su richiesta.

Tecnologia per erpici rotanti di classe superiore

Hydrolift (su richiesta)

Gli ingranaggi cilindrici di precisione, di grandi dimensioni e bonifi cati, sono immersi in grasso

fl uido. Gli alberi giroscopici spessi 60 mm, dotato di cuscinetti a rulli conici robusti, garantisco-

no lunga durata. Una guarnizione a cassetta garantisce l’assoluta ermeticità del riduttore con

cambio ad ingranaggi.

I portadenti fucinati e continui sono integrati nella scatola ingranaggi. I denti lavorano diretta-

mente sotto la scatola ingranaggi – nessun problema di intasamento. Nessun incastro di pietre

tra i rotori.

La piastra di livellamento posteriore viene guidata in profondità insieme al rullo di trascinamen-

to – nessuna regolazione successiva necessaria.

Denti induriti, spessi 18 mm, per una profondità di lavoro fi no a 28 cm.

Quattro diff erenti rulli di trascinamento per terreni diversi.

LION 5000 / 6000Questi erpici rotanti con

larghezze di lavoro dai 5,0 ai

6,0 metri si possono ribaltare

per il trasporto su strada, in

modo da non superare i 2,7 m

di larghezza di trasporto.

Serie per trattori fino a

199 kW / 270 CV – ribaltabili

Erpici rotanti per prestazioni elevate

L’aggancio al trattore avviene mediante un attacco Cat. III.

Sul robusto telaio ribaltabile sono montate due unità estre-

mamente resistenti alle torsioni.

Alberi cardanici laterali con frizione a camme P 500 Powerline con lungo intervallo di lubrifi ca-

zione. Albero cardanico lato trattore P600 Powerline.

Cambio a 3 marce per massima trasmissione di potenza, presa di forza passante di serie.

Ingranaggi cilindrici di precisione, bonifi cati e lubrifi cati in grasso fl uido. Silenziosa qualità di

lunga durata.

Grandi cuscinetti a rulli conici con robusti corpi forgiati monopezzo.

Denti induriti, spessi 18 mm, per profondità di lavoro fi no a 28 cm.

Piastre di livellamento posteriore con regolazione verticale ed orizzontale.

19

Mediante due cilindri idraulici di grandi dimensioni, le due unità dell’erpice rotante vengono

ribaltate di 90°, per una larghezza di trasporto di soli 2,70 m.

Grazie alla costruzione compatta, il baricentro viene spostato più vicino al trattore.

Posizione di trasporto

Il rullo adatto per qualsiasi tipo di terreno

Tipo di rullo di trascinamentoUmidità del terreno Condizioni del terreno

asciutto medio umido leggero medio pesante

Rullo a gabbia 420 / 540 mm

Rullo packer 420 / 500 / 550 mm

Rullo packer sagomato 525 mm

Rullo packer tagliente 550 mm

Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione.

Tipo di rullo 2,50 m 3 m 4 m 5 m 6 m

Rullo a gabbia 420 mm 148 kg 195 kg

Rullo a gabbia 540 mm 325 kg 325 kg 650 kg

Rullo packer dentato 420 mm 295 kg 365 kg

Rullo packer dentato 500 mm 392 kg 525 kg 596 kg 784 kg 920 kg

Rullo packer dentato 550 mm 547 kg 685 kg 1056 kg

Rullo packer sagomato 525 mm 520 kg 720 kg

Rullo packer tagliente 550 mm 493 kg 550 kg 750 kg 1100 kg

Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione.

Peso dei rulli di trascinamento

Rullo packer dentato

I raschiatori sono regolabili

centralmente e singolarmente.

Sono facilmente inclinabili per

una pulizia più semplice. Le

lamiere temprate dei raschia-

tori sono girevoli e di conse-

guenza ne viene prolungata la

durata d’impiego.

Rullo packer tagliente

Grazie al diametro centrale

ridotto del rullo, i raschiatori

non hanno più bisogno di es-

sere regolati.

21

È il rullo ideale per la lavorazione di terreni

asciutti, non appiccicosi. Il rullo è dotato di robu-

ste aste che garantiscono un riconsolidamento

ottimale.

Diametro 420 mm, 8 aste.

Diametro 540 mm, 11 aste.

Rullo a gabbia

Rullo packer dentato

Questo rullo ”eclettico“ è adatto a qualsiasi tipo

di terreno. Consente di ottenere un letto di semi-

na perfettamente ricompattato, con terreno fine

al livello di semina. I raschiatori sono situati poco

sopra il livello di lavoro. Pertanto anche con un

terreno umido le zolle di terra non possono esse-

re sollevate – si ottengono le migliori condizioni

di capillarità per la germinazione della semente.

Diametri disponibili: 420, 500 e 550 mm.

I denti sono induriti.

Raschiatori rivestiti su richiesta.

Rullo packer sagomato

Denti allicciati a destra e sinistra. Questo rullo è

adatto per terreni pesanti ed argillosi. Il risultato

del lavoro è una profonda compattazione con

una formazione di zolle smosse nella parte su-

periore del terreno. I raschiatori impediscono un

intasamento del rullo.

Diametro 525 mm.

Rullo packer tagliente

Gli anelli packer con chiusura laterale hanno un

diametro di 550 mm. Sono previsti 8 anelli per

ogni metro di larghezza di lavoro. Il rullo consen-

te una compattazione a strisce: favorisce così

l’assorbimento dell’acqua e consente al terreno

di respirare. È il rullo ideale per terreni sassosi

ed umidi con molta massa organica. I residui del

raccolto restano in superficie, evitando che il ter-

reno si inaridisca.

Rullo packer gommato

È il rullo ideale per terreni con grande crescita.

Ideale per l‘impiego con macchine trainate o se-

miportate, dove altri rulli di trascinamento sono

al limite. Il diametro di 590 mm ed il profilo spe-

ciale consentono una compattazione del terreno

a strisce.

Non tutti i terreni sono uguali.

In base al tipo di terreno Pöt-

tinger offre una vasta gamma

di rulli di trascinamento per

risultati di lavorazione ottimali,

con la struttura di sbriciola-

mento desiderata. L’intera

gamma di rulli si distingue

per la lavorazione precisa e la

struttura robusta.

I rulli di trascinamento – A voi la scelta

22

Allestimenti aggiuntivi

I rompitraccia Pöttinger sono dotati di una molla per la prote-

zione contro corpi estranei. La profondità di lavoro può essere

regolata senza utensili.

Rompitraccia per tutti gli erpici rotanti LION

Cambiamento rapido

dei denti

Piastra di livella-

mento anteriore

Piastre laterali

ammortizzate

Piastre laterali

con guida parallela

Hydrolift per

seminatrici

meccaniche

LION 252 / 302 / 302.12 / 402

LION 3002 / 4002

LION 5000 / 6000

= di serie, = su richiesta

Allestimenti

Caratteristiche tecniche

Attacco Larghezza di lavoro Larghezza di trasporto Giranti Profondità di

Serie 102 – Erpici rotanti robusti e redditizi

LION 252 Cat. II e Cat. III 2,5 m 2,5 m 8 28 cm

LION 302 Cat. II e Cat. III 3,0 m 3,0 m 10 28 cm

LION 302.12 Cat. II e Cat. III 3,0 m 3,0 m 12 26 cm

LION 402 Cat. II e Cat. III 4,0 m 4,0 m 14 28 cm

Serie 1002 – Modelli professionali per sollecitazioni estreme

LION 3002 Cat. II e Cat. III 3,0 m 3,0 m 10 28 cm

LION 4002 Cat. II e Cat. III 4,0 m 4,0 m 14 28 cm

Serie 1000 – Macchine per elevate rese di superfi cie

LION 5000 Cat. III 5,0 m 2,7 m 16 28 cm

LION 6000 Cat. III 6,0 m 2,7 m 20 28 cm

23

Albero cardanico 1 ¾" Z=6

Albero cardanico 1 ⅜" Z=21

Limitatore di alzata per Hydrolift

Ulteriori allestimenti

Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione.

Parti annesse

per seminatrici

meccaniche

Attacco triangola-

re per seminatrici

meccaniche

Presa di forza

passante Segnafi le

Tabelle di avviso

Impianto elettrico

i lavoro Spessore dei denti Lunghezza dei dentiNumero giri alla p.d.f.

consigliatoPer trattori fi no a

Peso senza rulli di

trascinamento

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 132 kW / 180 CV 820 kg

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 132 kW / 180 CV 1.020 kg

15 mm 300 mm 1.000 giri/min 132 kW / 180 CV 1.090 kg

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 132 kW / 180 CV 1.280 kg

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 184 kW / 250 CV 1.086 kg

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 184 kW / 250 CV 1.420 kg

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 199 kW / 270 CV 2.090 kg

18 mm 320 mm 1.000 giri/min 199 kW / 270 CV 2.267 kg

Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione.

LION

it 0

914

Inostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner commerciali e centri di assistenza. Questa vicinanza geografica garantisce una rapida disponibilità dei ricambi, una consegna ottimale del prodotto ed una regolazione attenta delle macchine da parte di personale esperto.

Dove sono i clienti, lì siamo anche noi.

Servizio Assistenza offerto: � Ricambi Original Inside – Ordinazione online 24 ore su 24 � Disponibilità nel tempo dei ricambi � Competenza di personale esperto grazie a continui corsi di formazione � e molto altro ancora ...

Contattate il vostro concessionario PÖTTINGER di fiducia o consultate il sito Internet www.poettinger.at

Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 14710 GrieskirchenAustriaTelefon +43 7248 600-0Fax +43 7248 600-2513info@poettinger.atwww.poettinger.at

PÖTTINGER Italia S.r.l.Via E. Fermi, 6 – Loc. Polignano29010 San Pietro in Cerro (PC)ItaliaTel. +39 0523 838012Fax +39 0523 838253poettingeritalia@poettinger.itwww.poettinger.it