2200443344

PPAARRLLIIAAMMOO DDII DDOONNNNEE

dduuee aattttii uunniiccii

di Franca Rame Dario Fo

LL''EERROOIINNAA

LA DONNA GRASSA!

Illustrazioni di JJaaccooppoo FFoo

CCooppiioonnee ddii sscceennaa CCooppyyrriigghhtt::

5° e ultima edizione 10 maggio 1992 Rame FFoo SSaannttaa

CCrriissttiinnaa--GGuubbbbiioo

PROLOGO

Entra in scena Franca:

I due atti unici che state per vedere nascono da una mia esigenza

di mettere nero su bianco alcune esperienze personali.

Il primo atto, l'Eroina intesa sia come droga sia come mare di

ragazzi tossicodipendenti è tragico grottesco anche sa ha

momenti di grande comicità. Da quando è arrivata la droga

pesante nel nostro paese sono nati molti comitati contro la

tossicodipendenza composti da addetti ai lavori, medici,

famigliari di tossicodipendenti e soprattutto mari che io ho

frequentato. Ho conosciuto mari di tossici, anche pari per la

verità, anche se chi paga più duramente il fatto di avere figli

tossicodipendenti sono le mari che li hanno messi a mondo

curati, cresciuti e ora si ritrovano davanti degli zombi. Il dolore

di una mare può portare anche alla pazzia: tre mesi fa a Savona

una mare ha ucciso il figlio tossico a martellate in testa; tre anni

fa una mare a Milano ha ucciso il figlio a coltellate. Mi sono

occupata di tossici e nella mia grande ingenuità e buona volontà

ho accolto in casa mia una ragazza che avevo visto crescere,

diventata tossicodipendente. L'ho portata a Milano, ho cercato di

allontanarla da quel mondo; purtroppo la ragazza in questione

non solo non ce l'ha fatta, ma è morta due anni fa per overdose.

Mi sono occupata di tossicodipendenti ammalati di AIDS; i

genitori dovrebbero portare i ragazzini di 11 - 12 anni a vedere

da vicino un ammalato terminale di AIDS, forse questi ragazzini

rifiuterebbero la droga. "Mi sono vista marcire mio figlio sotto

gli occhi", dice una battuta dello spettacolo, è vero... questi

giovani, anche giovanissimi, ammalati di AIDS arrivano a avere

malattie assurde... all'ospedale Sacco di Milano una ragazza ha

avuto addirittura un tumore al sesso... malattia che viene agli

uomini di 80-90 anni.

tragedia l'eroina, tragedia il fatto che abbia costi altissimi (con

Lit. 50.000.000.000 cinquantamila miliardi di fatturato in nero

per la mafia) e che i tossici per procurarsela siano costretti a

scippare, rubare e prostituirsi diffondendo sempre di più il

pericolo di AIDS.

Io non so se la tesi che porto avanti sia giusta, ma so che la legge

in vigore adesso non riesce a migliorare la situazione.

Il secondo atto, comico grottesco, è una riflessione sulle donne:

la donna non più ventenne abbandonata dal marito. Ci sono

donne che per la disperazione di trovarsi sole, cominciano a

prendere pastiglie per dormire, pastiglie per svegliarsi,

psicofarmaci... e poi finiscono al manicomio; altre cominciano a

bere (infatti le più grandi consumatrici di superalcolici sono le

donne casalinghe in particolare quelle sole)... e diventano

alcolizzate. Poi ci sono quelle che ingrassano... e è il caso della

signora del secondo atto, che è grassa di malinconia. Vorrei

sottolineare due punti: 1° che noi donne siamo magnifiche... ci

sacrifichiamo per la famiglia, i figli, il marito... ma in certe

situazioni questo essere meraviglioso sparisce e perde anche di

dignità; 2° che cos'è la liberazione della donna? Se l'abbiamo

raggiunta... e che cos'è la liberazione sessuale. Vi prego di

rilassarvi e di godere lo spettacolo. Che non mi capiti come

qualche anno fa a Enna: in un grande cinema, zeppo di gente,

recitavo "Tutta casa letto e chiesa", uno spettacolo comico-

grottesco sulla condizione della donna, pieno di risate... la prima

risata non viene, la terza non viene, la decima non viene. Un

silenzio mortale! Io recito senza occhiali tant'è che a un certo

punto chiesi in quinta "datemi gli occhiali... fossero usciti tutti...

e non mi hanno detto niente per non farmi star male". Invece

erano tutti lì... zitti, attenti, ma... immobili, senza ridere. Alla

fine dello spettacolo... applausi. Io non capivo cosa fosse

accaduto. Arrivò il direttore del Teatro e mi disse "Che bella

serata, ha visto che successo!!" Risposi "Ma come, mi sento

male, sono agghiacciata dalla freddezza del pubblico... ma

perché non hanno mai riso?" "No, signora, noi non ridiamo...

per non disturbare". Può far sorridere, ma evidentemente è la

loro abitudine. Questo non deve meravigliarvi perché a esempio,

a Londra, non battono mai le mani durante uno spettacolo... per

non disturbare. Io questa piccola storia ve l'ho raccontata

pregandovi di disturbarci moltissimo.

LL''EERROOIINNAA

UUnn ggiioorrnnoo qquuaallssiiaassii,, iinn uunn ppaaeessee qquuaallssiiaassii,, ddaa qquuii aall 22000000

AAttttoo uunniiccoo

PPeerrssoonnaaggggii iinn oorrddiinnee ddii aappppaarriizziioonnee::

CCaarrllaa:: llaa mmaadre

Passanti - Antonio: pprriimmoo ttoossssiiccodipendente - Ragazza pallida -

EExxttrraaccoommuunniittaarriioo llaavvaavveettrrii -IIll cciieeccoo -- IIll ssoorrddoommuuttoo -- CCoolloommbbiiaa::

lloo ssppaacccciiaattoorree -- IIll ccoommmmiissssaarriioo --

PPrriimmoo ppoolliizziioottttoo -- SSeeccoonnddoo poliziotto -- BBaannddiittii..

SScceennooggrraaffiiaa:: uunnaa ppiiaazzzzeettttaa ppeerriiffeerriiccaa nneell ppaarrccoo ddii uunnaa ggrraannddee

cciittttàà..

E' sera, oorree 1199 cciirrccaa.. PPiiooggggia e nebbia; la pioggia cade a

iinntteerrmmiitttteennzzaa.. CCii ttrroovviiaammoo nneelllloo ssllaarrggoo ddii uunn ppaarrccoo cciittttaaddiinnoo

ssoovvrraassttaattoo ddaa uunn ggrraannddee aallbbeerroo ((ssiinniissttrraa--ppaallccoosscceenniiccoo gguuaarrddaannddoo

llaa ppllaatteeaa)) ccoommpplleettaammeennttee ssppoogglliioo;; ssoottttoo ll''aallbbeerroo uunnaa ppaanncchhiinnaa..

SSuull llaattoo ddeessttrroo,, ttrroovviiaammoo uunn ggrraannddee oommbbrreelllloo aa rriippaarraarree uunnaa

bbaannccaarreellllaa,, ccoonn eessppoossttee cciiaannffrruussaagglliiee vvaarriiee:: ddoollcciiuummii,, ccaasssseettttee--

vviiddeeoo,, tteelleeffoonnii ddiiggiittaallii vveerrii ee ffiinnttii,, tteelleevviissoorrii,, rraaiioo,, ssccaattoollee,, uunnaa

ppaarrrruuccccaa ddaa ddoonnnnaa,, ccoonnffeezziioonnii ddii ccaallzzee,, ssccaattoollee ddii pprrooffiillaattttiiccii ee

uunnaa bboorrsseettttaa.. DDiieettrroo llaa bbaanncchheerreellllaa uunn ppoorrttaa--aabbiittii ddaa ssaarrttoorriiaa ccoonn

aappppeessii iinndduummeennttii vvaarrii,, uussaattii.. DDaallll''oommbbrreelllloonnee sscceennddee uunnaa

llaammppaaddaa,, cchhee iilllluummiinnaa llaa sscceennaa.. AAccccaannttoo aallllaa bbaannccaarreellllaa dduuee

ssggaabbeellllii ee uunnaa ssttuuffaa aa ccaarrbboonneellllaa..

AAllll''aallzzaarrssii ddeell ssiippaarriioo,, ttrroovviiaammoo CCaarrllaa,, llaa vveennddiittrriiccee,, uunnaa ddoonnnnaa

ssuullllaa cciinnqquuaannttiinnaa,, cchhee ssii rriippaarraa ssoottttoo aa uunn oommbbrreelllloo ee uurrllaa iinn uunn

mmiiccrrooffoonnoo ccoonn aammpplliiffiiccaattoorree,, rreeccllaammiizzzzaannddoo llaa ssuuaa mmeerrccaannzziiaa..

IInnddoossssaa uunn iimmppeerrmmeeaabbiillee,, uunnaa sscciiaarrppaa,, uunn ggrraannddee ccaappppeelllloo ee

ddeeggllii ssttiivvaallii ddii ggoommmmaa,, iill ttuuttttoo pprriivvoo ddii eelleeggaannzzaa,, mmaa nniieennttee ddii

bbaarrbboonneessccoo.. IInn cceennttrroo ppaallccoosscceenniiccoo,, ssuull ffoonnddoo,, uunn'' eeddiiccoollaa

cchhiiuussaa.. IInn uunn aannggoolloo ss''iinnttuuiissccee iill ffuurrggoonnee ssccaassssaattoo ddeellllaa ddoonnnnaa..

AAllccuunnee ppeerrssoonnee,, uuoommiinnii ee ddoonnnnee ccoonn oommbbrreellllii ee impermeabili,

vanno e vengono. SSeedduuttii ssuullllaa ppaanncchhiinnaa,, ssoottttoo aa uunn oommbbrreelllloo aa

ssttrriissccee bbiiaanncchhee ee rroossssee ttrroovviiaammoo uunn rraaggaazzzzoo ee uunnaa rraaggaazzzzaa cchhee ssii

ssttaannnnoo bbaacciiaannddoo.. SSoottttooffoonnddoo ddii rruummoorrii ddii ssttrraaddaa:: mmoottoorrii ddii

mmaacccchhiinnee,, ccllaaxxoonn,, mmuussiicchhee ddii uunn''aauuttoorraaddiioo ee aannnnuunnccii

ppuubbbblliicciittaarrii.. DDii qquuaannddoo iinn qquuaannddoo,, llaammppii ee ttuuoonnii..

CCAARRLLAA:: ((ccoollppoo ddii ttuuoonnoo)) RReeggiissttrraattoorrii,, ccaasssseettttee aauuddiioo,,

vviiddeeooccaasssseettttee...... ddii ffiillmmss mmuuttii,, mmuuttii,, mmaa iinn lliinngguuaa oorriiggiinnaallee......

CCoommppeerraarree pprreeggoo...... pprreezzzzii ssccoonnttaattii...... èè ll''uullttiimmaa mmeezzzz''oorraa ddii

vveennddiittaa...... TTeelleeffoonnii ppoorrttaattiillii ffiinnttii...... ppeerr ddaarree aa iinntteennddeerree cchhee ssiieettee

ddeeggllii aarrrriivvaattii::""PPrroonnttoo?? SSìì,, ssoonnoo qquuii cchhee ppaasssseeggggiioo ccooll mmiioo

cceelllluullaarree ddaa vviiaaggggiioo ee mmii sseennttoo uunn DDiioo!!...... ((SSii aavvvviicciinnaa aaii dduuee

ggiioovvaannii aabbbbrraacccciiaattii,, sseedduuttii ssuullllaa ppaanncchhiinnaa)) OOffffeerrttaa ssppeecciiaallee!!

PPrrooffiillaattttiiccii aanncchhee rriicciiccllaattii!! NNoonn iinntteerreessssaa?? ((II ppaassssaannttii ssee nnee

vvaannnnoo,, ii dduuee iinnnnaammoorraattii ccoonnttiinnuuaannoo aa bbaacciiaarrssii)) NNoonn ssii ssccuuccee uunn

rraaggnnoo ddaa uunn bbuuccoo...... CCii mmaannccaavvaa aanncchhee llaa ttrraammoonnttaannaa...... sseennttii cchhee

ffrreeddddoo èè vveennuuttoo ggiiùù...... ((DDeelluussaa,, aacccceennddee llaa rraaiioo cchhee ttrraassmmeettttee

aannnnuunnccii ppuubbbblliicciittaarrii ee nnoottiizziiee vvaarriiee,, ee iinniizziiaa aa rriippoorrrree llaa ssuuaa

mmeerrccaannzziiaa iinn ssccaattoolloonnii cchhee pprreennddee ddaa ssoottttoo llaa bbaannccaarreellllaa)).. RRiittiirroo

ttuuttttoo ee mmee nnee vvaaddoo..

SSPPEEAAKKEERR UUOOMMOO:: SSee rriissppoonnddee eessaattttoo,, vviinnccee 3300 mmiilliioonnii!! ((ssttaaccccoo

mmuussiiccaallee))

AALLTTRROO SSPPEEAAKKEERR UUOOMMOO:: GGllii aammmmaallaattii ddii AAiiddss,, ttrraa qquuaallcchhee

mmeessee,, ssaarraannnnoo 1122..000000...... SSiiaammoo sseeccoonnddii iinn EEuurrooppaa......

CCAARRLLAA:: FFoorrzzaa IIttaalliiaa!!

AALLTTRROO SSPPEEAAKKEERR UUOOMMOO:: AAnnddrreeoottttii hhaa ppaarrtteecciippaattoo aall ccoonnvveeggnnoo

ssuullll''AAiiddss...... hhaa aassssiiccuurraattoo cchhee iill ssuuoo ggoovveerrnnoo ee iill ssuuoo ppaarrttiittoo ssoonnoo

ssaannii,, aa ppaarrttee FFoorrllaannii,, cchhee èè mmoorrttoo ggiiàà ddaa ttrree aannnnii,, mmaa nneessssuno ha

il coraggio di dirglielo ((CCaarrllaa rriiddee ddiivveerrttiittaa))..

II dduuee iinnnnaammoorraattii ssii aallzzaannoo ddaallllaa ppaanncchhiinnaa ee ssii aavvvviicciinnaannoo aallllaa

bbaannccaarreellllaa..

RRAAGGAAZZZZOO:: SSccuussii ssiiggnnoorraa,, llee ssoonnoo aarrrriivvaattee llee vviiddeeooccaasssseettttee??......

CCAARRLLAA:: SSii...... eeccccoollee.. TTrreennttaammiillaa......

RRAAGGAAZZZZOO:: ((ppaaggaa)) AArrrriivveeddeerrccii ((ii dduuee eessccoonnoo ddii sscceennaa)).

CCAARRLLAA:: AArrrriivveeddeerrccii!! CChhee oorree ssoonnoo?? ((GGuuaarrddaa ll''oorroollooggiioo aall ppoollssoo))

LLee sseettttee ee cciinnqquuee...... NNeessssuunnoo...... nnoonn aarrrriivvaa nneessssuunnoo...... aassppeettttoo

aannccoorraa cciinnqquuee mmiinnuuttii ee ppooii...... ((llaa rraadiioo oorraa ttrraassmmeettttee uunnaa

ccaannzzoonnee ddeeii BBeeaattlleess ""EElleeoonnoorr RRiiggbbyy"",, llaa ddoonnnnaa ssii ssiieeddee ee cceerrccaa

ddii rriippeetteerree llee ppaarroollee)):

""AAhh,, llooookk aatt aallll tthhee lloonneellyy ppeeooppllee......

EElleeaannoorr RRiiggbbyy,,

ppiicckkss uupp tthhee rriiccee iinn tthhee cchhuurrcchh wwhheerree

aa wweeddddiinngg hhaass bbeeeenn,,

lliivveess iinn aa ddrreeaamm...... wwaaiittss aatt tthhee wwiinnddooww...... ""

QQuuaannddoo ssaarròò aa LLiivveerrppooooll ppaarrlleerròò ll''iinngglleessee ccoommee ll''iittaalliiaannoo!!

((SSttaannccaa,, aappppooggggiiaa llaa tteessttaa ssuull ssuuoo bbaanncchheettttoo,, ppooii cchhiiuuddee ggllii

oocccchhii,, mmeennttrree llaa mmuussiiccaa ccoonnttiinnuuaa))..

TTuuoonnii ee llaammppii.. MMuussiiccaa.. PPaassssaaggggiioo ddii uunn aallttrroo ggrruuppppoo ddii ppeerrssoonnee,,

ttrraa ccuuii uunn rraaggaazzzzoo ttoossssiiccooddiippeennddeennttee cchhee ssee nnee ssttaa iinn ddiissppaarrttee,, ee

uunn uuoommoo cchhee ssii ddiirriiggee aall bbaanncchheettttoo,, sscceegglliiee uunnaa vviiddeeooccaasssseettttaa,, ssii

aavvvviicciinnaa aallllaa donna addormentata, la scuote. LLiieevvee ccaammbbiioo ddii

lluuccee..

UUOOMMOO:: SSiiggnnoorraa...... ssiiggnnoorraa...... ssii sseennttee mmaallee??

CCAARRLLAA:: ((ssvveegglliiaannddoossii ddii ccoollppoo)) OOhh,, ssccuussii...... mmii eerroo

aaddddoorrmmeennttaattaa...... MMeennoo mmaallee cchhee mmii hhaa ssvveegglliiaattoo,, aallttrriimmeennttii,, oollttrree

aall bbaanncchheettttoo,, rruubbaavvaannoo aanncchhee mmee!! GGrraazziiee...... ((iinnddiiccaannddoo llaa

vviiddeeooccaasssseettttaa)) TTrreennttaammiillaa...... ((ll''uuoommoo ppaaggaa ee ssee nnee vvaa))

VViiddeeooccaasssseettttee,, ffiillmmiinnii ppoorrnnoo......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((SSii aavvvviicciinnaa aallllaa ddoonnnnaa.. UUnn uulluullaattoo ddii

ssiirreennaa ccoopprree llaa ssuuaa vvooccee)) SSeeii ttuu llaa MMaatteerr TToossssiiccaarruumm??

CCAARRLLAA:: ((aapprree ll''oommbbrreelllloo)) CChhii ssoonnoo iioo?? RRiippeettii......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: MMaatteerr TToossssiiccaarruumm......

CCAARRLLAA:: TToossssiiccoorruumm,, iiggnnoorraannttee:: ggeenniittiivvoo pplluurraallee!! SSìì,, ssoonnoo iioo......

SSee cceerrcchhii qquueelllloo cchhee iioo ppeennssoo ttuu ssttiiaa cceerrccaannddoo ccaasscchhii mmaallee,, nnoonn

ssppaacccciioo iioo.. PPeerròò ttii ppoossssoo ooffffrriirree uunn tteelleeffoonniinnoo ffiinnttoo ddii lleeggnnoo ccoonn

ii nnuummeerrii ddiippiinnttii aa mmaannoo!! FFaa uunn eeffffeettttoo ssttrraaoorrddiinnaarriioo!! ((CCaammbbiiaa

ttoonnoo)) CChhii ttii mmaannddaa?? CCoossaa nnee ssaaii ddeell ffaattttoo cchhee ssoonnoo ssppaarriittii ttuuttttii......

HHaannnnoo ffaattttoo qquuaallcchhee rreettaattaa?? ((LLaa ppiiooggggiiaa aauummeennttaa)) VViieennii qquuaa

ssoottttoo...... nnoonn sseennttii cchhee aaccqquuaa?? NNoonn ttii hhoo mmaaii vviissttoo pprriimmaa...... CChhii ttii

hhaa ddeettttoo ddii vveenniirree ddaa mmee?? CCoossaa vvuuooii??

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: HHoo bbiissooggnnoo cchhee mmii aaiiuuttii...... ssttoo mmaallee,,

nnoonn hhoo ttrroovvaattoo nneeaanncchhee uunnaa bbuussttiinnaa...... II ssoollddii llii hhoo...... llii hhoo ffaattttii

ssuu...... aa ppaarrttee qquueell bbooiiaa cchhee mm''hhaa ddaattoo il dieci per cento del valore,

mmii ssaarreebbbbeerroo bbaassttaattii...... MMaa nnoonn hhoo ttrroovvaattoo ddaa ffaarrmmii mmaannccoo uunnoo

sscchhiizzzzoo......

CARLA: Lo so, ooggggii ppaarree cchhee ssiiaa ppaassssaattoo ll''aassppiirraattoorree ttuurrbboo ddeell

CCoommuunnee...... EE'' ssppaarriittaa ttuuttttaa llaa ppoollvveerree..

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: HHaaii vvoogglliiaa ddii ddaarrmmii uunnaa mmaannoo??

CCAARRLLAA:: NNoo..

RRAAGGAAZZZZOO:: MM'' hhaann ddeettttoo cchhee ssee ttii rriittrroovvoo ddii lluunnaa bbuuoonnaa ccaappaaccee

cchhee lloo ffaaii..

CCAARRLLAA:: OOggggii llaa mmiiaa lluunnaa èè uunnaa sscchhiiffeezzzzaa...... nnoonn hhoo ppiiùù tteemmppoo ddaa

ppeerrddeerree ccoonn nneessssuunnoo.. VVaatttteennee.. SSllooggggiiaarree.. ((IIll rraaggaazzzzoo ssii aalllloonnttaannaa

ddii qquuaallcchhee ppaassssoo.. LLaa ddoonnnnaa lloo gguuaarrddaa.. UUnn aattttiimmoo ddii ssiilleennzziioo))

VViieennii qquuaa...... ssiieeddiittii,, mmaalleeddiizziioonnee!!...... MMii hhaaii cchhiieessttoo uunnaa mmaannoo...... ttee

nnee ddoo dduuee......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: CChhee mmii ffaaii??

CCAARRLLAA:: ((lloo ffaa sseeddeerree ssuu uunnoo ssggaabbeelllloo,, ggllii ssii mmeettttee aallllee ssppaallllee,, ssii

ssttrrooffiinnaa llee mmaannii,, llee aarrttiiccoollaa ee gglliieellee ppoonnee ssuullllaa tteessttaa,, ppaassssaannddoo

vviiaa vviiaa aa aallttrrii ppuunnttii ddeell vviissoo)) NNiieennttee...... uunn sseerrvviizziioo ssoocciiaallee:: ttii

ssttrroozzzzoo.. SSttaa ccaallmmoo...... ffaammmmii ttiirraarree ssuu ii ccaappeellllii...... sseemmbbrrii llaa BBeellllaa

OOtteerroo...... RRiillaassssaattii...... oorraa ttii ffaacccciioo uunnaa sseedduuttaa dd''iippnnoossii pprrooiieettttaattaa......

eeccccoo,, iioo ppiiggiioo qquuii ccoonn ll''uunngghhiiaa,, ((iinnddiiccaa uunn ppuunnttoo ddeellll''oorreecccchhiioo

ddeell rraaggaazzzzoo)) qquuii...... ccii ssoonnoo ii cceennttrrii ddeellll'' aassssuueeffaazziioonnee...... èè ccoommee ssee

ttii ffaacceessssii ll''aaggooppuunnttuurraa...... TTrraa ppooccoo ttii aarrrriivveerràà uunn ggrraann ccaallddoo...... SSttaaii

rriillaassssaattoo.. vveeddrraaii cchhee ttrraa uunn ppoo'' ii ccrraammppii aalllloo ssttoommaaccoo ttii ppaassssaannoo..

CCoommee ttii cchhiiaammii??

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: AAnnttoonniioo......

CCAARRLLAA:: RRiillaassssaattii...... AAnnttoonniioo...... AAnncchhee iill mmiioo pprriimmoo rraaggaazzzzoo,, nneell

sseennssoo ddeell mmiioo pprriimmoo iinnnnaammoorraattoo ssii cchhiiaammaavvaa AAnnttoonniioo...... LLaa

ccoonnoossccii llaa ffaammoossaa bbaarrzzeelllleettttaa...... qquueellllaa ddeell rraaggaazzzzoo ee ddaallllaa

rraaggaazzzzaa cchhee vvaannnnoo ffuuoorrii ppoorrttaa aa ffaarr ll''aammoorree ee lleeii ttuuttttaa llaanngguuiiddaa ssii

llaasscciiaa aannddaarree nneellll''eerrbbaa ee ddiiccee:: ""pprreennddii ddii mmee ttuuttttoo qquueelllloo cchhee

vvuuooii!!"" ee iill rraaggaazzzzoo ssaallttaa ssuullllaa mmoottoorreettttaa ddeellllaa rraaggaazzzzaa ee vviiaa cchhee

ssccaappppaa?? LLaa ccoonnoossccii?? AA mmee èè ssuucccceessssoo ppiiùù oo mmeennoo lloo sstteessssoo!! HHoo

ccoommiinncciiaattoo mmaallee ccoonn ggllii uuoommiinnii...... ee ppeeggggiioo hhoo ccoonnttiinnuuaattoo..

EEccccoo...... sseedduuttaa ffiinniittaa!! CCoommee vvaa??...... AAllzzaattii...... ffaaii dduuee ppaassssii...... TTii sseennttii

uunn ppoo'' mmeegglliioo??

RRAAGGAAZZZZOO:: SSìì...... mmii sseennttoo mmeegglliioo...... ((SSii vvaa aa sseeddeerree ssuullllaa

ppaanncchhiinnaa))..

CCAARRLLAA:: VVeeddii??...... ((TTrraa ssè)) EE'' ll''eeffffeettttoo ddeellllaa ssuuggggeessttiioonnee...... nnoonn ssoo

ffaarr nniieennttee,, mmaa ffaacccciioo ccaammmmiinnaarree aanncchhee ii ppaarraalliittiiccii!! ((GGllii ppaassssaa uunn

vveecccchhiioo iimmppeerrmmeeaabbiillee)) MMeettttiittii aaddddoossssoo qquueessttoo iimmppeerrmmeeaabbiillee......

MMee lloo rriippoorrttii eehh??

RRAAGGAAZZZZOO:: SSìì...... cceerrttoo......

CCAARRLLAA:: MMii ppaarr ddii vveeddeerrlloo...... QQuuaannttii aannnnii hhaaii??

RRAAGGAAZZZZOO:: VVeennttuunnoo......

CCAARRLLAA:: VVeennttuunnoo...... CChhee DDiioo llii ssttrraammaalleeddiiccaa!! ((VViieennee iinn pprroosscceenniioo,,

gguuaarrddaa vveerrssoo iill cciieelloo ee iinniizziiaa uunnoo ddeeii ssuuooii sspprroollooqquuii ccoonn DDiioo))

SSeennttii ttuu,, EEtteerrnnoo...... ((SSii sseennttee uunn ccoollppoo ddii ttuuoonnoo.. AAll cciieelloo)) SSìì...... ssttoo

pprroopprriioo ppaarrllaannddoo ccoonn ttee!!...... SSttoo ppeerr ffiinniirree llaa mmiiaa ggiioorrnnaattaa...... ttii

ccoossttaavvaa ttaannttoo ffaarrlloo aarrrriivvaarree qquuii ttrraa uunn''oorraa cchhee ccoossìì iioo nnoonn cc''eerroo??

PPeerrcchhéé lloo ffaaii??...... PPeerr aaccccrreesscceerree iill mmiioo sseennssoo mmaatteerrnnoo--ssaammaarriittaannoo--

ssttrroonnzzoo?? ((AAllttrroo ccoollppoo ddii ttuuoonnoo)) AAhh ssì? Guarda che io mica

voglio ddiivveennttaarree uunnaa bbeeaattaa mmaarrttiirree...... ffiigglliiaa ddii MMaarriiaa oo ddii cchhii ssoo

iioo...... ((SS''iinntteerrrroommppee)) NNoonn ppiioovvee ppiiùù...... ((CChhiiuuddee ll''oommbbrreelllloo))

MMaalleeddiizziioonnee,, mmaa ppeerrcchhéé nnoonn vveennggoonnoo?? NNoonn èè mmaaii ccaappiittaattoo......

((EEssttrraaee ddaallllaa ttaassccaa uunn tteelleeffoonnoo ddiiggiittaallee ee ccoommppoonnee uunn nnuummeerroo))

VVeeddiiaammoo ssee llii ttrroovvoo aallllaa ssaallaa ccoorrssee......

RRAAGGAAZZZZOO:: CCii ffaaii aanncchhee ttuu ccoonn qquueellll''aaggggeeggggiioo ffaassuulllloo??

CCAARRLLAA:: MMaacccchhéé ffaassuulllloo,, qquueessttoo èè vveerroo,, èè uunn aarrttiiccoolloo ddaa ttrree

mmiilliioonnii ee ppaassssaa...... IIoo hhoo ttuuttttoo vveerroo ee ttuuttttoo ffaallssoo...... ssoonnoo ll''aammbbiigguuiittàà

iinn ppeerrssoonnaa...... FFaacccciioo ccoonnccoorrrreennzzaa aa DDiioo.. ((AAllttrroo ccoollppoo ddii ttuuoonnoo,, aall

cciieelloo)) ZZiittttoo!! NNoonn ggrriiddaarree!! ((Trraa ssè)) No, qui non ci sta nessuno

(poossaa iill tteelleeffoonnoo ssuull bbaanncchheettttoo)).

RRAAGGAAZZZZOO:: MMaatteerr TToossssiiccoorruumm...... ssee iioo sstteessssii ccoonn ttee,, ffoorrssee ccee llaa

ffaarreeii aa ssmmeetttteerree...... mmii ffaacccciioo ssoolloo ddaa sseeii aannnnii......

CCAARRLLAA: Come dire che hai cominciato a cciiuucccciiaarree ddrrooggaa ccooll

bbiibbeerroonn...... HHaaii ddeettttoo ""ssmmeetttteerree""?? LL''hhoo ggiiàà sseennttiittaa......

RRAAGGAZZO: Non mi vuoi! Io ti pago, ssee ttuu mmii ttiieennii ccoonn ttee...... HHoo

ssoollddii...... vvoogglliioo ddiirree,, mmee llii ppoossssoo pprrooccuurraarree......

CCAARRLLAA :: IImmmmaaggiinnoo aanncchhee ccoommee......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((nneerrvvoossoo)) TTii pprrego, tienimi con te.

Portami aa ccaassaa ttuuaa !! AAddeessssoo!! (Le è addosso)

CCAARRLLAA:: MMaa sseeii iimmppaazzzziittoo?? AA ccaassaa mmiiaa?? SSaappeessssii ccoossaa cc''èè aa ccaassaa

mmiiaa.. LLaasscciiaammii ppeerrddeerree...... ((lloo ssppiinnttoonnaa ppeerr aalllloonnttaannaarrlloo))..

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((ddii ccoollppoo vviioolleennttoo)) NNoo,, ttuu ddeevvii ppoorrttaarrmmii

aa ccaassaa ttuuaa,, aaddeessssoo!! OO mmii pprreennddoo iill tteelleeffoonniinnoo.. ((AAffffeerrrraa iill

cceelllluullaarree ee ssccaappppaa))

CARLA: (estrae uunnaa ppiissttoollaa ddaallllaa ttaassccaa ee llaa ppuunnttaa ccoonnttrroo iill

rraaggaazzzzoo)) EE iioo ttii ssppaarroo aaddddoossssoo!!

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((ssii bbllooccccaa ssppaavveennttaattoo)) NNoo!!

CCAARRLLAA:: NNoonn ssttoo sscchheerrzzaannddoo!! DDaammmmii iill tteelleeffoonnoo,, mmaassccaallzzoonnee!! ((IIll

ttoossssiiccoo llee ccoonnsseeggnnaa ll''aappppaarreecccchhiioo)) MMaannii iinn tteessttaa!! FFaacccciiaa

aallll''aallbbeerroo!! SSeedduuttoo!! ((IIll rraaggaazzzzoo eesseegguuee,, sseeddeennddoossii ssuullllaa ppaanncchhiinnaa,,

ssppaallllee aall ppuubbbblliiccoo)) NNoonn aazzzzaarrddaarree uunn ssoolloo mmoovviimmeennttoo oo ttii ffaacccciioo

uunn ppaassssaaggggiioo sseeggrreettoo ttrraa iill ffrroonnttaallee ee iill cceerrvveelllleettttoo.. TTaannttoo nneess--

ssuunnoo ttii rreeccllaammaa aa ttee.. BBaassttaarrddoo ddeelliinnqquueennttee!! PPeerrddoo iill mmiioo tteemmppoo......

ttii ppoonnggoo llee mmaannii,, ggrraattiiss...... ttii rreeggaalloo ll''iimmppeerrmmeeaabbiillee...... mmii ffoottttii iill

tteelleeffoonnoo...... ee ssoonnoo qquuii cchhee ssttoo ttrreemmaannddoo ccoommee uunnaa ffoogglliiaa!!

MMaassccaallzzoonnee!! ((RRiippoonnee llaa ppiissttoollaa iinn ttaassccaa))

VVooccee aammpplliiffiiccaattaa ddaa uunn aallttooppaarrllaannttee ssoopprraa uunnaa mmaacccchhiinnaa iinn

ttrraannssiittoo..

VVOOCCEE UUOOMMOO:: AAtttteennzziioonnee,, attenzione: "Stasera alle 21, al

Palalido, ggrraannddee mmeeeting della chiesa evangelica, sul tema: Dio

esiste, DDiioo cc''èè..""

CCAARRLLAA:: SSìì,, tteelleeffoonnaarree ssoolloo nneeggllii oorraarrii dd''uuffffiicciioo.. ((TTuuoonnii ee llaammppii..

AAll cciieelloo)) CCoossaa cc''èè??...... CCoonntteessttii??...... HHoo eessaaggeerraattoo??...... AAhh ppeerrcchhéé,, ssee

iioo nnoonn aavveessssii ttiirraattoo ffuuoorrii llaa ppiissttoollaa,, ttuu,, cchhee aavvrreessttii ffaattttoo?? LLoo

aavvrreessttii ppaarraalliizzzzaattoo ccooll ttuuoo ssgguuaarrddoo ddii ggiiuussttiizziiaa?? NNoo,, ttii ccoonnoossccoo......

ttuu aavvrreessttii llaasscciiaattoo cchhee mmii ffootttteessssee iill tteelleeffoonnoo,, ii ssoollddii,, iill

bbaanncchheettttoo...... ccoommee èè ccaappiittaattoo ttaannttee aallttrree vvoollttee ee mmaaggaarrii ttii ssaarreessttii

ffaattttoo aanncchhee uunnaa bbeellllaa rriissaattaa aallllee mmiiee ssppaallllee!! ((AAnnttoonniioo eessttrraaee ddaallllaa

ttaassccaa vvaarriiee ppaassttiigglliiee,, uunnaa ssiirriinnggaa ggiiàà uussaattaa,, ee ttrraaffffiiccaa ppeerr

pprreeppaarraarrssii uunn ppaalllliiaattiivvoo aallllaa ddrrooggaa)) AAnnttoonniioo,, nnoonn lloo ffaarree......

LLaasscciiaa ppeerrddeerree qquueellllee ppaassttiigglliiee!! TTii aammmmaazzzzii..... NNoonn lloo ffaarree!! ((AAll

cciieelloo,, mmoollttoo iinntteennssaa::)) GGuuaarrdda cosa sta combinando! Fermalo!

FFeerrmmaalloo!! FFaammmmii vveeddeerree uunnaa vvoollttaa uunn mmiirraaccoolloo!!...... AAhh,, nnoonn ppuuooii

iinntteerrvveenniirree ppeerr nnoonn rroovviinnaarree llaa mmeeddiiaa...... ttrree mmoorrttii aall ggiioorrnnoo...... EE'' llaa

ssttaattiissttiiccaa uuffffiicciiaallee...... SSee nnoo ppooii llaa JJeerrvvoolliinnoo ssii ddiissppiiaaccee...... ((AA

AAnnttoonniioo cchhee ssttaa iinnffiillaannddoossii ll''aaggoo iinn vveennaa)) AAnnttoonniioo...... ((IInn dduuee

ppuunnttii ddiivveerrssii ddeell ppaallccoosscceenniiccoo aappppeennaa iilllluummiinnaattoo,, aallttrrii dduuee

rraaggaazzzzii ee uunnaa rraaggaazzzzaa ccoommppiioonnoo aallll''uunniissoonnoo ggllii sstteessssii ggeessttii ddeell

ttoossssiiccooddiippeennddeennttee.. CCaarrllaa ppaassssaa ccoonn lloo ssgguuaarrddoo dall'uno agli

altri, stravolta)) Ah, eeccccoo ggllii aallttrrii ppeerr llaa mmeeddiiaa...... MMaa ddaa ddoovvee

ssoonnoo ssbbuuccaattii??...... ssoonnoo ccoommee ii ttooppii...... aappppaaiioonnoo...... ssccoommppaaiioonnoo...... ((AA

DDiioo)) MMaannddaallii vviiaa!! ((DDiirreettttaammeennttee aaii rraaggaazzzzii)) AAnnddaattee vviiaa!! ((AA DDiioo))

BBaassttaa!! SSttoo mmaallee...... NNoonn ppoossssoo vveeddeerree...... lloo ssaaii cchhee nnoonn ppoossssoo

vveeddeerree!!

RRoommbbii ddii mmoottoorrii,, ssccooppppii iinn lloonnttaannaannzzaa,, ttuuoonnii ee llaammppii..

AAnnddiirriivviieennii ddii ggeennttee vvaarriiaa.. DDiissssoollvveenza dei tre tossicodipendenti.

MMeennttrree AAnnttoonniioo rriimmaannee sseedduuttoo ssuullllaa ppaanncchhiinnaa,, CCaarrllaa riprende a

riporre la merce. EEnnttrraa iinn sscceennaa uunn eexxttrraa--ccoommuunniittaarriioo ccoonn uunn

sseecccchhiioo ee uunnoo ssttrrooffiinnaacccciioo..

EEXXTTRRAA--CCOMUNITARIO: Mater Tossicorum... mmii ffaaii llaavvaarree ii

vveettrrii ddeell ttuuoo ffuurrggoonncciinnoo??

CCAARRLLAA:: VVoolleennttiieerrii,, mmaa ppuurrttrrooppppoo mmee llii hhaannnnoo ssppaaccccaattii ppeerr

rruubbaarrmmii llaa rraaiioo......

EEXXTTRRAA--CCOOMMUUNNIITTAARRIIOO:: AAlllloorraa mmii ffaaii llaavvaarree qquuaallcchhee aallttrroo

vveettrroo ppeerr ffaavvoorree??

CCAARRLLAA:: BBeehh...... llaavvaammii ii vveettrrii ddeeggllii oocccchhiiaallii.. ((EEsseegguuoonnoo ll''aazziioonnee))

TTiieennii mmiillllee lliirree...... ((LL''uuoommoo pprreennddee iill ddeennaarroo ee ssee nnee vvaa))

VViiddeeooccaasssseettttee ppoorrnnoo ccoonn ddiiddaassccaalliiee ppeerr nnoonn uuddeennttii...... PPrreesseerrvvaattiivvii

aanncchhee ggiiaappppoonneessii...... mmaa ddii mmiissuurraa oommoollooggaattaa sseeccoonnddoo ggllii

ssttaannddaarrdd ddeellllaa CCEEEE!! SSttoo rriittiirraannddoo ttuuttttoo!! PPeeggggiioo ppeerr vvooii!!...... PPiissttoollee

""ffiinnttee"" ppeerr rraappiinnee ee eessttoorrssiioonnii aauutteennttiicchhee!!

DDaallllaa ppaarrttee ooppppoossttaa ddaa ddoovvee èè uusscciittoo ll''eexxttrraa--ccoommuunniittaarriioo eennttrraa

uunnaa rraaggaazzzzaa.. CCaammmmiinnaa aassssaaii iinncceerrttaa,, ttaannttoo ddaa sseemmbbrraarree uubbrriiaaccaa ee

vvaa lleetttteerraallmmeennttee aa ssbbaatttteerree ccoonnttrroo CCaarrllaa..

RRAAGGAAZZZZAA:: OOhh,, ssccuussii...... nnoonn ssoo cchhee mmii ssuucccceeddee......

CCAARRLLAA:: LLaa mmiisseerriiaa!! SSttiiaa aatttteennttaa!! CCooss''èè,, uubbrriiaaccaa??

RRAAGGAAZZZZAA:: IInn cchhee rreeppaarrttoo mmii ttrroovvoo??

CCAARRLLAA:: RReeppaarrttoo?? MMaa ddoovvee ttii ccrreeii ddii ssttaarree?? CChhii sseeii??

RRAAGGAAZZZZAA:: ((ssoopprraa llee rriigghhee)) DDoovvee ssoonnoo??...... LL''aavveettee ggiiàà ffaattttoo?? EE''

ffiinniittaa??...... ssoonnoo ssvveegglliiaa...... ddoorrmmoo??...... ssoonnoo ssoottttoo aanneesstteessiiaa??

CCAARRLLAA:: ((aa DDiioo)) EE qquueesstt''aallttrraa cchhii èè?? UUnnaa zzoommbbii ccaaddeennttee??

RRAAGGAAZZZZAA:: HHoo ffrreeddddoo......

CCAARRLLAA:: CCeerrttoo...... ffaa ffrreeddddoo...... ((LLee iinnddiiccaa llaa ssttuuffaa)) SSccaallddaattii...... ((LLaa

rraaggaazzzzaa ssii llaammeennttaa.. AAttttrraavveerrssaa llee sscceennaa,, ssuull ffoonnddoo,, uunn cciieeccoo ccoonn

bbaassttoonnee bbiiaannccoo)) TTii sseennttii mmaallee?? VViiaa!! VVaatttteennee aa ccrreeppaarree ddaa

uunn''aallttrraa ppaarrttee!! TToogglliittii ddaall mmiioo bbaanncchheettttoo!!

EEnnttrraa uunnaa ddoonnnnaa cchhee ssppiinnggee uunnaa ccaarrrroozzzziinnaa ccoonn ddeennttrroo uunn

bbaammbbiinnoo ee uunnaa ggrraannddee rraaiioo iinn ffuunnzziioonnee,, cchhee ttrraassmmeettttee mmuussiiccaa..

CCoonntteemmppoorraanneeaammeennttee ddaallllaa ppaarrttee ooppppoossttaa eennttrraa uunn uuoommoo cchhee llaa

sscchhiiaaffffeeggggiiaa vviioolleenntteemmeennttee ee llaa mmeettttee iinn ffuuggaa.. LL''uuoommoo aaffffeerrrraa llaa

ccaarrrroozzzziinnaa ee ffaa ppeerr uusscciirsene, ma viene bloccato da un'aallttrraa

ddoonnnnaa cchhee lloo aaggggrreeddiissccee aa ssuuaa vvoollttaa ee rriieessccee aa ffuuggggiirree ccoonn llaa

ccaarrrroozzzziinnaa.. AAnncchhee AAnnttoonniioo eessccee ddii sscceennaa..

CCAARRLLAA:: CCoossaa ffaattee??!! ((CCoorrrree ddaa uunnaa aallll''aallttrroo cceerrccaannddoo ddii

ffeerrmmaarrllii)) SSmmeetttteetteellaa!! FFeerrmmii!! ((TToorrnnaattaa llaa ccaallmmaa ssii rriivvoollggee aa DDiioo))

SSeennttii...... ffaammmmii ppaassssaarree ooggnnii ttaannttoo qquuaallccuunnoo ddii nnoorrmmaallee...... aanncchhee

ppeerr ffaarrmmii rriippoossaarree uunn mmoommeennttoo!!...... NNoonn ccee llaa ffaacccciioo ppiiùù!!

((SSoorrrriiddeennddoo)) MMaa lloo ssaaii cchhee ssee iinnvveeccee ddii ffaarree iill ccrreeaattoorree uunniiccoo ee

iinnffaalllliibbiillee,, aavveessssii ffaattttoo lloo sscceenneeggggiiaattoorree...... iill rreeggiissttaa ddii ffiillmmss,, ccoonn ii

ppeerrssoonnaaggggii ee llee ssttoorriiee aa ssccaarraammppaazzzzoo cchhee mmii ttiirrii ttrraa ii ppiieeddii,,

ssaarreessttii ggiiàà ffaalllliittoo ddaa qquueell ddìì?? MMaannccoo iinn TTVV ttii ffaacceevvaannoo llaavvoorraarree......

ccoonn ttuuttttoo cchhee llaa pprriimmaa rreettee èè llaa ttuuaa!!...... ((TTuuoonnoo aa mmoo'' ddii rriissaattaa))

CCooss''èè?? UUnnaa rriissaattaa qquueellllaa?? RRiiddoo mmeegglliioo iioo......

RRAAGGAAZZZZAA:: ((mmeerraavviigglliiaattaa)) CCoonn cchhii ssttaaii ppaarrllaannddoo??

CCAARRLLAA:: NNiieennttee,, ccoonn uunn aammiiccoo mmiioo...... cchhee ssttaa uunn ppoo'' qquuaa...... uunn ppoo''

llàà...... uunn ppoo'' ssuullll''aallbbeerroo......

RRAAGGAAZZZZAA:: SSuullll''aallbbeerroo??!!

CCAARRLLAA:: SSìì,, èè uunn TTaarrzzaann mmeettrrooppoolliittaannoo..

RRAAGGAAZZZZAA:: MMaacccchhéé TTaarrzzaann...... HHoo aavvuuttoo l'impressione che tu

parlassi aaddddiirriittttuurraa ccoonn iill ppaaddrreetteerrnnoo..

CCAARRLLAA:: UUhheeiillaa,, nnoonn ttii ssffuuggggee nniieennttee!! SSìì,, ppaarrllaavvoo ccooll ppaaddrreetteerrnnoo......

ccii ffaacccciioo qquuaattttrroo cchhiiaacccchheerree...... PPoovveerraacccciioo,, ddaa qquuaannddoo hhaa lliittiiggaattoo

ccooll ffiigglliioo èè rriimmaassttoo ccoossìì ssoolloo!!

RRAAGGAAZZZZAA:: NNoonn bbeesstteemmmmiiaarree ppeerr ffaavvoorree!! EE'' uunnaa vveerrggooggnnaa!!

CCAARRLLAA:: IIoo bestemmiare??!! MMaa cchhee ddiiccii?? IIoo mmii ccrreeoo ddeellllee

iimmmmaaggiinnii ccoolloorriittee ddaa ccrreeddeennttee aappppaassssiioonnaattaa!!

RRAAGGAAZZZZAA:: MMaacccchhéé ccrreeddeennttee!!...... TTuu nnoonn ccrreedii aa nniieennttee ee aa

nneessssuunnoo!!

CCAARRLLAA:: MMaa ccoossaa nnee ssaaii?? IIoo ccii ccrreedoo!! ((AA DDiioo)) IIoo ccii ccrreedoo!!......

PPeeccccaattoo cchhee nnoonn cc''èè.. ((TTuuoonnoo)) NNoo,, nnoonn ccii sseeii!! NNoonn ccii sseeii!! EE ssee ccii

sseeii...... ddeellllee nnoossttrree ttrraaggeeddiiee...... ddeellllee nnoossttrree ddiissppeerraazziioonnii...... ddeellllee

nnoossttrree ssttoorriiee mmiisseerraannddee...... nnoonn tt''iimmppoorrttaa nniieennttee!! NNoonn mmuuoovvii uunn

ddiittoo ppeerr uunn CCrriissttoo!! ((TTuuoonnoo)) AA lluuii ppiiaacccciioonnoo ssttoorriiee mmoollttoo ppiiùù

ssooffiissttiiccaattee...... VVaa ppaazzzzoo ppeerr BBEEAAUUTTIIFFUULL!! ((CCoollppoo ddii ttuuoonnoo

vviioolleennttoo)) EEssaaggeerraattoo!! ((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) SSeennttii??...... SS''aarrrraabbbbiiaa...... NNoonn

vvuuoollee cchhee ssii ssaappppiiaa iinn ggiirroo cchhee ggllii ppiiaaccee BBEEAAUUTTIIFFUULL...... ffaa ccoommee

ggllii iinntteelllleettttuuaallii,, cchhee lloo gguuaarrddaannoo ee nneeggaannoo ddii vveeddeerrlloo..

RRAAGGAAZZZZAA:: BBaassttaa!! NNoonn ttii vvoogglliioo ppiiùù aassccoollttaarree!! ((VVaa aa sseeddeerrssii

ssuullllaa ppaanncchhiinnaa))

CCAARRLLAA:: EE cchhii ssee nnee ffrreeggaa?? ((RRiiprende a ritirare la sua merce)

PPaassssaaggggiioo ddii ggeennttee,, uunn uuoommoo ssii aavvvviicciinnaa aallllaa bbaanncchheerreellllaa,, èè iill

ssoorrddoommuuttoo..

CCAARRLLAA:: UUllttiimmii cciinnqquuee mmiinnuuttii ddii vveennddiittaa!! AAbbbbiiaammoo llee

vviiddeeooccaasssseettttee ccoonn ttuuttttee llee ppaarrttiittee ddii sseerriiee AA...... ggllii ssccoonnttrrii ssuuggllii

ssppaallttii!! PPrriimmii ppiiaannii ddeeii ffeerriittii ggrraavvii ee ddeeii lliinncciiaaggggii ttrruuccuulleennttii!!

PPrreesseerrvvaattiivvii nnaazziioonnaallii ee eesstteerrii...... ((SSccoorrggee iill ssoorrddoommuuttoo ee lloo

ssccaammbbiiaa ppeerr lloo ssppaacccciiaattoorree cchhee ssttaa aassppeettttaannddoo)) AAhh,, ffiinnaallmmeennttee!!

VVoogglliioo ssaappeerree ppeerrcchhéé ccaammbbiiaannoo sseemmpprree ppeerrssoonnee sseennzzaa

aavvvveerrttiirrmmii...... ee ppeerrcchhéé qquueessttoo rriittaarrddoo...... ssoonnoo dduuee oorree cchhee aassppeettttoo!!

CChhee rroobbaa hhaaii?? ((EEssttrraaee ii ddeennaarrii ddaallllaa ttaassccaa)) HHoo

sseeiicceennttoottrreennttaammiillaa lliirree.. ((IIll ssoorrddoommuuttoo ggeessttiiccoollaa mmeerraavviigglliiaattoo))

CCoommee nnoonn...... ((IIll ssoorrddoommuuttoo ssii eesspprriimmee aa ggeessttii uussaannddoo iill

lliinngguuaaggggiioo ddeeii ssoorrddoommuuttii,, aaccccoommppaaggnnaannddoossii aanncchhee ccoonn ssuuoonnii

gguuttttuurraallii.. CCaarrllaa ggllii rriissppoonnddee aalllloo sstteessssoo mmooddoo)) AAhh,, lleeii vvuuooll

ccoommpprraarree...... SS''aaccccoommooddii...... CCoossaa ddeessiiddeerraa?? ((GGeessttii ddeell ssoorrddoommuuttoo))

PPrreesseerrvvaattiivvii...... ((LL''uuoommoo ccoonnttiinnuuaa aa ggeessttiiccoollaarree)) HHoo ccaappiittoo!! NNoonn

mmii ffaacccciiaa iill ddiisseeggnnoo!! ((PPrreennddee ddaall bbaanncchheettttoo aallccuunnee ssccaattoollee)) NNee

hhoo ddii ttuuttttii ii ttiippii...... nnee hhoo uunnoo bbuuoonniissssiimmoo...... aall llaammppoonnee cchhee èè

mmoollttoo rriicchhiieessttoo...... ppooii hhoo qquueelllloo ffoossffoorreesscceennttee...... ssee ssii ppeerrddee...... llaa

ttrroovvaannoo ssuubbiittoo...... ee ppooii hhoo aanncchhee qquueelllloo ccoonn llaa mmaanniinnaa......

((mmeerraavviigglliiaa ddeell ssoorrddoommuuttoo)) ssìì...... iinn cciimmaa aall pprrooffiillaattttiiccoo cc''èè uunnaa

mmaanniinnaa...... nnoonn ssoo aa ccoossaa sseerrvvaa...... ffoorrssee ssii ssaalluuttaannoo pprriimmaa...... EE'' ppeerr

ggeennttee mmoollttoo eedduuccaattaa.. PPooii nnee hhoo uunn''aallttrroo...... ssppeecciiaallee......

eellaassttiicciissssiimmoo...... rriinnffoorrzzaattoo...... lleeii lloo ppuuòò uussaarree aanncchhee cciinnqquuee vvoollttee......

ppooii lloo llaavvaa...... ((ll''uuoommoo mmiimmaa iill mmoovviimmeennttoo ddeeii ppaannnnii iinn uunnaa

llaavvaabbiiaanncchheerriiaa)) nnoo,, nnoonn ccoonn llaa llaavvaattrriiccee...... ggllii ddàà uunnaa

sscciiaaccqquuaattiinnaa...... HHaa ffiiggllii lleeii??...... ((LL''uuoommoo rriissppoonnddee

aaffffeerrmmaattiivvaammeennttee)) QQuuaannttii aannnnii?? ((LL''uuoommoo iinnddiiccaa ccoonn llee ddiittaa 77))

BBeennee,, qquuaannddoo ll''hhaa uussaattoo,, aanncchhee cciinnqquuee vvoollttee...... lloo rreeggaallaa aall ssuuoo

rraaggaazzzziinnoo,, cchhee ccii ppuuòò ffaarree uunn ggrraann bbeell ttiirraassaassssii...... ((VViissttoossaa

rreeaazziioonnee ddeell ssoorrddoommuuttoo)) AAhh,, lleeii èè ccoonnttrroo llee aarrmmii ee llaa gguueerrrraa??

BBrraavvoo!! AAlllloorraa,, lloo ddàà aall ssuuoo rraaggaazzzziinnoo cchhee ccii ssooffffiiaa ddeennttrroo...... ccoossìì

lleeii,, ppoottrràà mmiissuurraarree iill ttaassssoo ddii aallccoolliissmmoo ddeell ssuuoo bbaammbbiinnoo.. EE''

ccoonntteennttoo?? ((GGllii ppaassssaa uunnaa ssccaattoolleettttaa)) GGuuaarrddii qquueessttoo...... ggrraannddee

mmaarrccaa!!...... CCaarrttiieerr...... DDeevvee ffaarree mmoollttaa aatttteennzziioonnee qquuaannddoo iinnddoossssaa

qquueessttoo pprrooffiillaattttiiccoo ppeerrcchhéé ppaarrllaa!!

SSOORRDDOOMMUUTTOO:: ((mmeerraavviigglliiaattoo)) OOoooohhhh!!

CCAARRLLAA:: PPaarrllaa!! LLeeii lloo ccaallzzaa...... ee ccoommee ll''hhaa ccaallzzaattoo,, lluuii ddiiccee:: ""OOhh,,

cchhee eessaaggeerraattoo!!"" ccoossìì lleeii ffaa uunnaa bbeellllaa ffiigguurraa ccoonn llaa ssuuaa rraaggaazzzzaa..

RRAAGGAAZZZZAA:: SSeennttii...... hhaaii uunn lliinngguuaaggggiioo ee ddeeii mmooddii...... pprroopprriioo ddaa

vvoommiittoo!!

CCAARRLLAA:: EE aalllloorraa vvoommiittaa,, ccoossìì ttiieennii llaa bbooccccaa ooccccuuppaattaa ee nnoonn mmii

ssccooccccii!! ((AAllll''uuoommoo)) SS''aaccccoommooddii...... llii pprroovvii,, llii pprroovvii ttuuttttii...... ((GGllii

ccoonnsseeggnnaa ttuuttttee llee ssccaattoollee.. IIll ssoorrddoommuuttoo cchhiieeddee mmeerraavviigglliiaattoo ssee ssee

llii ddeevvee pprroovvaarree llìì)) MMaa nnoo,, nnoonn qquuaa!! ((IInnddiiccaa eeddiiccoollaa ssuull ffoonnddoo)) LLìì

cc''èè iill ggaabbbbiioottttoo aappppoossiittoo...... lleeii eennttrraa...... ccii ssoonnoo ddeellllee rriivviissttee ppoorrnnoo......

llee ssffoogglliiaa...... qquuaannddoo hhaa rraaggggiiuunnttoo ""lloo ssttaattoo ddii ggrraazziiaa"" ssee lloo ccaallzzaa......

((GGeessttiiccoollaarree ddeell ssoorrddoommuuttoo)) NNoo,, nnoo,, iioo nnoonn ll''aaiiuuttoo mmii ffaa oorrrroorree!!

((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) LLoo vvuuooii aaiiuuttaarree ttuu ssmmoorrttiinnaa??

RRAAGGAAZZZZAA:: ((iinnddiiggnnaattaa)) PPeerr ffaavvoorree!!

CCAARRLLAA:: ((aall ssoorrddoommuuttoo)) NNoo,, llaa rraaggaazzzzaa ppaalllliiddaa nnoonn ccoollllaabboorraa..

FFaacccciiaa pprreessttoo cchhee ddeevvoo cchhiiuuddeerree.. ((IIll cclliieennttee ssii aappppaarrttaa))

RRAAGGAAZZZZAA:: CCeerrttoo cchhee sseeii ddii bbeellll''eesseemmppiioo ppeerr ii rraaggaazzzzii cchhee

bbaazzzziiccaannoo qquuii iinnttoorrnnoo.. VVoorrrreeii vveeddeerree ssee ffoosssseerroo ttuuooii ffiiggllii..

CCAARRLLAA:: ((rriipprreennddee aa rriittiirraarree llaa ssuuaa mmeerrccaannzziiaa)) CCii mmaanncchheerreebbbbee!!

GGrraazziiee,, nnee hhoo aabbbbaassttaannzzaa ddii qquueellllii cchhee aavveevvoo..

RRAAGGAAZZZZAA:: PPeerrcchhéé ddiiccii ""aavveevvoo""?? NNoonn llii hhaaii ppiiùù??

CCAARRLLAA:: NNoo,, nnoonn llii hhoo ppiiùù...... ssoonnoo mmoorrttii.. DDuuee ffiiggllii mmoorrttii sscchhiiaattttaattii..

EE nnoonn ppeerr uunnaa ppiissttoolleettttaattaa oo uunn iinncciiddeennttee ddii mmaacccchhiinnaa ddooppoo uunnaa

nnoottttee bbaalloorrddaa iinn ddiissccootteeccaa...... NNoo,, mmaannggiiaattii ddaallll''eerrooiinnaa ee ddaallll''

AAiiddss..

RRAAGGAAZZZZAA:: TTuuttttii ee dduuee??

CCAARRLLAA:: SSiiccuurroo.. DDooppoo dduuee eesseemmppii iinn ccaassaa,, ccoossìì nneeffaassttii...... uunnoo

ddiiccee:: ""vveeddrraaii cchhee llaa ssuuaa tteerrzzaa,, uunnaa rraaggaazzzziinnaa ccoossìì ppeerr bbeennee...... cchhee

hhaa ssttuuddiiaattoo ddaallllee ssuuoorree...... ssee nnee ssttaa ffuuoorrii...... "" EE iinnvveeccee,, qquuaannddoo ssii

ddiiccee ""llaa ffoorrzzaa ddeellllaa ttrraaddiizziioonnee"":: ttoossssiiccoo aanncchhee lleeii!!

MMiirraaccoolloossaammeennttee vviivvaa...... ppeerr aaddeessssoo..

RRAAGGAAZZZZAA:: PPeerrcchhéé ttii cchhiiaammaannoo MMaatteerr TToossssiiccoorruumm??

CCAARRLLAA:: PPeerr vviiaa cchhee ffiinnoo aa qquuaallcchhee aannnnoo ffaa eerroo pprrooffeessssoorreessssaa ddii

llaattiinnoo.. ((IInnddiiccaa iill bbaanncchheettttoo)) HHoo ffaattttoo uunnaa bbeellllaa ccaarrrriieerraa!! MMaatteerr

TToossssiiccoorruumm...... èè llaa ggeennttee cchhee mmii hhaa ddaattoo qquueessttoo ssoopprraannnnoommee......

((SSoorrrriiddee)) AAnncchhee ii mmiieeii ffiiggllii qquuaannddoo eerraannoo iinn bbuuoonnaa mmii

cchhiiaammaavvaannoo ccoossìì...... MMaatteerr TToossssiiccoorruumm...... ((SSuubbiittoo sseerriiaa)) SSee ppeennssoo

aa lloorroo,, llee pprriimmee ccoossee cchhee mmii vveennggoonnoo ddaavvaannttii aaggllii oocccchhii ssoonnoo

vviioolleennzzee,, ggaalleerree,, oossppeeddaallii...... ee ffuunneerraallii.. ((CCaammbbiiaa ttoonnoo)) VVuuooii uunnaa

ccaarraammeellllaa ppeerr aaddddoollcciirrttii llaa ssttoorriiaa?? ((EEsseegguuoonnoo ll''aazziioonnee)) ssoonnoo

sseennzzaa zzuucccchheerroo,, sseennzzaa ccoolloorraannttii,, sseennzzaa ggrraassssii.. FFaannnnoo sscchhiiffoo..

((TToorrnnaa sseerriiaa))TTrree ffiiggllii,, 2277 mmeessii ccoonn llaa ppaanncciiaa...... ee sseemmpprree aa

vvoommiittaarree cchhee ccii hhoo llee ggrraavviiddaannzzee ccoossìì...... MMaannccoo aa ddiirrlloo:: ppaarrttoo

cceessaarreeoo,, ppeerr ttuuttttii ee ttrree...... CChhee aa ssaappeerrlloo pprriimmaa,, mmii ssaarreeii ffaattttaa

aapppplliiccaarree ssuull vveennttrree uunnaa cceerrnniieerraa llaammppoo,, aapprree ee cchhiiuuddee:: ""NNaassccee!!

NNaassccee!!"" ZZaakk!! AAppeerrttoo!! FFuuoorrii uunnoo!! ZZaakk!! SSii cchhiiuuddee!!

RRAAGGAAZZZZAA:: SSeennttii,, èè uunn''iirroonniiaa cchhee nnoonn mmii ddiivveerrttee......

CCAARRLLAA:: EE cchhii ssee nnee ffrreeggaa...... nnoonn ssttoo ppaarrllaannddoo ppeerr ttee...... èè uunn mmiioo

ssoolliillooqquuiioo ddeell ttuuttttoo iinnttiimmoo...... SSee nnoonn ttii vvaa ddii aassccoollttaarree,, vvaatttteennee!!

MMeennaarree!! TTrree ffiiggllii!!...... MMaalleeddiizziioonnee...... LLii hhoo ttiirraattii ssuu nneellllaa

bbaammbbaaggiiaa!! MMaa ccoomm''èè,, ccom'è!?... Gli ho dato tutto... ppeerr ppooii

vveeddeerrllii ddii ccoollppoo...... DDeeggllii zzoommbbii!! ssoonnoo ddiivveennttaattii ddeeggllii zzoommbbii.. MMii

hhaannnnoo ssvvaalliiggiiaattaa...... ssffaasscciiaattaa llaa ccaassaa...... mmaa ssaarreebbbbee nniieennttee...... mmii

hhaannnnoo rriieemmppiittaa ddii ddeebbiittii ccoonn ttuuttttii...... mmii hhaannnnoo ffaattttoo iill vvuuoottoo

iinnttoorrnnoo...... vvaa bbeennee aanncchhee qquueessttoo...... QQuueelllloo cchhee nnoonn rriieessccoo aa

ccaanncceellllaarrmmii ddaallllaa tteessttaa...... èè cchhee...... mmii hhaannnnoo...... ppiicccchhiiaattaa...... LLee

bboottttee!! II mmiieeii ffiiggllii mmii hhaannnnoo ddaattoo llee bboottttee!! ""EE'' dd''aaffffeettttoo...... èè

dd''aammoorree,, ddii ccoommpprreennssiioonnee cchhee hhaannnnoo bbiissooggnnoo......""iioo ddaavvo...... ee

lloorroo...... EEccccoommii qquuaa ccoommee uunnaa ssccoorrzzaa dd''aanngguurriiaa ssbbrraannaattaa aa

ttoorrmmeennttaarrmmii...... ""MMaa ddoovvee hhoo ssbbaagglliiaattoo?? CCooss''èè cchhee ""hhoo ffaattttoo"" cchhee

nnoonn aavvrreeii ddoovvuuttoo ffaarree...... CCooss''èè cchhee ""nnoonn hhoo"" ffaattttoo,, cchhee iinnvveeccee

aavvrreeii...... "" MMaa ppoorrccaa ppuuttttaannaa!! ((EEssttrraaee ddaa ssoottttoo iill bbaanncchheettttoo uunnaa

bboottttiigglliiaa ddii BBrraannddyy ee uunn bbiicccchhiieerree ee ssii vveerrssaa ddaa bbeerree)) CC''èè uunnaa

ffaammiigglliiaa vviicciinnoo aa ccaassaa mmiiaa...... lleeii uunnaa ddeelliinnqquueennttee bbaalloorrddaa cchhee

mmaannccoo ttii ppuuooii iimmmmaaggiinnaarree...... ddàà ii ssoollddii aa ssttrroozzzzoo...... iill mmaarriittoo èè uunn

ppaappppoonnee llaaddrroo ssppaacccciiaattoorree...... uunn bbaassttaarrddoo!! BBeennee,, qquueeii dduuee

mmaassccaallzzoonnii llìì,, hhaannnnoo uunn ffiigglliioo...... uunnaa ppeerrllaa!! MMeeddiiccoo vvoolloonnttaarriioo iinn

IInnddiiaa!! 2299 aannnnii...... ee hhaa ggiiàà llaa lleebbbbrraa!! DDiimmmmii ttuu ssee nnoonn èè

uunn''iinnggiiuussttiizziiaa!! ((BBeevvee)) NNee vvuuooii uunn ggoocccciioo aanncchhee ttuu?? ((LLee ssii

aavvicina offrendole il bicchiere)

RRAAGGAAZZZZAA:: NNoo,, ggrraazziiee!!

CCAARRLLAA:: CCooss''èè??....HHaaii sscchhiiffoo ddii mmee?? HHaaii ppaauurraa cchhee ssiiaa

ssiieerrooppoossiittiivvoo??...... CChhee ppssiiccoossii!! HHoo ffaattttoo llee aannaalliissii ll''aallttrroo ggiioorrnnoo......

nnoonn ssoonnoo ssiieerrooppoossiittiivvoo!! HHoo ttuuttttoo nneeggaattiivvoo...... aanncchhee iill ccaarraatttteerree..

BBeevvii,, bbeevvii cchhee ffaa ffrreeddddoo...... ((LLaa rraaggaazzzzaa bbeevvee)) ""NNoo ggrraazziiee"",, mmaa

cciiuuccccii eehh...... ((SSii rriipprreennddee iill bbiicccchhiieerree)) Ti sei scaldata? (CCaammbbiiaa

ttoonnoo)) NNoonn èè vveerroo cchhee hhoo ffaattttoo llee aannaalliissii...... ppoottrreeii bbeenniissssiimmoo eesssseerree

ssiieerrooppoossiittiivvoo ppeerr aallmmeennoo iill 770 ppeerr cceennttoo...... ((LLaa rraaggaazzzzaa ssppuuttaa

sscchhiiffaattaa)) CCoossìì uunn''aallttrraa vvoollttaa iimmppaarrii aa ffiiddaarrttii ddeell pprriimmoo iimmbbeecciillllee

cchhee ttii rriivvoollggee llaa ppaarroollaa!! SScchheerrzzoo...... sscchheerrzzoo...... ((SSii vveerrssaa ddaa bbeerree))

ffiigguurraattii ssee ssoonnoo ssiieerrooppoossiittiivvoo...... ((ssii ppoorrttaa iill bbiicccchhiieerree aallllaa bbooccccaa

mmaa ssii bbllooccccaa,, gguuaarrddaa ppeerr uunn aattttiimmoo llaa rraaggaazzzzaa,, bbuuttttaa iill bbiicccchhiieerree

ee nnee pprreennddee uunn aallttrroo.. TTrraa ssè)) NNeell bbiicccchhiieerree ddoovvee hhaa bbeevvuuttoo

qquueellllaa ccoossìì ppaalllliiddaa,, nnoonn ccii bbeevvoo!! AAddeessssoo ppooii cchhee aanncchhee llee llaaccrriimmee

ee iill bbaacciioo ssoonnoo ppeerriiccoolloossii!! ((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) HHaaii ccaappiittoo cchhee ssttoorriiaa

hhoo?? ssoonnoo ii ccoonnttrroosseennssii ddeell ccrreeaattoorree llaassssùù!! GGllii ppiiaaccee ll''aassssuurrddoo

mmeettaaffiissiiccoo...... CCii vvaa ppaazzzzoo!! ((AA DDiioo,, ccooll ppiiaannttoo iinn ggoollaa)) EEhh?? NNoonn ttii

bbaassttaavvaannoo dduuee ffiiggllii...... aanncchhee ll''AAnnnnaa!! ((CCoollppoo ddii ttuuoonnoo)) AAnncchhee

ll''AAnnnnaa!!

RRAAGGAAZZZZAA:: CChhii èè qquueesstt''AAnnnnaa??

CCAARRLLAA:: CCoommee ""cchhii èè qquueesstt''AAnnnnaa""?? SSttaa aatttteennttaa oo vvaatttteennee.. TTee nnee

hhoo ppaarrllaattoo dduuee mmiinnuuttii ffaa...... EE'' mmiiaa ffiigglliiaa...... HHaa 2244 aannnnii.. LLaa tteennggoo

lleeggaattaa iinn ccaassaa...... llaa bbuuccoo iioo,, ppeerrssoonnaallmmeennttee......

RRAAGGAAZZZZAA:: TTuu llaa bbuucchhii??!!

CCAARRLLAA:: SSìì,, llaa bbuuccoo iioo!! AAllttrriimmeennttii lleeii ssii ssppaarraa iinn vveennaa cceerrttee sscchhii--

ffeezzzzee...... oo...... vvaa aa bbaatttteerree...... ccoonn cchhii ccaappiittaa ccaappiittaa.. MMii ssoonnoo

pprreesseennttaattaa.. QQuueessttaa èè llaa mmiiaa ffaammiigglliiaa.. FFaammiigglliiaa ccrriissttiiaannaa..

CCoommuunnqquuee,, ccoonn ''ssttaa ssttoorriiaa ddeellll''AAnnnnaa lleeggaattaa aall lleettttoo,, hhoo rreeaalliizzzzaattoo

LLiivveerrppooooll aa ccaassaa mmiiaa..

RRAAGGAAZZZZAA:: LLiivveerrppooooll??!!

CCAARRLLAA:: MMaa nnoonn ssaaii pprroopprriioo nniieennttee!! DDoovvee vviivvii?? NNee hhaannnnoo ppaarrllaattoo

ii ggiioorrnnaallii...... llaa tteelleevviissiioonnee!! AA LLiivveerrppooooll,, ccoommee iinn aallttrree cciittttàà

dd''EEuurrooppaa,, ssttaannnnoo ppoorrttaannddoo aavvaannttii uunn eessppeerriimmeennttoo ddaa uunn ssaaccccoo ddii

ttempo... (Le mostra un giornale) GGuuaarrddaa qquuii,, ssuullll''EEsspprreessssoo...... ddii--

ssttrriibbuuzziioonnee ccoonnttrroollllaattaa ee qquuaassii ggrraattuuiittaa,, ssiirriinngghhee ccoommpprreessee,, aall

ddrrooggaattoo.. HHaannnnoo ttoollttoo ii ttoossssiiccii ddaallllaa ssttrraaddaa.. IInn uunn aannnnoo nneessssuunn

mmoorrttoo ppeerr oovveerrddoossee,, ddaa nnooii ppiiùù ddii ttrree aall ggiioorrnnoo...... SSiieerrooppoossiittiivvoo,, 11

ssuu 6600 ttoossssiiccii,, ddaa nnooii ssoonnoo iill 7755 ppeerr cceennttoo ddeeii ffaammoossii

ttrreecceennttoocciinnqquuaannttaammiillaa ttoossssiiccii,, cchhee ppeerr mmee ssoonnoo ddii ppiiùù.. IIoo vvoogglliioo

ppoorrttaarree mmiiaa ffiigglliiaa aa LLiivveerrppooooll...... llìì ssoonnoo ssiiccuurraa ddii ttiirraarrllaa ffuuoorrii......

AAppppeennaa hhoo ffaattttoo ssuu ii ssoollddii...... ssoonnoo ddeecciissaa aa ppoorrttaarrlloo aavvaannttii ''ssttoo

mmiioo pprrooggeettttoo,, aa ccoossttoo ddii...... SSee tteennttaannoo ddii bbuuttttaarrmmeelloo aallll''aarriiaa,,

ssppaarroo.. ((EEssttrraaee ddaallllaa ttaassccaa llaa ppiissttoollaa cchhee ppuunnttaa,,

iinnvvoolloonnttaarriiaammeennttee,, ccoonnttrroo llaa rraaggaazzzzaa))

RRAAGGAAZZZZAA:: ((aaffffeerrrraa ddaall bbaanncchheettttoo uunn ooggggeettttoo qquuaallssiiaassii cchhee

llaanncciiaa ccoonnttrroo llaa ppiissttoollaa)) NNoo,, cchhee ffaaii?? FFeerrmmaa!!

CCAARRLLAA:: ((ppaarrttee uunn ccoollppoo iinn ddiirreezziioonnee ddeell cclliieennttee cchhee pprroopprriioo iinn

qquueell mmoommeennttoo rriieennttrraa iinn sscceennaa ee ssii ttooccccaa iill ppeettttoo,, bbaarrccoollllaannddoo))

DDiissggrraazziiaattaa ddeeffiicciieennttee,, mmii hhaaii ffaattttoo bbeeccccaarree iill cclliieennttee!! ((AAll

cclliieennttee)) LL''hhoo ffeerriittaa??...... ((GGllii ddàà uunn''oocccchhiiaattaa aapprreennddooggllii aappppeennaa iill

ccaappppoottttoo)) EE'' ffeerriittoo?? ((IIll ssoorrddoommuuttoo mmuuoovvee llaa bbooccccaa mmaa nnoonn ggllii

eessccee aallccuunn ssuuoonnoo)) HHaa ppeerrssoo llaa vvooccee ppeerr ccoollppaa ttuuaa!! GGuuaarrddaa ccoommee

èè ppaalllliiddoo!! ((CCoorrrree aa pprreennddeerree llaa bboottttiigglliiaa ddii BBrraannddyy cchhee llaa

rraaggaazzzzaa sta versandosi in un bicchiere)) DDaammmmii qquuaa...... ddaammmmii

qquuaa...... ((llee ssttrraappppaa ddaallllee mmaannii bbiicccchhiieerree ee bboottttiigglliiaa ee ooffffrree ddaa bbeerree

aall ssoorrddoommuuttoo)) SSttiiaa ttrraannqquuiilllloo,, nnoonn èè ssuucccceessssoo nniieennttee...... bbeevvaa......

CCooggnnaacc oorriiggiinnaallee ffrraanncceessee...... ffaabbbbrriiccaattoo aa NNaappoollii.. SSii rriillaassssii......

AAlllloorraa,, llii hhaa pprroovvaattii ttuuttttii?? ((GGeessttiiccoollaarree ddeell ssoorrddoommuuttoo)) AAhh nnoo......

ssoolloo uunnaa vveennttiinnaa...... QQuuaannddoo ssii ddiiccee llaa ffiidduucciiaa!!...... HHaa sscceellttoo??

QQuuaannttii nnee pprreennddee?? ((CC..s..)) TTuuttttii??!! ssoonnoo 332200 ppeezzzzii!!!! VVuuoollee

ssuuiicciiddaarrssii ccooll pprrooffiillaattttiiccoo?? ((IIll ssoorrddoommuuttoo ffaa cceennnnoo ddii nnoo ee eemmeettttee

aanncchhee qquuaallcchhee ssuuoonnoo,, ee eesspprriimmee ffeelliicciittàà ppeerr llaa vvooccee rriittoorrnnaattaa)) EE''

ttoorrnnaattaa llaa vvooccee!! BBeennee!! CChhee mmeessttiieerree ffaa?? ((GGeessttiiccoollaarree ddeell

ssoorrddoommuuttoo)) AAhh,, ggeessttoorree ddii uunnaa ssaauunnaa ccoonn mmaassssaaggggiioo ppeerr ssoorrddoo--

mmuuttii...... CCaappiissccoo.. QQuuaattttrroocceennttoommiillaa.. ((RReeaazziioonnee ddeell ssoorrddoommuuttoo))

NNeeaanncchhee uunn cceenntteessiimmoo ddii mmeennoo...... èè ggiiàà uunn pprreezzzzoo ssccoonnttaattoo......

ggiiuussttoo ppeerrcchhéé èè rroobbaa rruubbaattaa,, aallttrriimmeennttii nnoonn ppoottrreeii ffaarree qquueessttoo

pprreezzzzoo...... ee iinn ppiiùù llee rreeggaalloo uunnaa ppaarrrruuccccaa ddaa ddoonnnnaa ddii nnyylloonn ee uunn

ppaaiioo ddii ccaallzzee ddii sseettaa...... GGiiooccaarree aaii ttrraavveessttiittii nneellllaa ssaauunnaa...... ttrraa ii

nnoonn aauuddeennttii ddeevvee eesssseerree uunnoo ssppaassssoo!! ((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) SSmmoorrttiinnaa,,

ppeerrcchhéé nnoonn nnee aapppprrooffiittttii ee cchhiieeddii uunn ppaassssaaggggiioo aall ddiirreettttoorree ddeellllaa

ssaauunnaa,, ccoossìì ttii ttooggllii vviiaa ddaaii ppiieeddii ee mmaaggaarrii lloo aaiiuuttii aa ccoollllaauuddaarree

ll''eellaassttiicciittàà ddeell llaattttiiccee..

RRAAGGAAZZZZAA:: ((rriisseennttiittaa)) PPeerr ffaavvoorree!!

MMeennttrree iill ssoorrddoommuuttoo ppaaggaa ee ssee nnee vvaa,, aattttrraavveerrssaannoo llaa ssccena

correndo e sparando uomini iinn ttuuttaa mmiimmeettiiccaa.. CCaarrllaa ssii rriippaarraa

ssoottttoo aall bbaanncchheettttoo,, llaa rraaggaazzzzaa vviieennee ssbbaattttuuttaa aa tteerrrraa..

CCAARRLLAA:: AAiiuuttoo!!...... CChhee ssuucccceeddee??...... HHoo ccaappiittoo:: sseerrbbii ee ccrrooaattii ssoonnoo

ggiiàà aarrrriivvaattii ffiinn qquuaa!! DDoommaannii,, ffaacccciioo ssccaavvaarree uunnaa ttrriinncceeaa aattttoorrnnoo

aallllaa bbaanncchheerreellllaa!! ((SSii aavvvviicciinnaa aallllaa rraaggaazzzzaa ee ll''aaiiuuttaa aa rriiaallzzaarrssii))

TT''hhaannnnoo ffeerriittoo??

RRAAGGAAZZZZAA:: ((qquuaassii rriissvveegglliiaannddoossii)) DDoovvee ssoonnoo??...... MMii hhaannnnoo ggiiàà

ooppeerraattaa??......

CCAARRLLAA:: IInn cchhee sseennssoo??

RRAAGGAAZZZZAA:: EE'' qquuii cchhee ssii aabboorrttiissccee??

CARLA: (un aattttiimmoo iinntteerrddeettttaa ee ppooii::)) Sì! E' la succursale ddeellllaa

cclliinniiccaa MMaannggiiaaggaallllii...... QQuuii cc''èè sseemmpprree llaa ccooddaa...... ee nneeaanncchhee uunn

oobbiieettttoorree ddii ccoosscciieennzzaa!! FFaacccciiaammoo aabboorrttii vveellooccii...... iinn ppiieeddii...... ccoonn llaa

ppoommppaa ppeerr ppoommppaarree llaa bbiicciicclleettttaa.. SSeeii pprroopprriioo aannddaattaa,, bbiimmbbaa......

MMaa nnoonn ccee ll''hhaaii uunnaa ccaassaa,, uunnaa mmaammmmaa...... gguuaarrddaa cchhee iinn qquueessttaa

zzoonnaa......

UUnnaa lluuccee tteennuuee ssii lleevvaa aa iilllluummiinnaarree AAnnttoonniioo cchhee ssttaa ppaarrllaannddoo ccoonn

uunn uuoommoo cchhee ssii ttiieennee llee mmaannii ssuull vveennttrree aa rreeggggeerrssii llee bbuuddeellllaa:: èè iill

CCoolloommbbiiaa..

CCAARRLLAA:: AAnnttoonniioo...... mmaa ccoonn cchhii ssttaaii ppaarrllaannddoo??...... ((RRiiccoonnoossccee lloo

ssppaacccciiaattoorree)) CCoolloommbbiiaa mmaalleeddeettttoo...... ((SSii aavvvviicciinnaa aaii dduuee ee ssii ssiieeddee

ssuullllaa ppaanncchhiinnaa aa ddeessttrraa ddeelllloo ssppaacccciiaattoorree)) TTii ssttoo aassppeettttaannddoo ddaa

ppiiùù ddii dduuee oorree...... ((SSii ttoogglliiee iill ddeennaarroo ddaallllaa ttaassccaa,, ee mmeennttrree ppaarrllaa llii

ccoonnttaa sseennzzaa gguuaarrddaarree iill CCoolloommbbiiaa)) ssbbrriiggaattii...... HHoo ffaattttoo ssuu uunn

mmiilliioonnee ee sseessssaannttaammiillaa lliirree...... cchhee rroobbaa hhaaii...... èè ppuulliittaa?? EE rriissppoonnddii!!

((LLoo ttooccccaa aappppeennaa:: iill CCoolloommbbiiaa ssttrraammaazzzzaa aa tteerrrraa.. SSppaavveennttaattaa ssii

rriittrraaee)) PPoorrccaa dd''uunnaa mmiisseerriiaa sscchhiiffaa...... ee cchhee èè??!!

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((ssii aavvvviicciinnaa aallll''uuoommoo sstteessoo aa tteerrrraa))

LL''hhaannnnoo bbeeccccaattoo!! GGllii hhaannnnoo ssppaarraattoo nneellllaa ppaanncciiaa...... hhaa llee bbuuddeellllaa

ffuuoorrii...... nnoonn vveeddii......

CCAARRLLAA:: OOddddiioo......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: EE'' ssppaacccciiaattoo...... CCii aavvrreeii ggiiuurraattoo cchhee uunnaa

vvoollttaa oo ll''aallttrraa ll''aavvrreebbbbeerroo ffaattttoo ffuuoorrii..

CCAARRLLAA:: MMaalleeddiizziioonnee CCoolloombia... (si avvicina al ferito) avevamo

uunn aappppuunnttaammeennttoo...... nnoonn ppuuooii ffaarrmmii uunnaa ccoossaa ccoossìì...... lloo ssaaii iinn cchhee

ccoonnddiizziioonnii èè mmiiaa ffiigglliiaa...... CCoolluummbbiiaa,, mmii sseennttii??...... DDoovvee ll''hhaaii

nnaassccoossttaa?? DDiimmmmeelloo...... ttii pprroommeettttoo cchhee ppooii cchhiiaammoo

ll''aauuttooaammbbuullaannzzaa...... ((GGllii ffrruuggaa iinn ttaassccaa)) MMaacccchhèè,, nneellllee ttaasscchhee nnoonn

hhaa nniieennttee..

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: NNeellllaa cciinnttuurraa...... èè llìì cchhee llaa ttiieennee ddii

ssoolliittoo...... nneellllaa ffiibbbbiiaa ddeellllaa cciinnttuurraa......

RRAAGGAAZZZZAA:: MMaa cchhee ffaattee!! CChhiiaammaattee ssuubbiittoo iill pprroonnttoo ssooccccoorrssoo......

CCAARRLLAA:: ZZiittttaa oo ttii pprreennddoo aa cciinngghhiiaattee!! ((CCoonnttiinnuuaa aa ppeerrqquuiissiirree

ll''uuoommoo aa tteerrrraa mmeennttrree llaa rraaggaazzzzaa aaffffeerrrraa iill tteelleeffoonnoo cceelllluullaarree ddii

CCaarrllaa ee ccoommppoonnee uunn nnuummeerroo)) NNiieennttee,, nniieennttee...... nnoonn hhaa nniieennttee......

AAiiuuttaammii aa ggiirraarrlloo...... lloo ssoo iioo...... ppeerr mmee ssee ll''èè nnaassccoossttaa iinn uunnaa

ccaappssuullaa nneell sseeddeerree...... ii ccoolloommbbiiaannii lloo ffaannnnoo...... EEhhii AAnnttoonniioo...... ffaaggllii

uunn ppoo'' uunn ssoonnddaaggggiioo......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: IIoo??...... MMaa ffiigguurraattii!!

RRAAGGAAZZZZAA:: ((aall tteelleeffoonnoo)) SSìì,, iinnggrreessssoo oovveesstt..

CCAARRLLAA:: ((aallllaa rraaggaazzzzaa)) AA cchhii,, iinnggrreessssoo oovveesstt??

RRAAGGAAZZZZAA:: AAllllaa ppoolliizziiaa......

CCAARRLLAA:: PPeennssaa ttee,, vviieennee qquuii aa cchhiieeddeerrmmii ddii ffaarree ggllii aabboorrttii iinn ppiieeddii

ee ppooii cchhiiaammaa llaa ppoolliizziiaa ''ssttaa bbaassttaarrddaa!!

RRAAGGAAZZZZAA:: BBaassttaarrddaa ttuu!! NNoonn vveeddii cchhee aa ''ssttoo ddiissggrraazziiaattoo ggllii

ssttaannnnoo uusscceennddoo llee bbuuddeellllaa??

CCAARRLLAA:: GGllii uusscciisssseerroo aanncchhee llee bbuussttiinnee...... ((TTeennttaa ddii aabbbbaassssaarrggllii ii

ppaannttaalloonnii)) AAiiuuttaammii AAnnttoonniioo......

EEnnttrraa iill ccoommmmiissssaarriioo sseegguuiittoo ddaa dduuee ppoolliizziioottttii.. IIll ppeerrssoonnaaggggiioo ddeell

ccoommmmiissssaarriioo èè iinnterpretato dallo stesso attore cchhee nneellllaa pprriimmaa

sscceennaa ssvveegglliiaa CCaarrllaa dduurraannttee llaa ccaannzzoonnee ddeeii BBeeaattlleess..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: FFeerrmmii!! FFaattee llaarrggoo!! PPoolliizziiaa!!

CCAARRLLAA:: ((aa ppaarrttee)) QQuuaannddoo ssii ddiiccee ""pprroonnttoo iinntteerrvveennttoo""!!

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: CChhee ssttaattee ccoommbbiinnaannddoo ssuu qquueell ccoorrppoo??

CCAARRLLAA:: CCeerrccaavvoo ddii rriiaanniimmaarrlloo......

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: EE ppeerr rriiaanniimmaarrlloo ggllii ttiirrii ggiiùù ii ppaannttaalloonnii??

CCAARRLLAA:: EE ssìì...... ppeerr vviiaa cchhee llaa cciinngghhiiaa lloo ssttrriinnggeevvaa...... iill vveennttrree ggllii èè

uunn ppoo'' ssttrraabboorrddaattoo ccoommmmiissssaarriioo...... aalllloorraa iioo......

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: FFaattttii iinn llàà!!...... ((II ppoolliizziioottttii ssoolllleevvaannoo iill CCoolloommbbiiaa

ee lloo ddiisstteennddoonnoo ssuullllaa ppaanncchhiinnaa)) CCoommee ffaaii aa ssaappeerree cchhee iioo ssoonnoo

ccoommmmiissssaarriioo?? CCii ccoonnoosscciiaammoo nnooii??

CCAARRLLAA:: AAllttrroo cchhee ccoonnoosscceerrccii...... EE cchhee,, aaddeessssoo ffaa lloo ggnnoorrrrii

ddoottttoorree?? MMii hhaa ffeerrmmaattaa aallmmeennoo ddiieeccii vvoollttee...... SSeemmpprree ppuulliittaa!!

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: AAhh,, sseeii MMaatteerr TToossssiiccoorruumm ee ssttaavvii ssppoogglliiaannddoolloo

ppeerr vveeddeerree ssee ggllii ttrroovvaavvii llaa rroobbaa,, vveerroo??

CCAARRLLAA:: ((mmoollttoo rriisseennttiittaa)) MMii ddàà ddeelllloo sscciiaaccaalllloo??!!

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: PPoocchhee ssttoorriiee!! TTiirraa ffuuoorrii llaa rroobbaa cchhee ggllii hhaaii

ttrroovvaattoo aaddddoossssoo..

CCAARRLLAA:: MMaacccchhéé rroobbaa...... nnoonn hhaa nneeaanncchhee uunnoo sscchhiiffoo ddii bbuussttiinnaa,,

''ssttoo ffiigglliioo ddii......

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: CCoommee ffaaii aa eesssseerree ttaannttoo ssiiccuurraa cchhee ssiiaa ppuulliittoo??

CCAARRLLAA:: PPeerrcchhéé...... ccaassuuaallmmeennttee...... mm''è scivolata una mano... E poi,

ooggggii nnoonn ssee nnee ttrroovvaa ddaa nneessssuunnaa ppaarrttee..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: AAhh,, nnee sseeii aall ccoorrrreennttee aanncchhee ttuu...... ((SSoolllleevvaa llaa

ppaarrrruuccccaa ccaallzzaattaa ddaall CCoolloommbbiiaa:: ccaaddoonnoo aa tteerrrraa bbuussttiinnee iinn

qquuaannttiittàà)) OOhh ttuu gguuaarrddaa:: ssoorrpprreessaa!!

CCAARRLLAA:: MMaalleeddeettttoo!!...... SSoottttoo iill ppaarrrruucccchhiinnoo!! ((CCeerrccaa ddii aaffffeerrrraarree

uunnaa bbuussttiinnaa)) MMii ffaa vveeddeerree cchhee rroobbaa èè??

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: GGiiùù llee mmaannii!! ((RRaaccccoogglliiee ttuuttttee llee bbuussttiinnee))

CCAARRLLAA:: VVoolleevvoo ssoolloo ffaarrllee uunn eessppeerrttiiss ggrraattiiss..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: AAvveettee cchhiiaammaattoo ll''aauuttooaammbbuullaannzzaa?? ((FFaa uunn cceennnnoo

aaii dduuee ppoolliizziioottttii cchhee ssii aavvvviicciinnaannoo aall ccaaddaavveerree ddeell CCoolloommbbiiaa ee

ggllii sstteennddoonnoo ttuutttt''iinnttoorrnnoo,, ffiissssaattoo ssuu qquuaattttrroo aassttee,, uunn nnaassttrroo ddii

ppllaassttiiccaa bbiiaannccoo ee rroossssoo))

RRAAGGAAZZZZAA:: NNoo,, iioo hhoo cchhiiaammaattoo vvooii...... llaa ppoolliizziiaa...... ppeennssaavvoo cchhee ppooii

aa vvoossttrraa vvoollttaa...... SSee vvuuoollee cchhiiaammaarrllaa lleeii...... ((GGllii ooffffrree iill tteelleeffoonnoo))

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: EE'' ttuuoo ''ssttoo tteelleeffoonnoo cceelllluullaarree??

CCAARRLLAA:: SSìì,, èè ssuuoo..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: ((aa CCaarrllaa)) HHoo ccaappiittoo,, èè ttuuoo..

CCAARRLLAA:: SSìì,, èè mmiioo..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: CCeerrttaammeennttee rroobbaa rruubbaattaa.. TTee lloo ccoonnffiissccoo,, ppooii ssii

vveeddrràà!! ((CCoommppoonnee uunn nnuummeerroo aall tteelleeffoonnoo ddii CCaarrllaa))

CCAARRLLAA:: MMaa ssìì...... ssoonnoo ppeerrssiinnoo ccoonntteennttaa ddii ffaarree uunn rreeggaalloo aa qquueessttoo

SSttaattoo...... CCoonntteennttaa!! CCooll mmiioo tteelleeffoonniinnoo ee llaa mmuullttaa cchhee hhaannnnoo ddaattoo

aall rraaggaazzzziinnoo ddii sseettttee aannnnii ppeerrcchhéé nnoonn aavveevvaa lloo ssccoonnttrriinnoo ffiissccaallee......

ppaarreeggggiiaannoo iill ddeeffiicciitt nnaazziioonnaallee.. UUnn mmiilliioonnee ee

qquuaattttrroocceennttoosseessssaannttootttomila miliardi. (Alla ragazza) EEccccoo ''ssttaa

ssttrroonnzzaa...... ffaa llaa ggeenneerroossaa ccoonn llaa rroobbaa ttuuaa!!

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: NNiieennttee ddaa ffaarree...... llee aauuttooaammbbuullaannzzee ssoonnoo ttuuttttee

ffuuoorrii...... cc''èè ssttaattaa uunnaa rriissssaa aalllloo ssttaaiioo,, ccoonn uunn ssaaccccoo ddii ffeerriittii..

CCAARRLLAA:: MMaa ooggggii llaa ppaarrttiittaa nnoonn cc''èè ssttaattaa...... HHaannnnoo ddeettttoo aallllaa rraadiioo

cchhee èè ssttaattaa ssoossppeessaa..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: SSìì,, mmaa lloorroo ssii ssoonnoo mmeennaattii lloo sstteessssoo!!

CCAARRLLAA:: EE'' ggeennttee ddii ppaarroollaa!!

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: TTaannttoo ppooii,, qquueessttoo èè mmoorrttoo..

CCAARRLLAA:: MMoorrttoo?? MMaalleeddiizziioonnee,, mmii ttoocccchheerràà ttrroovvaarree uunn aallttrroo

ssppaacccciiaattoorree ddii ffiidduucciiaa..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: CChhii ggllii hhaa ssppaarraattoo??

CCAARRLLAA:: NNoonn ssoo,, èè aarrrriivvaattoo ggiiàà bbuuccaattoo......

TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: BBaarrccoollllaavvaa...... mmaa sseemmbbrraavvaa ssoolloo uunn ppoo''

uubbrriiaaccoo......

RRAAGGAAZZZZAA:: PPooii èè ccrroollllaattoo aa tteerrrraa ddii sscchhiiaannttoo..

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: SSìì,, vvaa bbeennee,, nnee ppaarrlliiaammoo ddooppoo.. AAddeessssoo nnooii

ddoobbbbiiaammoo ccoorrrreerree iimmmmeeddiiaattaammeennttee aalllloo ssttaaddiioo..

CCAARRLLAA:: CCoommee ssaarreebbbbee aa ddiirree ""nnee ppaarrlliiaammoo ddooppoo ddeevvoo ccoorrrreerree

aalllloo ssttaaiioo""??...... MMaa lleeii mmii ppiiaannttaa qquuii iill ccaaddaavveerree ccoossìì??!!

CCOOMMMMIISSSSAARRIIOO:: NNoonn ""ccoossìì"",, ttee lloo aaffffiiddoo.. NNoonn ccoonnsseeggnnaarrlloo aa

nneessssuunnoo,, ssoolloo aallll''aammbbuullaannzzaa!! ((IIll ccoommmmiissssaarriioo ssii aavvvviiaa aallll''uusscciittaa

sseegguuiittoo ddaaii ppoolliizziioottttii))

CCAARRLLAA:: CCoommmmiissssaarriioo,, llaa pprreeggoo...... nnoonn mmii ffaacccciiaa uunnoo sscchheerrzzoo

ccoossìì...... NNoonn ppuuòò nnoommiinnaarrmmii gguuaarrddiiaaccaaddaavveerrii ssuull ccaammppoo!! NNoonn

ssiiaammoo iinn gguueerrrraa!! ((LLoo rriinnccoorrrree ee ggllii uurrllaa ddiieettrroo::)) MMii rriillaassccii

aallmmeennoo uunnaa bboollllaa ddii ccoonnsseeggnnaa!! ((AAllllaa rraaggaazzzzaa cchhee llee ssttaa aapppprreessssoo))

VVaatttteennee!! NNoonn mmii ffaarree ll''oommbbrraa!! SSttaammmmii aallllaa llaarrggaa cchhee mmii hhaaii

ccoommbbiinnaattoo uunn bbeell ccaassiinnoo!! ((CCoorrrree aall bbaanncchheettttoo ee rriittiirraa aallttrraa

mmeerrccee))

EEnnttrraa uunn rraaggaazzzzoo:: èè uunn aallttrroo ttoossssiiccooddiippeennddeennttee.. ((QQuueessttoo

ppeerrssoonnaaggggiioo èè iinntteerrpprreettaattoo ddaalllloo sstteessssoo aattttoorree cchhee ssttaavvaa ccoonn llaa

rraaggaazzzzaa ssuullllaa ppaanncchhiinnaa ssoottttoo aallll''oommbbrreelllloo aa ssttrriissccee bbiiaanncchhee ee

rroossssee)) SSii rreeggggee aa ffaattiiccaa.. EE'' ccaarriiccoo ddii zzaaiinnoo,, bboorrssoonnee ddii ppllaassttiiccaa ee

uunn ssaaccccoo ddeellllee PPoossttee.. SSii aavvvviicciinnaa aa CCaarrllaa..

IIII TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: MMaatteerr TToossssiiccoorruumm......

CCAARRLLAA:: ssoonnoo qquuii!!

IIII TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: TTii hhoo ppoorrttaattoo...... ((DDeeppoonnee llee bboorrssee aa

tteerrrraa))

CCAARRLLAA:: ((aaggggrreessssiivvaa)) MMaalleeddiizziioonnee,, ppeerrcchhéé ssiieettee ccoossìì iinn rriittaarrddoo

ooggggii...... AAlllloorraa ccee nn''èè aannccoorraa...... LL''hhaannnnoo ddaattaa aa ttee?? ((SSii ttoogglliiee ii ssoollddii

ddaallllaa ttaassccaa))

IIII TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((nnoonn llee rriissppoonnddee.. VVeeddee iill ccaaddaavveerree ee

ggllii ssii aavvvviicciinnaa)) EE'' iill CCoolloommbbiiaa...... ll''aavveevvaannoo sseeggnnaattoo ddaa uunn ppeezzzzoo......

CCAARRLLAA:: ((oosssseerrvvaannddoolloo)) MMaa ttuu nnoonn sseeii iill rraaggaazzzzoo...... aassssoommiiggllii aall

rraaggaazzzzoo cchhee...... NNoo,,nnoo...... SSbbrriiggaattii...... hhoo uunn mmiilliioonnee ee sseessssaannttaa mmiillaa......

((CCoonnsseeggnnaa iill ddeennaarroo aall rraaggaazzzzoo cchhee gglliieelloo rreessttiittuuiissccee

iimmmmeeddiiaattaammeennttee))

IIII TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: MMaa cchhee ffaaii??...... ssoonnoo iioo cchhee ddeevvoo

ddaarrnnee aa ttee...... ((EEssttrraaee ddaa uunnaa ddeellllee ssuuee bboorrssee aallccuunnee mmaazzzzeettttee ddii

ddeennaarroo ee gglliieellee ccoonnsseeggnnaa)) EEccccoo,, ssoonnoo ttuuttttii ccoommee qquueessttoo...... cceennttoo

ooggnnii mmaazzzzeettttaa......

CCAARRLLAA:: ((ssbbaalloorrddiittaa ee iimmppaauurriittaa aall tteemmppoo sstteessssoo)) TTuuttttii ddaa cceennttoo??

CChhee ssoollddii ssoonnoo qquueessttii?? IIoo nnoonn tteennggoo nné soollddii nné ddrrooggaa ddii

nneessssuunnoo......

IIII TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: ((ppoossaa llee bboorrssee aaccccaannttoo aallllaa

bbaanncchheerreellllaa)) CCaazzzzii ttuuooii...... EE'' rroobbaa ttuuaa......

CCAARRLLAA:: CCoommee ssaarreebbbbee a dire?! Chi te li ha dati?! ((IIll rraaggaazzzzoo nnoonn

rriissppoonnddee)) MMaa ppeerrcchhéé llii ppoorrttaattee aa mmee??!! ((LLaa rraaggaazzzzaa ssii aavvvviicciinnaa

aallllee bboorrssee ee ccoonnttrroollllaa ll''aauutteennttiicciittàà ddeellllee bbaannccoonnoottee)) CChhee ssoollddii

ssoonnoo??...... CCoossaa aavveettee,, ssvvaalliiggiiaattoo uunnaa bbaannccaa,, uunn sseeqquueessttrroo?? ssoonnoo

ssoollddii ffaallssii??......

RRAAGGAAZZZZAA:: ssoonnoo vveerrii......

CCAARRLLAA:: ssoonnoo vveerrii??!!...... MMaa cchhii mmee llii mmaannddaa?? QQuuii ccii ssoonnoo ppiiùù ddii

dduuee mmiilliiaarrddii...... CChhee ssoollddii ssoonnoo?? HHoo ccaappiittoo:: ssoonnoo aallttrrii ssoollddii ddeell

CChhiieessaa...... llii hhaannnnoo ttrroovvaattii,, nnoonn ssaannnnoo aa cchhii ddaarrllii,, ee llii ddaannnnoo aa mmee..

((AAffffeerrrraa llee bboorrssee ee llee ddeeppoossiittaa vviicciinnoo aallllaa ppiiaannttaa)) VViiaa!! AAnncchhee ttuu

rraaggaazzzzoo,, llaasscciiaallii ppeerrddeerree...... PPuuzzzzaannoo ddii mmaaffiiaa lloonnttaannoo uunn mmiiglio...

Vieni con me, prendiamo iill mmiioo ffuurrggoonncciinnoo ee aannddiiaammoo...... iioo ddeevvoo

ttrroovvaarree aassssoolluuttaammeennttee......

IIII TTOOSSSSIICCOODDIIPPEENNDDEENNTTEE:: EE'' iinnuuttiillee...... rroobbaa nnoonn ccee nn''èè ppiiùù......

nnoonn ssii ttrroovvaa ppiiùù nniieennttee...... ll''uullttiimmaa ccee ll''aavveevvaa lluuii ssoottttoo iill

ppaarrrruucccchhiinnoo..

HHoo ffaattttoo llaa mmiiaa ccoommmmiissssiioonnee...... OOrraa ddoovvrreeii aannddaarrmmeennee,, mmaa ssttoo

ddaa ccaannee...... ssttoo mmaallee...... aaiiuuttaammii...... ((ssii aavvvviicciinnaa aa CCaarrllaa)) nnoonn mmii

rreeggggoo iinn ppiieeddii...... DDaammmmii aallmmeennoo ddeell MMeettaaddoonnee...... lloo ssoo cchhee ccee

ll''hhaaii......

CCAARRLLAA:: NNoonn hhoo MMeettaaddoonnee...... ssee nnee aavveessssii ssaarreeii ggiiàà ccoorrssaa ddaa mmiiaa

ffiigglliiaa.. VVaatttteennee...... TTrraa ppooccoo ttoorrnnaa iill ccoommmmiissssaarriioo...... cc''èè uunn mmoorrttoo......

uunn'' iinncchhiieessttaa...... èè mmeegglliioo cchhee ssllooggggii...... TTii ddoo uunn ccoonnssiigglliioo:: ssee nnoonn

ttii rreeggggii iinn ppiieeddii vvaa aall cceennttrroo ssooccccoorrssoo ttoossssiiccii...... llìì ttii mmaannddaannoo aallllaa

UUssll,, ddaallllaa UUssll ttii mmaannddaannoo aallll''oossppeeddaallee,, ddaallll''oossppeeddaallee ttii ccaacccciiaannoo

ppeerrcchhéé nnoonn ccii ssoonnoo ppoossttii lleettttoo ppeerr ii ttoossssiiccii...... aalllloorraa ffaaii uunnoo

sscciippppoo,, ttii ffaaii bbeeccccaarree,, ee ssee nnoonn ttii aaccccooppppaannoo ssuubbiittoo ttii ssbbaattttoonnoo iinn

ggaalleerraa...... ddoovvee ffiinnaallmmeennttee,, pprroossttiittuueennddoottii,, ttrroovvii llaa ddrrooggaa,, llaa

mmeegglliioo cchhee cc''èè ssuull mmeerrccaattoo!! ((IIll rraaggaazzzzoo eessccee ddii sscceennaa)) QQuuii cc''èè

ssoottttoo qquuaallcchhee ccoossaa...... ((MMoollttoo ssppaavveennttaattaa)) QQuuii mmii vvoogglliioonnoo

iinnccaassttrraarree...... DDoovvee llii mmeettttoo??...... ((SSii gguuaarrddaa iinnttoorrnnoo)) AAhh,, ssìì...... llaa mmiiaa

ccoorrddaa ddeellll''eemmeerrggeennzzaa.. ((CCoorrrree aallllaa ppiiaannttaa,, ttrraaffffiiccaa ccoonn uunnaa ccoorrddaa

nnaassccoossttaa nneell ccaavvoo ddeell ttrroonnccoo,, ddaallll''aallttoo sscceennddee ll''aallttrroo ccaappoo ddeellllaa

ffuunnee aall qquuaallee lleeggaa llee bboorrssee iissssaannddoollee,, iill ppiiùù iinn aallttoo ppoossssiibbiillee,, aa

nnaassccoonnddeerrllee)) CCeerrttoo cchhee aa eesssseerr ssiiccuurrii cchhee ssoonnoo ppuulliittii,, pprreennddoo ssuu

llaa mmiiaa AAnnnnaa ee mmee llaa ppoorrttoo aa LLiivveerrppooooll...... ccoonn ''ssttoo mmaallllooppppoo mmee llaa

ttiirroo ffuuoorrii ddii ssiiccuurroo...... MMaa cchhii ssii ffiiddaa...... ((CCoorrrree aallllaa bbaanncchheerreellllaa))

AAddeessssoo rriittiirroo llaa mmeerrccee...... ee ppooii ccoorrrroo aallllaa ssttaazziioonnee...... cchhéé llìì,, ffoorrssee,,

rriieessccoo aa ttrroovvaarrnnee ppeerr qquueessttaa nnoottttee......

RRAAGGAAZZZZAA:: NNoonn cc''èè ppiiùù llaa ssttaazziioonnee..

CCAARRLLAA:: ((pprreennddee ddaallllaa qquuiinnttaa uunn ccaarrrreelllloo ccoonn ssccaattoolloonnii nneeii qquuaallii

rriittiirraa ttuuttttaa llaa mmeerrccaannzziiaa,, llaasscciiaannddoo ssuull bbaanncchheettttoo ssoolloo llaa ssuuaa

bboorrsseettttaa)) SSìì...... mmaa nnoonn ddiicciiaammoolloo iinn ggiirroo...... sseennnnòò ppooii llaa ggeennttee

ppeerrddee iill ttrreennoo ee ss''iinnccaazzzzaa!! PPiiaannttaallaa ddii ddiirree ssttuuppiiddaaggggiinnii ee ddaammmmii

uunnaa mmaannoo aa rriittiirraarree llaa mmeerrccee......

IIll CCoolloommbbiiaa aacccceennnnaa aa mmuuoovveerrssii..

RRAAGGAAZZZZAA:: ((ssppaavveennttaattaa,, iinnddiiccaannddoo iill mmoorrttoo)) GGuuaarrddaa,, iill CCoolloommbbiiaa

ssii mmuuoovvee...... ssttaa rriinnvveenneennddoo......

CCAARRLLAA:: MMaa eerraa mmoorrttoo!! ((IIll CCoolloommbbiiaa ssii mmeettttee aa sseeddeerree))

CCoolloommbbiiaa,, ccoossaa ffaaii??!!...... MMaa sseeii ffuuoorrii ddii tteessttaa?? SSttaaii ggiiùù!! RReessttaa aall

ttuuoo ppoossttoo:: mmoorrttoo ccoommppoossttoo...... cchhéé ppooii iill ccoommmmiissssaarriioo ssee nnoonn ttii

rriittrroovvaa ddoovvee tt''hhaa llaasscciiaattoo ssee llaa pprreennddee ccoonn mmee...... ((IIll CCoolloommbbiiaa

cceerrccaa ddii ddiisstteennddeerrssii nneellllaa ppoossiizziioonnee ccoonnttrraarriiaa aa qquueellllaa cchhee aavveevvaa

pprriimmaa)) NNoo...... rriiggiirraattoo ccoomm''eerrii pprriimmaa...... cchhee ttii hhaannnnoo ffaattttoo aanncchhee llaa

ffoottooggrraaffiiaa!! ((LLoo ssppaacccciiaattoorree ssii llaasscciiaa sscciivvoollaarree aa tteerrrraa rreeggggeennddoossii

llee bbuuddeellllaa,, ssii mmeettttee iill ppaarrrruucccchhiinnoo iinn bbooccccaa ee ccaammmmiinnaannddoo

ccaarrppoonnii ssii ddiirriiggee vveerrssoo ll''uusscciittaa.. SSoottttooffoonnddoo ddii uunn uulluullaattoo ddii

ssiirreennaa)) CCoolloommbbiiaa,, ddoovvee vvaaii??!!...... DDoovvee ccrreeii ddii aannddaarree ccoonn llee

bbuuddeellllaa iinn mmaannoo ee iill ppaarrrruucccchhiinnoo iinn bbooccccaa?? GGuuaarrddaa cchhee ttii

aarrrreessttaannoo...... AAssppeettttaa cchhee aarrrriivvii ll''aammbbuullaannzzaa...... ttii aaccccoommppaaggnnoo iioo......

((LL''uuoommoo aa ffaattiiccaa ssii rriizzzzaa iinn ppiieeddii,, ddàà uunnoo ssppiinnttoonnee aa CCaarrllaa cchhee

tteennttaa ddii bbllooccccaarrlloo ee eessccee ddii sscceennaa)) EEhhii,, cchhee mmooddii!! EE'' pprroopprriioo

vveerroo cchhee llee ppeellllii ggrraammee nnoonn ccrreeppaannoo mmaaii!!...... EEccccoo,, aaddeessssoo vvoorrrreeii

pprroopprriioo ssaappeerree cchhee ccoossaa ggllii rraaccccoonnttoo aall ccoommmmiissssaarriioo qquuaannddoo aarr--

rriivvaa ee ttrroovvaa llaa ppaanncchhiinnaa vvuuoottaa...... NNoonn ppoottrràà mmaaii ccrreeddeerree cchhee iill

mmoorrttoo ssee nnee èè aannddaattoo vviiaa ccooll ppaarrrruucccchhiinnoo iinn bbooccccaa ee llee bbuuddeellllaa iinn

mmaannoo...... MMaa cchhee ggiioorrnnaattaa èè qquueessttaa,, mmaalleeddiizziioonnee!! TTaannttoo ppeerr

ccoommiinncciiaarree,, ccoommee ttoorrnnaa iioo ggllii rriiffiilloo ttuuttttoo ''ssttoo mmaallllooppppoo cchhee ssttaa

ssuullll''aallbbeerroo...... ee lluuii,, iinn ccaammbbiioo,, mmii ddeevvee ddaarree uunnaa ppeerrcceennttuuaallee...... mmii

ssppeettttaa ddii lleeggggee!!...... MMii ddeevvee ddaarree aallmmeennoo sseeii bbuussttiinnee...... ((AA DDiioo,,

ddiissppeerraattaa)) TTii pprreeggoo...... ttii pprreeggoo...... GGuuaarrddaa cchhee oorree ssoonnoo...... lloo ssaaii

ccoommee ssttaa mmiiaa ffiigglliiaa...... ssoonnoo iinn rriittaarrddoo ddii nnoonn ssoo qquuaannttoo...... FFaammmmii

ttrroovvaarree uunnaa bbuussttiinnaa...... uunnaa!! TTii ddoo ttuuttttii ii qquuaattttrriinnii!!

RRAAGGAAZZZZAA:: NNoo,, ddaammmmii rreettttaa,, ttuu nnoonn ddeevvii ddaarree nniieennttee aa nneessssuunnoo......

ttiieenntteellii...... ssoonnoo ssoollddii ttuuooii!! NNeessssuunnoo ttee llii ppuuòò ppoorrttaarr vviiaa......

((iinnddiiccaannddoo DDiioo)) nneemmmmeennoo lluuii.. ((TTuuoonnii ee llaammppii))

CCAARRLLAA:: SSoollddii mmiieeii??...... FFoossssee vveerroo......

RRAAGGAAZZZZAA:: ssoonnoo ii ddeennaarrii cchhee hhaannnnoo ssppeessoo ii ttuuooii ffiiggllii iinn ttuuttttii

qquueessttii aannnnii......

CCAARRLLAA:: ((vviioolleennttaa)) CChhee sscciioocccchheezzzzee ssttaaii ddiicceennddoo...... cchhee nnee ssaaii ttuu??

FFiigguurraattii ssee ii mmiieeii ffiiggllii hhaannnnoo ssppeessoo ttuuttttii qquueeii ssoollddii!!...... II mmiieeii ffiiggllii!!

IInn qquueellllaa bboorrssaa ccii ssaarraannnnoo...... mmaa cchhee ssoo iioo...... ppiiùù ddii dduuee,, ttrree

mmiilliiaarrddii...... II mmiieeii ffiiggllii...... ttrree rraaggaazzzzii...... ((DDii ccoollppoo ssii bbllooccccaa.. PPrreennddee

ddaall bbaanncchheettttoo uunnaa ccaallccoollaattrriiccee ee ccaallccoollaa)) IInn ttrree...... aa ssttaarree mmoollttoo

ssttrreettttii...... uunn aannnnoo ppeerr ll''aallttrroo...... aallmmeennoo...... nnoovveecceennttoommiillaa lliirree aall

ggiioorrnnoo...... mmoollttiipplliiccaattoo ppeerr ttrreeccentosessantacinque ggiioorrnnii......

mmoollttiipplliiccaattoo ppeerr qquuaattttoorrddiiccii aannnnii...... ((SS''iinntteerrrroommppee ssccoonnvvoollttaa)) DDiioo

mmiioo,, qquuaannttii ssoollddii!! IIoo lloo ssaappeevvoo cchhee ccee nnee vvoolleevvaannoo ttaannttii...... mmaa

ccoossìì ttaannttii nnoonn aavvrreeii mmaaii...... ((AAlllliibbiittaa)) NNoonn hhoo ffaattttoo mmaaii ii ccoonnttii......

DDiioo qquuaannttii ssoollddii!! DDoovvee llii hhaannnnoo ttrroovvaattii,, ii mmiieeii ffiiggllii??!!...... CCoossaa

hhaannnnoo ffaattttoo?? AAvvrraannnnoo ssppaacccciiaattoo...... ccoorrrroottttoo,, rroovviinnaattoo aallttrraa ggeennttee......

ssii ssaarraannnnoo pprroossttiittuuiittii...... aavvrraannnnoo rruubbaattoo,, sscciippppaattoo......

IInn lloonnttaannaannzzaa uunn aallttooppaarrllaannttee ttrraassmmeettttee uunn aannnnuunncciioo,, mmeennttrree

CCaarrllaa ccoorrrree aall ssuuoo bbaanncchheettttoo ee,, aaiiuuttaattaa ddaallllaa rraaggaazzzzaa,, rriittiirraa llee

ssccaattoollee rriimmaassttee,, iill ttuuttttoo vviieennee ssiisstteemmaattoo nneeggllii ssccaattoolloonnii cchhee

ssttaannnnoo ssuull ccaarrrreelllloo..

VVOCE ALTOPARLANTE: Questa sera, aall PPaallaalliiddoo,, mmeeeettiinngg

eevvaannggeelliiccoo ddeellllee cciinnqquuee cchhiieessee,, ssuull tteemmaa:: ""DDiioo cc''èè?? DDoovv''èè??

BBiissooggnnaa cceerrccaarrlloo!!""

CCAARRLLAA:: CChhii ll''hhaa vviissttoo?? TTeelleeffoonnaattee aallllaa ttrraassmmiissssiioonnee oommoonniimmaa..

((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) AAiiuuttaammii aa ccaarriiccaarree...... ((EEnnttrraa uunn nnuuoovvoo

ppeerrssoonnaaggggiioo:: MMaarriiaa.. IInnddoossssaa uunnaa ttoonnaaccaa aarraanncciioonnee aa rriiccoorrddaarree

ii mmoonnaaccii bbuuddddiissttii,, ppoorrttaa uunn cceessttoo ppiieennoo ddii ffiioorrii,, aattttrraavveerrssaa llaa

sscceennaa ee ssee nnee eessccee,, sseennzzaa ppaarrllaarree.. UUnn bblluess aaccccoommppaaggnnaa iill ssuuoo

ppaassssaaggggiioo)) EE qquueessttaa cchhee aarrrriivvaa cchhii èè??...... GGuuaarrddaa ssee èè llaa mmaanniieerraa

ddii aannddaarree iinn ggiirroo vveessttiittaa,, ccooll ffrreeddddoo cchhee ffaa...... ((AA MMaarriiaa)) CCoossaa

vviieennii aa vveennddeerree ii ffiioorrii iinn qquueessttaa zzoonnaa...... ttee llii mmaannggiiaannoo qquuii,, ii

ffiioorrii!!...... ((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) AA ppaarrttee cchhee ppoorrttaannoo uunnaa rrooggnnaa cchhee nnoonn ttii

ppuuooii nneeaanncchhee iimmmmaaggiinnaarree:: ssoonnoo ffiioorrii rruubbaattii nneeii cciimmiitteerrii...... ddooppoo ii

ffuunneerraallii...... ppooii llii vveennddoonnoo nneeii rriissttoorraannttii......

Entra un barbone, traballando, ee ssii ddiirriiggee aallllaa ppaanncchhiinnaa..

CCAARRLLAA:: NNoonn gguuaarrddaarree qquueessttoo bbaarrbboonnee cchhee èè uunn''aattttaaccccaabbrriigghhee

ttrreemmeennddoo...... ((IIll bbaarrbboonnee,, ccoonn cciirrccoossppeezziioonnee,, rraaccccaattttaa ddaa tteerrrraa,,

vviicciinnoo aallllaa ppiiaannttaa,, uunnaa bbuussttiinnaa ddii eerrooiinnaa.. AAll bbaarrbboonnee::)) CCoossaa hhaaii

ttrroovvaattoo??...... EE'' uunnaa bbuussttiinnaa ddeell CCoolloommbbiiaa...... DDaallllaa aa mmee!!...... TTee llaa

ppaaggoo qquueelllloo cchhee vvuuooii...... ((EEssttrraaee iill ddeennaarroo ddaallllaa ttaassccaa)) GGuuaarrddaa

qquuaannttii ssoollddii ttii ddoo...... ttii ddoo aanncchhee qquueellllii ssuullll''aallbbeerroo...... ((IIll bbaarrbboonnee

ccaavvaa ddii ttaassccaa uunn ppaalllloonncciinnoo ssggoonnffiioo,, ccii ssooffffiiaa ddeennttrroo ee ccii vveerrssaa

iill ccoonntteennuuttoo ddeellllaa bbuussttiinnaa)) MMaa cchhee ffaaii!!!! NNoonn sspprreeccaarrllaa!! MMaa cchhee

ffaaii??!!...... ((IIll bbaarrbboonnee,, aassppiirraa ffoorrtteemmeennttee ddaall ppaalllloonncciinnoo,, ee

aaggiittaannddoossii ccoommee uunn bbuurraattttiinnoo iimmppaazzzziittoo eessccee ddii sscceennaa..

SSoottttooffoonnddoo mmuussiiccaallee.. FFuurreennttee,, aa DDiioo::)) EE'' uunnaa bbeeffffaa!! CCee ll''hhaaii ccoonn

mmee!!...... EE'' uunnaa bbeeffffaa......

IIll CCoolloommbbiiaa rriieennttrraa iinn sscceennaa ee ttoorrnnaa aa ddiisstteennddeerrssii ssuullllaa ppaanncchhiinnaa..

CCAARRLLAA:: OOddddiioo,, hhoo llee ttrraavveeggggoollee??!! ((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) SSeennttii,, gguuaarrddaa

ttuu...... èè iill CCoolloommbbiiaa qquueessttoo oo nnoo??

RRAAGGAAZZZZAA:: EEhh ssìì......

CCAARRLLAA:: LLaa ssmmeettttii ddii ffaarree iill mmoorrttoo cchhee ppaasssseeggggiiaa ddii qquuaa ee ddii llàà??

GGuuaarrddaa cchhee ssee ttii ssppaarroo aaddddoossssoo iioo nnoonn ttii aallzzii ppiiùù!!

RRiieennttrraa MMaarriiaa..

CCAARRLLAA:: RRiieeccccoollaa!!

MMAARRIIAA:: ((rriivvoollggeennddoossii aa CCaarrllaa)) BBuuoonnaasseerraa ssiiggnnoorraa......

CCAARRLLAA:: ((hhaa tteerrmmiinnaattoo ddii rriittiirraarree llaa ssuuaa mmeerrccaannzziiaa)) IIll bbaanncchheettttoo èè

cchhiiuussoo.. FFiinniisshh!!

MMAARRIIAA:: ((rriippeettee ddeecciissaa)) BBuuoonnaa sseerraa ssiiggnnoorraa......

CCAARRLLAA:: SSttoo pprroopprriioo ddiivveennttaannddoo vveecccchhiiaa...... ((eessttrraaee iill ddeennaarroo ddaallllaa

ttaassccaa ee ssii aavvvviicciinnaa aa MMaarriiaa)) CChhee rroobbaa hhaaii?? DDaammmmeellaa!!

MMAARRIIAA:: NNoo,, nnoonn hhoo nniieennttee ddii qquueelllloo cchhee vvaaii cceerrccaannddoo...... CCaarrllaa......

CCAARRLLAA:: ((mmeerraavviigglliiaattaa)) CCaarrllaa?? CCoomm''èè cchhee ssaaii iill mmiioo nnoommee?? CChhii

sseeii??

MMAARRIIAA:: ((ssii ssiieeddee ssuulllloo ssggaabbeelllloo ddaavvaannttii aall bbaanncchheettttoo)) CCaallmmaattii......

ccoommee ttii sseeii rriiddoottttaa!!...... DDii mmee ttii ppuuooii ffiiddaarree...... mmii cchhiiaammoo MMaarriiaa......

CCAARRLLAA:: ((iirroonniiccaa)) AAhh bbeehh...... ssee ssii cchhiiaammaa MMaarriiaa...... MMaarriiaa mmaassssiimmaa

ggaarraannzziiaa!! CCoonnoossccoo aallmmeennoo vveennttoottttoo MMaarriiee,, ffiigglliiee ddii ppuuttttaannaa

ccoommee ppoocchhee.. EE ppooii ""ccoommee ss''èè rriiddoottttaa"" aa cchhii?? ((AAllllaa rraaggaazzzzaa))

AAiiuuttaammii aa ccaarriiccaarree ggllii ssccaattoolloonnii ssuull ffuurrggoonncciinnoo...... aannzzii ccaarriiccaallii ttuu

cchhee ppooii ttii ddoo 1100..000000 lliirree.. ((LLaa rraaggaazzzzaa eessccee ccoonn iill ccaarrrreelllloo ccaarriiccoo

ee rriieennttrraa ssuubbiittoo ttrraasscciinnaannddoossii aapppprreessssoo iill ccaarrrreelllloo vvuuoottoo)) MMaa

ccoommee ttii ppeerrmmeettttii?? CCoossaa nnee ssaaii ttuu ddeellllaa mmiiaa vviittaa?? ((TTrraa ssè)) CChhee oorree

ssoonnoo?? AAcccciiddeennttii,, ddeevvoo ccoorrrreerree aallllaa ssttaazziioonnee......

MMAARRIIAA:: TTii hhoo ddeettttoo ddii ccaallmmaarrttii...... ttaannttoo èè iinnuuttiillee cchhee ttuu vvaaddaa aallllaa

ssttaazziioonnee..

RAGAZZA: Gliel'hhoo ddeettttoo aanncchh''iioo,, mmaa lleeii nnoonn ddàà rreettttaa......

MMAARRIIAA:: TTuu ssttaaii zziittttaa!!...... CCoonn ttee mmee llaa vveeddoo ddooppoo!!

CCAARRLLAA:: MMaa ccoommee,, vvii ccoonnoosscceettee vvooii dduuee??!! MMaa cchhee ssttoorriiaa èè??

MMAARRIIAA:: ((AA CCaarrllaa)) EE'' iinnuuttiillee cchhee ttuu vvaaddaa aallllaa ssttaazziioonnee...... NNoonn ssii

ttrroovvaa nniieennttee nneemmmmeennoo llàà......

CCAARRLLAA:: VVaaii cceerrccaannddoo rroobbaa aanncchhee ttuu!! SSeeii uunnaa ttoossssiiccoo...... ddoovvee ttii

bbuucchhii ((llee aaffffeerrrraa uunn bbrraacccciioo)) ffaaii vveeddeerree...... ..

MMAARRIIAA:: MMaa cchhee ddiiccii??!! ((SSii aallzzaa ee ssee nnee vvaa))

CCAARRLLAA:: FFeerrmmaattii!!...... CChhii sseeii?? RRiissppoonnddiimmii!!

TTuuoonnii ee ssccrroosscciioo dd''aaccqquuaa.. IIrrrroommppoonnoo iinn sscceennaa dduuee nnuuoovvii

ppeerrssoonnaaggggii:: ii bbaannddiittii.. AArrmmii aallllaa mmaannoo,, ddooppoo aavveerr ddaattoo

uunn''oocccchhiiaattaa iinn ggiirroo,, aaffffeerrrraannoo llee dduuee ddoonnnnee,, llee ttrraasscciinnaannoo aa

sseeddeerree ssuull ccaarrrreelllloo ee llee lleeggaannoo ssaallddaammeennttee aalllloo sscchhiieennaallee..

CCAARRLLAA:: LLaasscciiaammii!! AAiiuuttoo!! PPeerr cchhii mmii ssttaaii pprreennddeennddoo??!! GGuuaarrddaattee

cchhee qquuii cc''èè uunn eeqquuiivvooccoo...... IIoo ssoonnoo MMaatteerr TToossssiiccoorruumm!! ssoonnoo

ccoonnoosscciiuuttaa ee rriissppeettttaattaa nneellll'' aammbbiieennttee...... VVee llaa ffaacccciioo ppaaggaarree!! ((IIll

CCoolloommbbiiaa ssii aallzzaa ddaallllaa ppaanncchhiinnaa ee eessccee ddii sscceennaa)) CCoolloommbbiiaa

ssmmeettttiillaa dd''aannddaarree aa ssppaassssoo!!...... VViieennii aa lliibbeerraarrmmii!!

II BBAANNDDIITTOO:: DDii'' uunn ppoo'',, cchhiiaacccchheerroonnaa,, hhaaii vviissttoo uunn cceerrttoo

mmoovviimmeennttoo ddii ddeennaarroo ddaa qquueessttee ppaarrttii??

CCAARRLLAA:: SSìì.. HHoo vviissttoo bbiigglliieettttii ddaa cceennttoommiillaa cchhee bbaallllaavvaannoo iill ccaann--

ccaann..

BBAANNDDIITTOO:: ((llee ddaa uunn ttrreemmeennddoo cceeffffoonnee)) NNoonn ssffootttteerree!!

CCAARRLLAA:: BBaassttaarrddoo!! ((UUlluullaattoo ddii ssiirreennaa.. II dduuee bbaannddiittii ssccaappppaannoo.. SSuull

ffoonnddoo passano, correndo e sparando, dduuee ppoolliizziioottttii)) LLaa ppoolliizziiaa!!

EEvvvviivvaa llaa ppoolliizziiaa!! BBrraavvii,, ssppaarraattee,, aammmmaazzzzaatteellii ttuuttttii qquueeii

ddeelliinnqquueennttii!! SSlleeggaatteeccii!! ((II dduuee ssii gguuaarrddaannoo iinnttoorrnnoo mmaa nnoonn ssii

aaccccoorrggoonnoo ddeellllee ddoonnnnee lleeggaattee.. EEssccoonnoo ddii sscceennaa ee rriieennttrraannoo

ssuubbiittoo)) MMaa ppoorrccaa ppuuttttaannaa!! DDoovvee aannddaattee??...... LLaa ppoolliizziiaa èè aall

sseerrvviizziioo ddeell cciittttaaddiinnoo...... ddeevvee sslleeggaarree iill cciittttaaddiinnoo lleeggaattoo!! PPaaggoo llee

ttaassssee,, ppoolliizziiaa!! PPaaggoo llee ttaassssee!! ((SSeemmpprree correndo, i dduuee ssee nnee

vvaannnnoo)) MMeennoo mmaallee cchhee nnoonn llee ppaaggoo!! MMii sseennttoo mmaallee...... mmii ggiirraa llaa

tteessttaa...... PPeerr ffoorrttuunnaa cchhee ssoonnoo lleeggaattaa,, ssee nnoo ccaaddeevvoo...... MMaa cchhee

ggiioorrnnaattaa èè?? DDoovvee ss''èè ccaacccciiaattaa qquueellllaa mmaattttaa ddeellllaa MMaarriiaa...... ((MMaarriiaa

aattttrraavveerrssaa llaa sscceennaa,, ssuull ffoonnddoo,, ssoorrrreeggggeennddoo iill CCoolloommbbiiaa sseennzzaa

ddiirree uunnaa ppaarroollaa)) MMaa ccoossaa vvaaii aa ssppaassssoo ccooll mmoorrttoo...... VViieennii qquuii aa

sslleeggaarrccii...... llaasscciiaa ppeerrddeerree iill CCoolloommbbiiaa cchhee ttaannttoo èè ssppaacccciiaattoo...... MMaa

cchhee ggiioorrnnoo èè ooggggii??!! ((AAttttrraavveerrssaa llaa sscceennaa,,ppaassssaannddoo ddaavvaannttii aallllee

dduuee ddoonnnnee iill cciieeccoo,, cchhee ggiiàà ccoonnoosscciiaammoo)) CChhii ppootteevvaa ppaassssaarree

ooggggii ssee nnoonn uunn cciieeccoo?? SSoonnoo ccoonntteennttaa!! CChhee ggiioorrnnaattaa!! ((CCeerrccaa ddii

aattttiirraarree ll''aatttteennzziioonnee ddeell cciieeccoo)) SSiiggnnoorree,, ccii aaiiuuttii...... ccii sslleegghhii......

ssiiaammoo qquuii!!...... ssoonnoo llaa ddoonnnnaa ddeell bbaanncchheettttoo...... ssiiggnnoorr cciieeccoo!! ((IIll

cciieeccoo ssee nnee vvaa sseennzzaa rreeaazziioonnee aallccuunnaa)) EE'' ppuurree ssoorrddoo!!

RRAAGGAAZZZZAA:: SSppeerriiaammoo ddii eesssseerree ppiiùù ffoorrttuunnaattee ccooll pprroossssiimmoo......

CCAARRLLAA:: GGuuaarrddaa cchhee rrooggnnaa...... iioo qquuii lleeggaattaa ccoommee uunn ssaallaammee ee aa

ccaassaa mmiiaa ffiigglliiaa iinnccaatteennaattaa aall lleettttoo.. CChhee ffaammiigglliiaa!!

RRAAGGAAZZZZAA:: MMaa ddaavvvveerroo ttuuaa ffiigglliiaa ll''hhaaii iinnccaatteennaattaa??

CCAARRLLAA:: CCoossaa ppeennssii...... cchhee mmii ppoossssaa iinnvveennttaarrmmii uunnaa ssttoorriiaa ccoossìì?? EE''

ssttaattoo uunn ggiioorrnnoo cchhee...... DDooppoo cchhee èè mmoorrttoo iill mmiioo pprriimmoo ffiigglliioo ddii

oovveerrddoossee,, iill mmiioo ssecondo ha smesso di farsi. Per ttrree aannnnii......

ssttuuddiiaavvaa,, ssttaavvaa bbeennee...... uunn ssuuoo aammiiccoo ssii eerraa aammmmaallaattoo......

ssiieerrooppoossiittiivvoo...... ee ppeerr ffoorrttuunnaa,, qquueelllloo èè aannccoorraa qquuii...... MMiioo ffiigglliioo

iinnvveeccee nniieennttee,, ssaannoo.. PPooii ddii ccoollppoo...... hhaa ccoommiinncciiaattoo aa ssttaarr mmaallee......

ssttaarr mmaallee...... AAiiddss...... ((PPaarrllaa ccoonn mmoollttoo rriitteeggnnoo)) NNoonn ttii iimmmmaaggiinnii

cchhee mmaallaattttiiaa ssiiaa...... HHoo vviissttoo mmiioo ffiigglliioo...... mmaarrcciirrmmii ssoottttoo aaggllii

oocccchhii...... HHaa aavvuuttoo ttuuttttoo!!...... UUnnaa ttrraaggeeddiiaa.. LLaa mmaattttiinnaa cchhee èè mmoorrttoo......

ppeessaavvaa ttrreennttaa cchhiillii...... IIoo nnoonn hhoo mmaaii vviissttoo uunnaa ccoossaa ccoossìì...... llaa tteessttaa

eerraa ddiivveennttaattaa ppiiccccoollaa...... ccoommee rriinnsseecccchhiittaa...... llaa ffaacccciiaa aa mmaacccchhiiee......

mmaarrrroonnii...... llee mmaannii aanncchhee lloorroo mmaacccchhiiaattee...... LL''hhoo vveessttiittoo...... ssoonnoo

rriimmaassttaa llìì,, aallll''oobbiittoorriioo aa gguuaarrddaarrmmeelloo nnoonn ssoo ppeerr qquuaannttoo tteemmppoo......

ddaa ssoollaa,, ppeerrcchhéé oorrmmaaii nnoonn hhoo ppiiùù iinnttoorrnnoo nneessssuunnoo...... MMii ssoonnoo

vviissttaa ppaassssaarree ddaavvaannttii aaggllii oocccchhii ttuuttttaa llaa mmiiaa vviittaa ddiissppeerraattaa...... AA

uunn cceerrttoo ppuunnttoo mmii ssoonnoo ddeettttaa:: ""UUnnaa llaa ssaallvvoo...... uunnaa llaa ddeevvoo

ssaallvvaarree!!"" ssoonnoo ccoorrssaa aa ccaassaa...... llaa mmiiaa bbaammbbiinnaa eerraa aa lleettttoo...... ppiieennaa

ccoommee uunn uuoovvoo.. HHoo pprreessoo llaa ccaatteennaa ppeerr bbllooccccaarree llaa bbiicciicclleettttaa,, ll''hhoo

iinnccaatteennaattaa aall lleettttoo...... mmaannccoo ssee nnee èè aaccccoorrttaa.. LLee hhoo ppuunnttaattoo uunn

ccoolltteelllloo aallllaa ggoollaa ee llee hhoo ddeettttoo:: ""TTuuoo ffrraatteelllloo èè mmoorrttoo ''ssttaammaattttiinnaa

aallllee oottttoo...... oo ttuu nnee eessccii,, oo ttii ssggoozzzzoo ccoommee uunnaa ggaalllliinnaa,, ccoossìì ccoonn

vvooii ttrree èè ffiinniittaa!!""

RRAAGGAAZZZZAA:: EE'' tteerrrriibbiillee...... mmii sseemmbbrraa ddii eesssseerree ttuuaa ffiigglliiaa,, lleeggaattaa iinn

''ssttoo mmooddoo..

CCAARRLLAA:: ((ssii ddiivviinnccoollaa)) TTiirraa,, ttiirraa,, cchhee qquueeii dduuee ccrreettiinnii nnoonn ccii

hhaannnnoo...... FFoorrssee rriieessccoo aa lliibbeerraarrmmii...... ((ssii ccoonnttoorrccee ttuuttttaa.. DDuurraannttee iill

mmoonnoollooggoo rriieessccee aa lliibbeerraarrssii ccoommpplleettaammeennttee ddaallllaa ccoorrddaa)) SSìì,, ll''hhoo

iinnccaatteennaattaa...... iinn pprriinncciippiioo ppeerr tteenneerrllaa bbuuoonnaa nnoonn llee hhoo ffaattttoo

mmaannccaarree nnuullllaa ddeellllaa ssuuaa ddoossee...... AAnnddaavvoo aa ccoommppeerraarrllaa iioo......

ccoonnoossccoo ggllii ssppaacccciiaattoorrii...... mm''iinntteennddeevvoo aanncchhee...... nnoonn mm''hhaannnnoo mmaaii

ffrreeggaattaa...... llaa bbuuccaavvoo iioo...... PPooii,, ppooccoo ppeerr vvoollttaa hhoo iinnccoommiinncciiaattoo aa

ssccaallaarree...... ppooii aalltteerrnnaavvoo ccooll MMeettaaddoonnee...... ppooii ssoolloo MMeettaaddoonnee...... ppooii

ppaassttiigglliiee...... ee ppooii...... NNiieennttee!!...... HHoo ddoovvuuttoo rriiddaarrllee llaa ssuuaa ddoossee...... NNoonn

ccee ll''hhoo ffaattttaa.. MMiiaa ffiigglliiaa èè dduurraa...... èè ccaattttiivvaa...... ggrriiddaa...... mmii ffaa ddii

ttuuttttoo...... mmii ffaa iimmppaazzzziirree!! ((EE'' rriiuusscciittaa aa lliibbeerraarrssii ddaallllaa ccoorrddaa ee

lliibbeerraa aanncchhee llaa rraaggaazzzzaa)) VVeeddii...... iioo ll''hhoo ccaappiittoo,, ccoonn ttrree ffiiggllii ee

ttaannttii rraaggaazzzzii ttoossssiiccii cchhee hhoo ccoonnoosscciiuuttoo...... ll''hhoo ccaappiittoo...... nnoonn èè ttaannttoo

ddaallll''aassssuueeffaazziioonnee...... ddaall pprrooddoottttoo cchhiimmiiccoo cchhee èè ddiiffffiicciillee

ttoogglliieerrllii...... EE'' dduurraa,, mmaa ccii ssii ppuuòò rriiuusscciirree.. IIll ddiiffffiicciillee èè ttoogglliieerrllii

ddaalllloo ssbbaatttteerrssii..

RRAAGGAAZZZZAA:: LLoo ssbbaatttteerrssii??

CCAARRLLAA:: SSìì,, lloo ssbbaatttteerrssii.. ((SSii ttoogglliiee ggllii ssttiivvaallii ddii ggoommmmaa ee ccaallzzaa uunn

ppaaiioo ddii ssttiivvaallii ccoonn ttaaccccoo aallttoo cchhee pprreennddee ddaa ssoottttoo iill bbaanncchheettttoo))

OOrraa ttee lloo ssppiieeggoo.. II ttoossssiiccii,, ddooppoo aavveerr ddiissssaanngguuaattoo llee ffaammiigglliiee,, ssii

mmeettttoonnoo ppeerr llaa ssttrraaddaa ee ppeerr pprrooccuurraarrssii llaa rroobbaa,, sscciippppaannoo,,

ssppaacccciiaannoo,, rraappiinnaannoo,, ssii pprroossttiittuuiissccoonnoo.. QQuueessttoo èè lloo ssbbaatttteerrssii...... EE

mmiiccaa ggllii bbaassttaa uunnaa vvoollttaa aall ggiioorrnnoo...... cc''èè cchhii ssii bbuuccaa aanncchhee ddiicciioottttoo

vvoollttee...... CCoossìì eennttrraannoo aa ffaarr ppaarrttee ddii uunn mmoonnddoo oorrrriibbiillee,, ttrraaggiiccoo......

ddoovvee ppiiùù sseeii uunn ddeelliinnqquueennttee,, uunn iinnffaammee,, llaa ppiiùù ggrraann ppuuttttaannaa,, ee

ppiiùù sseeii rriissppeettttaattoo...... ppiiùù sseeii qquuaallccuunnoo...... ppiiùù ccoonnttii...... cchhee ppooii ddiivveennttaa

uunn''oorrrriibbiillee ffiilloossooffiiaa...... ((SSii ttoogglliiee ll''iimmppeerrmmeeaabbiillee)) IIll ddiiffffiicciillee èè

ttoogglliieerrllii ddaa qquueessttoo mmoonnddoo ee ffaarrllii ttoorrnnaarree aa vviivveerree uunnaa vviittaa

qquuaallssiiaassii,, bbaannaallee...... ccoommee qquueellllaa ddii mmiilliioonnii ddii rraaggaazzzzii..

PPrreeffeerriissccoonnoo uunnaa vviittaa ttrraaggiiccaa...... ddii mmeerrddaa,, mmaa mmeerrddaa ffrriizzzzaannttee..

((PPrreennddee ddaalllloo ssttaanndd uunnaa ppeelllliicccciiaa eelleeggaannttee ee ll''iinnddoossssaa)) AA ccoossttoo

ddii tteenneerrllaa ccooaattttaa ttuuttttaa llaa vviittaa iioo llaa rraaddddrriizzzzoo......

RRAAGGAAZZZZAA:: ((iinnddiiccaannddoo llaa ppeelllliicccciiaa)) MMaa ddoovvee ll''hhaaii pprreessaa??!!

CCAARRLLAA:: RRoobbaa rruubbaattaa.. TTii ddiirròò cchhee ttuuttttee llee vvoollttee cchhee llaa iinnddoossssoo hhoo

uunnaa ggrraann ppaauurraa dd''iinnccoonnttrraarree llaa ppaaddrroonnaa cchhee llaa rriiccoonnoossccaa,, mmee llaa

ssttrraappppii ddaallllaa sscchhiieennaa ee cchhiiaammii llaa ppoolliizziiaa.. SSoollddii iioo nnoonn nnee hhoo ppiiùù......

aa ccaassaa ddaa vveennddeerree nnoonn hhoo ppiiùù nniieennttee,, qquuii gguuaaddaaggnnoo ppooccoo...... II ssoollddii

cchhee mmii ooccccoorrrroonnoo ssoonnoo ttaannttiissssiimmii...... ee ppeerr llaa rroobbaa ttuuttttii ii ggiioorrnnii...... ee

ppeerr ppoorrttaarrllaa aa LLiivveerrppooooll ddeevvoo aavveerree uunnaa bbeellllaa ssccoorrttaa...... aalllloorraa......

((ccoonn iimmbbaarraazzzzoo mmoollttoo ccoonntteennuuttoo)) qquuaannddoo èè sseerraa...... vvaaddoo aa bbaatttteerree..

RRAAGGAAZZZZAA:: AA bbaatttteerree ttuu??!!

CCAARRLLAA:: SSìì aa bbaatttteerree.. ((TToogglliiee ddaallllaa bboorrsseettttaa cchhee ssttaa ssuull bbaanncchheettttoo

iill nneecceessssaarriioo ppeerr ttrruuccccaarrssii ee ppeettttiinnaarrssii)) SSee ttii vviieennee ddaa rriiddeerree,, rriiddii

ppuurree,, mmiiccaa mm''ooffffeennddoo.. LLoo ssoo bbeenniissssiimmoo cchhee ggllii uuoommiinnii

pprreeffeerriissccoonnoo llee rraaggaazzzzee ggiioovvaannii,, ffrreesscchhee ee ssttaaggnnee...... mmaa ssaaii ccoossaa

hhoo ssccooppeerrttoo?? CChhee,, aa vvoollttee,, llaa ffaannttaassiiaa èè ppiiùù ssuuggggeessttiivvaa,, ppiiùù eeccccii--

ttaannttee ddeellllaa sseemmpplliiccee ccaarrnnee ffrreessccaa.. IIoo ppooii hhoo uunnaa tteeccnniiccaa

iinnffaalllliibbiillee!! MMii ppiiaazzzzoo iinn uunn ppuunnttoo ssttrraatteeggiiccoo,, aa uunn sseemmaaffoorroo...... aall

pprriimmoo uuoommoo cchhee ssii ffeerrmmaa iinn mmaacccchhiinnaa cchhee mmii ppaarree ""ggiiuussttoo""::

""BBuuoonnaa sseerraa...... mmii ssccuussii,, mmaa ddoovvee ssiiaammoo?? CChhee ssttrraaddaa èè qquueessttaa??

MMii ssoonnoo ppeerrdduuttaa...... aavveevvoo uunn aappppuunnttaammeennttoo ccoonn mmiioo mmaarriittoo...... mmaa

èè cchhiirruurrggoo aall pprroonnttoo ssooccccoorrssoo...... ssiiccuurraammeennttee ll''aavvrraannnnoo bbllooccccaattoo

ppeerr qquuaallcchhee iinntteerrvveennttoo dd''uurrggeennzzaa...... EE'' uunn oorraa cchhee ccaammmmiinnoo aallllaa

rriicceerrccaa ddii uunn ttaaxxii...... mmii ssoonnoo ppeerrssaa...... AAbbiittoo iinn cceennttrroo...... CCoorrssoo ddii

PPoorrttaa NNuuoovvaa""......

RRAAGGAAZZZZAA:: CChhee ccoorraaggggiioo!!

CCAARRLLAA:: AAhh,, nnoonn ccrreeddeerree...... LLee pprriimmee vvoollttee,, iill ccuuoorree mmii uusscciivvaa......

mmee nnee ssttaavvoo iill ppiiùù ddrriittttaa ppoossssiibbiillee...... ssoorrrriiddeevvoo......""SS''aaccccoommooddii

ssiiggnnoorraa,, ssee ppeerrmmeettttee ll''aaccccoommppaaggnnoo iioo...... "" -- ""OOhh,, mmaa cchhee ggeennttiillee!!""

AAppppeennaa mmoonnttaattaa iinn mmaacccchhiinnaa...... rriiddoo,, ffaacccciioo llaa ssppiirriittoossaa......

ddiissaarrttiiccoolloo iill ppiiùù ppoossssiibbiillee llee ggaammbbee...... ((eesseegguuee)) mmii aaggiittoo mmoollttoo......

ee ppooii aallll''iimmpprroovvvviissoo:: ""OOddddiioo,, mmii ssii èè ssttrraappppaattaa llaa ggoonnnnaa!!!!,,

pprreeooccccuuppaattaa ddii rriimmeeddiiaarree aalllloo ssttrraappppoo mmii ttrroovvaavvoo ssccooppeerrttaa ddii

ccoosscciiaa...... ccaallzzee nneerree,, ggiiaarrrreettttiieerraa...... ttuuttttee llee bbaannaalliittàà ddeeii ffiillmmss oosséé ddii

tteerrzzaa ccaatteeggoorriiaa.. PPooii,, aaddaaggiioo aaddaaggiioo,, ppoorrttoo iill ddiissccoorrssoo ssuullll'' AAiiddss......

RRAAGGAAZZZZAA:: CCaappiirraaii llaa ppaacccchhiiaa!!

CCAARRLLAA:: SSìì,, èè llaa mmiiaa ccoonnttrroommoossssaa--ttrraappppoollaa ppeerr iinnccaassttrraarrllii:: ""MMaa hhaa

sseennttiittoo cchhee mmaallaattttiiaa??!! EE'' uunn ffllaaggeelllloo!! NNoonn ssii ppuuòò ppiiùù ffaarr ll''aammoorree

iinn ssaannttaa ppaaccee!! MMiioo mmaarriittoo ddiiccee cchhee nnoonn cc''èè rriimmeeddiioo...... HHoo uunnaa

ppaauurraa!!...... NNoonn hhoo ppiiùù rraappppoorrttii ddii sseessssoo ccoonn nneessssuunnoo...... ttaannttoommeennoo

ccoonn mmiioo mmaarriittoo...... ppeerrcchhéé,, ssccuussii llaa ttrriivviiaalliittàà,, qquueelllloo èè uunn

ppuuttttaanniieerree!! EE'' aa rriisscchhiioo!! ssoonnoo ccoommee iibbeerrnnaattaa...... ppuurraa,, ccaassttaa......

""ssaannaa""...... UUnnaa vveessttaallee!!

RRAAGGAAZZZZAA:: CChhee ffoorrzzaa!!

CCAARRLLAA:: ""CCeerrttee vvoollttee ppeerròò mmii ssccooppppiiaa uunnaa vvoogglliiaa ddii bbuuttttaarree vveellii ee

cciilliicciioo...... ee ssbbaatttteerrmmii aallllaa ppaazzzzaa ggiiooiiaa!!...... SSaa ccoossaa llee ddiiccoo??...... AArrrriivvoo

aa ppeennssaarree ppeerrssiinnoo ddii pprroossttiittuuiirrmmii!!"" -- ""VVeerraammeennttee ssiiggnnoorraa lleeii

ffaarreebbbbee uunnaa ccoossaa ssiimmiillee??"" -- ""SSìì,, mmaa nnoonn ccooll pprriimmoo cchhee ccaappiittaa......

DDoovvrreeii ttrroovvaarree iill ttiippoo ggiiuussttoo!! ((RRiiddee)) AAhh,, aahh...... NNoonn ssoo ppeerrcchhéé mmii

ccoonnffiiddoo ccoonn lleeii...... ffoorrssee ppeerrcchhéé nnoonn llaa vveeddrròò ppiiùù...... VVeeddee,, aa mmee......

ll''iiddeeaa ddii vveennddeerrmmii...... ppaaggaammeennttoo aannttiicciippaattoo...... mmii eessaallttaa,, mmii eecccciittaa

ttrreemmeennddaammeennttee...... ppuurr ssccoonnvvoollggeennddoommii...... SSaa...... ssoonnoo ccaattttoolliiccaa......

((CCaammbbiiaa ttoonnoo:: mmoollttoo sseexxyy)) LLeeii...... ppeerr eesseemmppiioo...... lleeii...... ppoottrreebbbbee

eesssseerree iill ttiippoo dd''uuoommoo ccooll qquuaallee ppoottrreeii...... llaasscciiaarrmmii aannddaarree aall

ppiiaacceerree lliibbeeratorio della trasgressione... SSttoo sscchheerrzzaannddoo,,

nnaattuurraallmmeennttee...... ""

RRAAGGAAZZZZAA:: EE'' iinnccrreeddiibbiillee cchhee aabbbboocccchhiinnoo!!

CCAARRLLAA:: TTuuttttii!! ((EEnnttrraannoo due operai e ritirano le sbarre ccoonn iill

nnaassttrroo rroossssoo,, cchhee cciirrccoonnddaavvaa llaa ppaanncchhiinna dove stava steso il

Colombia ee eessccoonnoo ssuubbiittoo)) LLoorroo ccoonnvviinnttii ddii ggiiooccaarree aallllee ppuuttttaannee

ccoonn uunnaa ssiiggnnoorraa ppeerr bbeennee...... ee iioo aa ccoonnttaarree ii ssoollddii cchhee mmii ddaannnnoo..

RRAAGGAAZZZZAA:: MMaa ttuuttttii qquueeggllii aassssaattaannaattii nnoonn ttii ddaannnnoo ddiissgguussttoo??

CCAARRLLAA:: DDiissgguussttoo?? MMaa sscchheerrzzii?? LLii aammoo,, llii aammoo!! ((AAttttrraavveerrssaa llaa

sscceennaa iill ssoolliittoo cciieeccoo cchhee ssii bbllooccccaa ppeerr uunn aattttiimmoo aall ""llii aammoo""))

GGuuaarrddaa qquueell bbaalloorrddoo,, qquuaannddoo vvuuoollee ccii sseennttee!! ((IIll cciieeccoo ssee nnee vvaa))

IIoo llii aammoo ttuuttttii,, ppeerrcchhéé ggrraazziiee aa qquueeggllii aassssaattaannaattii ffoorrssee rriiuusscciirròò aa

ttiirraarr ffuuoorrii mmiiaa ffiigglliiaa ddaallllaa ddrrooggaa.. EE qquuaannddoo llaa mmiiaa rraaggaazzzziinnaa vvaa

iinn ccrriissii ddii aassttiinneennzzaa ee ssbbaattttee llaa tteessttaa ccoonnttrroo iill mmuurroo ee vvuuoollee

uusscciirree:: ""NNoo nnoo ccaarraa...... ttuu nnoonn eessccii!! VVuuooii llaa ttuuaa ddoossee?? NNoonn ttii

pprreeooccccuuppaarree bbiimmbbaa,, ((ttrraattttiieennee aa sstteennttoo llee llaaccrriimmee)) cc''èè qquuii llaa

mmaammmmaa...... cchhee vvaa aa ffaarrssii uunnaa mmaarrcchheettttaa...... RRoobbaa ppuulliittaa,, ssiirriinnggaa

ppuulliittaa...... ppeerrcchhéé ddii eerrooiinnaa ssii ppuuòò aanncchhee gguuaarriirree...... mmaa ddii AAiiddss,,

ppuurrttrrooppppoo ppeerr oorraa,, ssii mmuuoorree ee bbaassttaa!!"" ((RRuummoorrii ddii ffoonnddoo.. UUnnaa lluuccee

ffiiooccaa iilllluummiinnaa MMaarriiaa,, cchhee aappppaarree sseedduuttaa aallllaa ppaanncchhiinnaa))

SSbbrriigghhiiaammooccii...... ddeevvoo pprroopprriioo ssbbaatttteerrmmii ppeerr ttrroovvaarree llaa rroobbaa...... hhaa

ggiiuussttoo ssmmeessssoo ddii ppiioovveerree...... vvaaddoo aallllaa ssttaazziioonnee ee ppooii vvaaddoo aa ffaarree

llaa mmoogglliiee ddeell pprrooffeessssoorree...... VViieennii ccoonn mmee?? ((SSii aavvvviiaa aallll''uusscciittaa mmaa,,

ssccoorrggeennddoo MMaarriiaa,, ssii bbllooccccaa)) SSeennttii uunn ppoo'' ttuu mmii cchhiiaammoo MMaarriiaa......

nnoonn hhaaii vviissttoo cchhee eerraavvaammoo lleeggaattee...... ppeerrcchhéé nnoonn ccii hhaaii lliibbeerraattee??

((UUnnaa aattttiimmoo ddii ppaauussaa)) Mi sento male... (barcolla, MMaarriiaa llaa

rreeggggee ee ll''aaccccoommppaaggnnaa aa sseeddeerree ssuullllaa ppaanncchhiinnaa)) NNoonn èè nniieennttee......

mmii èè ggiirraattaa llaa tteessttaa uunn aattttiimmoo...... èè cchhee ssoonnoo ssttaannccaa!! TTuuttttoo iill ffrreeddddoo

cchhee hhoo pprreessoo ooggggii...... ee ppooii ll''aannssiiaa!! NNoonn hhoo ttrroovvaattoo nniieennttee ee ll''AAnnnnaa

èè aa ccaassaa cchhee ssttaa mmaallee...... ((AAllllaa rraaggaazzzzaa)) EEhhii ttuu,, ssiieeddiittii qquuaa vviicciinnoo aa

nnooii...... MMii sseennttoo pprroopprriioo ffuuoorrii ppoossttoo...... CCoossaa mmii ssttaa ccaappiittaannddoo...... mmii

sseennttoo ssttcceennttrraattaa...... MMii ddeevvoo ssbbrriiggaarree...... ((ssii aallzzaa)) ddeevvoo aannddaarree ddaa

mmiiaa ffiigglliiaa...... ((NNeellllaa ppeennoommbbrraa,, ssccoorrggiiaammoo iill CCoolloommbbiiaa cchhee ssii

rreeggggee llee bbuuddeellllaa ee rraaggaazzzzee ee rraaggaazzzzii cchhee mmiimmaannoo aa rriippeettiizziioonnee ii

ggeessttii aabbiittuuaallii ddeeii ttoossssiiccooddiippeennddeennttii:: pprreeppaarraarree llaa ddoossee ee ffaarrssii.. IInn

ssoottttooffoonnddoo lloo ""SSTTAABBAATT MMAATTEERR"")) AAhh,, ccii rriiffaacccciiaammoo ccoonn llaa

sscceenneeggggiiaattaa ddaa iinnccuubboo vvoollttaassttoommaaccoo?? CCooss''èè cchhee mmii ccaappiittaa??...... MMii

ssppiieeggaattee?? MMii ddaattee uunnaa mmaannoo aa ccaappiirree?? IIoo ddeevvoo aannddaarree ddaa mmiiaa

ffiigglliiaa...... PPeerrcchhéé nnoonn mmii riesce di muovermi? Ehi tu, MMaarriiaa...... ccoossaa

mmii ssttaa ccaappiittaannddoo...... ppaarrllaa...... ssppiieeggaammii...... ((MMaarriiaa ssppiieeggaa.. LLaa ssuuaa

vvooccee èè ssoommmmeerrssaa ddaaii rruummoorrii ddii ffoonnddoo.. CCaarrllaa aassccoollttaa ccoonn

aatttteennzziioonnee.. UUlluullaattii ddii ssiirreennaa.. PPaassssaaggggiioo ddii mmaacccchhiinnee ccoonn

aammpplliiffiiccaattoorrii ee aauuttoorraaddiioo aa ttuuttttoo vvoolluummee.. LLaammppii ddii ffaarrii)) AA ssìì??!!......

MMaa cchhee ddiiccii??!! VVeerraammeennttee??...... MMaa qquuaannddoo èè ssuucccceessssoo??...... ((SSii

aatttteennuuaa iill rruummoorree ddii ssoottttooffoonnddoo.. OOrraa MMaarriiaa rriissppoonnddee aa CCaarrllaa

mmuuoovveennddoo aappppeennaa llee llaabbbbrraa,, sseennzzaa eemmeetttteerree aallccuunn ssuuoonnoo)) NNoonn

mmee nnee ssoonnoo nneeaanncchhee aaccccoorrttaa...... AAlllloorraa iioo ppoossssoo ssttaarree qquuii

ttrraannqquuiillllaa...... nnoonn ddeevvoo ppiiùù ssbbaatttteerrmmii...... HHoo ffiinniittoo ddii ccoorrrreerree?? ssoonnoo

mmoollttoo ccoonntteennttaa...... ((IInnddiiccaa llaa rraaggaazzzzaa)) EE lleeii??...... PPuuòò ssttaarree qquuii aanncchhee

lleeii??...... MMii sseemmbbrraavvaa cchhee ttuu ffoossssii uunn ppoo'' iinnqquuiieettaa ccoonn lleeii ppeerr vviiaa

cchhee lleeii aavveevvaa...... ((MMeerraavviigglliiaattaa)) AAnncchhee lleeii ppuuòò ssttaarree qquuii!! ((AAllllaa

rraaggaazzzzaa)) HHaaii sseennttiittoo??...... AAnncchhee ttuu ppuuooii ssttaarree qquuii!! ((SSii gguuaarrddaa

iinnttoorrnnoo)) MMaa ccoomm''èè cchhee ssiiaammoo aannccoorraa nneellllaa mmiiaa ppiiaazzzzeettttaa??...... PPeerr

nnoonn ddaarrccii lloo sshhoocckk ddeell ttrraappaassssoo?? AA ppooccoo aa ppooccoo...... GGrraazziiee...... ssiieettee

mmoollttoo ggeennttiillii.. MMaa sseeii ssiiccuurraa cchhee ssiiaa iill mmiioo ppoossttoo ggiiuussttoo?? GGuuaarrddaa

cchhee nneeggllii uullttiimmii tteemmppii iioo...... nnoonn ssoonnoo ssttaattaa mmiiccaa ttaannttoo...... ccoommee

ddiirree...... ddii bbuuoonn eesseemmppiioo ppeerr llee ggiioovvaannii ffaanncciiuullllee...... MMaa cchhee ddiiccii??!!

NNoonn iimmppoorrttaa??!!...... CCoommee??...... TTuu,, aall ppoossttoo mmiioo,, aavvrreessttii ffaattttoo ccoommee

mmee??...... TTuu!! SSttaa'' aatttteennttaa,, cchhee ssee ttii sseennttee ""LLuuii"",, ttii ccaacccciiaa vviiaa ttee,, iill

ffiigglliioo,, ll''aassiinnoo ee aanncchhee iill GGiiuusseeppppee ppuuttaattiivvoo!! IIoo...... iinn ''ssttoo ppoossttoo

ssoonnoo ttrreemmeennddaammeennttee aa ddiissaaggiioo...... nnoonn hhoo iill ccoorraaggggiioo mmaannccoo ddii

aallzzaarree ggllii oocccchhii!! CCoonnoossccoo uunn ssaaccccoo ddii mmoorrttii,, mmaa nnoonn nnee vvoogglliioo

iinnccoonnttrraarree nneeaanncchhee uunnoo......

II mmiieeii ggeenniittoorrii...... ssaarraannnnoo ssiiccuurraammeennttee qquuii...... EErraannoo dduuee ppeerrssoonnee

ccoossìì bbrraavvee!!

NNoonn vvoogglliioo vveeddeerrllii.. EE aanncchhee ii mmiieeii ffiiggllii...... ccoonn ttuuttttoo qquueelllloo cchhee

hhaannnnoo ppaassssaattoo...... ssoonnoo qquuii ddii cceerrttoo...... NNoonn llii vvoogglliioo vveeddeerree!! HHoo

vveerrggooggnnaa...... ((SSppaavveennttaattaa)) AAnncchhee mmiioo mmaarriittoo èè qquuii?? NNoonn èè cchhee

ssaarròò ccoossttrreettttaa aa vviivveerree ccoonn lluuii ppeerr ll''eetteerrnniittàà??...... VVuuooii vveeddeerree cchhee

ll''aallddiillàà ppaarraaddiissiiaaccoo èè uunn ppoossttoo cchhee ttii rriipprrooppoonnee qquueelllloo cchhee hhaaii

ggiiàà vviissssuuttoo?? MMaammmmaa mmiiaa,, cchhee bbiiddoonnee cchhee mmii hhaannnnoo ttiirraattoo!! ((DDii

ccoollppoo)) LL''AAnnnnaa!!...... NNoo,, nnoonn ppoossssoo ssttaarree qquuii...... MMaarriiaa,, aanncchhee ttuu hhaaii

aavvuuttoo ddeeii pprroobblleemmii ccoonn ttuuoo ffiigglliioo...... mmii ddeevvii ddaarree uunnaa mmaannoo......

aaiiuuttaammii...... ((DDiissppeerraattaa)) MMiiaa ffiigglliiaa hhaa bbiissooggnnoo ddii mmee...... HHaa ssoolloo

vveenntt''aannnnii...... nnoonn ffaarrllaa vveenniirree qquuii...... LLaasscciiaammii sscceennddeerree...... llaa ttiirroo

ffuuoorrii ee ppooii ttoorrnnoo...... TTee lloo ggiiuurroo!! TTii ddiiccoo uunnaa pprreegghhiieerraa...... ((PPaauussaa))

NNoonn mmii rriiccoorrddoo ppiiùù...... AAiiuuttaammii...... aaiiuuttaammii lloo sstteessssoo...... ffaammmmii

sscceennddeerree...... ttii ggiiuurroo cchhee ttoorrnnoo...... ttoorrnnoo......

FFrraassttuuoonnoo ttrreemmeennddoo.. LLaa lluuccee cchhee iilllluummiinnaa llee dduuee ddoonnnnee ssii

aabbbbaassssaa ppeerr aarrrriivvaarree aall bbuuiioo ttoottaallee..

RRiisseennttiiaammoo llaa ccaannzzoonnee ddeeii BBeeaattlleess..

LLeennttaammeennttee ss''iilllluummiinnaa llaa sscceennaa ccoonn llaa mmeeddeessiimmaa iinntteennssiittàà

iinniizziiaallee:: rriittrroovviiaammoo CCaarrllaa vveessttiittaa ddaa ppoovveerraacccciiaa,, ccoonn llaa tteessttaa

aappppooggggiiaattaa ssuullllaa bbaanncchheerreellllaa ssttrraaccoollmmaa ddii ooggggeettttii,, ccoommee

ll''aabbbbiiaammoo llaasscciiaattaa aallll''iinniizziioo ddeellll''aattttoo,, ccoonn lloo sstteessssoo uuoommoo cchhee

cceerrccaa ddii ssvveegglliiaarrllaa ssccuuootteennddoollaa..

UUOOMMOO:: SSiiggnnoorraa...... ssiiggnnoorraa...... ssii sseennttee mmaallee??

CCAARRLLAA:: ((aallzzaa llaa tteessttaa.. GGuuaarrddaa ll''uuoommoo cchhee llee ssttaa ppaarrllaannddoo,, ppeerr

uunn aattttiimmoo ffrraassttoorrnnaattaa)) MMii hhaannnnoo ddaattoo iill ppeerrmmeessssoo??...... MMii hhaannnnoo

ddaattoo iill ppeerrmmeessssoo??......

UUOOMMOO:: LLeeii ssttaa ttrreemmaannddoo,, ssiiggnnoorraa...... vveennggaa,, ll''aaccccoommppaaggnnoo aall bbaarr......

((PPrreennddee ddaall bbaanncchheettttoo uunn oommbbrreelllloo cchhee aapprree ppeerr rriippaarraarree llaa

ddoonnnnaa))

CCAARRLLAA:: NNoo,, nnoonn ssttoo mmaallee...... hhoo uunn ppoo'' ffrreeddddoo...... ((ssii rriipprreennddee,, cceerrccaa

ccoonn ffaattiiccaa ddii eesssseerree mmoonnddaannaa)) MMii ssoonnoo sseedduuttaa uunn aattttiimmoo...... aavveevvoo

uunn aappppuunnttaammeennttoo ccoonn mmiioo mmaarriittoo...... èè cchhee lluuii èè cchhiirruurrggoo......

ll''aavvrraannnnoo ssiiccuurraammeennttee bbllooccccaattoo iinn oossppeeddaallee.. MMii ssoonnoo ppeerrdduuttaa......

CCeerrccoo uunn ttaaxxii...... LLeeii ffoorrssee hhaa uunnaa mmaacccchhiinnaa...... mmii ppuuòò ddaarree uunn

ppaassssaaggggiioo??......

UUOOMMOO:: ((oosssseerrvvaa llaa ddoonnnnaa ppoovveerraammeennttee vveessttiittaa ccoommee ssee aavveessssee aa

cchhee ffaarree ccoonn uunnaa ppaazzzzaa)) SSuuoo mmaarriittoo èè cchhiirruurrggoo??

CCAARRLLAA:: SSìì......

UUOOMMOO:: MMaa èè ssiiccuurraa ddii sseennttiirrssii bbeennee??

CCAARRLLAA:: ((ssoolloo oorraa ssii aaccccoorrggee dd''iinnddoossssaarree iill ccaappppoottttoonnee.. PPaauussaa))

SSccuussii...... mmii ssccuussii...... SSìì....ssttoo bbeennee...... ((OOsssseerrvvaa ll''uuoommoo ccoommee ssee

ll''aavveessssee ggiiàà vviissttoo)) MMaa iioo...... mmii sseemmbbrraa cchhee lleeii ssiiaa...... NNoo,, nnoo......

ssccuussii...... ((LL''uuoommoo llee ppaassssaa ll''oommbbrreelllloo cchhee CCaarrllaa cchhiiuuddee,, ee

ppeerrpplleessssoo,, ssee nnee vvaa)) MMaa ccooss''èè??!!...... ((AAll cciieelloo)) HHoo ssooggnnaattoo ttuuttttoo??!!

((GGuuaarrddaa ll''oorroollooggiioo aall ppoollssoo:: mmeerraavviigglliiaattaa)) ssoonnoo ppaassssaattii ssoolloo ttrree

mmiinnuuttii ddaa qquuaannddoo hhoo aassccoollttaattoo llaa ccaannzzoonnee...... HHoo ssooggnnaattoo ttuuttttoo!!

HHoo ssooggnnaattoo aanncchhee llee bboorrssee ssuullll''aallbbeerroo...... VVuuooii vveeddeerree iinnvveeccee

cchhee...... ((GGuuaarrddaa vveerrssoo iill cciieelloo ccoonn uunn ggrraann ssoorrrriissoo ppiieennoo ddii

ssppeerraannzzaa ee ccoommpplliicciittàà.. LLaasscciiaa ccaaddeerree aa tteerrrraa ll''oommbbrreelllloo cchhiiuussoo,,

vviicciinnoo aallllaa ppaanncchhiinnaa,, ccoorrrree aallll''aallbbeerroo.. TTiirraa llaa ccoorrddaa,, mmaa aappppeessoo

nnoonn cc''èè nnuullllaa)) NNoo...... nnoonn cc''èè nniieennttee...... ((aall cciieelloo)) mmii hhaaii llaasscciiaattoo

ssoolloo llaa ccoorrddaa...... ppeerr iimmppiiccccaarrmmii...... VVoolleennddoo...... CCooss''èè,, uunn iinncceennttiivvoo??

FFiigguurriiaammooccii ssee ppootteevvii llaasscciiaarrttii aannddaarree iinn uunn rriibbaallttoonnee ppaazzzzeessccoo......

iinn uunnoo ssllaanncciioo ddii ggeenneerroossiittàà iippeerrbboolliiccaa ccoommee qquueessttaa...... ffaarrmmii ffaarree

qquueessttoo ssooggnnoo ppaazzzzeessccoo,, ee ppooii ssvveegglliiaarrmmii,, ttrroovvaarree llee bboorrssee......

TT''iimmmmaaggiinnii llaa sscceennaa...... iioo cchhee aarrrriivvoo qquuii ee aaffffeerrrroo llaa ccoorrddaa,, ttiirroo......

ee aallèèee!!

EE iinnvveeccee,, nnoo...... ttuuttttoo nnoorrmmaallee,, ttuuttttoo llooggiiccoo...... PPiioovvoonnoo qquuaattttrriinnii

ssoolloo ssuu bbaalloorrddii,, mmaaffiioossii ee ccaammoorrrriissttii,, llaa ggeennttee ddeeggllii aaffffaarrii...... ii

ffuurrbbii...... ii ppaappppoonnii ddeellllaa ppoolliittiiccaa.. ((MMoollttoo iinnccaazzzzaattaa)) NNooii ppoovveerrii

ccrriissttii...... ((ttuuoonnii ee llaammppii)) SSìì,, ccrriissttii!!,, nnoonn mmii ssttoo ppiiaannggeennddoo

aaddddoossssoo!!""PPoovveerrii ccrriissttii!!"" ccii ttooccccaa ssccaannnnaarrccii...... rruubbaarree,, bbaatttteerree,, ee

ppooii ccii ssbbaattttii aanncchhee aallll'' iinnffeerrnnoo!!

MMaa nnoonn èè ccoollppaa ttuuaa...... aa ppaarrttee iill bbeell ggeessttoo,, iioo lloo ssoo,, nnoonn aavvrreessttii

mmaaii ppoottuuttoo ffaarrcceellaa,, ccrreeaattoorree...... ee lloo ssaaii ppeerrcchhéé?? PPeerrcchhéé nnoonn sseeii

ccrreeaattiivvoo...... sseeii uunn ccrreeaattoorree sseennzzaa ccrreeaattiivviittàà...... SSeeii ppiiaattttoo,,

ccoonnsseegguueennttee,, llooggiiccoo,, pprreevveeddiibbiillee,, ssttaannddaarrdd...... NNoonn sseeii

ssppiirriittoossoo...... nnoonn hhaaii ssppiirriittoo.. ((TTuuoonnii ee llaammppii.. DDaallll''eesstteerrnnoo qquuaallcchhee

ccoollppoo ddii ppiissttoollaa)) CCii rriissiiaammoo!! ((CCoorrrree aa rriippaarraarrssii ddiieettrroo aallllaa

ppiiaannttaa)

EEnnttrraannoo rriinnccoorrrreennddoossii ee ssppaarraannddoo aallccuunnii bbaannddiittii.. UUnnoo ddii lloorroo

ppoorrttaa uunnaa bboorrssaa,, cchhee nneell ffuuggggii ffuuggggii ggeettttaa,, ppeerr lliibbeerraarrsseennee,, ssoottttoo

aallllaa ppaanncchhiinnaa.. TToorrnnaa iill ssiilleennzziioo ee llaa ccaallmmaa..

CCAARRLLAA:: CChhee ssppaavveennttoo!!...... NNoonn mmoorriirròò ssppaarraattaa...... mmaa mmoorriirròò

dd''iinnffaarrttoo pprreeccooccee!!...... DDeevvoo ccaammbbiiaarree zzoonnaa...... BBaassttaa...... vviia, via... da

domani... trasloco...... ((SSii cchhiinnaa aa rraaccccoogglliieerree ll''oommbbrreelllloo ee ssccoorrggee

llaa bboorrssaa:: llaa pprreennddee,, llaa aapprree.. EE'' zzeeppppaa ddii bbiigglliieettttii ddii bbaannccaa))

SSoollddii!!...... QQuuaannttii ssoollddii!! SSttoo ssooggnnaannddoo aannccoorraa...... ((CCoonnttrroollllaa

ll''oorroollooggiioo)) NNoo,, iill tteemmppoo ppaassssaa...... ((AAll cciieelloo)) EE'' llaa ggiirraattaa cchhee ttii hhoo

ddaattoo eehh...... cchhee hhaa ffaattttoo iill ssuuoo eeffffeettttoo.. MMee llii hhaaii ffaattttii aarrrriivvaarree aa

mmooddoo ttuuoo...... GGiiuussttoo,, ggiiuussttoo!! SSbbaagglliiaavvoo iioo aa ppeennssaarree ddii ppootteerrllii

ttrroovvaarree ssuullllaa ppiiaannttaa...... CChhee bbaannaalliittàà!! CCeerrttoo cceerrttoo...... nnoonn èè ddaa ttee......

DDeevvoo rriiccoonnoosscceerree cchhee sei un grande sceneggiatore!... ''SSttoo ffiinnaallee

ll''hhaaii pprroopprriioo sscceenneeggggiiaattoo...... ddaa DDiioo!! BBrraavvoo!! QQuuaannttii ssoonnoo??......

((CCoonnttaa ffrreenneettiiccaa)) PPiiùù ddii ttrree mmiilliiaarrddii!!...... ((AAll cciieelloo)) OOhh eessaaggeerraattoo!!

(Trraa ssè)) CCoonn ttuuttttii ''ssttii ssoollddii mmee nnee vvaaddoo aa...... AAnnnnaa aarrrriivvoo...... ttii ppoorrttoo

vviiaa...... mmii nnoolleeggggiioo uunn aaeerreeoo...... MMaa ssìì......

EEnnttrraa ccoorrrreennddoo uunn bbaannddiittoo iinnsseegguuiittoo ddaa uunn aallttrroo:: ssii ssppaarraannoo

aaddddoossssoo.. UUnn pprrooiieettttiillee ccoollppiissccee CCaarrllaa cchhee ccaaddee aa tteerrrraa.. UUnnoo ddeeii

dduuee ssttrraappppaa ccoonn vviioolleennzzaa llaa bboorrssaa cchhee llaa ddoonnnnaa ssttrriinnggee ttrraa llee

bbrraacccciiaa,, ee ffuuggggee..

CCAARRLLAA:: ((aa DDiioo)) EE qquueessttoo cchhee èè??...... PPeerrcchhéé mmii ssppaarrii aaddddoossssoo??...... EE''

llaa sseeccoonnddaa vvoollttaa cchhee mmii ddaaii iilllluussiioonnii,, ee ppooii nnoonn èè vveerroo nniieennttee......

MMii ffaaii ttrroovvaarree ii ssoollddii ee ppooii...... EE aaddeessssoo cchhee ssuucccceeddee?? AArrrriivvaa llaa

MMaarriiaa...... mmii ffaaii vveenniirree aa ccaassaa ttuuaa...... ppooii mmii ffaaii sscceennddeerree...... ttrroovvoo ii

ssoollddii...... ee ppooii...... rriiccoommiinncciiaa ttuuttttoo ddaa ccaappoo...... ((RRaasssseeggnnaattaa)) VVaa

bbeennee...... FFaa'' qquueelllloo cchhee vvuuooii...... ((LLee mmaannccaa,, vviiaa vviiaa,, llaa vvooccee)) IIoo hhoo

ppaazziieennzzaa,, lloo ssaaii...... cchhee ppaazziieennzzaa hhoo iioo...... MMaa ttii pprreeggoo...... llaa

pprroossssiimmaa vvoollttaa cchhee sscceennddoo...... mmee llii ffaaii ttrroovvaarree ppeerr ddaavvvveerroo ii

ssoollddii...... ppeerr llaa mmiiaa...... MMee llii ffaaii ttrroovvaarree??...... MMee llii ffaaii ttrroovvaarree??...... OO

nnoo?? ((IInn uunn ssoossppiirroo)) OO nnoo??...... RRiissppoonnddii!!...... RRiissppoonnddeettee...... ((TTuuoonnii ee

ffuullmmiinnii.. SSoottttooffoonnddoo:: ""SSTTAABBAATT MMAATTEERR""))

SSuu CCaarrllaa cchhee mmuuoorree sscceennddee llaa lluuccee

FFiinnee

LLAA DDOONNNNAA GGRRAASSSSAA!!

AAttttoo uunniiccoo

PPeerrssoonnaaggggii iinn oorrddiinnee ddii aappppaarriizziioonnee::

MMaatttteeaa:: llaa ddoonnnnaa ggrraassssaa

Uomo: mmaarriittoo cchhee hhaa ssbbaagglliiaattoo ppoorrttaa

GGiioovvaannee:: ccoollllaabboorraattoorree ddii MMaatttteeaa

Anna: ffiigglliiaa ddii MMaatttteeaa

SScceennooggrraaffiiaa:: ll''aappppaarrttaammeennttoo ddii MMaatttteeaa..

UUnnaa ggrraannddee ssttaannzzaa,, mmeettàà ccaammeerraa ddaa lleettttoo,, mmeettàà ssooggggiioorrnnoo--ssttuuddiioo..

AAll cceennttrroo ddeellllaa ppaarreettee ddii ffoonnddoo,, iill bbaaggnnoo ccoonn dduuee ppoorrttee llaatteerraallii::

uunnaa ssppeecciiee ddii ggaazzeebboo eessaaggoonnaallee cchhiiuussoo ddaa ggrraannddii vveettrrii dd''ooppaalliinnee

bbiiaannccaa.. OOggnnii vvoollttaa cchhee ii ppeerrssoonnaaggggii vvii eennttrraannoo,, ssii aacccceennddoonnoo llee

lluuccii,, ccoossìì cchhee llee ssiilluueetttteess ddeeggllii oossppiittii ssii pprrooiieettttaannoo iinnggiiggaannttiittee

ssuullllaa vveettrraattaa.. CCoommee eessccoonnoo,, llee lluuccii aallll''iinntteerrnnoo ddeell bbaaggnnoo,, ssii

ssppeennggoonnoo..

AArrrreeddaammeennttoo:: nneelllloo ssppaazziioo ddii ssiinniissttrraa,, ssuull ffoonnddoo,, uunn ggrraann lleettttoo

mmaattrriimmoonniiaallee,, ccoommooddiinnii aa llaattoo,, uunnaa llaammppaaddaa.. NNeelllloo ssppaazziioo aa

ddeessttrraa,, ssppoossttaattoo iinn sseeccoonnddoo ppiiaannoo,, uunn lluunnggoo ttaavvoolloo aa ffoorrmmaa ddii

eellllee ccoonn ssoopprraa ccoommppuutteerr,, ssttaammppaannttee,, ee ll''ooccccoorrrreennttee pprrooffeessssiioonnaallee

ppeerr rreeggiissttrraarree,, ccoommpprreessoo uunn aammpplliiffiiccaattoorree;; ssuullll''eessttrreemmiittàà ddeell

ttaavvoolloo ll''ooccccoorrrreennttee ppeerr pprreeppaarraarrssii ccaaffffèè,, ttèè,, ttaazzzziinnee,, bboottttiigglliiee,,

bbiicccchhiieerrii,, ee uunnaa ssccaattoolleettttaa ddii uunn mmeeddiicciinnaallee,, iill BBrrooss..

IInn pprroosscceenniioo uunn aallttrroo ttaavvoolloo ccoonn ssoopprraa uunnaa llaammppaaddaa,, uunn tteerrmmooss

ccoonntteenneennttee ccaaffffèè,, zzuucccchheerriieerraa,, ttaazzzziinnee vvaarriiee,, ppoorrttaacceenneerree,,

ssiiggaarreettttee,, uunn'' aaggeennddaa,, ee ttuuttttoo qquueelllloo cchhee ssii vvuuoollee..

SSeeddiiee,, ee ppoollttrroonnee ddaa uuffffiicciioo ccoonn rrootteellllee,, ssppaarrssee qquuaa ee llàà..

DDiieettrroo iill ttaavvoolloo aa eellllee uunnaa mmooddeerrnniissssiimmaa cciicclleettttee..

SSuull llaattoo ddeessttrroo,, iinn pprroosscceenniioo,, aappppeennaa vviissiibbiillee,, llaa ppoorrttaa dd''aacccceessssoo

aallll''aappppaarrttaammeennttoo,, mmoonnttaattaa ssuu ccaarrrreelllloo,, cchhee aall mmoommeennttoo

ooppppoorrttuunnoo aavvaannzzeerràà ddii qquuaallcchhee mmeettrroo..

LLaa ffiiaannccaattaa ddeessttrraa ddeellllaa sscceennaa èè ssccoorrrreevvoollee ee ddeevvee aavveerree llaa

ppoossssiibbiilliittàà ddii ddii aavvaannzzaarree ffiinn qquuaassii aall cceennttrroo ddeellllaa sscceennaa ttaannttoo ddaa

ddiivviiddeerree iinn dduuee llaa ssttaannzzaa..

IInn cceennttrroo,, iinn pprriimmaa,, uunn bbaassssoo ttaavvoolliinnoo.. LLaammppaaddee aa sstteelloo ee

tteelleeccoommaannddii vvaarrii..

AAllll''aapprriirrssii ddeell ssiippaarriioo nneellllaa sscceennaa sseemmiibbuuiiaa ss''iinnttrraavvvveeddee iill lleettttoo

mmaattrriimmoonniiaallee iinn ddiissoorrddiinnee ccoonn ddeennttrroo qquuaallccuunnoo:: uunnaa ppeerrssoonnaa??

dduuee?? NNoonn ssii ccaappiissccee.. MMuussiiccaa ppeerr qquuaallcchhee sseeccoonnddoo,, ppooii uunnaa vvooccee

mmaasscchhiillee,, uussaannddoo ttoonnii ccaarreezzzzeevvoollii,, ddiiaallooggaa ccoonn uunnaa vvooccee

ffeemmmmiinniillee:: MMaatttteeaa ..

VVOOCCEE UUOOMMOO:: BBuuoonnggiioorrnnoo tteessoorroo,, ssoonnoo ggiiàà llee nnoovvee!! SSvveegglliiaa

aammoorree..

VVOOCCEE MMAATTTTEEAA:: ((ssii mmuuoovvee aappppeennaa)) OOhh,, NNoooooooo!! AAnnccoorraa uunn

ppiissoolliinnoo...... ttii pprreeggoo!! BBaacciinnoo...... aaccccaarreezzzzaammii......

VVOOCCEE UUOOMMOO:: ((mmoollttoo pprreessoo)) SSìì,, ssìì...... OOrraa aallzzaattii!! AAmmoorree...... ssoonnoo llee

nnoovvee iinn ppuunnttoo...... ooggggii èè iill 1188 ggiioovveeddìì...... aallzzaattii!!

VVOOCCEE MMAATTTTEEAA:: SSeeii ccaattttiivvoo!! ''SSttaannoottttee mm''hhaaii ddiissttrruuttttaa ee aaddeessssoo

pprreetteennddii...... MMoossttrroo!!

VVOOCCEE UUOOMMOO:: SSìì,, ssìì...... ssoonnoo iill ttuuoo mmoossttrroo!! QQuuaannttoo ttii aammoo!! BBeellllaa,,

ddoollccee,, ccaallddaa,, aammoorree......

VVOOCCEE MMAATTTTEEAA:: ((ssii ssttrriinnggee aallll''uuoommoo)) OOhh ssìì,, aannccoorraa...... aannccoorraa......

aammoorree......

VVOOCCEE UUOOMMOO:: SSvveegglliiaa...... ssvveegglliiaattii tteessoorroo...... ooggggii èè uunn ggiioorrnnoo

ffoorrttuunnaattoo...... lloo ssoo cchhee sseeii ssttaannccaa...... ee cchhee ssttaarreessttii aa ccrrooggiioollaarrttii nneellllee

mmiiee bbrraacccciiaa...... mmaa ttii ddeevvii aallzzaarree......

MMAATTTTEEAA:: OOhh,, sseeii uunn ttiirraannnnoo!!

VVOOCCEE UUOOMMOO:: NNoonn ddiirree ccoossìì!! AAmmoorree!!...... SSoonnoo ggiiàà llee 99 ee cciinnqquuee

mmiinnuuttii...... ooggggii MMaarrttee èè nneellllaa ccaassaa ddii VVeenneerree...... SSaarràà uunnaa bbuuoonnaa

ggiioorrnnaattaa,, ccaarriiccaa ddii eemmoozziioonnii ppiiaacceevvoollii!! AAllzzaattii!!!!!!

MMAATTTTEEAA:: ((aallzzaannddoossii,, aacccceennddee llaa llaammppaaddaa ppoossaattaa ssuull ccoommooddiinnoo))

SSoonnoo ggiiàà aallzzaattaa!! ((CCoommee llaa ddoonnnnaa ssii ppoorrttaa vveerrssoo iill pprroosscceenniioo,, ssaallee

llaa lluuccee:: ccii ttrroovviiaammoo ddaavvaannttii aa uunnaa ddoonnnnaa ssmmiissuurraattaammeennttee

ggrraassssaa;; cchhee iinnddoossssaa uunnaa eelleeggaannttee ccaammiicciiaa ddaa nnoottttee iinn ppiizzzzoo

bbiiaannccoo,, ssoottttoo aallllaa ccaammiicciiaa iinnttrraavvvveeddiiaammoo mmuuttaannddiinnee rroossaa.. DDaall

ttaavvoolliinnoo ddii cceennttrroo pprreennddee uunn tteelleeccoommaannddoo)) BBiillaanncciinnaa?? DDoovvee sseeii

bbiillaanncciinnaa?? MMeennoo mmaallee cchhee ccii hhoo iill rriicceerrccaattoorree eelleettttrroonniiccoo...... ((iinn

pprroosscceenniioo aarrrriivvaa ddaa ssiinniissttrraa uunnaa bbiillaanncciiaa)) eeccccoollaa qquuaa!!

BBuuoonnggiioorrnnoo!! ((FFaa ppeerr ssaalliirrccii ssoopprraa,, mmaa llaa bbiillaanncciiaa llee ssccaappppaa ddaa

ssoottttoo ii ppiieeddii,, ssppoossttaannddoossii vveerrssoo llaa ppaarrttee ddaa ddoovvee èè vveennuuttaa)) CChhee

ffaaii?? SSccaappppii??!! ((LLaa bbllooccccaa ccooll ppiieeddee)) TT''hhoo ffrreeggaattaa!! ((VVii ssaallee ssoopprraa..

RRuummoorree ddii mmoollllee cchhee ssaallttaannoo ee uunn llaammeennttoo,, llaa ddoonnnnaa ssccaappppaa

ssppaavveennttaattaa)) OOddddiioo,, cchhee ssppaavveennttoo!!...... mm''èè ssccooppppiiaattaa llaa bbiillaanncciiaa

ssoottttoo ii ppiieeddii!! ((LLaa bbiillaanncciiaa ssee nnee vvaa ssqquuiitttteennddoo)) SSìì,, ppiiaannggii,, ppiiaannggii..

SSoonnoo iioo cchhee ddoovvrreeii ppiiaannggeerree...... CCoossaa mmii ppeessoo aa ffaarree??...... TTaannttoo,,

ggrraammmmoo ppiiùù ggrraammmmoo mmeennoo...... ssoonnoo cceennttoovveennttiittrréé cchhiillii...... ((SSii

aacccceennddee uunnaa ssiiggaarreettttaa)) CCeennttoovveennttiittrréé!! ((SSffeerrrraa uunn ggrraann ccaallcciioo aall

lleettttoo)) EE ttuu nnoonn ddiiccii nniieennttee??

VVOOCCEE UUOOMMOO:: TTee lloo rriippeettoo,, aammoorree...... nnoonn ttii pprreeooccccuuppaarree...... aa mmee

ppiiaaccii ccoossìì ggrraassssoocccciiaa......

MMAATTTTEEAA:: TTrriippppaannttee,, ssttrraabboorrddaannttee bbuusseeccccoonnaa...... ggoommmmaa MMiicchheelliinn!!

NNoonn eessaaggeerraarree ccaarroo ccoonn llee aadduullaazziioonnii!! ((GGuuaarrddaa llaa ssiiggaarreettttaa)) MMaa

cchhee ffaacccciioo?? MMii ffuummoo uunnaa ssiiggaarreettttaa aappppeennaa aallzzaattaa??!! SSoollaa!!!! SSeennzzaa

ccaaffffèè!! MMee lloo bbeevvoo ssuubbiittoo!! ((SSii ddiirriiggee aall ttaavvoolloo ee ssii vveerrssaa ddaall

tteerrmmooss uunnaa ttaazzzzaa ddii ccaaffffèè,, ddàà uunn'' oocccchhiiaattaa aallllaa zzuucccchheerriieerraa))

AAmmaarroo!! VVeeddiiaammoo uunn ppoo'',, ssoonnoo aauummeennttaattaa 1166 cchhiillii nneeggllii uullttiimmii

dduuee mmeessii...... BBeehh,, uunn ccuucccchhiiaaiinnoo ppoossssoo mmeetttteerrlloo...... ccoossaa vvuuooii cchhee

mmii ffaacccciiaa uunn ccuucccchhiiaaiinnoo iinn qquueessttoo ccoorrppaacccciioonnee...... ssii ppeerrddee..

((EEsseegguuee)) 88 cchhiillii aall mmeessee...... ((RRiiffeerreennddoossii aalllloo zzuucccchheerroo)) UUnnoo oo dduuee

èè lloo sstteessssoo...... ((EEsseegguuee)) FFaacccciiaammoo ttrree ee nnoonn ssee nnee ppaarrllii ppiiùù!!

((RRiipprreennddee iill ddiissccoorrssoo)) DDuuee cchhiillii aallllaa sseettttiimmaannaa...... ((VVeerrssaa ttuuttttaa llaa

zzuucccchheerriieerraa ddiirreettttaammeennttee nneellllaa ttaazzzziinnaa mmeennttrree ddiiccee::)) BBaassttaa ccoonn

llee pprriivvaazziioonnii!! ((BBeevvee iill ccaaffffèè ppooii ssii ddiirriiggee aall lleettttoo)) SSee vvaaddoo aavvaannttii

ccoossìì rraaggggiiuunnggoo ii 220000 ccoommee nniieennttee!! LLaa TTeerreessiinnaa ddeell 22000000...... llaa

ddoonnnnaa ppiiùù ggrraassssaa ddeell mmoonnddoo!! ((SSffeerrrraa uunn aallttrroo ccaallcciioo aall lleettttoo..

LL''uuoommoo ssoossppiirraa.. MMaatttteeaa eennttrraa iinn bbaaggnnoo.. SS''iinnttrraavvvveeddee,,

ccoonnttrroolluuccee,, ll''aabbbboonnddaannttee ssiilluueettttee ddeellllaa ddoonnnnaa)) NNoo,, ttuu nnoonn ttee llaa

ppuuooii rriiccoorrddaarree...... nnoonn eerrii aannccoorraa nnaattoo...... LLaa eessppoonneevvaannoo nneeii

bbaarraaccccoonnii ddeellllee ffiieerree.... ffaacceevvaa ssgguusscciiaarree ttrraa llee ppiieegghhee ddii uunnaa tteennddaa

uunnaa ccoosscciiaa ggiiggaanntteessccaa...... ((aallzzaa uunnaa ggaammbbaa aa iimmiittaarree llaa TTeerreessiinnaa))

ssmmiissuurraattaammeennttee ggrraassssaa ee ssttaaggnnaa.. ""TTooccccaattee,, ttooccccaattee!! -- ggrriiddaavvaa

ll''iimmbboonniittoorree -- EEnnttrraattee ee ppoottrreettee ttooccccaarree aanncchhee iill rreessttoo!!"" ((SSii

ssoolllleevvaa llaa ccaammiicciiaa,, ssii aabbbbaassssaa llee mmuuttaannddiinnee,, ssii ssiieeddee ssuull wwaatteerr ee

ffaa ppiippìì)) CC''eerraa llaa rreessssaa ddii ''ssttii mmoorrbboossii ppeerrvveerrttiittii.. MMii sseennttii ccaarroo??......

PPoottrreeii sseemmpprree aavveerree uunnaa cchhaannccee...... cchhee nnee ddiiccii?? MMii aapprroo uunn bbeell

bbaarraaccccoonneettttoo...... ((SSii aallzzaa ee aazziioonnaa lloo sscciiaaccqquuoonnee))

VVOOCCEE UUOOMMOO:: ggiiàà llee 99 ee uunn qquuaarrttoo!! CCoonnssuullttaa ll''aaggeennddaa......

MMAATTTTEEAA:: ((eessccee ddaall bbaaggnnoo ee vvaa aa ccoonnssuullttaarree ll''aaggeennddaa)) CCoossee ddaa

ffaarree:: ""PPrreennddeerree iill BBrrooss ppeerr llaa mmeemmoorriiaa""...... MMeennoommaallee cchhee ll''hhoo

ssccrriittttoo,, aallttrriimmeennttii mmee lloo ssaarreeii ddiimmeennttiiccaattoo.. QQuueellllaa MMoonnttaallcciinnoo hhaa

pprroopprriioo uunnaa bbeellllaa tteessttaa...... hhaannnnoo ffaattttoo mmoollttoo bbeennee aa ddaarrllee iill

NNoobbeell!!...... ((DDaall ttaavvoolloo pprreennddee llaa ssccaattoolleettttaa ee lleeggggee)) ""UUnnaa llaa

mmaattttiinnaa ee uunnaa llaa sseerraa""...... iioo llee pprreennddoo ttuuttttee ee dduuee iinnssiieemmee ccoommee mmii

aallzzoo...... ((ssii vveerrssaa uunn ppòò dd''aaccqquuaa)) aallttrriimmeennttii,, pprriimmaa cchhee mmii ffaacccciiaa

eeffffeettttoo llaa ccuurraa,, qquueellllaa ddeellllaa sseerraa mmee llaa ddiimmeennttiiccoo.. ((IInngghhiioottttiissccee llee

dduuee ppaassttiigglliiee)) HHoo ffaammee...... hhoo ffaammee...... CCoomm’’èè cchhee mmii ssvveegglliioo

sseemmpprree ccoommee ssee nnoonn mmaannggiiaassssii ddaa 1188 aannnnii?? MMaannggeerròò!! PPrreennddoo uunn

ttèè...... uunn aallttrroo lliiqquuiiddoo...... ppooii ppaasssseerròò llaa ggiioorrnnaattaa aa ffaarree ppiippìì.. ((SSii

pprreeppaarraa llaa ccoollaazziioonnee:: sseennzzaa rreennddeerrsseennee ccoonnttoo,, ppoorrttaa ssuullllaa ttaavvoollaa

22 ttaazzzzee)) PPeerrcchhéé pprreennddoo dduuee ttaazzzzee??!! II rriifflleessssii ccoonnddiizziioonnaattii!! NNoonn

cc''èè!! NNoonn cc''èè ppiiùù!! LL''hhaaii ccaacccciiaattoo vviiaa?? AAddeessssoo ffaaii ccoollaazziioonnee ddaa

ssoollaa!! ((IInnddiiccaa iill lleettttoo)) IIll nnuuoovvoo nnoonn mmaannggiiaa mmaaii.. ((NNeell rriippoorrrree llaa

sseeccoonnddaa ttaazzzzaa llee ccaaddee qquuaallccoossaa)) OOhh mmaammmmaa!!...... ((PPoorrttaa aall ttaavvoolloo

iinn pprriimmaa,, uunnaa tteeiieerraa ee uunn vvaasseettttoo ddii mmiieellee)) CChhiissssàà ppeerrcchhéé qquuaannddoo

tti capita un imprevisto, sempre ''mmaammmmaa'' ssii ddiiccee...... OO ''mmaammmmaa'',, oo

''ccaazzzzoo''!! PPeerr ffoorrzzaa,, èè llaa pprriimmaa ppaarroollaa cchhee iimmppaarriiaammoo...... vvoogglliioo ddiirree

''mmaammmmaa''.. CCaazzzzoo èè llaa sseeccoonnddaa.. ((SSiillllaabbaa)) MMaamm--mmaa...... mmaamm--mmaa......

((SSii vveerrssaa iill ttèè)) LLaa mmiiaa nniippoottiinnaa,, llaa pprriimmaa ppaarroollaa cchhee hhaa ddeettttoo èè

ssttaattaa UUvvaa...... iill nnoommee ddeell ccaannee.. PPaazzzzeessccoo!! EErraavvaammoo ttuuttttii llìì aa

aassppeettttaarree...... ""DDìì mmaammmmaa,, ddìì mmaammmmaa...... tteessoorroo,, ddìì ppaappàà...... "" ee

qquuaannddoo eerroo ssoollaa:: ""DDìì nnoonnnnaa!!,, ddìì nnoonnnnaa!!"" ee lleeii nniieennttee...... ''UUvvaaaaaa!!''

CCoonn uunnaa vvooccee tteerrrriibbiillee,, aaccuuttaa,, ddaa nnaannaa...... ''UUvvaaaaaa!!''...... MMeettttoo iill

mmiieellee oo nnoonn lloo mmeettttoo?? NNoonn lloo mmeettttoo.. ((SSiillllaabbaa)) MMaa--mmmm--mmaa......

QQuuaannttee ccoossee mmii ssoonnoo ppeerrssaa ppeerr ccoollppaa ddii qquueellllaa ssaannttaa ddoonnnnaa ddii

mmiiaa mmaarree!! UUnnaa ddoonnnnaa bbrraavviissssiimmaa,, llaa mmiiaa mmaammmmaa,, ttuuttttaa ccaassaa

cchhiieessaa ee llaavvoorroo!! PPeerrbbeeeeeenneeeeee!! NNooiioooooossaa!! ((GGeemmee ccoommee ssee sstteessssee

ppeerr ssvveenniirree)) SSttoo mmaallee...... CCaalloo ddii zzuucccchheerrii...... mmeegglliioo cchhee pprreennddaa......

((ddaall bbaarraattttoolloo pprreennddee uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii mmiieellee cchhee ssuucccchhiiaa

ggoolloossaammeennttee)) CCoommee èè bbuuoonnoo!!...... CCoommee èè bbuuoonnoo!!...... CChhee DDiioo

bbeenneeddiiccaa llee aappii!! SSee vvaaddoo aavvaannttii ccoossìì,, aallllaa ffiinnee ddeellllaa ttoouurrnnééee ppeessoo

vveerraammeennttee cceennttoovveennttiittrréé cchhiillii!! ""UUcccciiddee ppiiùù llaa ggoollaa ddeellllee UUSSLL""!!

PPaazziieennzzaa,, mmoorriirròò!! LLaa mmiiaa mmaammmmaa...... uunnaa ssaannttaa!! GGuuaaii nnoommiinnaarree iill

sseessssoo!! IIll sseessssoo iinn ccaassaa mmiiaa nnoonn eessiisstteevvaa:: eerraavvaammoo ttuuttttii ffaattttii ccoommee

llee bbaammbboollee.. IIll ddiiddiieettrroo,, ssii cchhiiaammaavvaa ""sseeddeerree""...... ee iill davanti, il

"sedere davanti". EE qquuaannddoo sseennttiivvoo ddiirree ""vvaaii aa ddaarr vviiaa iill sseeddeerree!!""

nnoonn ssaappeevvoo mmaaii ssee ffoossssee iill ddiiddiieettrroo oo iill ddaavvaannttii.. QQuuaannttee ccoossee mmii

ssoonnoo ppeerrssaa ppeerr ccoollppaa ddeellllaa mmiiaa mmaammmmaa!! MMii hhaa iinnsseeggnnaattoo ttuuttttee

ccoossee ssbbaagglliiaattee...... mmii hhaa iinnsseeggnnaattoo ppeerr eesseemmppiioo aa eesssseerree oonneessttaa..

MMaa ppeerrcchhéé??!! SSbbaagglliiaattoo!! MMii hhaa iinnsseeggnnaattoo aa eesssseerree ffeeddeellee...... LLaa

ffeeddeellttàà!! AAvvrreebbbbee ddoovvuuttoo iinnccuullccaarrmmii ll''iiddeeoollooggiiaa ddeell ttrraaddiimmeennttoo

ccooll llaattttee cchhee mmii ddaavvaa...... ""ttrraaddiissccii ttrraaddiissccii ttrraaddiissccii""!! MMaa ssaaii cchhee

bbeellllaa vviittaa aavvrreeii ffaattttoo...... mmoovviimmeennttaattaa,, ppiieennaa ddii bbaattttiiccuuoorrii......

aatttteessee...... SSvveegglliiaarrssii llaa mmaattttiinnaa...... ""ooggggii--lloo--vveeddoo--ooggggii--lloo--vveeddoo""!!

LLaavvaarrssii ttuuttttaa,, ddeeooddoorraarrssii,, pprrooffuummaarrssii...... bbiiaanncchheerriiaa sseexxyy...... EE aall

mmaarriittoo:: ""CCaarroo,, vvaaddoo aa ffaarree llaa ssppeessaa aall ssuuppeerrmmeerrccaattoo...... "" ee vviiaa,,

bbaaccii bbaaccii...... ((mmiimmaa uunnaa bbaacciiaattaa ffrreenneettiiccaa)) aammoorree aammoorree...... CCaarraa

mmaammmmaa,, nnoonn ppoottrròò mmaaii ppeerrddoonnaarrttii dd''aavveerrmmii iimmbbeessuuiittaa ccoonn ''ssttoo

ccaappeessttrroo ddeellllaa ffeeddeellttàà aassssoolluuttaa,, rriiggiiddaa...... sseennzzaa ssccaannttoonnaattee,, sseennzzaa

ttoolllleerraannzzaa!! LLaa ggeelloossiiaaaaaa!! IIoo aa mmiioo mmaarriittoo hhoo ffaattttoo ffaarree uunnaa vviittaa

ddaa ccaannii!! LLee sscceennaattee...... lloo ppeeddiinnaavvoo...... ssppuunnttaavvoo ddaaii ttoommbbiinnii......

uunn''oosssseessssiioonnee eerroo!! EE qquueellllee ppoocchhiissssiimmee ssvviirrggoollaattee cchhee mmii ssoonnoo

ppeerrmmeessssaa...... sseennssii ddii ccoollppaa...... ddiissppeerraazziioonnii...... CChhee ssee nnaasscceessssii

uunn''aallttrraa vvoollttaa:: ttrree!! TTrree ffiissssii!! CChhiiaammaarrllii ttuuttttii NNiinnnnii ppeerr nnoonn

ccoonnffoonnddeerrssii ccoonn ii nnoommii...... ((HHaa tteerrmmiinnaattoo ddii ffaarree ccoollaazziioonnee,,

rriippoonnee ttuuttttoo oorrddiinnaattaammeennttee,, ppooii ssii aavvvviicciinnaa aall lleettttoo)) MMaammmmaa,, mmii

hhaaii iinnsseeggnnaattoo aa rriidduurrrree iill mmaattrriimmoonniioo aa uunnaa ssppeecciiee ddii ggaabbbbiiaa ppeerr

ccooppppiiee ccoossttrreettttee iinn ccaattttiivviittàà.. ((AAllll''uuoommoo cchhee ssttaa aa lleettttoo)) AAddeessssoo

bbaassttaa ddoorrmmiirree,, tteessoorroo,, aallzzaattii!! LLoo ssaaii cchhee ssttaannnnoo ppeerr aarrrriivvaarree ii

ccoollllaabboorraattoorrii ee ddeevvoo ssbbaarraaccccaarree iill lleettttoo!! ((SSoolllleevvaa ccoonn ffoorrzzaa llee

lleennzzuuoollaa ttiirraannddoollee aa ssee.. VVii ssoonnoo dduuee ccuusscciinnii ddiissppoossttii aa ssiimmuullaarree

uunnaa ppeerrssoonnaa)) OOhh,, mmiioo DDiioo...... ddoovvee sseeii?? NNoonn ffaarree sscchheerrzzii!!......

((SSoolllleevvaa ii ccuusscciinnii ee llii bbuuttttaa)) MMii hhaannnnoo rruubbaattoo ll''aammaannttee...... oo ffoorrssee èè

ssccaappppaattoo...... MMii aammmmaazzzzoo!! DDoovvee sseeii??...... AAhh,, sseeii qquuii!! ((SSoolllleevvaa uunn

vvoolluummiinnoossoo rreeggiissttrraattoorree,, lloo bbaacciiaa ccoonn ttrraassppoorrttoo ee lloo ppoorrttaa ssuull

ttaavvoolloo ddii rreeggiiaa)) CCoossaa ffaarreeii sseennzzaa ddii ttee,, mmaannggiiaannaassttrrii ddeell mmiioo

ccuuoorree!! ((PPrreemmee uunn ttaassttoo,, ssii rriisseennttee llaa vvooccee ddeellll''uuoommoo))

VVOOCCEE UUOOMMOO RREEGGIISSTTRRAATTAA:: SSvveegglliiaa...... tteessoorroo...... ssoonnoo ggiiàà llee

nnoovvee!!

MMAATTTTEEAA:: AAddeessssoo mmii hhaaii ssccoocccciiaattoo!! ((SSii ddiirriiggee aallllaa qquuiinnttaa ee ppoorrttaa

iinn sscceennaa,, iinn pprriimmaa,, uunnaa cciicclleettttee))

VVOOCCEE UUOOMMOO RREEGGIISSTTRRAATTAA:: QQuuaannttoo ttii aammoo!! TTii aammoo...... aanncchhee

ssee iieerrii sseerraa sseeii ssttaattaa ccaattttiivvaa...... SSppoogglliiaattii...... aannddiiaammoo ssoottttoo llaa

ddoocccciiaa...... ttii vvoogglliioo iinnssaappoonnaarree ddaallllaa tteessttaa aaii ppiieeddii!!

MMAATTTTEEAA:: ((ssppeeggnnee iill rreeggiissttrraattoorree)) CCoosì ci metti quel mese e

mezzo. ((SSaallee ssuullllaa cciicclleettttee ee ppeeddaallaa ccoonn aarrddoorree)) AAddeessssoo mmii

ffaacccciioo uunnaa bbeellllaa ppaasssseeggggiiaattiinnaa iinn bbiicciicclleettttaa...... ddeevvoo tteenneerree iinn

aalllleennaammeennttoo ii mmuussccoollii...... VVoogglliioo rreessttaarree ssooddaa ee ssccaattttaannttee!! AA

ddiimmaaggrriirree hhoo rriinnuunncciiaattoo...... nnoonn ccii ppeennssoo ppiiùù.. ((DDiirreettttaammeennttee aall

ppuubbbblliiccoo)) MMaa iioo mmiiccaa ssoonnoo nnaattaa ggrraassssaa...... ccii mmaanncchheerreebbbbee!! EErroo

uunnaa lloonnggiilliinneeaa...... ccoonn iill ggrraassssoo aall ppoossttoo ggiiuussttoo...... ssoonnoo ggrraassssaa ddaa uunn

aannnnoo...... LLaa ssttoorriiaa èè ccoommiinncciiaattaa qquuaannddoo hhoo ccaacccciiaattoo vviiaa ddii ccaassaa

mmiioo mmaarriittoo cchhee iioo ggllii hhoo ddeettttoo ""vvaaii vviiaa!!""...... CChhéé bbiissooggnnaa ssttaarree

mmoollttoo aatttteennttee aa ddiirree ""vvaaii vviiaa""...... ppeerrcchhéé vvaannnnoo!! DD''aallttrroo ccaannttoo iioo

nnoonn ccee ll''hhoo ffaattttaa ppiiùù...... ssoonnoo ssccooppppiiaattaa!! ""VVaaii vviiaa!!"".. QQuuaannddoo lluuii èè

aannddaattoo vviiaa ssoonnoo rriimmaassttaa vveennttii ggiioorrnnii ccoonn ll''oorreecccchhiioo aattttaaccccaattoo aallllaa

ppoorrttaa ccoommee uunn vveecccchhiioo iinnddiiaannoo...... AAssppeettttaavvoo...... ppeennssaavvoo pprroopprriioo

cchhee ssaarreebbbbee ttoorrnnaattoo...... AAllttrree vvoollttee ll''aavveevvoo ccaacccciiaattoo vviiaa...... mmaa eerraa

sseemmpprree ttoorrnnaattoo!! IInnvveeccee qquueessttaa vvoollttaa nniieennttee,, nnoonn èè ttoorrnnaattoo.. CCoommee

ssoonnoo rriimmaassttaa mmaallee!! HHoo iinnccoommiinncciiaattoo aa iinnggrraassssaarree aa vviissttaa

dd''oocccchhiioo,, ccoommee ssii ddiiccee...... sseemmbbrraavvaa cchhee mmii ssooffffiiaasssseerroo ddeennttrroo...... ee

mmii ggoonnffiiaasssseerroo...... DD''aallttrroo ccaannttoo ccii ssoonnoo ddoonnnnee cchhee ppeerr ddiissppiiaacceerrii

dd''aammoorree iinnccoommiinncciiaannoo aa bbeerree ee ddiivveennttaannoo aallccoolliizzzzaattee,, ppooii ccii ssoonnoo

qquueellllee ddeellllee ppaassttiigglliiee ppeerr ddoorrmmiirree,, ppeerr ssttaarr ssuu ee ""ssoonnoo ttrrooppppoo

ssuu""...... ee ppssiiccooffaarrmmaaccii...... ee ssii ttrroovvaannoo iinn mmaanniiccoommiioo...... ee qquueellllee cchhee

iinnggrraassssaannoo...... ee iioo ssoonnoo iinnggrraassssaattaa.. HHoo ffaattttoo ttuuttttee llee ddiieettee...... ""SSee

mmiioo mmaarriittoo ttoorrnnaa...... nnoonn mmii ppuuòò ttrroovvaarree ccoossìì"" mmii ddiicceevvoo.. TTuuttttee llee

ddiieettee...... qquueellllaa ddeell ffaannttiinnoo,, llaa mmeeddiitteerrrraanneeaa...... llaa ddiissssoocciiaattaa...... hhoo

ppeerrffiinnoo iinnggooiiaattoo llaa tteenniiaa,, ssìì,, iill vveerrmmee ssoolliittaarriioo.. LLaa CCaallllaass aavveevvaa

ffaattttoo qquueessttaa ddiieettaa ee eerraa ddiivveennttaattaa uunn ffiilloo...... HHoo iinnggooiiaattoo llaa tteenniiaa......

mmii ssoonnoo mmeessssaa aa uunnaa ddiieettaa ddaa ffaacchhiirroo...... VVooii nnoonn ccii ccrreeeerreettee:: llaa

tteenniiaa èè mmoorrttaa ddii ffaammee...... ee iioo ssoonnoo iinnggrraassssaattaa lloo sstteessssoo!! NNoonn cc''èè

nniieennttee ddaa ffaarree...... èè uunnaa rreeaazziioonnee nneerrvvoossaa,, uunn ffaattttoo ppssiiccoollooggiiccoo......

OOrraa iioo...... mmii ssoonnoo aacccceettttaattaa...... AAnncchhee ddaa ggrraassssaa hhoo uunn ssaaccccoo ddii

ddoottii...... ((SSuuoonnaa iill ccaammppaanneelllloo ddeell tteelleeffoonnoo)) Chi mi chiama a

quest'ora? ((SSoolllleevvaa llaa ccoorrnneettttaa)) PPrroonnttoo??...... PPrroonnttoo...... AAlllloorraa?? NNoonn

cc''èè nneessssuunnoo??...... ((CCaammbbiiaa ttoonnoo)) SSeeii ttuu??...... LLoo ssoo cchhee sseeii ttuu...... NNoonn

tteennttaarree ddii ttoorrnnaarree aa ccaassaa...... ssee sseeii ttuu...... ssee nnoonn sseeii ttuu...... ((ffaa uunn

ppeerrnnaacccchhiieettttoo aallll''iinnddiirriizzzzoo ddeell tteelleeffoonnoo ee rriiaattttaaccccaa)) MMaa ppeerrcchhéé

mmii ddeevvoonnoo ddiissttuurrbbaarree!! PPeerr mmee èè lluuii...... èè lluuii!! EE'' uunn aannnnoo cchhee nnoonn lloo

vveeddoo...... ooggnnii ttaannttoo tteelleeffoonnaa...... AAssppeettttaa ssoolloo cchhee iioo ggllii ddiiccaa ""ttoorrnnaa""..

MMaa iioo,, ppeerr aaddeessssoo,, nniieennttee!! PPooii ssii vveeddrràà.. VVii ssttaavvoo ddiicceennddoo cchhee mmii

ssoonnoo aacccceettttaattaa.. UUnn ggiioorrnnoo mmii ssoonnoo ddeettttaa:: vvoogglliioo aaffffrroonnttaarree llaa

rreeaallttàà...... mmii vvoogglliioo vveeddeerree ttuuttttaa iinnttiieerraa...... bbeevvii ffiinnoo iinn ffoonnddoo iill

ccaalliiccee aammaarroo...... EErraa iill 22 ddii nnoovveemmbbrree,, iill ggiioorrnnoo ddeeii mmoorrttii,, cchhee ggiiàà

eerroo mmaalliinnccoonniiccaa ppeerr mmiioo ccoonnttoo...... mmii ssoonnoo mmeessssaa nnuuddaa ee ccoonn

ccoorraaggggiioo mmii ssoonnoo ssppeecccchhiiaattaa,, ddaavvaannttii ee ddii ddiieettrroo:: hhoo ppeerrssoo ii

sseennssii...... ccoommaa pprrooffoonnddoo.. QQuueelllloo cchhee mm''hhaa ddiissttuurrbbaattoo...... ggrraassssaa vvaa

bbeennee,, mmaa llee pprrooppoorrzziioonnii!! EE'' pprroopprriioo uunn ffaattttoo eesstteettiiccoo!! AA mmee

vveeddeerree ''ssttee ccoosscciiee cchhee ssppaarraannoo ccoossìì...... cchhee llaa ddoonnnnaa qquuaannddoo ssppaarraa

ddii ccoosscciiee,, ssppaarraa...... mmaa iioo ttrrooppppoo!! EE ppooii,, iill ccrroolllloo ddeell sseeddeerree......

CCaarree rraaggaazzzzee,, ccoonn ii vvoossttrrii sseeddeerriinnii ssooddii...... ssaappppiiaatteelloo cchhee ddooppoo ii

ttrreennttoottttoo,, ccoommuunnqquuee,, cc''èè uunn ccrroollllii ddii gglluutteeii iinnaarrrreessttaabbiillee!! TTuuttttee llee

sseerree aa qquueessttoo ppuunnttoo cc''èè sseemmpprree uunn aappppllaauussoo...... SSaappeettee cchhii bbaattttee llee

mmaannii?? TTuuttttee llee ddoonnnnee ccoonn iill sseeddeerree ccrroollllaattoo cchhee ddiiccoonnoo ""èè vveerroo èè

vveerroo...... "" EErroo ddiissppeerraattaa,, aannggoosscciiaattaa ddaa ttaannttoo ddiissffaacciimmeennttoo...... HHoo

ffaattttoo uunnaa iinncchhiieessttaa ttrraa ttuuttttee llee ssiiggnnoorree ddeell ppaallaazzzzoo...... hhoo iinnddeettttoo

uunnaa rriiuunniioonnee ddii ccoonnddoommiinniioo.. OOrrddiinnee ddeell ggiioorrnnoo:: ""ccrroolllloo ddeell

sseeddeerree ddeellllaa ssiiggnnoorraa MMaatttteeaa ddeell qquuaarrttoo ppiiaannoo""..

EE'' ssttaattoo mmoollttoo bbeelllloo...... ttuuttttee llee ddoonnnnee eerraannoo llìì aatttteennttee...... ggeenneerroossee......

aa oosssseerrvvaarree iill mmiioo sseeddeerree...... AA vvoollttee ttrraa ddoonnnnee nnaassccoonnoo ggrraannddii

aammiicciizziiee,, oo ttrraa vveenntteennnnii ee cciinnqquuaanntteennnnii oo ttrraa ccooeettaanneeee ddaaii

cciinnqquuaannttaa iinn ssuu...... pprriimmaa nnoo,, èè ppiiùù ddiiffffiicciillee ffaarree aammiicciizziiaa...... BBeehh,,

ccii ssoonnoo sseemmpprree llee eecccceezziioonnii...... TTuuttttee aa ddaarrmmii ccoonnssiiggllii...... ffaacccciiaa

ccoossìì,, ffaacccciiaa ccoossàà...... ppooii ssii aallzzaa uunnaa ssttuuppeennddaa...... ggiioovvaannee......

mmaaaaaaggrraa...... mmaaggrraa...... uunn ffiilloo!! 3322 aannnnii,, mmaaggnniiffiiccaa,, bbeellllaa...... mmaaggrraa......

ccaattttiivvaa...... èè llaa ppiiùù ccaattttiivvaa ddeell ccoonnddoommiinniioo...... mmaaggrraa...... cchhee llee mmaaggrree

ssoonnoo ttrreemmeennddee!!...... rraabbbbiioossee...... ppeerrcchhéé hhaannnnoo uunnaa ffaammee!!...... cchhee mmii

ffaa::""CCaammmmiinnii ssuullllee ppuunnttee!!""

HHoo ppaassssaattoo uunn ppeerriiooddoo ccoossìì!! ((MMiimmaa uunnaa ccaammmmiinnaattaa ssuullllee ppuunnttee))

SSeemmbbrraavvoo uunn rree mmaaggiioo!! EE ppooii qquueellll''aallttrraa ggiinnnnaassttiiccaa ppeerr rraassssooddaarree

ll''iinntteerrnnoo ddeellllaa ccoosscciiaa,, ddeettttaa ""ddeellllaa rraannoonnaa""!! ((EEsseegguuee)) NNoonn rriiddeettee

ttaannttoo,, cchhee ddoommaannii vvii vveeddoo iinn ggiirroo ppeerr MMiillaannoo aa ccaammmmiinnaarree ccoossìì..

LLee hhoo tteennttaattee ttuuttttee...... ppooii uunn bbeell mmoommeennttoo mmii ssoonnoo ddeettttaa ""cchhee mmee

nnee iimmppoorrttaa aa mmee?? SSttoo ggrraassssaa!!""...... iill ggrraassssoo hhaa ii ssuuooii vvaannttaaggggii!! SSttoo

bbeellllaa ccaallddiinnaa dd''iinnvveerrnnoo...... ssee mmii ggiirraassssee ddii ddoorrmmiirree ppeerr tteerrrraa hhoo iill

mmiioo mmaatteerraassssoo ggiiàà iinnccoorrppoorraattoo...... IInnssoommmmaa,, hhoo aacccceettttaattoo llaa mmiiaa

vviittaa ddaa ggrraassssoonnaa...... GGRRAASSSSOO EE'' BBEELLLLOO!! PPeerròò,, ccoommee vvii ddiicceevvoo,,

nnoonn ssoonnoo nnaattaa ggrraassssaa.. PPeerrcchhéé ssaappppiiaattee cchhii ssoonnoo,, vvii ddeevvoo

rraaccccoonnttaarree ddaa ddoovvee vveennggoo...... VVoogglliioo cchhee sseegguuiiaattee ee ccaappiiaattee ttuuttttii ii

mmiieeii pprroobblleemmii ddaall pprriinncciippiioo aallllaa ffiinnee...... aallttrriimmeennttii ccoossaa ssiieettee

vveennuuttii qquuii aa ffaarree??

SSee ssoonnoo ggrraassssaa hhoo llee mmiiee bbuuoonnee rraaggiioonnii.. ssoonnoo nnaattaa aa ssiinniissttrraa......

ccrreesscciiuuttaa vviissssuuttaa eedduuccaattaa ssppoossaattaa aa ssiinniissttrraa.. LLuuii,, rriicceerrccaattoorree

nnuucclleeaarree iinn ccaarrrriieerraa,, vviiaa vviiaa sseemmpprree ppiiùù iimmppoorrttaannttee...... ppeerrssiinnoo

pprrooppoossttoo ppeerr iill pprreemmiioo NNoobbeell...... iioo,, rriicceerrccaattrriiccee nnuucclleeaarree aa mmiiaa

vvoollttaa,, mmoogglliiee ddeell rriicceerrccaattoorree nnuucclleeaarree...... cchhee,, nnoonn ssoo ppeerr qquuaallee

ccaazzzzaattaa mmeennttaallee,, hhoo rriinnuunncciiaattoo aallllaa ccaarrrriieerree ee mmii ssoonnoo ssbbaattttuuttaa

ttuuttttaa ppeerr ii ffiiggllii...... mmaarriittoo ee ffiiggllii...... IIll llaavvoorroo mmiioo,, aa ppooccoo aa ppooccoo ll''hhoo

llaasscciiaattoo ppeerrddeerree...... sseennzzaa aaccccoorrggeerrmmeennee mmii sono trovata a

occuparmi delle ""ssuuee"" ddii rriicceerrcchhee...... llaavvoorraavvoo ppeerr lluuii...... ffeelliiccee ddeeii

ssuuooii ssuucccceessssii,, cchhee ppeerròò eerraannoo ssoollttaannttoo ssuuooii.. ssoonnoo ssttaattaa ssppoossaattaa

ccooll mmiioo ccaarroo mmaarriittoo rriicceerrccaattoorree--nnuucclleeaarree--qquuaassii--NNoobbeell,, ppeerr

ttrreenntt''aannnnii.. LLuuii eerraa ddiivveennttaattoo iimmppoorrttaannttee...... iimmppoorrttaannttiissssiimmoo!!...... UUnn

mmoonnuummeennttoo!! II mmoonnuummeennttii ppeerròò,, ccoommee ttuuttttii ssaannnnoo,, ssii rreeggggoonnoo ssuu

ddii uunn ppiieeddiissttaalllloo.. IIoo hhoo ppaassssaattoo ttrreenntt''aannnnii ddeellllaa mmiiaa vviittaa ccoossìì.. ((SSii

mmeettttee ddii pprrooffiilloo aall ppuubbbblliiccoo ee ssii ppiieeggaa iinn aavvaannttii ffiinnoo aa ttooccccaarree

ccoonn llee mmaannii iill ppaavviimmeennttoo)) LLoo ssaappeettee ppeerrcchhéé llee ddoonnnnee pprreennddoonnoo

rraarraammeennttee iill pprreemmiioo NNoobbeell?? PPeerrcchhéé nnoonn hhaannnnoo llee mmooggllii cchhee llee

aaiiuuttaannoo.. NNoonn è mmiiaa,, ll''hhaa ddeettttaa nnoonn ssoo cchhii.. CCoommuunnqquuee èè bbuuoonnaa..

CCoommee ttuuttttii ggllii iimmbbeecciillllii,, eerroo ffeelliiccee,, aappppaaggaattaa ddaa qquueelllloo cchhee

aavveevvoo:: ""iill ssuuoo aammmmoooooooorree!!"" CCaannttaavvoo ddaallllaa mmaattttiinnaa aallllaa sseerraa......

LLuuii aannddaavvaa aa lleettttoo dduuee oorree oo aanncchhee ttrree pprriimmaa ddii mmee ee ssii aallzzaavvaa

dduuee oorree aanncchhee ttrree ddooppoo ddii mmee,, mmaa cchhee ggiiooiiaa ffaarrggllii ttrroovvaarree aall ssuuoo

rriissvveegglliioo ii ssuuooii aappppuunnttii,, cchhee iioo aavveevvoo eellaabboorraattoo dduurraannttee llaa nnoottttee,,

ggiiàà bbaattttuuttii aa mmaacccchhiinnaa.. CChhee ggiiooiiaa vveeddeerrllii ppuubbbblliiccaattii ssuullllee ppiiùù

iimmppoorrttaannttii rriivviissttee...... cchhee bbeelllloo lleeggggeerree iill ssuuoo nnoommee ssoottttoo iill ssaaggggiioo

cchhee aavveevvoo ffaattttoo iioo!! CChhee bbeelllloo!! CChhee ssttrroonnzzaa!! MMaa aalllloorraa nnoonn lloo

ssaappeevvoo.. GGllii hhoo ddaattoo ttuuttttoo ccoonn vveerroo ggrraannddee aammoorree.. LL''uunniiccaa ccoossaa

cchhee aa uunn cceerrttoo ppuunnttoo hhaa ccoommiinncciiaattoo aa ffaarrmmii ggiirraarree ii ccoolliioonnss......

ppaarrllaann ttuuttttii iinn iinngglleessee...... mmii ddeevvoo aaddeegguuaarree...... èè ssttaattoo iill ffaattttoo cchhee

nneeggllii uullttiimmii 1155 aannnnii,, iinnvveecccchhiiaannddoo,, hhaa ddaattoo vviiaa ddii tteessttaa.. MMiioo

mmaarriittoo èè uunn ggrraannddee rriicceerrccaattoorree nnuucclleeaarree...... mmaa aanncchhee uunn,, ppiiùù cchhee

aassssiidduuoo,, rriicceerrccaattoorree ddii...... ccoommee ddiirree...... ""sseeddeerrii ddaavvaannttii"".. CCeerrccaavvaa,,

cceerrccaavvaa ee ttrroovvaavvaa.. OOhh,, ccoommee ttrroovvaavvaa!! CChhee ccoommee ttrroovvaannoo ii

rriicceerrccaattoorrii nnuucclleeaarrii,, nnoonn ttrroovvaa nneessssuunnoo!! AA uunn cceerrttoo ppuunnttoo,, ccoommee

vvii ddiicceevvoo hhoo aavvuuttoo qquueessttoo ggiirraammeennttoo ddii ccoolliioonnss ee ggllii hhoo ddeettttoo::

sscceennddii ddaall ppiieeddiissttaalllloo cchhee ddaa oorraa iinn ppooii vvoogglliioo ccaammmmiinnaarree ddiirriittttaa

ee ((aallzzaa llaa vvooccee)) ""VVaa vviiaa!!"" EE lluuii èè aannddaattoo.. PPooii qquuaannddoo hhoo vviissttoo

cchhee nnoonn ttoorrnnaavvaa ccrreeddeevvoo ddii mmoorriirree...... hhoo pprroovvaattoo uunnaa rroobbaa...... uunn

ddoolloorree!! NNoonn aavvrreeii mmaaii iimmmmaaggiinnaattoo uunnaa ssiimmiillee rreeaazziioonnee ddaa ppaarrttee

mmiiaa...... ccrreeddeevvoo pprroopprriioo ddii mmoorriirree.. HHoo ppaassssaattoo uunn aannnnoo iinn ccoommaa

pprrooffoonnddoo...... hhoo ssooffffeerrttoo ccoommee uunnaa bbeessttiiaa.. NNoonn ddoorrmmiivvoo ppiiùù,, nnoonn

mmaannggiiaavvoo ppiiùù...... iinnggrraassssaavvoo lloo sstteessssoo.. ssoonnoo ssttaattaa ccoossìì mmaallee!!......

NNoonn aavveevvoo ppiiùù nniieennttee ddaa ffaarree...... ii ffiiggllii ccrreesscciiuuttii...... VVeeddeevvoo ffiillmmss

ddaallllaa mmaattttiinnaa aallllaa sseerraa...... ffiillmmss dd''aammoorree ddeellllaa mmiiaa ggiioovviinneezzzzaa......

mmeetttteevvoo ssuu llaa mmiiaa vviiddeeooccaasssseettttaa,, mm''iimmmmeeddeessiimmaavvoo nneellllaa

pprroottaaggoonniissttaa sseemmpprree ttrraaddiittaa ee aabbbbaannddoonnaattaa ee ggiiùù aa ppiiaannggeerree ccoommee

uunnaa ffoonnttaannaa...... IInn ccaassaa mmiiaa nnoonn ssii ccaammmmiinnaavvaa...... ssii nnuuoottaavvaa!! NNoonn

ssoo ccoommee,, hhoo iinnccoommiinncciiaattoo aa rreeggiissttrraarree llee vvooccii ddeeggllii aattttoorrii,,

SSiinnaattrraa,, PPaauull NNeewwmmaann,, GGaarryy CCooooppeerr,, MMaarrlloonn BBrraannddoo......

rreeggiissttrraavvoo,, ttaagglliiaavvoo iill nnaassttrroo,, iinnccoollllaavvoo...... iinnssoommmmaa mmii ssoonnoo

ccoossttrruuiittaa ddiiaalloogghhii dd''aammoorree ppeerr iill mmiioo ffaabbbbiissooggnnoo ggiioorrnnaalliieerroo:: llaa

ssvveegglliiaa ccoonn llee ccooccccoollee...... llaa nniinnnnaa nnaannnnaa ccoonn llee ddoollcceezzzzee...... ccoonn

FFrraannkk SSiinnaattrraa ccii ffaacccciioo ddeeggllii aammoorrii!!...... qquuaallcchhee sscceennaattaa ddii ggeelloossiiaa

ppeerr tteenneerrmmii iinn aalllleennaammeennttoo...... PPaauull NNeewwmmaann ggiioovvaannee mmii ppiiaaccee ddaa

iimmppaazzzziirree...... aanncchhee ssee hhaa llee bbrraacccciiaa uunn ppoo'' ccoorrttee...... ssìì...... ffaatteeccii

ccaassoo...... hhaa llee bbrraacccciiaa ccoorrttee...... ""NNoo,, ccaarroo,, ttii giuro... non ti ho

tradito"... ee ccoossìì vviiaa.. LLaa nnoottiizziiaa èè ddiillaaggaattaa nneell ccoonnddoommiinniioo,, ttuuttttee

llee ddoonnnnee mmii cchhiieeddeevvaannoo llee vviiddeeooccaasssseettttee:: ""MMiioo mmaarriittoo ppaarrttee,, mmii

pprreessttii llaa ttuuaa ssvveegglliiaa ccoonn llee ccooccccoollee,, ccoossìì ddoommaannii mmii ssvveegglliioo

bbeenniissssiimmoo ee ppaassssoo uunnaa bbeellllaa ggiioorrnnaattaa"".. PPooii uunn ttiippoo mm''hhaa pprrooppoossttoo

uunn bbuussiinneessss:: ""SSiiggnnoorraa,, lleeii èè uunn ggeenniioo!!"" mmii ffaa.. IIll pprriimmoo

ccoommpplliimmeennttoo nneeggllii uullttiimmii ttrreenntt''aannnnii...... ""QQuueessttaa iinnvveennzziioonnee...... llaa

ssvveegglliiaa ccoonn llee ccooccccoollee,, ssee mmii ppeerrmmeettttee llaa llaanncciiaammoo ssuull mmeerrccaattoo""..

SSttoo aassppeettttaannddoo iill rriissuullttaattoo ddeellll''iinnddaaggiinnee ddii mmeerrccaattoo...... ssoonnoo iinn uunnaa

ggrraannddiissssiimmaa aannssiiaa ppeerrcchhéé,, ppeennssaattee...... aallllaa mmiiaa eettàà,, ggrraassssaa ccoommee

ssoonnoo,, ccoonn lloo ssppaarraammeennttoo ddii ccoosscciiaa,, ppiiaannttaattaa ddaall mmaarriittoo...... aavveerree uunn

ttrriioonnffoo,, uunnaa vviittttoorriiaa nneellllaa vviittaa...... eesssseerree vviinncceennttee iinn qquuaallcchhee ccoossaa......

SSee mmii vvaa bbeennee,, ddiivveenntteerròò rriiccccaa...... PPeerròò vvii ddiiccoo llaa vveerriittàà,, qquueessttaa

rroottttuurraa ccooll mmaarriittoo mm''èè ppeessaattaa uunn ppoo''...... aanncchhee ssee mmii sseennttoo lliibbeerraa......

HHoo ppaassssaattoo ddeeii mmoommeennttii ddii iinnddiicciibbiillee ddoolloorree...... ssoolliittuuddiinnee...... èè

iinnuuttiillee nneeggaarrlloo...... ccrreeddeevvoo dd''iimmppaazzzziirree!! CChhiissssàà ddoovvee ssaarràà qquueell

ppoovveerroo iimmbbeecciillllee...... ((RRiissaallee ssuullllaa cciicclleettttee,, pprreemmee uunn ttaassttoo ppoossttoo

ssuull mmaannuubbrriioo ee ppeeddaallaa:: mmuussiicchheettttaa iinn ssoottttooffoonnddoo)) CCii mmeettttoo

aanncchhee llaa mmuussiiccaa!! MMee nnee hhaa ffaattttee ppaassssaarree ddii ttuuttttii ii ccoolloorrii...... mmaa mmii

ppiiaacceevvaa...... mmii ffaacceevvaa ddeeii ccoommpplliimmeennttii ddaa ffaannttaasscciieennzzaa:: ""SSeeii

uunn''aassttrroonnaavvee bbeelllliissssiimmaa...... ppiieennaa ddii lluuccii!!"",, ee ''ssttoo ssttuuppiiddoo mmee llee hhaa

ssppeennttee ttuuttttee llee llaammppaaddiinnee...... AAddeessssoo qquuaallccuunnaa ssii èè rriiaacccceessaa.. NNoonn

aavvrreeii mmaaii ppeennssaattoo ddii ddiippeennddeerree ccoossìì ttaannttoo ddaa uunn uuoommoo...... ((AAllzzaa llaa

vvooccee)) DDoovvee sseeii?? DDoovvee sseeii?? MMaa ssttaa ttrraannqquuiilllloo!! TToorrnnaa aa ccaassaa!!

((CCoonn ttoonnoo nnoorrmmaallee)) AAllttrree vvoollttee ssee nnee èè aannddaattoo...... mmaa ppooii èè sseemmpprree

ttoorrnnaattoo!! VVeeddrraaii cchhee aanncchhee qquueessttaa vvoollttaa ttoorrnnaa.. LLuuii,, ppeerrddeennddoo mmee,,

ssii èè ppeerrssoo qquuaallccoossaa ddii ggrroossssoo...... NNoonn rriiddeettee...... nnoonn ssttoo ppaarrllaannddoo

ddeellll'' iinnvvoolluuccrroo...... ppaarrlloo ddii mmee ccoommee ppeerrssoonnaa...... qquueelllloo cchhee hhoo

ddeennttrroo,, ccoommee ssoonnoo iioo...... ssoonnoo uunnaa ddoonnnnaa ssttuuppeennddaa...... ssìì,, ssttuuppeennddaa,,

uummaannaa...... ggeenneerroossaa,, iinntteelllliiggeennttee......

LLoo ssppaaccccaattoo ddeellllaa ppoorrttaa ddeellllaa ccaassaa ddii MMaatttteeaa vviieennee ssppiinnttoo uunn

mmeettrroo aavvaannttii.. UUnn uuoommoo ddii uunnaa cceerrttaa eettàà,, ssuuoonnaa iill ccaammppaanneelllloo..

MMAATTTTEEAA:: CChhii èè??

UUOOMMOO:: ((mmoollttoo aaccccoorraattoo)) AAmmoorree ppeerrddoonnaammii...... ssoonnoo qquuii aannccoorraa ddaa

ttee...... aapprriimmii,, llaasscciiaa cchhee ttii ppaarrllii......

MMAATTTTEEAA:: OOddddiioo!! ((SScceennddee ddaallllaa cciicclleettttee ee ssii aavvvviicciinnaa aallllaa ppoorrttaa))

MMiioo mmaarriittoo!! MMii sseennttoo mmaallee...... SSeeii ttuu??

UUOOMMOO:: CCeerrttoo cchhee ssoonnoo iioo......

MMAATTTTEEAA:: ((ccoonn ttoonnoo ssiiccuurroo)) MMaa ppeerrcchhéé sseeii ttoorrnnaattoo...... ssttoo bbeennee ddaa

ssoollaa...... mmii ssoonnoo aaddaattttaattaa......

UUOOMMOO:: MMaa iioo nnoonn mmii ssoo aaddaattttaarree!! TTii ggiiuurroo cchhee ccaammbbiieerròò...... ffaammmmii

eennttrraarree!!

MMAATTTTEEAA:: UUnn mmoommeennttoo...... ttuu nnoonn sseeii mmiioo mmaarriittoo...... nnoonn ttii

rriiccoonnoossccoo......

UUOOMMOO:: CCeerrttoo,, ssoonnoo ddiivveerrssoo...... vveeddrraaii,, ssoonnoo ccaammbbiiaattoo...... iirr--

rriiccoonnoosscciibbiillee!!

MMAATTTTEEAA:: SSaappeessssii qquuaannttoo ssoonnoo iirrrriiccoonnoosscciibbiillee iioo!! MMaa ttuu...... nnoonn

sseeii mmiioo mmaarriittoo!!

UUOOMMOO:: NNoonn sscchheerrzzaarree!! ((PPrreeppootteennttee)) FFaammmmii eennttrraarree oo bbuuttttoo ggiiùù llaa

ppoorrttaa!!

MMAATTTTEEAA:: PPrroovvaaccii!! GGuuaarrddaa cchhee nnoonn ssoonnoo ssoollaa...... cc''èè iill mmiioo uuoommoo

ccoonn mmee!! ((VVaa aall rreeggiissttrraattoorree,, lloo aazziioonnaa ee ccaallzzaa llaa ccuuffffiiaa))

UUOOMMOO:: TTii hhoo ddeettttoo ddii nnoonn sscchheerrzzaarree!! SSeeii ccrruuddeellee!!

MMAATTTTEEAA:: AAddeessssoo gglliieelloo cchhiiaammoo!! CCaarroo,, vviieennii qquuii uunn aattttiimmoo......

VVOOCCEE UUOOMMOO RREEGGIISSTTRRAATTAA:: SSìì...... eeccccoommii... Facciamo ancora

l'amore... ((MMaatttteeaa bbllooccccaa iill rreeggiissttrraattoorree))

UUOOMMOO:: CChhii ppaarrllaa??...... HHoo sseennttiittoo uunnaa vvooccee dd''uuoommoo llìì ddeennttrroo cchhee......

MMAATTTTEEAA:: CCeerrttoo!! EE'' iill mmiioo uuoommoo.. SSee nnee vvaaddaa!!

UOMO: Ma come... mmii hhaaii aappppeennaa ssbbaattttuuttoo ffuuoorrii ddii ccaassaa,, mmii ttrraattttii

ccoommee uunn eessttrraanneeoo ee ssttaaii ggiiàà ccoonn uunn aallttrroo??!! EE ccii ffaaii ppuurree ll''aammoorree!!

CCaappiissccoo uummiilliiaarrmmii,, mmaa qquueessttoo èè ttrrooppppoo!! EE'' vveerroo,, hhoo ppeerrssoo llaa

tteessttaa...... mmaa oorraa ccoonnttii ssoolloo ttuu...... hhaaii sseemmpprree ccoonnttaattoo ssoolloo ttuu......

MMAATTTTEEAA:: DDaavvvveerroo??

UUOOMMOO:: VVoogglliioo ddiirree...... aanncchhee qquuaallccuunn'' aallttrraa...... mmaa ttuu ddii ppiiùù!!

MMAATTTTEEAA:: SSiiggnnoorree......

UUOOMMOO:: NNoonn cchhiiaammaarrmmii ""ssiiggnnoorree""!! IIoo ssoonnoo iill ttuuoo AAllddoo...... ll’’aammoorree

ttuuoo ssaannttoo cchhee bbuussssaa aallllaa ttuuaa ppoorrttaa!!!!

MMAATTTTEEAA:: SSeennttii,, ssiiggnnoorr AAllddoo--aammoorree--mmiioo--ssaanto-che-bussa-alla-

mia-porta... hhaaii aappppuunnttoo ssbbaagglliiaattoo ppoorrttaa!! AAnncchh’’iioo hhoo uunn mmaarriittoo

cchhee hhaa ppeerrssoo llaa tteessttaa,, aanncchh’’iioo ll’’hhoo ssbbaattttuuttoo ffuuoorrii ddii ccaassaa...... ll''uunniiccaa

vvaarriiaannttee èè cchhee iioo nnoonn ssoonnoo ""ttuuaa"" mmoogglliiee.. ((CCoorrrree aa rriiaattttiivvaarree iill

mmaaggnneettooffoonnoo))

UUOOMMOO:: CCoommee nnoonn sseeii mmiiaa mmoogglliiee??...... EE aalllloorraa cchhee ttoorrnnoo aa ccaassaa aa

ffaarree??

VVOOCCEE UUOOMMOO RREEGGIISSTTRRAATTOORREE:: SSppoogglliiaattii...... ttii vvoogglliioo iinn--

ssaappoonnaarree ttuuttttaa ddaallllaa tteessttaa aaii ppiieeddii......

UUOOMMOO:: MMaa cchhii èè qquueelllloo zzoozzzzoonnee cchhee ttii vvuuoollee iinnssaappoonnaarree ttuuttttaa??!!

MMAATTTTEEAA:: SSeennttaa,, iioo mmii ffaacccciioo iinnssaappoonnaarree ttuuttttaa,, ddaalllloo zzoozzzzoonnee cchhee

mmii ppaarree ee ppiiaaccee!! SSee nnee vvaaddaa oo cchhiiaammoo llaa ppoolliizziiaa!! AAnnzzii,, llaa cchhiiaammoo

ssuubbiittoo!!

UUOOMMOO:: HHaa rraaggiioonnee,, nnoonn ssoonnoo ffaattttii mmiieeii...... ssii ffaacccciiaa iinnssaappoonnaarree

ccoommee llee ppaarree ee ppiiaaccee,, mmaa nnoonn cchhiiaammii llaa ppoolliizziiaa,, llaa pprreeggoo...... SSoonnoo

mmoollttoo aaggiittaattoo...... HHoo bbiissooggnnoo ddii ppaarrllaarree ccoonn qquuaallccuunnoo.... forse ho

sbagliato piano... EEppppuurree nnoo...... questo è il quarto... vveerroo??

MMAATTTTEEAA:: SSìì,, èè iill qquuaarrttoo..

UUOOMMOO:: AAlllloorraa hhoo ssbbaagglliiaattoo ppaallaazzzzoo...... ffoorrssee aanncchhee ddii ssttrraaddaa......

MMAATTTTEEAA:: GGiiàà,, mmaaggaarrii aanncchhee ddii cciittttàà.. AAddeessssoo ssee nnee vvaaddaa!!

UUOOMMOO:: SSìì,, mmee nnee vvaaddoo...... AA ooggnnii mmooddoo ddeevvoo ddiirree cchhee mm’’hhaa ffaattttoo

bbeennee eesstteerrnnaarrmmii ccoonn lleeii...... SSaa cchhee mmii ppiiaacceerreebbbbee ttaannttoo

ccoonnoosscceerrllaa...... mmii ffaacccciiaa eennttrraarree......

MMAATTTTEEAA:: MMaa èè iimmppaazzzziittoo?? SSii ffiigguurrii ssee iioo aallllaa mmaattttiinnaa pprreessttoo

ffaacccciioo eennttrraarree uunn eessttrraanneeoo iinn ccaassaa mmiiaa??!! MMaaii!! PPeerr qquuaannttoo nnee ssoo

iioo,, lleeii ppoottrreebbbbee eesssseerree uunn mmaanniiaaccoo sseessssuuaallee cchhee ssuull ppiiùù bbeelllloo mmii

ssaallttaa aaddddoossssoo ccoommee iinn qquueell ffiillmm...... HHaa vviissttoo ""UUnnoo ssccoonnoosscciiuuttoo

aallllaa mmiiaa ppoorrttaa""??

UUOOMMOO:: SSìì,, ll''hhoo vviissttoo......

MMAATTTTEEAA:: EErraa ttrreemmeennddoo!! ((FFaa ssccoorrrreerree llaa ppaarreettee ddaa ddeessttrraa vveerrssoo

iill cceennttrroo ddeelllloo ssppaazziioo sscceenniiccoo ccoossìì ddaa sseeppaarraarree llaa ccaammeerraa ddaa

lleettttoo ddaall ssooggggiioorrnnoo)) NNoonn hhoo ddoorrmmiittoo ttuuttttaa llaa nnoottttee!! IIll ggiioorrnnoo

ddooppoo ssoonnoo aannddaattaa aa ccoommppeerraarrmmii llaa vviiddeeooccaasssseettttaa...... ((AAffffeerrrraa uunn

aaggggeeggggiioo ssiimmiillee aa uunn tteelleeccoommaannddoo cchhee ppuunnttaa vveerrssoo llaa ppoorrttaa

dd''iinnggrreessssoo aa ssbbllooccccaarrllaa)) AA ooggnnii mmooddoo eennttrrii,, èè aappeerrttoo.. ((CCoorrrree

ddiieettrroo aallllaa ppaarreettee ddiivviissoorriiaa ee ppaarrllaa ddaa llìì))

UUOOMMOO:: OOhh,, ttuu gguuaarrddaa...... èè pprroopprriioo aappeerrttoo!! ((EEnnttrraa.. LLaa ppoorrttaa eessccee

ddii sscceennaa)) EE ggiiàà...... qquueessttaa nnoonn èè llaa ccaassaa ddii mmiiaa mmoogglliiee......

MMAATTTTEEAA:: NNoonn ss''aaffffaaccccii oo ggrriiddoo!! ssoonnoo nnuuddaa!!

UUOOMMOO:: NNuuddaa??!!

MMAATTTTEEAA:: SSeennttaa,, nnoonn ffaacccciiaa llaa vvooccee ddii qquueelllloo cchhee èè ggiiàà pprroonnttoo

ccoommee iill NNeessccaaffèè!! SSii ccoonnttrroollllii ee ssii sseeggggaa......

UUOOMMOO:: NNoonn ccii ssoonnoo sseeddiiee......

MMAATTTTEEAA::((GGllii ppaassssaa llaa cciicclleette)) SSii sseeggggaa qquuii..

UUOOMMOO:: SSuu uunnaa cciicclleettttee??!!

MMAATTTTEEAA:: SSìì,, èè ccoommooddiissssiimmaa,, ccii ppaassssoo llee ggiioorrnnaattee!! MMii rraaccccoonnttii llaa

ssuuaa ssttoorriiaa dd''aammoorree......

UUOOMMOO:: LLaa mmiiaa èè uunnaa ttrraaggeeddiiaa dd''aammoorree..

MMAATTTTEEAA:: AAnncchhee llaa ssuuaa??

UOMO: Un uomo della mia età... 5566 aannnnii,, cchhee ss'' iinnnnaammoorraa ddii uunnaa

rraaggaazzzziinnaa...... ((SSaallee ssuullllaa cciicclleettttee))

MMAATTTTEEAA:: NNoonn ll''hhoo mmaaii sseennttiittaa uunnaa ssttoorriiaa ccoossìì ddaa cchhee ssoonnoo aall

mmoonnddoo..

UUOOMMOO:: DDeelliizziioossaa...... LL’’hhoo ccoonnoosscciiuuttaa ddooppoo uunn ccoonncceerrttoo...... iill

ccoonncceerrttoo lloo tteenneevvoo iioo ..

MMAATTTTEEAA:: AAhh,, lleeii èè uunn mmuussiicciissttaa??

UUOOMMOO:: SSìì,, ppeerrccuussssiioonniissttaa:: ttiimmppaannii,, ttaammbbuurroo ee ppiiaattttii.. FFaacccciioo ppaarrttee

ddii uunn ootttteettttoo...... eesseegguuiivvaammoo SSttrraawwiinnsskkii...... IIoo bbaatttteevvoo ssuull ttiimmppaannoo

ccoonn llee mmaazzzzee...... ppeerrccuuootteevvoo ppiiaattttii...... ee lleeii mmii gguuaarrddaavvaa ccoommee ffoossssii

uunn DDiioo!! ""PPlluuttoo cchhee bbaattttee ssuull ttaammbbuurroo ddeeggllii iinnffeerrii"" ccoossìì mmii hhaa

cchhiiaammaattoo.. ((PPeeddaallaa sseennzzaa aaccccoorrggeerrsseennee))

MMAATTTTEEAA:: LL''hhaa cchhiiaammaattoo PPlluuttoo??!!...... IIll ccaannee ddii PPiippppoo??

UUOOMMOO:: MMaa cchhee ddiiccee PPiippppoo!! EE'' iill ddiioo PPlluuttoo...... cchhee rraappìì llaa

pprriimmaavveerraa!!

MMAATTTTEEAA:: SSccuussii,, hhoo rriimmoossssoo ttuuttttaa llaa mmiittoollooggiiaa..

UUOOMMOO:: DDooppoo llaa ppeerrccuussssiioonnee ll’’hhoo iinnvviittaattaa aa cceennaa.. IIll ccuuoorree mmii

bbaatttteevvaa ccoommee iill mmiioo ttaammbbuurroo...... lleeii eerraa ggiioovvaannee,, eennttuussiiaassttaa...... CCii

ssiiaammoo aammaattii iinn mmaanniieerraa ffoollllee!! ssoonnoo rriiuusscciittoo aa tteenneerree nnaassccoossttoo iill

mmiioo ccoonncceerrttoo...... vvoogglliioo ddiirree,, llaa mmiiaa rreellaazziioonnee,, ppeerr uunn ppoo'' aa mmiiaa

mmoogglliiee,, ppooii,, uunn ggiioorrnnoo,, lleeii mmii hhaa ssoorrpprreessoo nneell bbaaggnnoo cchhee ffaacceennddoo

ggiinnnnaassttiiccaa ccaannttiicccchhiiaavvoo:: ""EE aalllloorraa ttii cchhiiaammeerròò TTrroottttoolliinnoo aammoo--

rroossoo dduu dduu...... ddaa ddaa...... "" -- ""DDii cchhii ttii sseeii iinnnnaammoorraattoo,, ''ssttaa vvoollttaa"" mmii

ffaa aallll’’iimmpprroovvvviissoo.. AAvveevvaa ccaappiittoo ttuuttttoo!!

MMAATTTTEEAA:: AAcccciiddeennttii...... iinnttuuiittoo ssuuppeerrllaattiivvoo!!

UUOOMMOO:: SSìì,, ssaa lleeggggeerree iinn ooggnnii mmiioo ggeessttoo...... SSee iioo ssttaarrnnuuttoo,, nnoonn

ddiiccee:: ""ssaalluuttee""...... mmaa:: ""QQuuaannddoo ffaaii ll’’aammoorree ccoonn qquueellllaa ddii ttuurrnnoo,,

ttiieenniittii aaddddoossssoo llaa mmaagglliiaa ddii llaannaa...... nnoonn ffaarree lloo ssppoorrttiivvoo

""ccuullooaallvveennttoo"" ttuuttttoo nnuuddoo,, TTrroottttoolliinnoo ccoogglliioonnee dduu dduu!!""..

MMAATTTTEEAA:: CChhee ssppiirriittoossaa!! AAvvrreeii ddoovvuuttoo ffaarree ccoossìì ccoonn mmiioo mmaarriittoo......

SSeennttaa,, TTrroottttoolliinnoo...... dduu dduu...... ddoovvrreeii vveessttiirrmmii ee ddoovvrreeii vveenniirree ddii

llìì...... LLee ddiissppiiaaccee ccaammbbiiaarree ddii ssppaazziioo?? MMaa aatttteennddaa uunn mmiioo sseeggnnaallee..

((EEnnttrraa nneell bbaaggnnoo ddaallllaa ppoorrttaa cchhee ddàà nneell ssooggggiioorrnnoo))

UUOOMMOO:: QQuueelllloo cchhee nnoonn ccaappiissccoo èè ccoommee mmaaii, a un certo punto,

mia moglie aabbbbiiaa ppeerrssoo llee ssttaaffffee...... nnoonn mmii hhaa vvoolluuttoo ppiiùù ccaappiirree......

MMAATTTTEEAA:: SSoorrppaassssii llaa ppaarreettee!! ((EEssccee ddaall bbaaggnnoo ddaallllaa ppoorrttaa cchhee ddàà

nneellllaa ccaammeerraa ddaa lleettttoo,, ssii ppoorrttaa aallll''aarrmmaaddiioo,, cceerrccaa uunn aabbiittoo ddaa

iinnddoossssaarree,, ppooii rriieennttrraa iinn bbaaggnnoo))

UUOOMMOO:: ((eesseegguuee)) OOhh,, ttuu gguuaarrddaa!! EE ggiiàà...... nnoonn èè pprroopprriioo llaa ccaassaa ddii

mmiiaa mmoogglliiee!! CChhiissssàà ddoovvee èè ffiinniittoo qquueellll''uuoommoo...... ((iinnaavvvveerrttiittaammeennttee

ssii aappppooggggiiaa aall rreeggiissttrraattoorree,, cchhee ssii mmeettttee iinn ffuunnzziioonnee))

VVOOCCEE UUOOMMOO RREEGGIISSTTRRAATTAA:: VViieennii ssoottttoo llaa ddoocccciiaa ccoonn mmee......

cchhee tt''iinnssaappoonnoo ttuuttttaa!!

UUOOMMOO:: ((ffaa uunn bbaallzzoo iinnddiieettrroo,, ppooii ssii rreennddee ccoonnttoo ee ssppeeggnnee iill

rreeggiissttrraattoorree)) AAhh,, sseeii qquuii,, zzoozzzzoonnee!!

MMAATTTTEEAA:: LLaassccii ssttaarree iill mmiioo ffiiddaannzzaattoo eelleettttrroonniiccoo!! DDiicceevvaa cchhee

ssuuaa mmoogglliiee hhaa ppeerrssoo llee ssttaaffffee??

UUOOMMOO:: SSìì.. ""QQuuaannttii aannnnii hhaa qquueessttaa ttuuaa ''vviioollaa'' dd''aammoorree??"" mmii ffaa

aallll''iimmpprroovvvviissoo...... ""1199...... "" -- ""EE mmaaggaarrii eerraa aanncchhee vveerrggiinnee??"" -- ""SSìì......

"" -- ""EE ssee uunn uuoommoo ddeellllaa ttuuaa eettàà ssii ffoossssee ccoommppoorrttaattoo ccoossìì ccoonn ttuuaa

ffiigglliiaa,, ccoommee aavvrreessttii rreeaaggiittoo??""

MMAATTTTEEAA:: AAhh,, hhaa rreeaaggiittoo ffiinnaallmmeennttee!! BBrraavvaa!!

UUOOMMOO:: NNoonn hhaa nneemmmmeennoo aallzzaattoo llaa vvooccee.. MM''hhaa ddeettttoo:: ""SScceennddii!!""..

MMAATTTTEEAA:: SScceennddii ddaa ddoovvee??

UUOOMMOO:: DDiimmeennttiiccaavvoo...... eerraavvaammoo iinn mmaacccchhiinnaa...... gguuiiddaavvaa lleeii aa ppiiùù

ddii cceennttoo aallll''oorraa...... LLee hhoo ddeettttoo:: ""TTii ddiissppiiaaccee ddii rraalllleennttaarree aallmmeennoo

uunn ppoo'',, pprriimmaa??"" MMii ssoonnoo rriittrroovvaattoo ssuullllaa ccoorrssiiaa dd''eemmeerrggeennzzaa

aappppiieeddaattoo,, aa 5500 cchhiilloommeettrrii ddaa MMiillaannoo...... ee ppaassssaavvaannoo ssoollttaannttoo TTiirr..

MMAATTTTEEAA:: PPooii ccoonn llaa rraaggaazzzzaa ccoossaa èè ssuucccceessssoo??

UUOOMMOO:: EE'' ssuucccceessssoo cchhee...... ((SSii gguuaarrddaa iinnttoorrnnoo)) MMaa ddaa ddoovvee ppaarrllaa??

MMAATTTTEEAA:: NNoonn ssii vvoollttii!! GGuuaarrddii cchhee llaa vveeddoo!!

UUOOMMOO:: AAhh,, ssìì?? MMaa cchhee èè,, iinn ooggnnii lluuooggoo??!!

MMAATTTTEEAA:: SSìì,, ssttrraarriippoo uunn ppoo''..

UOMO: E' successo che di colpo mmii hhaa ppiiaannttaattoo aanncchhee lleeii ee ssii èè

ssppoossaattaa iinn bbiiaannccoo,, ccoonn uunn iinnsseeggnnaannttee pprreeccaarriioo dd’’iinngglleessee,, ccooll

qquuaallee ssttaavvaa aanncchhee pprriimmaa,, mmaa iioo nnoonn lloo ssaappeevvoo.. DDiicceevvaa sseemmpprree

cchhee eerraa ssuuoo ccuuggiinnoo.. CCoossìì llaa ssttoorriiaa èè ffiinniittaa ccoonn uunn ccaaddaavveerree ssuull

ccaammppoo:: iill mmiioo!!

MMAATTTTEEAA:: ssoonnoo ssttrraazziiaattaa!! SSeennttaa ccaaddaavveerree ssuull ccaammppoo iill ssuuoo...... llee

ddiissppiiaaccee rriippaassssaarree ddii llàà?? SSeennzzaa vvoollttaarrssii!!

UUOOMMOO:: SSìì,, sì... (Torna nella parte-notte, camminando ""ffaacccciiaa

ppuubbbblliiccoo"",, ssii aappppooggggiiaa aallllaa cciicclleettttee ee qquuaassii sseennzzaa aaccccoorrggeerrsseennee

vvii ssaallee ssoopprraa ee ppeeddaallaa.. MMaatttteeaa eessccee ddaall bbaaggnnoo:: iinnddoossssaa uunn aabbiittoo

nneerroo ddii ppiizzzzoo lleeggggeerroo aallllaacccciiaattoo ssuull ddaavvaannttii,, ccoonn ssoopprraa uunnaa

bblluussaa ddii vveelllluuttoo ee ssii ppoorrttaa aallllaa ppaarreettee ddiivviissoorriiaa)) SSeennttaa,, lleeii

mm''iinnccuurriioossiissccee...... ccoossìì mmiisstteerriioossaa...... cchhee nnoonn ssii vvuuooll ffaarr vveeddeerree......

MM''iinnttrriiggaa...... NNoonn ssii ppoottrreebbbbee ttiirraarr vviiaa ddii mmeezzzzoo ''ssttaa ssppeecciiee ddii

mmuurroo ddii BBeerrlliinnoo?? VVoogglliioo ccoonnoosscceerrllaa!!

MMAATTTTEEAA:: MMaaii!!...... CCoossaa ppeennssaa cchhee ccii ssiiaa aall ddii qquuaa ddeell mmuurroo??......

GGuuaarrddii cchhee iioo oollttrree aa eesssseerree ddeecciissaammeennttee cchhiiuussaa aa ooggnnii rraappppoorrttoo,,

ssoonnoo aarriiddaa,, ddiissppoottiiccaa,, eeggoocceennttrriiccaa.. NNoonn eessiissttoo nnéé ccoommee ppeerrssoonnaa

nnéé ttaannttoo mmeennoo ccoommee ffeemmmmiinnaa,, ppuurr eesssseennddoo aabbbbaassttaannzzaa

eevviiddeennttee...... nnéé vvoogglliioo eessiisstteerree ccoommee ccuucccciiaa ccaallddaa.. AAhh,,

ddiimmeennttiiccaavvoo:: ssoonnoo llaarrggaa uunn mmeettrroo ee cciinnqquuaannttaa,, hhoo 550 aannnnii...... ee

ppeessoo ppiiùù ddii 110000 cchhiillii sseennzzaa ll''oossssoo...... ((PPaauussaa)) MMii vvuuooll ccoonnoosscceerree

aannccoorraa??

UUOOMMOO:: NNoonn ccii ccrreeoo,, lleeii mmii ssttaa pprreennddeennddoo iinn ggiirroo...... LLeeii nnoonn èè

ggrraassssaa...... hhaa uunnaa vvooccee ggiioovvaanniissssiimmaa!!

MMAATTTTEEAA:: SSìì...... ssoonnoo CCaappppuucccceettttoo RRoossssoo!!

UUOOMMOO:: NNoo,, nnoonn rriieessccee aa farmi paura. Io non me ne andrò ddii qquuii

sseennzzaa aavveerrllaa vveedduuttaa!!

MMAATTTTEEAA:: EE aalllloorraa llaa ccaassttiiggoo!! PPeeggggiioo ppeerr lleeii!! MMii aaiiuuttii aa ffaarr

ssccoorrrreerree llaa ppaarreettee...... ((EEsseegguuoonnoo)) NNoonn mmii gguuaarrddii!!

UUOOMMOO:: SSìì,, nnoonn llaa gguuaarrddoo......

II dduuee ssoossppiinnggoonnoo llaa ppaarreettee vveerrssoo ddeessttrraa,, MMaatttteeaa aacccceennddee iill

rreeggiissttrraattoorree:: uunnaa mmuussiiccaa ttrriioonnffaallee,, ttiippoo llee ""QQuuaattttrroo ssttaaggiioonnii"" ddii

VViivvaallddii,, aaccccoommppaaggnnaa llaa ddoonnnnaa,, cchhee ccoorrrree aall ttaavvoolliinnoo cceennttrroo--

sscceennaa,, vvii ssaallee ssoopprraa ee ssii mmeettttee iinn ppoossaa ccoommee uunnaa ssttaattuuaa ddii VVeenneerree

bbaarrooccccaa..

MMAATTTTEEAA:: EEccccoo,, oorraa ssii rriiggiirrii..

UUOOMMOO:: ((rriimmaannee ppeerr uunn aattttiimmoo sseennzzaa ffiiaattoo)) DDiioo cchhee ttaannttaa!!

MMAATTTTEEAA:: SScciiooccccaattoo,, eehh??

UUOOMMOO:: LLeeii èè...... lleeii èè...... LLeeii hhaa qquuaallccoossaa ddii mmaaeessttoossoo iinn qquueessttaa ssuuaa

aabbbboonnddaannzzaa ggeenneerroossaa!!

MMAATTTTEEAA:: II mmiieeii aammiiccii mmii cchhiiaammaannoo PPaanntthheeoonn.. ((SScceennddee ddaall

ttaavvoolliinnoo ee vvaa aa ssppeeggnneerree iill rreeggiissttrraattoorree))

UUOOMMOO:: NNoo,, nnoonn ddiiccaa ccoossìì.. AA ppaarrttee cchhee iioo ddaavvvveerroo mmii ssoonnoo ssttuuffaattoo

ddeellllee rraaggaazzzziinnee aallllaa rriicceerrccaa ddeell ppaarree.. (Lentamente, ssii aavvvviicciinnaa

sseemmpprree ppiiùù aa MMaatttteeaa)) CC''èè aanncchhee ll''aammiicciizziiaa,, ll''iinntteelllliiggeennzzaa...... llaa

ccoommpprreennssiioonnee...... uunn aaffffeettttoo pprrooffoonnddoo...... ssoolliiddoo......

MMAATTTTEEAA:: HHaa ddeettttoo uunnaa ccaazzzzaattaa ddiieettrroo ll''aallttrraa...... SSee nnee vvaaddaa...... ssee nnoo

ffiinnggoo dd''iinncciiaammppaarree,, llee ffrraannoo aaddddoossssoo ee llaa uucccciiddoo!!

UUOOMMOO:: MMee nnee vvaaddoo,, mmee nnee vvaaddoo...... mmaa mmii ppeerrmmeettttaa ddii vveenniirrllaa aa

ttrroovvaarree...... qquuaallcchhee vvoollttaa..

MMAATTTTEEAA:: VVeerraammeennttee lleeii vvoorrrreebbbbee...... HHoo ccaappiittoo,, lleeii èè ssoocciioo ddeell

cclluubb ""ooggnnii llaasscciiaattaa èè ppeerrssaa""!!

UUOOMMOO:: NNoo,, mmaa cchhee ddiiccee??!!

MMAATTTTEEAA:: SSee nnee vvaaddaa,, aallttrriimmeennttii llaa ccaassttiiggoo...... mmii ssppoogglliioo nnuuddaa!!

UUOOMMOO:: VVaaddoo!!...... MMaa uunn''uullttiimmaa ddoommaannddaa:: ppeerrcchhéé èè iinnggrraassssaattaa

ccoossìì??

EEnnttrraa llaa ppoorrttaa..

MMAATTTTEEAA:: ((uurrllaa)) MMii ssppoogglliioooo!! ((CCoonn uunnoo ssttrraappppoo ssii ssllaacccciiaa ll''aabbiittoo

ee ssii mmoossttrraa iinn ttuuttttaa llaa ssuuaa ggrraasssseezzzzaa))

UUOOMMOO:: NNoooooooooo!! ((EEssccee ddii ccoorrssaa.. CCoonn lluuii,, eessccee ddii sscceennaa aanncchhee llaa

ppoorrttaa))

MMAATTTTEEAA:: GGllii hhoo bbllooccccaattoo ll''eerreezziioonnee ppeerr vveenntt'' anni! (Si richiude il

vestito)

II ppeerrssoonnaaggggii ccaammbbiiaannoo,, mmaa llee ssttoorriiee ssoonnoo sseemmpprree llee sstteessssee..

SSiiaammoo ddeeii rreepplliiccaannttii..

""PPeerrcchhéé mmii ssoonnoo iinnggrraassssaattaa ccoossìì??!!"" RRoozzzzoo mmaalleedduuccaattoo!! MMii mmeettttee

aanncchhee iinn iimmbbaarraazzzzoo.. PPeennssaa ttee!! ((SS''iinnffiillaa uunn ppaaiioo ddii ssaannddaalleettttii

aarrggeennttoo,, ccoonn aallttoo ttaaccccoo)) FFaammmmii ssaalliirree ssuuii ttaacccchhii,, cchhee mmii

ssllaanncciiaannoo..

GGuuaarrddaattee cchhee èè uunnaa ccoossaa iinnccrreeddiibbiillee...... aavveettee vviissttoo??...... ccii ssaarreebbbbee

ssttaattoo!!...... EErraa pprroonnttoo!! QQuuaassii qquuaassii lloo rriicchhiiaammoo...... SScchheerrzzoo!! NNoonn

vvoogglliioo aavveerr ppiiùù rraappppoorrttii ddii sseessssoo ccoonn nneessssuunnoo.. HHoo cchhiiuussoo ccooll

sseessssoo!!

GGllii uuoommiinnii ssoonnoo ppaazzzzeesscchhii!! PPeerr ii ggiioovvaannii èè rreeggoollaarree...... mmaa ggllii

aannzziiaannii...... iioo nnee vveeddoo aanncchhee ddii ttaannttoo aannzziiaannii...... aannzziiaanniissssiimmii!!,, ttuuttttoo

uunnaa mmeellaa rraanneettttaa...... rraaggggrriinnzziittii...... mmaaggaarrii 6688 aannnnii,, 7700...... cchhee nnoonn

ssii ccaallmmaannoo.. SSppeecciiee ssee rriicccchhii,, ppootteennttii.. BBeellllee bbrruuttttee ggiioovvaannii

vveecccchhiiee mmaaggrree ggrraassssee...... nnoonn vvoogglliioonnoo ppeerrddeerree uunn ccoollppoo!!

MMaacccchhéé...... CChhee rroobbaa!!

NNooii ddoonnnnee,, ddiiccoo llaa vveerriittàà,, nnoonn èè cchhee vvoogglliiaa ffaarree ddeell ffaacciillee

ffeemmmmiinniissmmoo,, ""llaa ddoonnnnaa èè bbrraavvaa ee ll''uuoommoo nnoo""...... ccii ssoonnoo aanncchhee

ddoonnnnee cchhee ddaann vviiaa ddii tteessttaa...... ssppeecciiee iinn mmeennooppaauussaa...... oo cchhee nnoonn

ssaannnnoo aacccceettttaarree llaa vveecccchhiiaaiiaa...... mmaa iinn ggeenneerree aacccceettttiiaammoo,, aabbbbiiaammoo

mmaaggggiioorree ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa...... ddiiggnniittàà.. NNoonn cchhee ccii ffaacccciiaa ppiiaacceerree......

ppiiaacceerreebbbbee aanncchhee aa ttee,, ddoonnnnaa ssffiioorriittaa,, ccoonnttiinnuuaarree aa aavveerree uunnaa vviittaa

aammoorroossaa,, oo nnoo?? MMaa ccoonn cchhii??...... CChhii ttii vvuuoollee??...... NNooii aacccceettttiiaammoo llaa

vveecccchhiiaaiiaa ccoonn ddiiggnniittàà!! FFoorrssee aanncchhee ppeerrcchhéé nnoonn ppoossssiiaammoo ffaarree

ddiivveerrssaammeennttee...... oo ffoorrssee ppeerrcchhéé ccii vveeddiiaammoo,, aabbbbiiaammoo ccoosscciieennzzaa ddii

qquueelllloo cchhee ssiiaammoo...... ddii ccoommee ssiiaammoo.... GGllii uuoommiinnii,, iinnvveeccee,, nnoonn ssii

vveeddoonnoo...... ssffaasscciiaattii ccoommee nnooii,, ggrraassssii ccoommee nnooii,, vveecccchhii ccoommee nnooii......

mmaa nnoonn ssii vveeddoonnoo!! EE ssee ssii vveeddoonnoo ffiinnggoonnoo ddii nniieennttee.. TTaannttoo llee

rraaggaazzzzee ccii ssttaannnnoo lloo sstteessssoo.. LLeeggggoo ssuuii ggiioorrnnaallii ssttoorriiee ddii

vveenntteennnnii...... uunn ffiioorree!!,, ssttuuppeennddee...... iioo mmii ccoommmmuuoovvoo...... vveeddii qquueessttee

rraaggaazzzzee mmaaggnniiffiicchhee...... dduuee mmeettrrii ddii ggaammbbee...... ii sseennii qquuaa...... ((iinnddiiccaa

llaa bbaassee ddeell ccoolllloo)) iill sseeddeerree qquuii ((iinnddiiccaa iill ddiieettrroo ddeellllaa tteessttaa)) llaa

vviittaa ccoossìì ((ffaa uunn cceerrcchhiioo ccoonn llee ddiittaa)) nnoonn ccee ll''hhaannnnoo...... cchhee nnoonn ssoo

ccoommee ffaacccciiaannoo aa ddiiggeerriirree...... iinnnnaammoorraattee ppaazzzzaammeennttee ddii

sseessssaanntteennnnii,, sseessssaannttaacciinnqquueennnnii ee ppiiùù...... ffaa nniieennttee ssee ccoonn ii ccllaassssiiccii

ddiissttuurrbbii aallllaa pprroossttaattaa ddaattii ddaallll''eettàà...... iinnnnaammoorraattee ppaazzzzee,, ddiicceevvoo,,

ppeerròò ddeellll''aannzziiaannoo ffaaccoollttoossoo...... iill ggrraannddee iinndduussttrriiaallee,, iill ggrraannddee

ppoolliittiiccoo...... cchhee qquueellllii ssoonnoo ttrreemmeennddii...... iill ggrraannddee aattttoorree,, ccaannttaannttee,,

ssccrriittttoorree...... ppiittttoorree...... SSttoorriiee ddii aammoorrii ppaazzzzeesscchhii...... CChhee,, nnoonn lleeggggii

mmaaii llaa sstteessssaa ssttoorriiaa ttrraavvoollggeennttee ddeellllaa vveenntteennnnee ccooll sseeddeerree qquuaa...... ee

uunn ppeennssiioonnaattoo ddeellll''IINNPPSS..

DD''aallttrroo ccaannttoo,, ''ssttee rraaggaazzzzee,, hhaannnnoo aanncchhee rraaggiioonnee:: vvuuooii mmeetttteerree iill

ffaasscciinnoo ddii uunn uuoommoo aarrrriivvaattoo,, cceelleebbrree,, iimmppoorrttaannttee,, ccoonn qquueelllloo ddii

uunn vveecccchhiioo ccaattoorrcciioo ppeennssiioonnaattoo IINNPPSS??

LL''uuoommoo iinn ggeenneerraallee,, ee qquueelllloo aarrrriivvaattoo iinn ppaarrttiiccoollaarree,, aanncchhee iinn

eettàà,, èè mmoollttoo ssiiccuurroo ddii ssè.. EE qquueessttaa ssiiccuurreezzzzaa ggllii ddeerriivvaa ddaall ssoolloo

ffaattttoo ddii eesssseerree mmaasscchhiioo.. EE'' aalllleevvaattoo nneell ccuullttoo,, nneellllaa ffoorrzzaa ddeell ssuuoo

sseessssoo.. QQuueessttaa èè llaa nnoossttrraa ccuullttuurraa.. LLaa ssuuppeerriioorriittàà ddeellll''uuoommoo èè ttuuttttaa

nneell ''ssuuoo'' oorrggaannoo sseessssuuaallee...... AA ppaarrttee cchhee aa mmee llaa ppaarroollaa ""oorrggaannoo""

mmii ppoorrttaa ffuuoorrii ssttrraaddaa...... mmii vviieennee iinn mmeennttee llaa mmeessssaa ccaannttaattaa...... ssaann

PPiieettrroo...... cchhee ssee nnooii lloo vvoogglliiaammoo gguuaarrddaarree bbeennee...... ssmmiittiizzzzaarree...... mmaa

ccooss''èè ''ssttoo sseessssoo ddeell mmaasscchhiioo??...... UUnnaa ccooddiinnaa!!...... IIll ddiiaavvoolloo ccee ll''hhaa

ddii ddiieettrroo,, iill mmaasscchhiioo ccee ll''hhaa ddaavvaannttii..

CChhee ppooii qquuaannddoo lloo vveeddoo llìì...... aa rriippoossoo...... iinn aabbbbaannddoonnoo...... ccoossìì

iinnddiiffeessoo...... ttuuttttoo ttrraabbaalllloonnee...... mmii ffaa uunnaa tteenneerreezzzzaa...... uunnaa ssiimmppaattiiaa!!

MMii vviieennee vvoogglliiaa ddii ggiiooccaarrccii ccoommee ccoonn llaa ccooddaa ddeell ggaattttoo...... PPooii

aallll''iimmpprroovvvviissoo...... iill mmiirraaccoolloo:: TTRRAAKK:: ll''eerreezziioonnee!!

IIoo llee pprriimmee vvoollttee...... eerroo ccoonnvviinnttaa cchhee ccii aavveessssee ddeennttrroo uunn oossssoo!!

LL''eerreezziioonnee èè uunn mmiirraaccoolloo vviivveennttee!!

NNooii ddoonnnnee ffaacccciiaammoo ccoossee ssttuuppeennddee...... ppeerr eesseemmppiioo ii bbaammbbiinnii...... ccii

vveennggoonnoo bbeenniissssiimmoo...... ccii mmeettttiiaammoo ttuuttttoo:: vveennttii ddiittaa,, dduuee oocccchhii,, llee

oorreecccchhiiee,, mmaa ssee nnoonn aabbbbiiaammoo iill sseemmee ddeell mmaasscchhiioo...... nnooii nnoonn

ppoossssiiaammoo ffaarree nniieennttee.. LL''uuoommoo èè ssuuppeerriioorree aa nnooii,, ee lluuii lloo ssaa...... LLoo

ssaa!!

IIll mmaasscchhiioo hhaa sseemmpprree aavvuuttoo ffiinn ddaaii tteemmppii aannttiicchhii uunnaa ggrraannddee

ccoonnssiiddeerraazziioonnee ppeerr iill ssuuoo oorrggaannoo sseessssuuaallee...... ll''hhaa ddeeffiinniittoo ccoonn

tteerrmmiinnii eeppiiccii,, aauulliiccii,, mmaaggnniillooqquueennttii!! IIll ffaalllloo!! SSeennttiittee ccoommee èè

iimmppoorrttaannttee,, sseevveerroo,, qquueessttoo tteerrmmiinnee:: iill ffaalllloo!!

IIoo lloo vveeddoo sseemmpprree ccoonn llaa ccoorroonnaa rreeaallee iinn tteessttaa..

IIll pprreeppuuzziioo!! PPrreeppuuzziioo,, mmii ffaa rriiddeerree.. ""PPrroonnttoo?? CC''èè iill ssiiggnnoorr

PPrreeppuuzziioo??""

IInnvveeccee ""ggllaannddee""...... aassccoollttaattee llaa ddoollcceezzzzaa...... ggllaannddee...... sseemmbbrraa iill

nnoommee ddii uunn ffiioorree.. ""TTii ooffffrroo qquueessttoo mmaazzzzoo ddii ggllaannddii...... ttiieenniillii ssuull

ttuuoo ccuuoorree!!""

CCoonn qquueessttaa tteerrmmiinnoollooggiiaa ssii ppuuòò ttrraannqquuiillllaammeennttee rriiccoossttrruuiirree uunn

ppooeemmaa ddii EEuurriippiiddee::

""VVeennnnee aallttiissssiimmoo EErrmmiioonnee

PPrreeppuuzziioo iinnvviittttoo

aapppprreessssoo iill ffrraatteelllloo ssuuoo GGllaannddee

mmoonnttaannddoo lloo ssccaallppiittaannttee SSccrroottoo...... ""

ppuuooii aannddaarree aavvaannttii ccoossìì ffiinnoo aa ddoommaannii mmaattttiinnaa ee nneessssuunn

pprrooffeessssoorree ssii aaccccoorrggeerreebbbbee ddeellll''iinnsseerriimmeennttoo ddii tteerrmmiinnii ccoossìì

iinnssoolliittii..

IInnvveeccee ccoonn llaa tteerrmmiinnoollooggiiaa cchhee hhaannnnoo aappppiiooppppaattoo aa nnooii ddoonnnnee

nnoonn ssii ppuuòò ccoossttrruuiirree nnuullllaa..

AA ppaarrttee cchhee,, ssee uunnoo ddeevvee ddiirree cchhee èè ssccaarrooggnnaattoo...... cchhee ccii hhaa llaa

rrooggnnaa aaddddoossssoo...... ""hhoo uunnaa ssffiiggaa...... "" MMaa ssii ppuuòò??!! QQuuaallee iissppiirraazziioonnee

ppooeettiiccaa ssii ppuuòò ttrroovvaarree nneell tteerrmmiinnee ""vvuullvvaa""??!! SSeemmbbrraa iill nnoommee ddii

uunnaa ssttrreeggaa ccaattttiivvaa:: ""FFaa llaa bbrraavvaa bbaammbbiinnaa...... mmaannggiiaa llaa ppaappppaa,,

aallttrriimmeennttii cchhiiaammoo llaa VVUULLVVAAAAAA!!!!!!"" CCoossaa ppuuooii ccrreeaarree ccoonn

""uutteerroo""...... EE ""oovvaaiiee""??...... SSee ppeennssoo aa qquuaannttee ""oovvaaiiee"" ccii ssoonnoo qquueessttaa

sseerraa iinn ppllaatteeaa,, mmii sseennttoo mmaallee!! CCoonn qquueessttaa tteerrmmiinnoollooggiiaa ppuuooii

rriiccoossttrruuiirree ccoommee mmaassssiimmoo uunn rraaccccoonnttoo ddeellll''oorrrroorree..

""II ppiippiissttrreellllii vvoollaavvaannoo aallll''iimmbbrruunniirree,,

llee ""vvaaggiinnee"" ggrraacccchhiiaavvaannoo nneelllloo ssttaaggnnoo

eerraa iill mmoommeennttoo cchhee ddeeppoossiittaavvaannoo llee ""oovvaaiiee""

uunn ""uutteerroo"" ttrreemmeennddoo ssii lleevvòò nneellllaa nnoottttee

ggllii ""ssppeerrmmaattoozzooii"" mmoorriirroonn ttuuttttii ddii ssppaavveennttoo!!""

NNoonn cc''èè nniieennttee ddaa ffaarree...... PPoottrreeii aannddaarree aavvaannttii aannccoorraa uunn ppoo''......

mmaa...... ((ssii mmeettttee nneellllaa ccllaassssiiccaa ppoossiizziioonnee ddii uunnaa ddoonnnnaa aa ccuuii

ssccaappppii llaa ppiippìì)) mi scappa la pipì! ((SSii ddiirriiggee aall bbaaggnnoo)) TToorrnnoo

ssuubbiittoo!!

EEnnttrraa llaa ssoolliittaa ppoorrttaa sseegguuiittaa ddaa uunn ggiioovvaannee cchhee ssuuoonnaa iill

ccaammppaanneelllloo.. HHaa ccoonn sséé uunnaa ccaarrtteellllaa:: èè MMaarrccoo,, iill ccoollllaabboorraattoorree ddii

MMaatttteeaa..

GGIIOOVVAANNEE:: MMaatttteeaa,, sseeii iinn ccaassaa??

MMAATTTTEEAA:: ((ddaall bbaaggnnoo)) SSìì,, ccoossaa cc''èè??...... EEnnttrraa,, èè aappeerrttoo...... CChhee

pprroobblleemmaa hhaaii??

GGIIOOVVAANNEE:: ((eennttrraa iinn ccaassaa,, llaa ppoorrttaa ssee nnee vvaa)) HHaaii ssffoonnddaattoo!! CCee

ll''aabbbbiiaammoo ffaattttaa!! LLaa ttuuaa ssvveegglliiaa ccoonn llee ccooccccoollee èè uunn ssuucccceessssoo

iinnccrreeddiibbiillee!!

MMAATTTTEEAA:: ((eessccee ddaall bbaaggnnoo)) DDiiccii ddaavvvveerroo??!!

GGIIOOVVAANNEE:: GGuuaarrddaa...... ((llee ccoonnsseeggnnaa uunnaa lleetttteerraa)) èè uunnaa pprrooppoossttaa ddii

ccoonnttrraattttoo iinn eesscclluussiivvaa,, ppeerr ttrree aannnnii!!...... EE gguuaarrddaa llaa cciiffrraa!!

MMAATTTTEEAA:: OOddddiioo!!...... MMii sseennttoo mmaallee...... mmii ttoocccchheerràà ppaaggaarree llee ttaassssee..

GGIIOOVVAANNEE:: LL''iinnddaaggiinnee ddii mmeerrccaattoo èè ssttaattaa uunn ttrriioonnffoo!! ((EEssttrraaee ddaallllaa

ccaarrtteellllaa aallccuunnii ffooggllii cchhee mmoossttrraa aa MMaatttteeaa)) EE iinn ppaarrttiiccoollaarree

qquueellllee ccoonn ll''aalllluussiioonnee ddeellll''aammaannttee nneell lleettttoo ppiieennoo ddii ddoollcceezzzzee ee

ssbbaacciiuucccchhiiaammeennttii.. EE ssaaii qquuaall''èè llaa ccoossaa ddaavvvveerroo iinnccrreeddiibbiillee?? CChhee ii

ppiiùù ffaannaattiiccii ssoonnoo ggllii uuoommiinnii, ssoonnoo lloorroo cchhee ccoommpprraannoo ppiiùù

ccaasssseettttee..

MMAATTTTEEAA:: AAnncchhee ggllii uuoommiinnii ssooffffrroonnoo ddii ssoolliittuuddiinnee?? CCoossìì ppootteennttii??

NNoonn ll''aavvrreeii mmaaii ppeennssaattoo!!

GGIIOOVVAANNEE:: LLaa ttuuaa vvooccee èè uunn ttrriioonnffoo...... SSeeii ggiiàà uunnaa ddiivvaa!!

MMAATTTTEEAA:: ((mmoollttoo lluussiinnggaattaa)) NNoonn mmii ddiirree ccoossìì...... OOddddiioo,, uunnaa

ddiivvaa!!...... II ggiioorrnnaallii ppaarrlleerraannnnoo ddii mmee...... mmii iinnvviitteerraannnnoo iinn

tteelleevviissiioonnee...... MMii ffaacccciioo ffaarree 77 lliifftthhiinngg...... dduuee ppeennss qquuaa...... ((iinnddiiccaa

iill sseeddeerree)) uunn rriippoorrttoo qquuaa...... qquuaa uunn bbeell pplliisssséé...... dduuee bbrreetteellllee ppeerr iill

sseennoo...... mmii ffaacccciioo ttoogglliieerree ttuuttttoo...... mmii ffaacccciioo ddiissoossssaarree...... ee qquueelllloo

cchhee aavvaannzzaa lloo ddoo iinn bbeenneeffiicceennzzaa aall TTeerrzzoo mmoonnddoo!! TTaannttoo ggllii

mmaannddaannoo ddii ttuuttttoo......

SSoonnoo eemmoozziioonnaattaa...... MMaa cchhii ll''aavvrreebbbbee mmaaii ddeettttoo...... uunn ssuucccceessssoo

ccoossìì??!!...... DDoovvrreeii eesssseerree ppaazzzzaa ddii ffeelliicciittàà ee iinnvveeccee mmii sseennttoo

ccoollppeevvoollee ccoommee llaa ppeeggggiioorree ddeellllee ccrriimmiinnaallii..

GGIIOOVVAANNEE:: MMaa ppeerrcchhéé,, ccoossaa ddiiccii??

MMAATTTTEEAA:: IIoo ssttoo aapppprrooffiittttaannddoo ccoommee llaa ppiiùù ssuubbddoollaa ddeellllee

ffuurrbbaassttrree,, ddeellllaa ssiittuuaazziioonnee ddii aannggoosscciiaa ee ffrruussttrraazziioonnii iinn ccuuii èè

ccaauuttaa llaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllaa ggeennttee,, mmee ccoommpprreessaa..

GGIIOOVVAANNEE:: NNoonn ttii ccaappiissccoo.. SSppiieeggaattii!!

MMAATTTTEEAA:: SSee ttaannttaa ggeennttee ccoommppeerraa llee mmiiee ccaasssseettttee vvuuooll ddiirree cchhee

ssiiaammoo iinn ttaannttiissssiimmii aalliieennaattii...... CCii aaccccoonntteennttiiaammoo...... ccii

aaccccoonntteennttiiaammoo ddeellllee vvooccii ffaallssee...... ((AAll ppuubbbblliiccoo)) EE ssaappeettee ppeerrcchhéé??

PPeerrcchhéé iinn rreeaallttàà nnooii aabbbbiiaammoo ""ppaauurraa""...... ddeellllee vvooccii vveerree.. UUnn

rraappppoorrttoo dd''aammoorree aauutteennttiiccoo,, iimmppoorrttaannttee...... tt''iimmppeeggnnaa,, ttii ccoossttrriinnggee

aa ssppaaccccaarrttii iinn dduuee aa ffaavvoorree ddeellll''aallttrroo,, ddaarrttii ddaa ffaarree...... ddaarree,, ddaarree..

MMeegglliioo aalllloorraa,, iimmbbeessuuiirrssii ccoonn uunnaa rreeggiissttrraazziioonnee ddii ppaarroollee ee

mmaaggaarrii iimmmmaaggiinnii ddii uunn aammaannttee pprreeffaabbbbrriiccaattoo,, aasseettttiiccoo,, cchhee ppuuooii

ssppeeggnneerree ccooll tteelleeccoommaannddoo..

LLoo ssaappeettee cchhee...... gguuaarrddaattee cchhee qquueessttaa nnoonn èè uunnaa ssttoorriiaa,, èè vveerroo......

ll''aavvrreettee lleettttoo aanncchhee vvooii ssuuii ggiioorrnnaallii...... eessiissttee uunnaa ppoollttrroonnaa...... ssii

cchhiiaammaa ""llaa ppoollttrroonnaa ddeellll''aammoorree"" mmeessssaa aa ppuunnttoo ddaaii giapponesi...

ancora allo stadio ssppeerriimmeennttaallee...... uunnaa ppoollttrroonnaa aannaattoommiiccaa......

ddeennttrroo llaa qquuaallee ccii ssii aaccccooccccoollaa.. UUnnaa ppoollttrroonnaa aammaannttee ddoottaattaa ddii

ccuuffffiiee ee aallllaacccciiaammeennttii...... uunn tteelleevviissoorree ppeerr oocccchhiioo...... CCoommee ttii ssiieeddii

ssii mmeettttee iinn ffuunnzziioonnee,, ee ttii aarrrriivvaannoo ddeellllee rroobbee!!!! SSeennssaazziioonnii mmaaii

sseennttiittee...... oonnddee ccaallddee,, ssttrruusscciiaattee llaasscciivvee...... vvooccii tteenneerree...... ""rreeaallttàà

vviirrttuuaallee"" ssii cchhiiaammaa...... ttii sscceeggllii iill lluuooggoo ddoovvee vvuuooii aannddaarree,, iill ffiillmm

cchhee vvuuooii...... ppuuooii ddiivveennttaarree iill ppeerrssoonnaaggggiioo cchhee pprreeffeerriissccii...... ffaarree uunn

dduueelllloo...... vvoollaarree...... ffaarree aallll''aammoorree...... AAllllaa ffiinnee,, qquuaannddoo ttii sseennttii

aappppaaggaattaa,, ssooddddiissffaattttaa...... ssppeeggnnii ee nnoonn hhaaii aallccuunn pprroobblleemmaa:: nniieennttee

ccaammiicciiee ddaa ssttiirraarree,, ffaarree llaa ssppeessaa...... eecccceetteerraa...... sseeii rriillaassssaattaa ee ffeelliiccee!!

GGIIOOVVAANNEE:: MMaa cchhee ppaallllee mmii ssttaaii rraaccccoonnttaannddoo...... èè rroobbaa ddaa

ffaannttaasscciieennzzaa !!

MMAATTTTEEAA:: FFaannttaasscciieennzzaa,, ll''hhaaii ddeettttoo.. EE'' uunn ffuuttuurroo oorrrreennddoo qquueelllloo

cchhee ccii aatttteennddee...... ddii ssoolliittuuddiinnee...... FFaannttaasscciieennzzaa!! IIoo ccee ll''hhoo iinn ccaassaa

""llaa ppoollttrroonnaa ddeellll''aammoorree""...... llaa vvuuooii vveeddeerree??

GGIIOOVVAANNEE:: SSìì,, ccee ll''hhaaii nneellllaa ttuuaa tteessttaa..

MMAATTTTEEAA:: NNoo,, ccee ll''hhoo iinn ccaassaa.. HHoo ssccrriittttoo aall ggiioorrnnaallee,, mmii ssoonnoo ffaattttaa

ddaarree iill nnoommee ddeellllaa ddiittttaa,, mmii ssoonnoo ooffffeerrttaa ccoommee ccaavviiaa ggrraassssaa ee lloorroo

hhaannnnoo aacccceettttaattoo..

GGIIOOVVAANNEE:: DDaaii,, ssmmeettttiillaa......

MMAATTTTEEAA:: MMii ssffoottttii èè...... PPeeggggiioo ppeerr ttee,, vvoolleevvoo ffaarrtteellaa vveeddeerree,,

ffaarrtteellaa pprroovvaarree...... iinnvveeccee,, nniieennttee!! ((IIll ggiioovvaannee aacccceennnnaa aadd

aannddaarrsseennee)) AAssppeettttaa...... ddeevvoo aannddaarree aa ffaarree uunnaa ccoossaa cchhee lloorroo

((iinnddiiccaa iill ppuubbbblliiccoo)) ssaannnnoo...... mmaa cchhee nnoonn ttii ppoossssoo ddiirree...... cchhee

ddoovveevvoo ffaarree pprriimmaa...... ppooii ttoorrnnoo ee rreeggiissttrriiaammoo llaa ssvveegglliiaa ccoonn llee

ccooccccoollee,, ppeerrssoonnaalliizzzzaattaa...... PPrreennddiiaammoo iill ccaalleennddaarriioo ee rreeggiissttrriiaammoo

ttuuttttii ii nnoommii:: AAnnttoonniioo,, CCaarrllaa,, AAnnggeelloo...... ((eennttrraa ddii ccoorrssaa iinn bbaaggnnoo))

GGIIOOVVAANNEE:: VVaaddoo aa farmi un caffè. (Esce di scena)

CCoonntteemmppoorraanneeaammeennttee eennttrraa iinn sscceennaa llaa ppoorrttaa,, ddaavvaannttii aallllaa qquuaallee

ttrroovviiaammoo AAnnnnaa,, llaa ffiigglliiaa ddii MMaatttteeaa,, cchhee ssuuoonnaa iill ccaammppaanneelllloo..

MMAATTTTEEAA:: ((ddaall bbaaggnnoo,, ggrriiddaannddoo)) CChhii èè ??

FFIIGGLLIIAA:: ssoonnoo iioo!!

MMAATTTTEEAA:: EE'' aappeerrttoo!!!!

FFIIGGLLIIAA:: ((eennttrraannddoo,, ssiinngghhiioozzzzaa ddiissppeerraattaammeennttee)) MMaammmmaaaa......

mmaammmmaaaa ...... ddoovvee sseeii??

MMAATTTTEEAA:: ((ddaall bbaaggnnoo)) ssoonnoo iinn bbaaggnnoo...... cchhee ssuucccceeddee??

AANNNNAA::((cc..ss..)) MMaammmmaa ssoonnoo iioo...... AAnnnnaa......

MMAATTTTEEAA:: LLoo ssoo ccaarraa,, ttii rriiccoonnoossccoo!! ((AAnnnnaa eennttrraa iinn bbaaggnnoo.. LLee dduuee

ddoonnnnee ssii aabbbbrraacccciiaannoo)) CCaallmmaattii!! CChhee ssuucccceeddee??!! ((CCoonnttrroolluuccee

vveeddiiaammoo llaa mmaadrree cchhee ssttaa ffaacceennddoo ppiippìì))

AANNNNAA:: NNoonn llaa llaasscciiaa!! NNoonn llaa llaasscciiaa!! Soonnoo ddiissppeerraata! Non faccio

che fare pipì! (CCoossìì ddiicceennddoo ssii aallzzaa llaa ggoonnnnaa ee ssii aabbbbaassssaa lloo sslliipp

rreessttaannddoo ppeerròò aallll''iimmppiieeddii))

MMAATTTTEEAA:: EE'' nnoorrmmaallee ccaarraa,, llee llaaccrriimmee ddaa qquuaallcchhee ppaarrttee ddeevvoonnoo

ppuurr ssggoorrggaarree..

ANNA: E' uunn mmaassccaallzzoonnee,, ppoorrccoo,, bbuuggiiaarrddoo!! OOhh DDiioo,, mmuuooiioo......

mmaammmmaa...... mmaammmmaaaaaa...... mmuuooiioo......

IIll ggiioovvaannee,, rriieennttrraattoo iinn sscceennaa,, ssii ssiieeddee ee oosssseerrvvaa llee dduuee ddoonnnnee cchhee

vveeddiiaammoo eennoorrmmii ccoonnttrroo lluuccee,, ccoommee ffoossssee aall cciinneemmaa..

MMAATTTTEEAA:: CCaallmmaattii ccaarraa...... SSiieeddiittii...... nnoonn rreessttaarree aa mmeezzzz''aarriiaa...... ffaaii llaa

ttuuaa ppiippìì ssaannttaa...... ssppiieeggaattii...... ccoossaa èè ssuucccceessssoo?? CChhii èè iill ppoorrccoo bbuu--

ggiiaarrddoo??

AANNNNAA:: ssoonnoo aannddaattaa aa ccaassaa ssuuaa......

MMAATTTTEEAA:: AA ccaassaa ssuuaa ddii cchhii??

AANNNNAA:: DDii CCaarrlloo......

MMAATTTTEEAA:: CCaarrlloo cchhii?? LLoo ccoonnoossccoo??

AANNNNAA:: NNoo...... ccii ssttoo ssoolloo ddaa ttrree mmeessii..

MMAATTTTEEAA:: IInn cchhee sseennssoo ccii ssttaaii?? TTuuoo mmaarriittoo ddoovv''èè??

AANNNNAA:: AA ccaassaa......

MMAATTTTEEAA:: MMaa nnoonn mmee nnee aavveevvii mmaaii ppaarrllaattoo ddii ''ssttoo CCaarrlloo!! EErroo

ccoonnvviinnttaa cchhee ttuu sstteessssii aannccoorraa ccoonn qquueell DDoommiinnggoo......

AANNNNAA:: NNoonn ttee nnee hhoo mmaaii ppaarrllaattoo ppeerrcchhéé aavveevvoo ppaauurraa cchhee ttii

aarrrraabbbbiiaassssii.. IIll ffaattttoo èè cchhee ccoonn DDoommiinnggoo eerraa ttuuttttoo ffiinniittoo ddaa uunn

ppeezzzzoo!! ((SSii aallzzaa ee mmette in funzione lo sciacquone)

MMAATTTTEEAA:: SSeeii ttuuttttaa ssuuddaattaa!! FFaattttii uunnaa ddoocccciiaa...... ((AAnnnnaa ssii ssppoogglliiaa ee

mmiimmaa ddii ffaarrsi una doccia. Rumore di acqua)

AANNNNAA:: IIoo nnoonn ccee llaa ffaacceevvoo ppiiùù...... ccoossìì ggeelloossoo,, ppoosssseessssiivvoo...... ttrrooppppoo

ddiivveerrssoo ccuullttuurraallmmeennttee...... dduuee mmoonnddii mmaammmmaa...... OOllttrreettuuttttoo,, qquuaannddoo

ggllii hhoo ddeettttoo ddeellllaa mmiiaa iinntteennzziioonnee ddii llaasscciiaarrlloo ddeeffiinniittiivvaammeennttee,, mmii

hhaa mmoollllaattoo uunn ttrreemmeennddoo ppuuggnnoo iinn tteessttaa...... uunnaa mmaazzzzaattaa!! ssoonnoo

ssttrraammaazzzzaattaa aall ssuuoolloo...... mm''hhaannnnoo ppoorrttaattaa aall pprroonnttoo ssooccccoorrssoo ccoonn

llaa ccoommmmoozziioonnee cceerreebbrraallee...... qquuaassii..

MMAATTTTEEAA:: ((eessccee ddaall bbaaggnnoo pprreennddee uunn aasscciiuuggaammaannoo ee lloo ppaassssaa aa

AAnnnnaa)) OOhh,, mmiioo DDiioo!! MMaa qquuaannddoo èè ssuucccceessssoo?? PPeerrcchhéé nnoonn mmee nnee

hhaaii mmaaii ppaarrllaattoo?? ((SSccoorrggee iill ggiioovvaannee ee ssoottttoovvooccee ggllii ddiiccee::)) CCoossaa

ffaaii??!!...... TTii ssttaaii ggooddeennddoo llee oommbbrree cciinneessii ddii mmiiaa ffiigglliiaa?? VVaaii ssuubbiittoo

iinn ccuucciinnaa aa ffaarrttii uunn ccaaffffèè!!

GGIIOOVVAANNEE:: MMaa mmee lloo ssoonnoo aappppeennaa ffaattttoo!!

MMAATTTTEEAA:: FFaatttteennee uunn aallttrroo ppeerr ddoommaannii!! ((IIll ggiioovvaannee ssee nnee ttoorrnnaa iinn

ccuucciinnaa,, ppooccoo ddooppoo rriieennttrraa ee ssiieeddee aall ttaavvoolloo ddaa llaavvoorroo)) PPeerrcchhéé

nnoonn mmee nnee hhaaii mmaaii ppaarrllaattoo??

AANNNNAA:: NNoonn vvoolleevvoo cchhee ttii pprreeooccccuuppaassssii...... AA ppaarrttee cchhee qquuaannddoo mmii

hhaannnnoo ppoorrttaattoo aallllaa CCoolluummbbuuss,, llaa cclliinniiccaa,, iioo nnoonn ccaappiivvoo nniieennttee......

MMAATTTTEEAA:: MMaa ttuuoo mmaarriittoo ddoovv''eerraa??

AANNNNAA:: AA ccaassaa...... ggllii aavveevvoo ddeettttoo cchhee vveennivo da te per due giorni...

che aavveevvii ssccooppeerrttoo dd''aavveerr ssoorrppaassssaattoo ii 113300 cchhiillii ee cchhee eerrii ccaauuttaa

iinn uunnaa ccrriissii ddeepprreessssiivvaa tteerrrriibbiillee ..

MMAATTTTEEAA:: MMaa sseeii uunnaa iinnccoosscciieennttee!! PPeennssaa aall ccaassiinnoo cchhee aavvrreessttii

ccoommbbiinnaattoo ssee mmii aavveessssee tteelleeffoonnaattoo!!

AANNNNAA:: TTeelleeffoonnaattoo aa ttee?? NNoonn cc''eerraa ppeerriiccoolloo...... lluuii nnoonn ttii ppuuòò

ssooppppoorrttaarree...... lloo ssaaii cchhee ggllii ffaaii oorrrroorree!!

MMAATTTTEEAA:: SSeemmpprree ggeennttiillee ''ssttoo ssttrroonnzzoo!!

AANNNNAA:: EE ppooii hhaa ffiidduucciiaa iinn mmee!! CCoommuunnqquuee,, aallllaa CCoolloommbbuuss,, iill

mmeeddiiccoo cchhee mmii hhaa vviissiittaattoo...... mmii hhaa pprreessoo ccoossìì aa ccuuoorree...... eerraa ccoossìì

ggeennttiillee cchhee mmii èè vveennuuttoo ssppoonnttaanneeoo rraaccccoonnttaarrggllii ttuuttttoo......

MMAATTTTEEAA:: MMeennttrree ttii ffaacceevvaa ll''eelleettttrrooeenncceeffaallooggrraammmmaa??

AANNNNAA:: NNoo,, ddooppoo...... qquuaannddoo ll''hhoo aassppeettttaattoo aall bbaarr..

MMAATTTTEEAA:: LL''hhaaii aassppeettttaattoo aall bbaarr??!! QQuuaannddoo??

AANNNNAA:: AAppppeennaa mmii hhaannnnoo ddiimmeessssaa...... ddooppoo 2200 mmiinnuuttii......

CCoommmmoozziioonnee cceerreebbrraallee...... nniieennttee...... ((eessccee ddaall bbaaggnnoo aavvvvoollttaa

nneellll''aasscciiuuggaammaannoo oo iinn uunn aaccccaappppaattooiioo)) ""LLeeii,, aa ooggnnii mmooddoo,, nnoonn

èè iinn ggrraaddoo ddii ttoorrnnaarree aa ccaassaa ddaa ssoollaa,, mmii ffaa,, ll''aaccccoommppaaggnnoo iioo""..

MMAATTTTEEAA:: EE ttii sseeii ffaattttaa aaccccoommppaaggnnaarree aa ccaassaa ttuuaa ddaa uunn eessttrraanneeoo??

AANNNNAA:: MMaa mmaammmmaa,, ssiiaammoo nneell dduueemmiillaa!!...... MMii aavveevvaa vviissiittaattoo!! EE

ppooii uunn mmeeddiiccoo nnoonn èè mmaaii uunn eessttrraanneeoo!!

MMAATTTTEEAA:: EE ll''hhaaii ffaattttoo ppuurree ssaalliirree,, mmaaggaarrii......

AANNNNAA:: MMaa mmaammmmaa,, mmii aavveevvaa vviissttaa nnuuddaa!!

MMAATTTTEEAA:: NNuuddaa ppeerr llaa ccoommmmoozziioonnee cceerreebbrraallee?? MMaa ddoovvee ttee llii hhaa

aapppplliiccaattii ggllii eelleettttrrooddii??...... SSuuii gglluutteeii...... cchhee èè llìì cchhee hhaaii iill cceerrvveelllloo??

AANNNNAA:: MMaa ccoossaa ddiiccii??...... AAvveevvoo bbaattttuuttoo ll''aannccaa!! UUnn lliivviiddoo ddaa qquuii

aallll''iinngguuiinnee!!

MMAATTTTEEAA:: GGllii eelleettttrrooddii ssuull sseeddeerree ddaavvaannttii!!!!

AANNNNAA:: ((rriieennttrraa iinn bbaaggnnoo ppeerr rriivveessttiirrssii)) MMaammmmaa,, bbeesstteemmmmiiaavvii

ppeerr llaa bbiiggootttteerriiaa ddii ttuuaa mmaadrree ee aaddeessssoo mmii ssttaaii ffaacceennddoo llaa sstteessssaa

iinnqquuiissiizziioonnee cchhee lleeii ffaacceevvaa aa ttee!!

MMAATTTTEEAA:: SSccuussaammii...... EE'' ssttaattoo uunn rriifflleessssoo ccoonnddiizziioonnaattoo...... OOddddiioo

cchhee vveerrggooggnnaa...... hhoo ppaarrllaattoo ccoommee iill ccaarrddiinnaall BBiiffffii ddii BBoollooggnnaa!!

SSccuussaa.. EE ttuuoo mmaarriittoo ccoossaa ttii hhaa ddeettttoo??

AANNNNAA:: NNiieennttee,, iinn ccaassaa nnoonn cc''eerraa.. HHoo ttrroovvaattoo uunn bbiigglliieettttoo nneell

qquuaallee mmii aavvvveerrttiivvaa cchhee eerraa aannddaattoo ddaa ssuuaa mmaarree ppeerr vviiaa cchhee nnoonn

ssttaavvaa bbeennee..

MMAATTTTEEAA:: MMaa sseennzzaa llee mmaammmmee,, ccoommee ffaarreessttee aa ffaarrvvii llee ccoorrnnaa??

AANNNNAA:: CCii rriissiiaammoo?? NNoonn mmaalliiggnnaarree mmaammmmaa!! SSttoo vviivveennddoo uunnaa

ttrraaggeeddiiaa!! EE'' ddaa ''ssttaammaattttiinnaa cchhee nnoonn mmaannggiioo!!...... AAnnzzii,, mmii ffaaii uunn

ppaanniinnoo cchhee hhoo uunnaa ffaammee!!

MMAATTTTEEAA:: VVaa bbeennee...... ((VVaa iinn ccuucciinnaa ee rriieennttrraa qquuaassii ssuubbiittoo

ppoorrttaannddoo uunn ppaanniinnoo ppeerr AAnnnnaa))

AANNNNAA:: CCoonn CCaarrlloo ccii ssiiaammoo vviissttii ee rriivviissttii...... lluuii èè ssppoossaattoo,, mmaa èè

ssttaattoo ccoossttrreettttoo,, ppeerr vviiaa cchhee llaa ffaammiigglliiaa ddii lleeii gglliieelloo hhaa iimmppoossttoo......

MMAATTTTEEAA:: EErraa iinncciinnttaa..

AANNNNAA:: ((mmeerraavviigglliiaattaa,, ssii aaffffaacccciiaa ddaall bbaaggnnoo)) SSìì,, mmaa ccoommee ffaaii aa

ssaappeerrlloo?? LLii ccoonnoossccii??

MMAATTTTEEAA:: NNoo,, èè uunn ccllaassssiiccoo.. VVaaii aavvaannttii..

AANNNNAA:: EErraannoo aannccoorraa ccoossìì ggiioovvaannii...... dduuee rraaggaazzzzii.. LLuuii nnoonn hhaa mmaaii

aammaattoo ssuuaa mmoogglliiee...... ee oorraa ssoonnoo aarrrriivvaattii aall ppuunnttoo cchhee ooggnnuunnoo ssii

mmuuoovvee sseennzzaa aavveerr bbiissooggnnoo ddeellllaa ssccuussaa cchhee llee mmaammmmee ssttaannnnoo

mmaallee.. SSttaannnnoo aannccoorraa iinnssiieemmee ssoolloo ppeerr ii ffiiggllii.. NNee hhaannnnoo ttrree..

((TToorrnnaa iinn sscceennaa ccoommpplleettaammeennttee vveessttiittaa))

MMAATTTTEEAA:: CCeerrttoo cchhee,, ppeerr uunnoo cchhee ssii èè ssppoossaattoo ppeerr ffoorrzzaa...... ffaarree ttrree

ffiiggllii...... cchhiissssàà cchhee ssaaccrriiffiicciioo!!

AANNNNAA:: Soonnoo ccoommee ffrraatteelllloo ee ssoorreellllaa..

MMAATTTTEEAA:: DDaa mmaannuuaallee.. CC''èè iill ppaanniinnoo...... SSuu,, mmaannggiiaa..

AANNNNAA:: GGrraazziiee mmaammmmaa...... AAlllloorraa,, ssiiccccoommee lluuii mmii ddiicceevvaa sseemmpprree::

""NNoonn hhoo iill ccoorraaggggiioo ddii ddiirrgglliieelloo...... nnoonn ccee llaa ffaacccciioo ppiiùù...... aammoo ttee......

ccoonn lleeii mmii sseemmbbrraa ddii ssttaarree iinn ggaalleerraa!!"" ddooppoo aavveerrccii ppeennssaattoo ssuu ppeerr

ggiioorrnnii ee ggiioorrnnii......

MMAATTTTEEAA:: MMaa ssccuussaa,, ee iinn ttuuttttaa qquueessttaa ssttoorriiaa,, ttuuoo mmaarriittoo...... ttee lloo sseeii

ddiimmeennttiiccaattoo?? GGllii hhaaii mmaaii aacccceennnnaattoo qquuaallccoossaa??

AANNNNAA:: NNoo,, ppoovveerroo ccaarroo...... cchhee lloo ttuurrbboo aa fare? Pensavo: aappppeennaa

CCaarrlloo llaasscciiaa llaa mmoogglliiee iioo lloo ddiiccoo aa PPiieerroo......

MMAATTTTEEAA:: PPiieerroo?? MMaa ttuuoo mmaarriittoo nnoonn ssii cchhiiaammaa GGiioovvaannnnii??

AANNNNAA:: PPiieerroo èè uunn ssuuoo ccaarriissssiimmoo aammiiccoo.. IIoo mmii ccoonnffiiddoo sseemmpprree ccoonn

lluuii.. EE'' lluuii cchhee mmii ddàà ii ccoonnssiiggllii..

MMAATTTTEEAA:: DDaa qquuaannttoo tteemmppoo vvaaii aa lleettttoo aanncchhee ccoonn PPiieerroo??

AANNNNAA:: MMaammmmaa,, nnoonn sscchheerrzzaarree!! SSttoo vviivveennddoo uunnaa ttrraaggeeddiiaa!!

MMAATTTTEEAA:: DD''aaccccoorrddoo,, mmaa ccoonn PPiieerroo ccii vvaaii aa lleettttoo oo nnoo??

AANNNNAA:: ((qquuaassii ppiiaannggeennddoo)) SSìì,, qquuaallcchhee vvoollttaa...... qquuaannddoo ssoonnoo

ddeepprreessssaa......

MATTEA: HHoo ccaappiittoo...... PPiieerroo ddeettttoo ll''AAllkkaa--sseellttzzeerr eerroottiiccoo!! VVaaii

aavvaannttii.. SSeeii aannddaattaa ddaallllaa mmoogglliiee......

AANNNNAA:: SSìì,, ee mmii ssoonnoo pprreesseennttaattaa...... ((PPoossaa iill ppaanniinnoo ee ppiiaannggee)) OOhh

mmaammmmaaaaaa èè ssttaattoo tteerrrriibbiillee...... UUnn''uummiilliiaazziioonnee...... MMaalleeddeettttoo!!

MMAATTTTEEAA:: SSuu,, ffaattttii ffoorrzzaa,, rraaccccoonnttaa......

AANNNNAA:: NNoo,, nnoonn ccee llaa ffaacccciioo aa rraaccccoonnttaarree...... AAssccoollttaattii llaa

rreeggiissttrraazziioonnee...... iinnffiillaattii ll''aauurriiccoollaarree,, ssii sseennttee ssoolloo ccoonn qquueelllloo..

MMAATTTTEEAA:: ((aarrmmeeggggiiaa iill rreeggiissttrraattoorree)) HHaaii rreeggiissttrraattoo iill ddiiaallooggoo ccoonn

llaa mmoogglliiee??!!

AANNNNAA:: SSìì,, cceerrttoo,, ppeerr ddooccuummeennttaarrlloo!!

MMAATTTTEEAA:: AAhh!! SSppiioonnaaggggiioo ccoonnccoorrrreennzziiaallee...... ((SSii mmeettttee

ll''aauurriiccoollaarree))

AANNNNAA:: MMii ssoonnoo pprreesseennttaattaa ccoonn uunn ttuubboo dd''aarrcchhiitteettttoo ssoottttoo iill

bbrraacccciioo,, (prende dal carrello uunn ttuubboo ppoorrttaa--ddiisseeggnnii)) ffaaii ccoonnttoo

qquueessttoo...... ee aallccuunnii ddeepplliiaanntt ddii uunn''aaggeennzziiaa ttuurriissttiiccaa ((pprreennddee ddaall

ttaavvoolloo uunnaa rriivviissttaa)) ttaannttoo ppeerr mmaasscchheerraarree.. IIll mmiiccrrooffoonnoo ll''aavveevvoo

ppiiaazzzzaattoo iinn cciimmaa aall ttuubboo,, iinn mmooddoo cchhee ssii rreeggiissttrraassssee bbeennee llaa ssuuaa

vvooccee..

MMAATTTTEEAA:: BBrraavvaa!! ((MMeettttee iinn ffuunnzziioonnee iill rreeggiissttrraattoorree)) LLaa ffiigglliiaa ddii

uunnaa mmaarree ggeenniioo nnoonn ppuuòò eesssseerree cchhee ggeenniiaallee.. IInnffaattttii llaa vvooccee ddeellllaa

ssiiggnnoorraa èè ppeerrffeettttaa...... llaa ttuuaa èè qquuaassii iinneessiisstteennttee!! DDiimmmmii ttuu ccoommee

ffaacccciioo aaddeessssoo aa ccaappiirree iill ddiiaallooggoo??

AANNNNAA:: SSeemmpplliicciissssiimmoo,, ssee ttuu mmii rriippeettii qquueelllloo cchhee vvaa ddiicceennddoo llaa

mmoogglliiee iioo rriiddiiccoo llee mmiiee rriissppoossttee..

MMAATTTTEEAA:: MMaa ttuu gguuaarrddaa,, mmii ttooccccaa ffaarree aanncchhee llaa ddooppppiiaattrriiccee,,

aaddeessssoo!!

IIll ggiioovvaannee,, cchhee ssttaa llaavvoorraannddoo aall ttaavvoolloo,, ssii iinntteerrrroommppee ee ssii

aavvvviicciinnaa aallllee dduuee ddoonnnnee..

GGIIOOVVAANNEE:: OOhh,, ssìì,, ssìì...... sseennttiiaammoo qquueessttaa rraapppprreesseennttaazziioonnee!!

DDeevv''eesssseerree uunnoo ssppaassssoo!!

AANNNNAA:: ((llaanncciiaa uunn uurrlloo)) OOddddiioo,, uunn uuoommoo!!

MMAATTTTEEAA:: TTii ssppaavveennttii ccoossìì ppeerrcchhéé èè vveessttiittoo?? NNoonn ttii pprreeooccccuuppaarree......

ssaa ggiiàà ttuuttttoo ddii ttee...... èè uunn mmiioo ccoollllaabboorraattoorree mmoollttoo ddiissccrreettoo..

AANNNNAA:: AAhh,, bbeehh,, ssee èè ddiissccrreettoo......

GGIIOOVVAANNEE:: MMaa iioo nnoonn ssoonnoo dd''aaccccoorrddoo ccoonn ssuuaa mmaarree...... iioo ttrroovvoo

cchhee lleeii,, iinn ttuuttttee llee ssuuee ffoolllliiee,, eesspprriimmaa uunn ffaasscciinnoo ssttrraaoorrddiinnaarriioo......

ssiiggnnoorraa AAnnnnaa...... ((LLee bbaacciiaa llaa mmaannoo))

AANNNNAA:: GGrraazziiee......

MMAATTTTEEAA:: ((sseeccccaattaa)) CCii ffiiddaannzziiaammoo iinn ccaassaa?? AAnnddiiaammoo aavvaannttii..

AANNNNAA:: MMaammmmaa,, ssii ppaarrttee.. IIoo ssuuoonnoo iill ccaammppaanneelllloo:: mmii aapprree uunnaa

ddoonnnnaa ssuuii 3300--3355 aannnnii,, iinn vveessttaagglliiaa.. NNoottaa bbeennee,, lluuii mmee ll''aavveevvaa

ddeessccrriittttaa ccoommee uunn ttiippoo iinnssiiggnniiffiiccaannttee,, aanneemmiiccaa...... ee iinnvveeccee mmii

rriittrroovvoo ddaavvaannttii uunnaa ssppeecciiee ddii ttoopp mmooddeell,, ssttuuppeennddaa,, aallttaa ddiieeccii

cceennttiimmeettrrii ppiiùù ddii mmee...... ccoonn dduuee oocccchhii sspplleennddeennttii...... ffaaii ccoonnttoo

RRoobbeerrtt RReeddffoorrdd ccoonn llaa ppaarrrruuccccaa ddaa ddoonnnnaa ee ggllii oorreecccchhiinnii...... cchhee

ggeennttiillee mmii ffaa...... EEccccoo,, mmaammmmaa,, ttooccccaa aa ttee..

MMAATTTTEEAA:: ((mmeettttee iinn ffuunnzziioonnee iill rreeggiissttrraattoorree)) AAhh,, ssìì...... BBuuoonn

ggiioorrnnoo,, ccoossaa ddeessiiddeerraa??

AANNNNAA:: VVoorrrreeii ppaarrllaarrllee......

MMAATTTTEEAA:: ((rriippeettee sstteennttaattaammeennttee llee ppaarroollee rreeggiissttrraattee)) SSee èè ppeerr bbee--

nneeffiicceennzzaa ll''aavvvveerrttoo cchhee aabbbbiiaammoo ggiiàà ddaattoo..

AANNNNAA:: MMaa rreecciittaa mmeegglliioo mmaammmmaa...... ccoossìì mmii ssmmoonnttii......

MMAATTTTEEAA:: VVoorrrreeii vveeddeerree ttee!! CCoonn ''ssttaa vvooccee cchhee ttii ppaarrllaa

nneellll''oorreecccchhiioo...... ppeennssii ssiiaa ffaacciillee??...... AAssppeettttaa aallmmeennoo cchhee mmii aabbiittuuii,,

nnoo?? ((RRiipprreennddee)) MMii ssppiiaaccee,, mmaa aabbbbiiaammoo ggiiàà ddaattoo ..

AANNNNAA:: NNoo ssiiggnnoorraa,, ssccuussii...... ssii ttrraattttaa ddii qquuaallccoossaa ddii mmoollttoo

ppaarrttiiccoollaarree......

MMAATTTTEEAA:: AAhh...... lleeii èè ddeellll''aaggeennzziiaa vviiaaggggii...... nnoonn aavveevvoo vviissttoo iill

ddeepplliiaanntt...... HHaa ppoorrttaattoo ii bbiigglliieettttii...... MMaa nnoonn ddoovveevvaa ddiissttuurrbbaarrssii......

ttaannttoo cc''èè tteemmppoo,, iioo ee mmiioo mmaarriittoo ppaarrttiiaammoo ssoolloo ggiioovveeddìì!!

AANNNNAA:: PPaarrttiittee?? CCoonn cchhii??

MMAATTTTEEAA:: CCoonn CCaarrlloo mmiioo mmaarriittoo!!

AANNNNAA:: MMaa ddoovveevvaa ppaarrttiirree ccoonn mmee!!

MMAATTTTEEAA:: NNoo,, mmiioo mmaarriittoo CCaarrlloo ppaarrttee ssoollttaannttoo ccoonn mmee!!

AANNNNAA:: SSccuussii,, mmaa mmii ssttaa ggiirraannddoo llaa tteessttaa...... ((IIll ggiioovvaannee ssoorrrreeggggee

AAnnnnaa ee ppooii llaa ffaa sseeddeerree))

MMAATTTTEEAA:: AAhh,, ccii rriissiiaammoo!! ((RRiiddee)) AAhh,, aahh aahh...... ((TTrraa ssè)) RRiiddee ppuurree,,

qquueessttaa!! ((RRiipprreennddee aa ddooppppiiaarree)) SSiiaammoo aallllee ssoolliittee!!...... VVeeddee mmiioo

mmaarriittoo mmii aammaa mmoollttoo,, ssttiiaammoo mmoollttoo bbeennee iinnssiieemmee...... ccii aammiiaammoo

mmoollttoo...... aabbbbiiaammoo aanncchhee uunnaa ggrraannddee iimmpprreessaa sseessssuuaallee......

((iinntteerrrroommppeennddoossii)) HHaannnnoo uunn ccaassiinnoo??!! ((RRiipprreennddee aa aassccoollttaarree llaa

rreeggiissttrraazziioonnee)) NNoo,, hhoo ccaappiittoo mmaallee...... uunnaa ggrraannddee ""iinntteessaa""

sseessssuuaallee...... mmaa ''ssttoo bbeenneeddeettttoo rraaggaazzzzoo hhaa llaa ccaattttiivvaa aabbiittuuddiinnee ddii

ffiiddaannzzaarrssii ffuuoorrii ccaassaa.. LLuuii èè uunn bbiiggaammoo nnaattuurraallee...... nnoonn ccii ppoossssoo

ffaarree nniieennttee...... hhaa bbiissooggnnoo ddii aavvvveennttuurree,, ppaassssiioonnii ggrraattiiffiiccaannttii...... iioo

lloo llaasscciioo ffaarree...... ppeerrcchhéé ttaannttoo,, ppooii ttoorrnnaa sseemmpprree ddaa mmee.. EE ooggnnii

vvoollttaa cchhee ssii ssttaannccaa ddeellllaa ffiiddaannzzaattaa ddii ttuurrnnoo,, ccoommee aa vvoollttaarr ppaaggiinnaa,,

mmii pprrooppoonnee uunn vviiaaggggiioo...... ee vviiaa cchhee ppaarrttiiaammoo!! LLoo ssaa cchhee aabbbbiiaammoo

ggiirraattoo qquuaassii ttuuttttii ii cciinnqque continenti? (Si libera dell'aauurriiccoollaarree))

QQuueessttaa èè llaa ppeerrffiiddaa AAlleexxyyss!!

AANNNNAA:: CChhee bbeeffffaa...... cchhee uummiilliiaazziioonnee!!...... MMaalleeddeettttoo sscchhiiffoossoo,,

bbuuggiiaarrddoo!! TTrree ffiiggllii!! GGiiuuddaa!!!! MMaammmmaa,, aaiiuuttaammii ttuu...... AAddeessssoo

ddiimmmmii ttuu,, cchhee ffaacccciioo??

MMAATTTTEEAA:: (dopo un attimo di silenzio,ccaallmmaa)) NNoonn nnee ppoossssoo ppiiùù ddii

sseennttiirree ooggnnii mmoommeennttoo ssttoorriiee ddii ddoonnnnee ttuuttttee uugguuaallii...... ccoommpprreessaa llaa

mmiiaa.. UUnn ppoo’’ ddii ffaannttaassiiaa ppeerr DDiioo!! MMaa ppoossssiibbiillee cchhee ccii ssii ccaasscchhii

sseemmpprree?? MMaa ppoossssiibbiillee cchhee ssaappppiiaammoo ssoolloo ddiissppeerraarrccii qquuaannddoo ccii

ppoorrttaannoo vviiaa ii nnoossttrrii uuoommiinnii,, mmaa nnoonn ccii ppeennssiiaammoo ssuu nneemmmmeennoo

uunn aattttiimmoo,, qquuaannddoo aabbbbiiaammoo ddeecciissoo ddii ffaarrcceellaa ccoonn iill mmaarriittoo ddii uunn

aallttrraa??

AANNNNAA:: MMaa iioo,, nnoonn ssaappeevvoo cchhee ffoossssee ssppoossaattoo......

MMAATTTTEEAA:: AAhh,, ppeerrcchhéé ssee ttuu lloo aavveessssii saputo... Mi pare di vederti:

"AAhh nnoo,, ssiiggnnoorr ddoottttoorree,, lleeii èè ssppoossaattoo,, vvaaddaa vviiaa!!!!""..

AANNNNAA:: ((iimmbbaarraazzzzaattaa)) MMaa mmaammmmaa...... iinnssoommmmaa!! IIoo mmii ssoonnoo iinn--

nnaammoorraattaa!!

MMAATTTTEEAA:: EEccccoollaa qquuii!! IInn nnoommee ddeellllaa ppaassssiioonnee cchhee ccii ttrraavvoollggee nnoonn

gguuaarrddiiaammoo iinn ffaacccciiaa nniieennttee ee nneessssuunnoo!! ""CChhee ccii ppoossssoo ffaarree?? EE'' uunn

aammmmoorree iirrrreessiissttiibbbbbbiillee!!"" QQuuaannddoo rriigguuaarrddaa nnooii,, ll''aammoorree hhaa

sseemmpprree due M..e irresistibile tre B! QQuueelllloo ddeellllee aallttrree nnoonn hhaa nnéé

MM nnéé BB...... hhaa ssoolloo uunnaa ssffiillzzaa ddii SS ee ddii CC...... ccoommee ssttrroonnzzaa--

ssttrruusscciiaaccoossccee.. MMeettttiiaammoo iinn ppiieeddii ggaabboollee,, ccaattttiivveerriiee,, ooggnnii ggiioorrnnoo......

ccoonnttrroo llee aallttrree ddoonnnnee...... CChhee ddiiccoo ''ddoonnnnee''...... LLee aallttrree ssoonnoo ssoollttaannttoo

qquueellllaa llàà ...... ee ppuuttttaannee!!

EE ssii bbllaatteerraa ddii ssoolliiddaarriieettàà...... ssoorreellllaannzzaa!! MMaa qquuaallee?? SSiiaammoo ssoorreellllee,,

ttuuttttee uunniittee ssuuii ggrraannddii ssccoonnttrrii ssttoorriiccii...... aabboorrttoo...... ddiivvoorrzziioo...... oo ddooppoo

ii cciinnqquuaanntt'' aannnnii...... mmaa nneellllaa vviittaa ddii ttuuttttii ii ggiioorrnnii,, ssiiaammoo ddeellllee

jjeennee...... aannzzii nnoo,, llee jjeennee ooggnnii ttaannttoo ssii rriippoossaannoo...... nnooii ssiiaammoo

iinnffaattiiccaabbiillii!! SSaaii ccoossaa ttii ddiiccoo??...... EE lloo ddiiccoo ccoonn uunn cceerrttoo

ddiissppiiaacceerree...... iinn ttaannttii aannnnii ddii vviittaa...... ddii eessppeerriieennzzee,, ee ppeerrssoonnaallii ee

ddeellllee ddoonnnnee cchhee ccoonnoossccoo...... mm''èè vveennuuttoo uunn ggrraann dduubbbbiioo......

dd''aaccccoorrddoo llaa ccoonnccoorrrreennzzaa...... llaa pprreeccaarriieettàà...... mmaa hhoo iill ggrraann dduubbbbiioo

cchhee iinn cceerrttee ssiittuuaazziioonnii,, llaa ppeeggggiioorr nneemmiiccaa ddeellllaa ddoonnnnaa...... ssiiaa

pprroopprriioo llaa ddoonnnnaa..

AANNNNAA:: SSttaaii aannddaannddoo ggiiùù uunn ppoo'' ppeessaannttee......

MMAATTTTEEAA:: VViissttaa llaa mmoollee,, nnoonn ppoossssoo eesssseerree cchhee ppeessaannttiissssiimmaa.. EE ttii

ddiirròò ddii ppiiùù:: nnoonn mmee nnee iimmppoorrttaa uunn ccaavvoolloo ddeellllee ttuuee ttrraaggeeddiiee ddaa

tteelleennoovveellaa bbrraassiilliiaannaa..

AANNNNAA:: PPuurree bbrraassiilliiaannaa,, aaddeessssoo!!

MMAATTTTEEAA:: SSìì,, cchhee ssoonnoo llee ppiiùù bbaannaallii:: RReettee AA...... ppiiaannggoonnoo sseemmpprree..

HHoo ddaa ffaarree.. SSttoo ffiirrmmaannddoo uunn ccoonnttrraattttoo ddii mmiilliioonnii ee mmiilliioonnii...... ddeevvoo

rreeggiissttrraarree llaa mmiiaa ssvveegglliiaa ""bbuuoonnggiioorrnnoo aammoorree"" ppeerrssoonnaalliizzzzaattoo......

AANNNNAA:: MMaa bbeennee!! HHoo ttrroovvaattoo pprroopprriioo uunn bbuuoonn aappppooggggiioo...... IIoo ssoonnoo

iinn tteerrrriibbiillii ccaassiinnii ee lleeii,, mmiiaa mmaaddrree,, ssee nnee ffrreeggaa,, mmii ssbbaattttee iinn uunnaa

tteelleennoovveellaa bbrraassiilliiaannaa...... mmii ttrraattttaa ccoommee uunnaa ppuuttttaannaa iisstteerriiccaa ee nnoonn

gglliieennee iimmppoorrttaa uunn ccaavvoolloo ssee ssttoo mmaallee,, ppeerrcchhéé lleeii ddeevvee llaanncciiaarree

llaa ssvveegglliiaa ""bbuuoonnggiioorrnnoo aammoorree ppeerrssoonnaalliizzzzaattoo""!!!! MMaa mmaammmmaa,, iioo

ssoonnoo ttuuaa ffiigglliiaa!!

MMAATTTTEEAA:: ((llee tteennddee llaa mmaannoo,, ccoommee aa pprreesseennttaarrssii)) MMoollttoo ppiiaacceerree,,

ssiiggnnoorriinnaa!! ((MMoollttoo sseerriiaa)) TTuu sseeii mmiiaa ffiigglliiaa ssoolloo qquuaannddoo ttii sseerrvvee!!

ssoonnoo llaa mmaammmmaa aa ""oorree""...... ppaarrddoonn,, llaa mmaammmmaa aa mmiinnuuttii.. GGiiàà cchhee

ssiiaammoo iinn uunnaa ggiioorrnnaattaa ddii ggrraannddii vveerriittàà,, nnee ddiicciiaammoo uunn''aallttrraa?? AA ttee

nnoonn èè mmaaii iimmppoorrttaattoo nniieennttee ddii ttuuaa mmaarree,, nniieennttee!! LL''hhoo ccaappiittoo.. EE

aallllaa mmaammmmaa aa ''ssttoo ppuunnttoo...... nnoonn iimmppoorrttaa ppiiùù nniieennttee ddeellllaa ssuuaa

bbaammbbiinnaa..

GGIIOOVVAANNEE:: AAddeessssoo mmii sseemmbbrraa cchhee......

MMAATTTTEEAA:: TToorrnnaa aall ttuuoo ppoossttoo ttuu,, ee ssttaaii zziittttoo!! ((AAnnccoorraa aa AAnnnnaa))

PPeennssoo dd''aavveerr mmeessssoo aall mmoonnddoo uunn iinnddiivviidduuoo ddii tteerrzzaa ccaatteeggoorriiaa......

ppeessssiimmoo...... HHaaii sseemmpprree ffaattttoo ttuuttttoo qquueelllloo cchhee ttii èè ggiirraattoo ppeerr llaa

tteessttaa...... ee sseemmpprree ssbbaagglliiaannddoo...... ee qquuii ddaavvvveerroo llaa ccoollppaa èè mmiiaa,, cchhee

iinn nnoommee ddii uunnaa ffaallssaa lliibbeerrttàà,, nnoonn ttii hhoo pprreessoo aa ssccaarrppaattee nneellllee

ggeennggiivvee ccoommee ttii ssaarreessttii mmeerriittaattaa!!...... IInncciinnttaa aa 1155 aannnnii...... ccoonn aabboorrttoo

aannnneessssoo:: iill pprriimmoo!! CCoonnvviinnttaa dd''eesssseerree cchhiissssàà qquuaannttoo iinntteelllliiggeennttee,,

ccoollttaa,, ppeerr qquueelllloo ssttrraacccciioo ddii ttiittoolloo ddii ssttuuddiioo cchhee ttii sseeii pprreessaa......

IInnvveeccee sseeii iiggnnoorraannttee ccoommee uunnaa ccaapprraa...... TTuu sseeii llaauurreeaattaa iinn

ccrreettiinnoollooggiiaa ccoommppaarraattaa...... EE lloo ssaaii ppeerrcchhéé?? PPeerrcchhéé ttii mmaannccaannoo ii

sseennttiimmeennttii.. NNoonn ttii ccoonnoossccoo uunn ssoolloo ggeessttoo ddii ggeenneerroossiittàà.. NNoonn hhaaii

iinntteerreessssee aallccuunnoo ssee nnoonn ddeell ttuuoo ccoorrppiicciinnoo,, ddeellllaa ttuuaa cceelllluulliittiinnaa......

llee rruugghheettttiinnee...... tt''iimmppoorrttaa ssoolloo aannddaarree iinn ggiirroo,, ddaallllaa mmaattttiinnaa aallllaa

sseerraa aa cchhiiaacccchhiieerraarree ee ddiirree ccaazzzzaattee...... ""ffiirrmmaattaa"" ddaallllaa tteessttaa aaii

ppiieeddii...... aa ssccooppaacccchhiiaarree aa ddeessttrraa ee aa mmaannccaa...... sseennzzaa ddiisscceerrnniimmeennttoo

nnéé mmoorraallee...... ccoonnvviinnttaa oollttrreettuuttttoo ddii eesssseerree uunnaa ddoonnnnaa lliibbeerraattaa......

NNoo,, nnoo ccaarraa,, ttuu nnoonn sseeii uunnaa ddoonnnnaa lliibbeerraattaa...... mmaassssiimmoo sseeii ssoolloo

uunnaa ddoonnnnaa ddiissppoonniibbiillee...... ssccooppaabbiillee..

LLaa lliibbeerraazziioonnee ddeellllaa ddoonnnnaa èè ttuuttttaa uunn''aallttrraa ccoossaa..

GGIIOOVVAANNEE:: ((aabbbbrraacccciiaa AAnnnnaa)) BBaassttaa ccoossìì...... ssttaaii eessaaggeerraannddoo!!

AANNNNAA:: ((aalllliibbiittaa)) MMaa cchhee ssttaa ssuucccceeddeennddoo mmaammmmaa...... ooddddiioo...... cchhee

ssttaa ccaappiittaannddoo iinn ccaassaa nnoossttrraa??......

MMAATTTTEEAA:: CCaassaa nnoossttrraa??...... AAbbbbiiaammoo aannccoorraa qquuaallccoossaa iinnssiieemmee??

AAbbbbiiaammoo uunnaa ccaassaa iinnssiieemmee??

AANNNNAA:: PPeerrcchhéé sseeii mmiiaa mmaadrree ccrreedii ddii ppootteerrmmii iinnssuullttaarree ccoossìì??......

TTuu??!!...... IIoo ssoonnoo ssccooppaabbiillee...... ddiissppoonniibbiillee??...... SSeennttii ddaa cchhee ppuullppiittoo

vviieennee llaa pprreeddiiccaa!! CCoossaa ttii ccrreeddii,, cchhee mmii ssiiaa ddiimmeennttiiccaattaa ddeellllee ttuuee

ssttoorriiee......

MMAATTTTEEAA:: ((ssiinncceerraammeennttee mmeerraavviigglliiaattaa)) MMaa cchhee ddiiccii??!!

AANNNNAA:: DDeellllee ttuuee lliittii dd''iinnffeerrnnoo ccoonn mmiioo ppaarree?? TTuu nnoonn ll''hhaaii mmaaii

ccaappiittoo qquueell ppoovveerruuoommoo...... NNoonn hhaaii ffaattttoo aallttrroo ppeerr ttuuttttaa llaa vviittaa cchhee

ffaarrggllii sseennttiirree sseennssii ddii ccoollppaa...... sscceennaattee...... ttrraaggeeddiiee!! LLuuii ttii aammaavvaa......

ttuu nnoo...... ttuu nnoonn aammii nneessssuunnoo.. EE ppooii ttii mmeerraavviiggllii ssee ttuuoo mmaarriittoo ttii llaa--

sscciiaa...... ee ssii mmeettttee ccoonn uunn''aallttrraa ppeerr sseemmpprree..

MMAATTTTEEAA:: ""PPeerr sseemmpprree""!! NNoonn ddiirree ccaazzzzaattee!! QQuueelllloo ttoorrnnaa...... èè

sseemmpprree ttoorrnnaattoo,, ee qquueelllloo ttoorrnnaa...... ((PPaauussaa.. CCaammbbiiaa ccoommpplleettaammeennttee

ttoonnoo)) CCoommee ssaarreebbbbee aa ddiirree ""ppeerr sseemmpprree""??

AANNNNAA:: SSii ssttaa ppeerr ssppoossaarree,, mmaammmmaa...... hhaa aavvuuttoo uunn ffiigglliioo..

Mattea sta uunn aattttiimmoo iimmmmoobbiillee,, ppooii vvoollttaa llee ssppaallllee aa AAnnnnaa ee aall

ppuubbbblliiccoo,, ffaa qquuaallcchhee ppaassssoo.. AAnnnnaa llee ssii aavvvviicciinnaa,, ffaa ppeerr aabbbbrraacc--

cciiaarrllaa,, mma Mattea la blocca con un gesto..

AANNNNAA:: SSccuussaammii mmaammmmaa...... ddoovveevvoo ddiirrtteelloo...... mmaa nnoonn ccoossìì...... EE'' cchhee

nnoonn mmii ssoonnoo ppiiùù ccoonnttrroollllaattaa...... mm''èè uusscciittoo ddaa ssoolloo...... SSccuussaammii

mmaammmmaa......

MMAATTTTEEAA:: VVaatttteennee..

AANNNNAA:: CCooss''èè,, mmii ccaaccccii vviiaa?? MMaammmmaa...... vveerraammeennttee nnoonn mmii vvuuooii

ppiiùù bbeennee??

GGIIOOVVAANNEE:: ((ssii aavvvviicciinnaa aa AAnnnnaa)) MMaa ssii cchhee ttii vvuuoollee bbeennee...... EE'' uunn

mmoommeennttoo ccoossìì...... mmaa ppooii ppaassssaa...... ((AA MMaatttteeaa)) VVeerroo cchhee ppaassssaa......

vveerroo cchhee vvuuooii bbeennee aa ttuuaa ffiigglliiaa??

MMAATTTTEEAA:: ((sseennzzaa ccoonnvviinnzziioonnee)) Ma sì, scusami... ((RRiipprreennddee

ccompletamente la padronanza di sè)) MMaammmmaa mmiiaa,, qquuaannttee

ssttuuppiiddaaggggiinnii ssoonnoo rriiuusscciittaa aa ddiirree iinn ppoocchhii mmiinnuuttii!! HHaaii ffaattttoo mmoollttoo

bbeennee,, bbiimmbbaa mmiiaa aa rriimmeetttteerrmmii aall mmiioo ppoossttoo...... aa rriissppoonnddeerrmmii ccoommee

mmii hhaaii rriissppoossttoo...... mmee lloo ssoonnoo mmeerriittaattoo.. SSccuussaammii.. ((PPaarrllaa

vveelloocceemmeennttee,, aacccceennddee ee ssppeeggnne una sigaretta dietro l'altra,cceerrccaa

llee ppaarroollee ee ssttaa ppeerr ccrroollllaarree)) EE nnoonn ppeennssaarree ddii aavveerrmmii

mmiinniimmaammeennttee ddiissttuurrbbaattaa nneell vveenniirrmmii aa rraaccccoonnttaarree cchhee mmiioo mmaarriittoo

ssttaa ppeerr ssppoossaarrssii ee cchhee hhaa aavvuuttoo uunn ffiigglliioo...... AAnnzzii ttii ddiirròò,, cchhee ssoonnoo

mmoollttoo ccoonntteennttaa...... ssoonnoo mmoollttoo ccoonntteennttaa...... LLoo vveeddeevvoo ttaannttoo mmaallee,,

ccoossìì ssbbaannddaattoo...... uunnaa rraaggaazzzzaa,, uunn''aallttrraa rraaggaazzzzaa...... SSii èè aaccccaassaattoo!!

ssoonnoo ccoonntteennttaa!!...... NNoonn mmii sseennttoo ppiiùù sseennssii ddii ccoollppaa ppeerr aavveerr

ssffaasscciiaattoo llaa ffaammiigglliiaa...... ssoonnoo ffiinnaallmmeennttee lliibbeerraa!! ssoonnoo uunnaa ddoonnnnaa ddii

ssuucccceessssoo...... ffiinnaallmmeennttee mmii ssttoo rreeaalliizzzzaannddoo...... FFiinnaallmmeennttee mmii

rriittrroovvoo ssoollaa,, rriiccccaa ee ssoollaa!!...... SSoollaa ccoonn mmee sstteessssaa!!

EE'' ppeerr qquueelllloo cchhee mmii vviieennee ddaa vvoommiittaarree..

AANNNNAA:: EEccccoo vveeddii,, ssttaaii aannccoorraa ssffootttteennddoo..

MMAATTTTEEAA:: MMaa nnoo...... èè ll''aammoorree ppeerr llaa bbaattttuuttaa...... NNoonn ttii pprreeooccccuuppaarree,,

ppiiccccoolliinnaa...... vvaaii aa ccaassaa...... ee ssttaa ttrraannqquuiillllaa :: ssoonnoo ffeelliiccee..

GGIIOOVVAANNEE:: ((aa AAnnnnaa)) SSìì,, èè vveerroo...... IIoo llaa ccoonnoossccoo...... èè ffeelliiccee...... SSttaaii

ttrraannqquuiillllaa...... ((SSoorrrreeggggee AAnnnnaa cchhee ssiinngghhiioozzzzaa)) VViieennii,, ttii

aaccccoommppaaggnnoo aa ccaassaa...... NNoonn ppiiaannggeerree,, ccaarraa...... nnoonn ppiiaannggeerre... Tuo

marito dov'è? (Escono)

UUsscciittaa AAnnnnaa ee iill ggiioovvaannee,, MMaatttteeaa rreessttaa ppeerr uunn aattttiimmoo iimmmmoobbiillee,,

nnoonn rriieessccee aa ttrraatttteenneerree ssiilleennzziioossee llaaccrriimmee.. SSii aacccceennddee uunn''aallttrraa

ssiiggaarreettttaa,, dduuee bbooccccaattee ee llaa ssppeeggnnee.. PPiieennaa ddii ddiissppeerraazziioonnee pprreennddee

ddaall ttaavvoolloo uunn tteelleeccoommaannddoo cchhee ppuunnttaa vveerrssoo llaa ppaarreettee ddii ffoonnddoo,,

cchhee iimmmmeeddiiaattaammeennttee ssii ssppaallaannccaa:: aappppaarree uunnaa ggrraannddee ppoollttrroonnaa

sseemmoovveennttee,, ccaarriiccaa ddii aaggggeeggggii eelleettttrroonniiccii,, cchhee aarrrriivvaa iinn pprriimmoo

ppiiaannoo,, cceennttrroo--sscceennaa.. MMaatttteeaa ccii ssii sspprrooffoonnddaa ddeennttrroo ee llaa mmeettttee iinn

ffuunnzziioonnee:: mmuussiiccaa,, lluuccii ssooffffuussee cchhee ssii aacccceennddoonnoo,, ppiiccccoollii bbaagglliioorrii,,

mmeennttrree uunnaa vvooccee mmaasscchhiillee ccaarreezzzzeevvoollee ddiiccee::

VVOOCCEE UUOOMMOO:: OOhh ccaarraa...... ddoovvee sei stata fino adesso?... Mi sseeii

mmaannccaattaa ttaannttoo!!...... VViieennii cchhee ttii aabbbbrraacccciioo...... sspprrooffoonnddaattii aaddddoossssoo aa

mmee...... SSpplleennddiiddaa ccrreeaattuurraa...... ttii aammoo...... llaasscciiaattii aannddaarree...... NNoonn ppeennssaarree

aa nniieennttee...... aa nniieennttee.. ((SSii aabbbbaassssaannoo llee lluuccii))

Fine