H E R M E SH E R M E SAnno III N.2 G i u g n o 2 0 0 4

IN QUESTO NUMERO

Prodotti tipici del Cilento:

La mentalità distruttivaViabilità a CentolaPolitica della concretezzaConsiglio comunale di CentolaAscea: Alemanno bacchetta la SinistraPassi carrabili e TOSAPLa Villa Comunale di PalinuroDissesto idrogeologicoTempo di elezioniPioppi: la dieta va in bachecaI cittadini e non altriCamerota: Breve riflessione sulnostro CilentoSan Giovanni a Piro: Un poeta dellanostra terraI candidati alle Elezioni Provinciali

Periodico di cultura, attualità e politica diretto da Paolino Vitolowww.hermes.campania.it

I l m e s s a g g e rI l m e s s a g g e r o d e l C i l e n t oo d e l C i l e n t o

22334455566

7

88

LA CONCESSIONEEDILIZIA È UN TUO

DIRITTO

NON FARTIRICATTARE!

HERMESPUBBLICITÀPROGRESSO

L�ABUSODI POTERE È UN

REATO

DENUNCIALO!HERMES

PUBBLICITÀPROGRESSO

IL SILENZIO DEGLI INNOCENTIPenso che tutti, o quasi, ricordino unfamoso film di qualche anno fa, il cuititolo originale era �The silence of thelambs�. Esso fu tradotto in italiano come

�Il silenzio degli innocenti�, perché latraduzione letterale �Il silenzio degliagnelli� sarebbe sembrata alquanto stra-na e non avrebbe favorito il film, cheebbe invece un grande successo. Miritorna in mente oggi questo titolo, per-ché mi sto rendendo conto che il fattoche noi di Hermes non solo non ci sen-tiamo agnelli, ma non riusciamo neanchea stare in silenzio, stia dando fastidio amolti. Circa un anno fa il numero delgiornale che uscì a Pasqua si aprì conun mio articolo (�Le acque nere di Pali-nuro�), in cui si denunciava lo statoprecario del depuratore sito in localitàIsca, con il conseguente pericolo, anzicertezza, di inquinamento del mare allafoce del fiume Lambro, cioè alla Mari-nella e al Buondormire, che sono tra gliangoli più suggestivi della nostra stupen-da costa. Io scrissi il pezzo per sferzarel�amministrazione comunale, affinchési affrettasse a risolvere il problemaprima dell�estate, ma invece qualcunoa Palinuro se l�ebbe a male, perché avevomesso per iscritto una cosa da tenereassolutamente nascosta ai turisti pasquali,come se questi non avessero naso persentire la puzza dei liquami ed occhi pervedere la schiuma giallastra sul mare. Ecosì fui attaccato personalmente e qual-che imbecille arrivò addirittura a dedica-

re al sottoscritto un volantino (anonimo,naturalmente, secondo lo stile di certidementi), illudendosi di intimidirmi. Ifatti mi hanno dato naturalmente ragione:le presenze turistiche non sono diminuite(e comunque ben altre circostanze chenon il mio articolo congiurano contro ilturismo sul nostro territorio) ed il Comu-ne ha almeno effettuato delle riparazionial depuratore, che se pure non rappresen-tano una soluzione definitiva, almenohanno consentito di tamponare il proble-ma. A distanza di un anno, sempre aPasqua (pare quasi che le vacanze pa-squali scatenino accessi di idiozia), ilnostro giornale è stato nuovamente attac-cato, nella persona di Ermanno Montuori,per il suo articolo, pubblicato in primapagina, che denuncia i topi e la sporciziadi piazza Murat a Palinuro. Anche quil�accusa è quella di non aver rispettatoun omertoso silenzio, di aver denunciatoqualche cosa che purtroppo è inutiletener nascosta, perché è sotto gli occhidi tutti. La risposta di Ermanno, puntualee precisa, è in questo numero di Hermes.Dopo questo sfogo, torniamo ai problemidel territorio e parliamo di una dellerealizzazioni da sempre richieste daicittadini e che finalmente era stata trion-falmente annunciata dall�amministrazio-ne comunale: la sistemazione dell�ingres-so di Palinuro. L�inverno scorso, congioia e soddisfazione abbiamo vistofinalmente entrare in azione le ruspe perspianare il terreno, abbattere muri e

sistemare il parcheggio e le aiuole di unluogo che per definizione deve costituireil biglietto da visita della perla del Cilento.Purtroppo, a mano a mano che i lavoriproseguivano, alla soddisfazione è segui-ta prima preoccupazione e poi sconcerto:con gran dispendio di mezzi è statocostruito un muro in pietra naturale sullato mare (sopra l�ex club Med), negandoquindi al viandante e al turista la visionedi uno dei più bei panorami del mondo.Poi, come se non bastasse, nel murosono state incassate delle grandi panchine,sempre in pietra, rivolte non già versoil mare (comunque invisibile), ma versola strada ed il costruendo parcheggio, inmodo che i malcapitati, che osasseroaccomodarvisi, potrebbero averel�opportunità ed il privilegio di assisterealle manovre delle autovetture e di respi-rare le esalazioni del traffico, che, soprat-tutto nei mesi estivi, è piuttosto consi-stente. Non sarebbe stato molto più bello(ed anche economico) sistemare dellesemplici ringhiere sul mare e installaredelle comuni panchine rivolte verso lospettacolo del tramonto, che su questacosta è semplicemente stupendo? Qual-cosa di simile è stato realizzato nonlontano da qui, a Capitello, spendendopoco ed ottenendo molto, come si puòvedere dalla foto pubblicata. Ma - pa-zienza! - ci saremmo anche rassegnatial muro, sennonché, poiché i guai nonvengono mai da soli, veniamo a sapereche i lavori sono stati bloccati sine die

di Paolino Vitolo

Continua a pag.2

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 2

H E R M E SIl Messaggero del Cilento

Diret tore Responsabi le :Paolino Vitolo

Autorizzazione Tribunale diVa l l o d e l l a L u c a n i a ( S A )

N. 470/2002 3RNCT i p o g r a f i a S e n a p e

via Acqua del Lauro - Palinuro (SA)Sito internet:

www.hermes.campania.ite-mail:

info@hermes.campania.itHERMES è distribuito gratuitamente.Le spese per la produzione e lapubblicazione sono affidate aicontributi volontari degli amicie d e g l i e v e n t u a l i s p o n s o r.

H E R M E SIl Messaggero del Cilento

Diret tore Responsabi le :Paolino Vitolo

Autorizzazione Tribunale diVa l l o d e l l a L u c a n i a ( S A )

N. 470/2002 3RNCT i p o g r a f i a S e n a p e

via Acqua del Lauro - Palinuro (SA)Sito internet:

www.hermes.campania.ite-mail:

info@hermes.campania.itHERMES è distribuito gratuitamente.Le spese per la produzione e lapubblicazione sono affidate aicontributi volontari degli amicie d e g l i e v e n t u a l i s p o n s o r.

a causa di una vertenza amministrativa:pare che il Comune abbia offerto al pro-prietario del terreno da espropriare peril parcheggio, la somma obiettivamentemisera di diecimila euro e che questiabbia ovviamente rifiutato. Ciò significache molto probabilmente per la prossimaestate l�ingresso di Palinuro sarà quellodi oggi, che si può vedere dalla secondafoto, anche se speriamo, sinceramente eardentemente, che accada qualcosa cheriesca a sbloccare l�intoppo. E ci perdo-nino i soliti noti, se anche questa voltaal silenzio degli agnelli abbiamo preferitoil ruggito del leone! Paolino Vitolo

D a l l a p r i m a p a g i n aI l s i l e n z i o d e g l i i n n o c e n t i

C a p i t e l l o

Nel numero scorso di Hermes è statopubblicato, con mia firma, un articolo didenuncia per la mancata disinfestazione delcentro abitato di Palinuro. L�articolo, aparere del Direttore, meritava la primapagina e insieme con esso è stata pubblicatauna foto comprovante le mie parole. Dopodieci minuti dalla distribuzione, è venuto atrovarmi un sostenitore della lista Colomba,dicendomi, che certe cose non andavanodette perché i turisti le avrebbero lette e nonavrebbero affittato le case a Palinuro. Iorisposi che certe cose mi erano state riferitedirettamente dai turisti e dagli abitanti dellazona! Oltre alle persone coinvoltepoliticamente, mi hanno fermato altricittadini, alcuni di loro mi hanno sottolineatol�inopportuna pubblicazione del soggettoin prima pagina ed altri cittadini mi hannosostenuto e mi hanno segnalato tante altremanchevolezze dell�amministrazione. Gliamministratori, ovviamente, non si sonocurati di garantirmi che avrebbero rimediato

al disagio effettuando la disinfestazione,ma si sono solo preoccupati del dannopolitico che ho recato loro. Certo, questo èquello che hanno sempre voluto, avere unacittadinanza che in silenzio, per decenni,sopportasse le malefatte e gli abusi di potere!Il problema non è di Hermes, che ha solopubblicato un articolo di denuncia, ilproblema è che l�amministrazione noneffettua la disinfestazione!!! Allora, dopodecenni di silenzio, credo che sia arrivatoil momento di gridare ad alta voce: basta!Basta alla cattiva gestione di un patrimonioeconomico quale Palinuro, che è ilsalvadanaio di Centola, S.Severino, S.Nicolae di tutto il Cilento e che, purtroppo, èarrivato ad un punto di non ritorno.Dobbiamo riflettere: quali risultati abbiamoottenuto stando in silenzio?? Nessuno!Allora significa che dobbiamo cambiaremodo di agire, denunciando e nons e p p e l l e n d o i p r o b l e m i .

Ermanno Montuori

IL SILENZIO, CONSERVATORE DELLO �STATU QUO�

LA MENTALITÀ DISTRUTTIVA

Palinuro

Dopo più di dieci anni di amministrazioneil nostro Sindaco non è stato capace dirisolvere i problemi della viabilità: vi è unacarenza in tutto il territorio comunale e inparticolar modo a Palinuro. Ci ritroviamo,ad esempio, con una strada secondaria checonduce all�Arco Naturale, costeggiandol�Hotel Primula e il Campeggio Marbella,che da anni è dissestata, piena di sporciziae di buche. Anni di lamentele da parte deicittadini e degli imprenditori locali non sonoserviti a nulla: quella strada è rimasta cosìcom�era. Chiediamo al Sindaco ed agliamministratori di prendere coscienza dellasituazione e di risolvere il problema per ilbene del nostro territorio. Le cose non vannoper il meglio neanche a Centola; anche quivi sono strade secondarie nella stessasituazione, quali ad esempio in localitàCarpino, dietro l�ex demolizione, quella checonduce in località Chiancone e in localitàFonteluna, quella che conduce a Palinuro inlocalità Fornilli. Non conoscendo i costi, néi direttori dei lavori eseguiti a suo tempo inqueste strade, chiedo agli amministratori di

visionarle perché si rendano conto del modoin cui i lavori sono stati completati. Infatti,a pochi giorni dalla consegna, l�asfaltoappariva già pieno di buche e screpolature.Evidentemente non c�è rispetto per il denarodei cittadini, se ancora dopo tanti anni siaccettano opere eseguite in tal modo.Rivolgiamo un appello all�assessore ai LavoriPubblici ed al responsabile dell�UfficioTecnico: controllate queste strade edimpegnatevi di più per individuare iresponsabili di questo scempio dei soldi deicittadini. Aniello Cuomo

V I A B I L I T À A C E N T O L A

Nella foto qui asinistra abbiamoregistrato un incendiodi rifiuti solidi urbaniavvenuto in localitàIsca, nei pressi deldepuratore, intornoalla fine del mese dimaggio 2004. Lagestione Bassolino edella Sinistra ci staabituando, purtroppo,a spettacoli del genere.Pur di liberarsi deirifiuti si ricorre adespedienti di questogenere. Complimenti!Altro che raccoltad i f f e r e n z i a t a !

La Redazione

La piana del Mingardoè inquinata fino a 100 metri circa di

profondità.L'Amministrazione fa finta di non

sapere.

Agriturismo San LeonardoContrada Badia - 84031 Centola

tel./fax 0974 930029www.agriturismosanleonardo.com

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 3

Grazie all�impegno del nostro parlamentare cilentano On. Antonio ORICCHIO ha avuto, dopo anni, un lieto fine a storiadel Patto Territoriale del Cilento: per 12 iniziative infrastrutturali e 78 iniziative imprenditoriali arrivano nel Cilentocontributi dello Stato per complessivi 37 milioni e mezzo di euro (75 miliardi di ex lire) con la creazione di circa 400 nuoviposti di lavoro. E' questo il risultato finale della battaglia dei nostro deputato On. Antonio ORICCHIO, iniziata coninterpellanza del 14.11.2001, continuata successivamente tappa dopo tappa e portata a termine tra l�incredulità di.amministratori ed imprenditori durata fino al Convegno organizzato in S. Maria di Castellabate il 29 novembre 2003 su�I Patti territoriali quale occasione di sviluppo dei Cilento �. Ancora una volta i fatti danno ragione alla politica dellaconcretezza. Grazie all�On. Antonio ORICCHIO per aver fatto, come sempre, il proprio dovere per il CILENTO.Cari lettori di Hermes, la non breve storiadei Patto territoriale del Cilento ha avutoun lieto fine. Con l�approvazione definitivadel Patto, nello scorso mese di febbraio, daparte del Governo, si chiude il capitolo diun�attesa già durata troppi anni. Deve darsiatto ai Governo in carica: - di avere, congrande senso di responsabilità istituzionale,�salvato� (prima della regionalizzazionedegli interventi di incentivazione) gli undiciPatti territoriali cd. residuali, fra cui quellodei Cilento; - di aver non solo enunciato,ma provveduto concretamente a(ri)finanziare iniziative sorte e ideate quandovigevano altri esecutivi di diverso colorepolitico, nel superiore interesse dellosviluppo economico; - di aver prontamenterecepito, approvando e definendo leprocedure, le del ibere CIPE dirifinanziamento, dopo che la RegioneCampania, da ultimo, si era determinata aricorrere al Ministero delle AttivitàProduttive per l�erogazione diretta dellesomme stanziate. Il nostro territorio, quindi,beneficerà da parte dello Stato di contributiper 12 iniziative infrastrutturali e 78iniziative imprenditoriali, consistenti in ben37 milioni e mezzo di euro (circa 75 miliardidi ex lire) con la possibilità di quasi 400

nuovi posti di lavoro. Quando, il 14/11/2001, presentai l�interpellanza per i PattiTerritoriali, cd. residuali, di Campania eSicilia (fra cui quello dei Cilento) ricordol�incredulità con cui l�iniziativa fu accoltada imprenditori ed amministratori,un�incredulità ancora, in parte, resistenteallorché fu organizzato in S. Maria diCaslellabate, nello scorso novembre 2003,il convegno sui Patti quale occasione disviluppo del Cilento. Da quell�interpellanza,tappa dopo tappa (artt. 60 e 61 L. 289 del2 7/12/2002; accordo per il rifinanziamentofra i Ministeri dell�Economia e delle AttivitàProduttive e Conferenza unificata dell�aprile2003; delibere UPE maggio/luglio 2003 diindividuazione delle risorse finanziarie),seguendo la vicenda con documentatoimpegno e spirito di leale collaborazioneistituzionale si è così giunti ad un grande estorico risultato per il Cilento. Ancora unavolta i fatti danno ragione alla politica dellaconcretezza e non delle chiacchiere. Sicurodi aver fatto, come sempre, il mio dovereper il Cilento, saluto cordialmente.

Antonio Oricchio

LA POLITICA DELLA CONCRETEZZAPER LO SVILUPPO DEL CILENTO

Roma, 15-4-2004. Egregio On. Oricchio,mi riferisco alla Sua nota riguardante lavariante S.S. 18 �Battipaglia � Paestum�.Al riguardo si rappresenta che l�opera èstata inserita d�intesa con la Regione Cam-pania nella "Proposta di Piano TriennaleANAS 2004-2006�, redatta dal Comparti-mento di Napoli per un importo presuntodi 400 mila Euro. E� attualmente in corsouno studio di fattibilità teso ad individuareil futuro tracciato tra possibili alternativeche saranno sottoposte agli Enti Locali edalla Regione. Tale studio già prevede unasezione tipo B delle norme D.M.I. e T. dei5/1 1/2001 con un tracciato che in continuitàcon l�attuale tangenziale di Salerno si svi-luppa in variante alla S.S. 18 agli abitati diPontecagnano e Battipaglia sino all'abitatodi Paestum. E� altresì prevista una bretelladi collegamento tra il suddetto tracciato el�Aeroporto di Pontecagnano e l�AutostradaSA � RC. L�occasione mi è gradita perinviarLe cordiali saluti.Giovanni Paolo Gaspari � Capo della Se-greteria del Ministro � Ministero delleInfrastrutture e dei Trasporti

BUONE NOTIZIE DALM I N I S T E R O D E IT R A S P O R T I

Il 12 maggio scorso, nella sala delle adunanzedel Comune, si è svolta una seduta del ConsiglioComunale, in cui sono stati trattati alcuni impor-tanti argomenti fra cui il bilancio annuale diprevisione 2004, il programma di viabilità eparcheggi, l�istituzione di un servizio di trasportourbano per i mesi estivi e le direttive e i criteri dicompletamento di fabbricati non ultimati. Riguar-do al primo argomento, il Gruppo Consiliare Polo-Libeccio aveva presentato delle osservazioni edelle richieste di emendamenti al bilancio, chesono stati tutti respinti. Per quanto riguarda lespese, avevamo chiesto di ridurre quelle dell�Uf-ficio Tecnico per i convenzionati esterni, di ridurrele spese per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbaniricorrendo alla raccolta differenziata, che tra l�altroavrebbe consentito di creare nuovi posti di lavoro.Avevamo chiesto anche una lotta all�evasionefiscale dei tributi comunali con interventi miratiper categorie ed aree. Con le minori spese e lemaggiori entrate, si sarebbe potuto introdurreun�ulteriore detrazione ICI per i pensionati e lefamiglie a basso reddito ed un incremento deifondi assegnati alle politiche sociali, finalizzatialla occupazione giovanile e a soggetti in situazionedi disagio sociale. Tra gli altri argomenti all�ordine

del giorno, sono state approvate le direttive ed icriteri per il completamento dei fabbricati nonultimati. I proprietari possono completare talimanufatti, a condizione che la costruzione siastata realizzata in conformità di una regolarelicenza o concessione edilizia, anche in sanatoria.Per il programma viabilità e parcheggi, le novità,rispetto l�anno scorso, sono il divieto di sostasulla banchina del porto di Palinuro e l�aumentodella tariffa al parcheggio �Porto� ad un eurol�ora. Altre novità: il divieto d�accesso alla viaMingardo, strada di accesso all�Arco Naturale,dal 3 luglio al 31 agosto, dalle ore 8 alle 18. Sipotrà accedere all�Arco Naturale con un serviziodi autobus navetta, una corsa ogni 30 minuti.Abbiamo già avuto sentore di qualche lamentelada parte di operatori commerciali che operano inquella zona, ma aspettiamo l�estate per vederecome funzioneranno questi servizi; prima diesprimere un giudizio, vediamo se ci sarannolamentele da parte di turisti e residenti.

Gustavo Mion

CONSIGLIO COMUNALE DI CENTOLA

Consu lenza e p roge t taz ione pe r imp ian t ia l l a s p i n a e l o c a l i p e r s o n a l i z z a t i

GMA CILENTO s.n.c.di M.S.Scarpitta e C.via Priviteri, 39località SireneMarina di Camerota (SA)tel. 0974.932.994fax. 0974.932.149e-mail: gmacilento@tiscalinet.it

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 4

FERRAMENTA - COLORIUTENSILERIA

SISTEMA TINTOMETRICO

LA NUOVAFERRAMENTA

Località Piana84064 PALINURO (SA)

Tel. 0974 938628Qui troverai

giardinaggio e fai da te

Domenica 2 Maggio ad Ascea, presso lafondazione Alario, si è tenuta la conferenzadi presentazione del candidato alle prossimeelezioni provinciali Antonio Di Martino.Hanno partecipato alla serata l�On.Edmondo Cirielli, l�On. Salvatore Gagliano,l�On. Tagliatatela e l�On. Gianni Alemanno,Ministro delle Politiche agricole e forestali.Alla convention hanno partecipatotantissime persone provenienti da tutto ilCilento. Dopo l�apertura del Coordinatorereggente Bartolomeo Palladino la parola èandata ad Antonio Di Martino che, senzausare mezzi termini, ha denunciato lagestione clientelare della sinistra estigmatizzato i pregi del nostro territorioesponendo il suo programma elettorale. Alsaluto polemico del Sindaco di Ascea(amministratore di sinistra), il quale hainvitato il Ministro ad approfondire laconoscenza del territorio, ha risposto l�onEdmondo Cirielli precisandogli che duranteil governo Amato non si era mai visto unMinistro nel Cilento. Inoltre l�on Cirielli,dopo aver annunciato la sua candidaturaalle Europee nella lista del MinistroAlemanno, ha espresso la sua fiducia nelfuturo di A.N. nella provincia di Salerno.L�on Gagliano, presidente provincialedesignato di A.N., ha riscaldato la plateaesponendo il punto di vista di un eximprenditore turistico. In chiusura, ilministro Gianni Alemanno ha annunciatol�imminente riapertura dei cantieri per lariforestazione ed ha invitato gli elettori aricordare le colpe di chi ha causato la perditadi oltre 400 posti di lavoro, intascando ifondi destinati ai lavoratori. A questoproposito possiamo annunciare (è notiziarecente) che il ministro Alemanno hafirmato il decreto di nomina per i membrisalernitani della commissione che gestirài fondi della riforestazione. Il presidente èl�avvocato cassazionista FrancescoCastiello, di Vallo della Lucania, docentepresso la Scuola superiore della PubblicaAmministrazione, già primo avvocato dellaBanca d�Italia e consigliere dei T.A.R. diVenezia e di Potenza. Gli altri duec o m p o n e n t i s o n o l � a v v o c a t oamministrativista Marcello Feola, diCampora, già designato dal ministroMatteoli alla Presidenza del Parco delCilento, ed il rappresentante dell�UNCEMAndrea Cirillo, consigliere comunale a

Perito, responsabile del Patronato UGL aSalerno e coordinatore di AN per il Cilentoe il Vallo di Diano. La commissione dovràgestire i progetti di riforestazione, finanziatidalla �legge Sarno� con oltre 20 milioni dieuro stanziati per le province di Salerno edi Avellino, ma bloccati dopo il notoscandalo, che coinvolse alcuni politici localidell�area di centro-sinistra. Significativo ilpassaggio sulle politiche governative rivolteal Mezzogiorno, in cui il ministro Alemannoha affermato che il Sud non deve più cercaredi imitare il Nord, ma deve sviluppare leproprie risorse e ritrovare la propria identità.Inoltre, sottolineando l�irresponsabilità diBassolino nella gestione dei rifiuti, hadelineato la politica �scaricabarile� dellaSinistra come causa del disastro

occupazionale. Il Sud - ha continuato ilMinistro - non deve sperare più nel soccorsoassistenziale dello Stato, ma deve impararea gestire i fondi economici nello sviluppodelle vere risorse quali il turismo,l�agricoltura tipica e l�agricoltura controllata,in particolare nel Parco Nazionale delCilento. Inoltre ha precisato il pensiero diAN in merito alla questione caccia in Italiae nel Parco, esponendo la legge per laconcessione controllata dell�attivitàvenatoria, che il Governo ha varato e cheBassolino ha ignorato. La conclusione,interrotta da sostenuti applausi, è statadedicata all�impegno di AN per ilmantenimento di un Governo che sia più diD e s t r a c h e d i c e n t r o - D e s t r a .

Ermanno Montuori - A.N.

ASCEA: ALEMANNO BACCHETTA LA SINISTRA EANNUNCIA LA RIAPERTURA DEGLI EX CANTIERI IVAM

Da quest�anno la riscossione della TOSAP(tassa occupazione suolo pubblico) è statadata in concessione alla società GestioneServizi Pubblici Srl, che gestiva le pubblicheaffissioni. Questa società, nelle ultimesettimane, ha inviato avvisi di pagamento amolti cittadini, che hanno accessi per veicolialla loro proprietà. Sembra che questi avvisisiano stati inviati in maniera indiscriminata;infatti non sempre la tassa è dovuta. Primadi pagare i cittadini devono controllare sel�accesso carrabile rientra tra le categoriesoggette ad imposta. L� art. 24 delr e g o l a m e n t o T O S A P t r a t t a d iquest�argomento. Sono considerati passicarrabili manufatti o appositi intervallilasciati sui marciapiedi o modifiche del pianostradale intese a facilitare l�accesso di veicolialla proprietà privata. La tassa non è dovutaper i semplici accessi posti a filo con il mantostradale e in ogni caso quando manchiun�opera visibile, che renda concretal�occupazione e certa la superficie sottrattaall�uso pubblico. Il Comune, tuttavia, suespressa richiesta dei proprietari degliaccessi, può vietare la sosta sull�areaantistante gli accessi medesimi. In questo

caso la tassa va determinata con tariffaordinaria ridotta al 10%. La superficie datassare è misurata moltiplicando la larghezzadel passo carrabile per la profondità di unmetro lineare. La tariffa è ridotta al 10% peri passi carrabili costruiti dall�Ente cherisultano non utilizzabili. In ogni caso icontribuenti possono ottenere l�abolizionedei passi carrabili con apposita domanda alComune; la messa in pristino dell�assettostradale è effettuata a spese del richiedente.

G.M.

NUOVA DISCIPLINA DEI PASSI CARRABILI

AMBULATORIO DI MEDICINADEL LAVORO

Legge 626/94

presso lo studio del

DOTT. GIUSEPPE NATALEvia Indipendenza - PALINUROtel. 0974938141 - 333925250

Le aziende turistiche e artigianepossono avvalersi di tale

servizio in loco senza rivolgersi astrutture lontane

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 5

All�avvicinarsi della stagione estiva si inco-minciano a notare i problemi che l�ammini-strazione comunale tende ad ignorare. Nelcentro di Palinuro, in località Ficocella,potrebbe nascere una villa comunale adia-cente al museo, sul terreno di proprietàdell�Ente provinciale del Turismo. Tengoa precisare che il sito, nelle ultime stagionituristiche, è diventato luogo per agevolarele coppiette e qualche tossicodipendente. Èmolto grave che in un centro turistico l�am-ministrazione comunale non si accorga pernulla di questo problema. Se i turisti hannobisogno di un luogo di relax, dove devonoandare? Ricordo che negli anni recenti la

Comunità Montana Lambro e Mingardo,insieme con il Comune di Centola, ha prov-veduto all�illuminazione del sito e all�istal-lazione di alcune panchine. Ma la recinzionedov�è? È impossibile che un turista si siedasu una delle panchine per leggere un gior-nale, che possa portare i suoi bambini agiocare nel parco, che possa concedersiqualche minuto di tranquillità: dopo tantolavoro e tanto stress cittadino, egli devevedere uno spettacolo peggiore di quelliche ha lasciato in città! Mi auguro chel�amministrazione comunale nel futuro pren-da qualche provvedimento, per il bene delturismo a Palinuro. Salvatore Martuscelli

Anche a Palinuro una Villa Comunale. Ma quando?

Lega Ambiente e Protezione Civile hannostilato una classifica su 1100 Comuni di tuttaItalia considerati a rischio idrogeologico, cioèa rischio di allagamenti e frane. I risultatisono stati riportati su vari quotidiani, fra cui

�La Città� del 25 maggio. Questa classifica èstata stilata per valutare la capacità delleamministrazioni di predisporre dei sistemidi prevenzione dei rischi derivanti da alluvionie da frane. Ad esempio si è considerato se ilComune si fosse dotato di un piano d�emer-genza, se è stata data una corretta informazio-ne alla popolazione su questi rischi, se c�è

stata una buona manutenzione degli alvei deifiumi e delle opere idrauliche. Con piacere,vediamo che, fra i primi posti di questaclassifica, si sono situati alcuni comuni delCilento: Celle di Bulgheria, Camerota eLaurito. Però, leggendo l�articolo, ci cogliesubito una sgradita sorpresa: agli ultimi posti,fra i Comuni peggiori, ci sono Centola e diMontano Antilia. Non è la prima volta chevediamo il Comune di Centola distinguersiin qualche classifica per i risultati negativi;ricordo una classifica sulla qualità dei serviziofferti alla popolazione, apparsa sui giornali

più di un anno fa. Evidentemente non abbia-mo ancora toccato il fondo: sembra che inostri amministratori ma anche i nostri con-cittadini non riescano più a reagire e a risol-levarsi da una situazione sempre più degradatae degradante di questo paese. G.M.

S I C U R E Z Z A I D R O G E O L O G I C AE n n e s i m a f i g u r a c c i a d e l C o m u n e d i C e n t o l a

La classifica di LEGAMBIENTEI MIGLIORI I PEGGIORI

SarnoCelle di BulgheriaBellosguardoCamerotaLaurito

SanValentino TorioCentolaAtraniMontano AntiliaAuletta

Tra pochi giorni saremo chiamati alle urne pereleggere i nostri rappresentanti alla Provincia diSalerno ed anche al Parlamento Europeo. Comesempre in queste occasioni, i muri si sono popolatidelle facce dei candidati e la redazione di Hermesha voluto sentire almeno quelli più conosciuti sulterritorio di Centola e Palinuro, per conoscerne iprogrammi. Forse a causa degli impegni di questoperiodo convulso di campagna elettorale, non èstato possibile incontrare tutti i candidati: ci scusia-mo pertanto con tutti quelli che abbiamo involon-tariamente trascurato, mentre ringraziamo quelliche ci hanno concesso un po� del loro tempo e chequi presentiamo in ordine rigorosamente alfabetico.Giuseppe Cernelli � Candidato Elezioni Europee� Lega Nord : Abbiamo chiesto al dott. Cernellicome mai abbia lasciato AN per candidarsi conun partito come la Lega Nord, che tradizionalmentenon incontra le simpatie degli elettori. Egli ci haconfermato la sua sfiducia nella politica di AN edi Fini in particolare, soprattutto sui problemi dellagiustizia. La Lega opera in maniera incisiva perdifendere i propri elettori, cosa che dovremmo fareanche noi al sud. Ad esempio, Bossi ha difeso gliallevatori per le quote latte, mentre noi no facciamonulla per proteggere le nostre aziende, che stannochiudendo una dopo l�altra. Il federalismo è quindiil sistema per proteggere anche gli interessi delnostro territorio. In questo senso è nato un movi-mento denominato �Alleanza Federalista Campana�,che non si è ancora potuto costituire come partitoper la mancanza delle 40.000 firme legali e deldeputato presentatore. Per questo motivo � affermaancora Cernelli � ci appoggiamo alla Lega Nord,come grande movimento laico di destra.Giulio D�Arienzo � Candidato Consigliere Pro-vinciale � La Margherita : Il programma dell�ing.D�Arienzo è basato soprattutto sullo sviluppo diimportanti opere pubbliche. Ne elenchiamo alcune:Centro per lo Sport tra Sanseverino e Celle diBulgheria; Erosione costiera tratto Palinuro - Marinadi Camerota; Area attrezzata con marciapiedi tratta

vallone Granci � Saline; Progetto città territorioPisciotta-Centola-Camerota-Celle Bulgheria-Roccagloriosa-San Mauro La Bruca; Riqualifica-zione con pavimentazione delle strade interne diPalinuro; Raccolta e canalizzazione acque localitàPiana; Potenziamento, finalizzazione e sviluppo

�Vie del mare�; Istituzione del sistema turisticolocale �Lambro e Mingardo�; Creazione di uncanale satellitare tematico sul turismo; Centriintermodali e sistemi di traffico Pisciotta-Centola;Pista ciclabile Ascea Marina-Pisciotta (utilizzovecchio tracciato ferroviario); Attivazione Fonda-zione Culturale Artistica e Musicale in Camerota;Due centri faunistici per la salvaguardia e la ripro-duzione della fauna selvatica; Galleria Gole delMingardo collegamento con Variante SS.18; Rina-turalizzazione e recupero ambientale Gole delDiavolo. Carmelo Marrazzo � Candidato Con-sigliere Provinciale � S.D.I. : I punti di forza delsuo programma sono essenzialmente tre: il turismo,la viabilità e lo smaltimento dei rifiuti. Per il turismoegli prevede soprattutto incentivazioni e bonusfiscali alle strutture che garantiscono il servizioanche in bassa stagione, che adottano una politicadi prezzi agevolati e che dimostrano attenzione aiproblemi dei disabili. Il programma per la viabilitàcomprende il completamento della Variante SS.18ed il traforo sotto il monte Bulgheria per collegarelo svincolo di Sanseverino alla Mingardina. Perquanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti, Marrazzoprevede la costituzione di consorzi tra comuni perrealizzare stabilimenti di compostaggio e la realiz-zazione di inceneritori a livello provinciale edinfine l�incentivazione della raccolta differenziata.Antonio Romano � Candidato Consigliere Pro-vinciale � Azzurri : Il suo programma si articolasui seguenti punti: 1)Snellimento della burocraziain tutti i suoi aspetti per dare ai cittadini ed agliimprenditori tempi certi e rapidi nello svolgimentodelle loro attività per lo sviluppo economico eoccupazionale del territorio; 2)Accrescimento delladotazione infrastrutturale (aeroporto di Pontecagna-

no, strade a scorrimento veloce, porti turistici, opereidriche fognarie e depurative, ciclo dei rifiuti)necessaria ad uno sviluppo turistico sostenibile,attraverso un migliore utilizzo dei finanziamentipubblici e privati; 3)Creazione di un sistema turi-stico locale, caratterizzato da un�offerta integrataomogenea di beni culturali ed ambientali, di prodottitipici dell�agricoltura e dell�artigianato locale, diservizi e di ricettività adeguata; 4)Creazione diun�Agenzia Territoriale di Orientamento al Lavoro,diretta sia ai lavoratori dipendenti che ai lavoratoriautonomi (piccole e medie imprese), in grado diqualificare l�offerta attraverso una formazionespecializzata in relazione all�attualità della domanda;5)Valorizzazione del mondo del volontariato edell�associazionismo nelle sue varie espressioni(culturali, artistiche, musicali, sportive, sociali ericreative); 6)Miglioramento dei servizi socialirivolti ai bambini, alle donne, agli anziani ed aidiversamente abili, attraverso il potenziamento deicentri di aggregazione e le sinergie con le strutturescolastiche, sociali, sportive e sanitarie;7)Affermazione dell�identità cilentana in tutte lesue espressioni (letterarie, enogastronomiche, reli-giose, artistiche, tradizionali) per ribaltare l�attualeruolo subalterno ai capoluoghi di provincia eregione. Romano Speranza � Candidato Consi-gliere Provinciale � U.D.C. : Non abbiamo notiziedel programma di questo candidato, perché, quandol�abbiamo contattato, non ha voluto concedercinessuna informazione, poiché giudica il nostrogiornale fazioso e costantemente ostile nei suoiriguardi. Ce ne dispiace molto, perché non abbiamomai inteso fare un giornale contro chicchessia, masolo a favore della nostra terra. Se abbiamo datoquell�impressione al dr. Speranza, ne siamo ram-maricati e ci scusiamo: non era nelle nostre inten-zioni. Ci teniamo infine a ribadire che le idee e leopinioni di tutti, purché in buona fede e rispettosedelle regole della correttezza, sono bene accettesul nostro giornale. Anche quelle di RomanoSperanza. La Redazione di Hermes

Tempo di elezioni: uno sguardo ai programmi

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 6

Ancel Keys, fisiologo ormai centenario, perdecenni ha studiato e diffuso lo stile di vitabasato sull�uso di olio di oliva e pomodoro.Pane, pasta, olio d�oliva e pomodoro: sonoquesti gli ingredienti principali della dietamediterranea. Cibo semplice, senza grassiaggiunti, che ha il vantaggio di prevenire lemalattie e tutelare la salute: non per nientequesto tipo di alimentazione ha fatto il girodel mondo. Da alcune settimane Pioppi,borgo marinaro di Pollica, nel Cilento, hainaugurato il primo Museo vivente dellaDieta Mediterranea �Ancel Keys�, ospitatoin un intero edificio storico, Palazzo Vinci-prova, e dedicato allo studioso americanoche ha vissuto per quarant�anni in questoposto ed ha teorizzato i benefici del mangiarsano. Il museo raccoglie un archivio didocumenti, fotografie e filmati riguardantil�alimentazione e la sua storia, con partico-lare attenzione alle vicende che hanno vistoprotagonista Keys e le sue ricerche sull�ali-mentazione mediterranea. Presso il Museodi Pioppi sarà allestito un archivio di ricettetipiche della tradizione cilentana e mediter-ranea. Si provvederà inoltre alla raccoltadei più diffusi menu settimanali della tradi-

zione contadina. Il museo intende farsi pro-motore di attività formative rivolte a studentie a cittadini di ogni fascia di età, affinché

recuperino i saperi e i sapori di una tradizioneagroalimentare ormai persa.

Nicola Valente

P I O P P I : L A D I E T A V A I N B A C H E C ANel Cilento nasce il nuovo museo dedicato all�alimentazione mediterranea

Il manifesto del gruppo Polo-Libeccioesplicita: �Noi vogliamo in Pietre Rosse unalbergo, che garantisca un minimo disviluppo produttivo e occupazionale�. Nonaltro. Punto. Poi aggiunge: �Non è che peralcune note di chiarimento richieste all�UTCsi cerchi fieno per cento cavalli�, e da quila simpatica vignetta. Mi sento dicondividere l�allarme lanciato dal Polo-Libeccio, tanto più che a dargli ragione èanche il Village Pietre Rosse o SocietàAlpiaz, quando, rispondendo al manifestoin questione, asserisce che �l�UTC trovadifficoltà a rilasciare l�atto di concessione�.E allora? Probabilmente ciò è dovuto amotivazioni che vanno al di là dello stessoprogetto e che la Società trascura, cercandounicamente di tirare l�acqua al propriomulino. Queste reazioni tenute dal Village,o Società che sia, sono comprensibili, manon giustificabili; quelle che non sigiustificano né si comprendono sono lereazioni di coloro che si sono sentiti offesidalla vignetta. Dicono le fonti che la lororeazione sia stata veemente, al punto chepare stiano per scomodare illustri forensiperché sia loro resa giustizia! Se tutto ciòrispondesse a verità, la loro reazione ciappare alquanto spropositata, fuori luogo estrumentale. Eh sì, è troppo per due cavallia forma di volti genericamente disegnati!Si può comprendere, se mai, di più lasolidarietà loro espressa dagli amici, dopol�accaduto; il loro mostrarsi vicini, con ilfare addirittura i turni, perché non fosseromai soli nel presunto torto subito; magarilasciandosi andare ad un animo sitibondodi vendetta, addirittura più di quanta possanoaver nutritogli animi delle stesse presunte

�vittime�, come puntualmente succedespesso in occasioni come queste, che ilpopolino (si fa per dire) sa sfruttare più diquanto se ne possa immaginare. Ma se quelli,che si sentono offesi, si credono nel giusto,per una buona volta facciano quello chedicono, dal momento che finora hanno fattosempre quello che non ci avevano detto mai.Dimostrino che le loro azioni siano statelimpide e sempre trasparenti, piuttosto chestrillare per due cavalli che cercano fieno.Si facciano sentire su questo ed altro, dalmomento che, non appena i cittadini alzanola voce, criticano e dileggiano, minaccianodi querele e intimidiscono. Per carità! Aforza di tirare le ragioni dal proprio lato,sembra che in questo paese gli autori dicambi d�uso a 360 gradi e di concessioni insanatoria �fuori tempo massimo� (tanto perrestare in tema), elargite di giorno e di notte,in tempi più remoti e recenti, siano stati icittadini e non altri. Come pure, sembrasiano stati i cittadini e non altri a tutelareuna massiccia e consistente evasionetributaria; siano stati i cittadini e non altria fare del bilancio comunale un pozzo diSan Patrizio dove per regola c�è ladilatazione della spesa, mentre i servizirestano carenti! Al di là dei risentimentistrumentali, io mi sento di condividere ilcontenuto del manifesto ed anche le ragioniche si sono volute mettere davanti. Esso cistimola a riflettere e ad esaminare il passatoe il presente, in generale e nel particolare,l�ieri con l�oggi, dal momento che non siamouna terra di santi. Infatti, tutta la storia�Pietre Rosse� sin dall�inizio è stata unadelle tante vicende edilizie di un capitalismodi casa nostra, improduttivo e parassitario,

il più delle volte �straccione�, nel senso cheproduce per sé profitti, senza rischio ecapitali propri, incurante poi di quello chesi lascia alle spalle, a cominciare dagliobblighi tributari, cui è tenuto a risponderee non fa, come tante altre strutture! Questavicenda, senza che si offenda nessuno,ricorda periodi tormentati del nostro tempo,che hanno macinato vittime, fatte di carneed ossa, che hanno conosciuto disagi edifficoltà, con raggiri, fin dalla prima pietramessa trent�anni fa e più e fino all�abitazioneabbattuta di un nostro compaesano. Mentrealtri, e società varie, hanno fatto affari sullacarta prima e dopo gli atti aggiustati; non èper niente impensabile che ciò si possaancora ripetere qua e altrove; anche allaluce dei silenzi istituzionali e della nostrastorica indifferenza per quello che avvienee ci circonda. A queste vittime reali avremmodovuto dare la nostra solidarietà, anchesenza fare i turni come i loro amici.Nell�avviarmi alla conclusione, cari lettori,a me era sembrato chiuso tutto il ciclodell�intervento speculativo e finanziario,avvenuto sul territorio negli anni addietro,ma i comportamenti della Società Alpiaz,le risposte del Village Pietre Rosse (!) miinducono a sospettare che una macchinaperversa sul piano delle responsabilità fiscalee societaria sia iniziata e suscitano serieperp less i tà c i rca l �a lbergo , cheprobabilmente non vedremo mai, comel�altro! Se non è così, chiedo scusa millevolte, ma se invece lo è, è bene che vadanovia! A questo punto sarebbe meglio, perl�attuale Pietre Rosse e per tutti, realizzarein quell�area un polmone verde.Luigi Speranza - Rifondazione Comunista

I CITTADINI E NON ALTRIRiceviamo e pubblichiamo integralmente questo articolo-denuncia di un cittadino di Centola

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 7

ARREDAMENTIGIUSEPPE D'ANGELO

Mobili - ElettrodomesticiMateriale Elettrico

Tel-Fax: 0974981053Cell:3381501753

e-mail: giudange@tiscali.ithttp://web.tiscali.it/giuseppedangelo

Esposizione e vendita:Corso Umberto I, 44 - Roccagloriosa

Esposizione:Via Generale Imbriaco, 1 - Foria

Tel.: 0974934297

Rivenditore ufficiale Chiccovia Santa Maria - Palinuro

tel. 0974 931821

C A M E R O T A

Oggi il Cilento attraversa una fasedelicata che può evolversi conprospettive positive verso uno sviluppopieno e duraturo, ma anche scivolarelab i lmen te su un p iano chepericolosamente può condurre ad unasituazione di ingessamento delleprospettive di esso. Mi riferiscochiaramente alle potenzialità turistiche,che su questo territorio si riflettonointrinsecamente sulle sue innegabilirisorse paesaggistico-ambientali ormaiunanimemente riconosciute a livellonazionale ed internazionale, ma anchealle attuali carenze infrastrutturalicolmabili con difficoltà e dovute ad uneccessivo peso di vincoli procedurali divaria natura. E� notorio infatti che ilturismo è da considerarsi la maggiorerisorsa economica nel territorio cilentano,con una domanda principalmente di tipobalneare incrementata dall�attrazionepaesaggistico-ambientale, archeologica,culturale ed artistica. Ma la redditivitàdel settore è legata alla capacità didestagionalizzare tale domanda,estendendola dagli attuali classici tremesi estivi ad almeno sei-otto mesi.Qualsiasi imprenditore turistico sa chetale destagionalizzazione è possibilesoltanto attraendo la domanda stranierache fa turismo oltre i mesi estivi,principalmente il cluster britannico,tedesco e franco-belga, le cui condizionieconomiche sono tali da renderecompeti t iva la nostra offer ta .L�organizzazione, quindi, di un flussoturistico straniero nei mesi primaverilied autunnali è la vera sfida per unosviluppo economico vero del settore,passando necessariamente attraverso unainfrastrutturazione adeguata del territoriocilentano. A tal proposito è innegabilela fondamentale esigenza del trasporto

aereo, vettore ormai principale diqualsiasi organizzazione di flussoturistico. E qui, a mio avviso, il passo èbreve per affermare che la principaleesigenza infrastrutturale del Cilento èquella di un aeroporto almeno di livellonazionale dove permettere l�arrivo dicharter turist ici appositamenteorganizzati, e da qui, massimo conun�ora di pullman, poter arrivare nelluogo scelto per il soggiorno. A talproposito ben venga il sospiratocompletamento dell�aeroporto diPontecagnano, il previsto prolungamentodella tangenziale da Salerno ad Agropoli,la prossima ultimazione dei lavori direalizzazione della strada a scorrimentov e l o c e F u t a n i - M i n g a r d i n a ,l�adeguamento della autostrada Salerno-Reggio Calabria, ma anche lo sviluppodelle vie del mare at traversol�adeguamento dei porticcioli turisticiesistenti lungo la costa. Tale sforzo diadeguamento infrastrutturale però deveessere accompagna to da unaqualificazione della ns. offerta turistico-ricettiva, da arricchire con una crescentedotazione di servizi, rendendola cosìcompetitiva anche rispetto alle emergentinuove realtà mediterranee (Grecia,Spagna, Egitto, Marocco). La sfida stanell�alleggerimento delle procedureamministrative e burocratiche che nondanno �tempi certi e brevi� agliimprenditori ed ai cittadini che voglionoinvestire per avere il ritorno redditualedi esso e per creare ricchezza econdizioni occupazionali per il territorio.Sia l�adeguamento della dotazioneinfrastrutturale che la qualificazionedell�offerta turistica passano, comedicevo, attraverso una semplificazionedelle gravose procedure amministrative,dovute alla presenza sul territorio di un

eccessivo numero di vincoli di varianatura (per qualche struttura edinfrastruttura è necessario anche ilrilascio di oltre dieci autorizzazioni e/opareri di Enti che molte volte esprimonotesi in conflitto tra loro) che rendonoquasi impossibile l�attuazione di unqualsiasi progetto di sviluppo edinvestimento, ingessando praticamenteil territorio e inibendo conseguentementeprogrammazioni finalizzate a prospettivedi sviluppo. In riferimento a talefattispecie, voglio auspicare che nelterritorio cilentano si possa applicare inadeguata scala il modello della �leggeobiettivo� voluta fortemente dal GovernoBerlusconi per la realizzazione dellegrandi opere, che prevede l�espressioneconcertata degli Enti preposti già in sededi fattibilità del progetto ed in tempicerti e fissi, rendendo così spedite lesuccessive fasi di implementazione dellaprogettualità e del reperimento dellenecessarie r isorse f inanziar ie .Voglio concludere questa riflessione conl�auspicio di incontrarci tra qualche anno,per poter parlare del Cilento comemodel lo di svi luppo tur is t icoecosostenibile ben riuscito e perprepararci alle nuove sfide che verranno.Grazie. Antonio Romano

BREVE RIFLESSIONE SUL NOSTROCILENTO E SULL�IDEA DEL SUO SVILUPPOESTRATTO DALLA RELAZIONE TENUTA NEL CONVEGNO �MEZZOGIORNO: TRA NECESSITA� EPROSPETTIVE� IL 30 APRILE 2004 PRESSO LA SALA CONGRESSI DELL�HAPPY VILLAGE, ALLAPRE SE NZ A DEL MINISTRO ALLE ATTIVITA� PRODUTTIVE, ON. ANTONIO MA R Z A NO

HERMES - Il messaggero del Cilento - Anno III - Numero 2 - Giugno 2004 pagina 8

SAN GIOVANNI A PIRO

A set tembre è nu r ivuotoPpì l 'anziani d ' 'u cumuniPicchì s 'ana pr ipara 'Ppì la gi ta c 'ana fa ' .Si vui s t iss ivi present iA vigi l ia d ' 'a par tenza'nni vidiss ivi scenet tef issar ie e puri macchiet te .Poi quann'è chi l la mat inaA lu biviu di l 'as i loÈ 'na guerra di bursuniE s i perdin ' ' i p i rsuni .Quanna 'u viaggiu è cominciato'nc 'è sempi unu ch 'è arrabbiato,o lu postu nu l i garbao 'a f inesta è t ropp 'aper tao la radio lu dis turbao lu sul i vai 'nd ' 'a l 'uocchi ,poi chi vol i fa ' p ipìe l 'aut is ta , povir ieddu,'nci lu fanu scimuni ' .E t ra tut t i ' s t i prublemi'ncinn 'è unu gruoss 'assai'nc 'è Saverio 'a suppurta ' ,ca cc ' 'u l ibr ic ie l lu 'mmanufa 'u bar i ton ' e 'u supranu.Ringraziannu lu SignoreS'arr iva a la dest inazione,quanna ' i s tanzi s 'ana assigna ' ,povero a chi l 'adda suppurta ' :la mia s tanza è t roppo s t re t ta ,la mia s tanza è t roppo scura,nel la mia non c 'è l 'arazzo,lassammu sta ' s i no m' incazzo. . .I l padrone del l 'a lbergo,ch 'è persona assai educata ,non lo dice ma lo pensa; :"guagl io ' , ia t ivinn 'a curca '

Saverio Carelli è nato e vive a Celle diBulgheria. Ha scoperto la sua vena poetica inetà matura; pertanto c�è da supporre che lesue poesie si giovino di una lunga gestazioneintima, di un dialogare col cuore. L'autore,dal verso istintivo e incantato, si definisce�poeta contadino�, e ciò credo provenga dauna sua particolare, ed oggi rara,predisposizione alla contemplazione dellanatura: fonte universale di ispirazione in ognitempo e in ogni luogo. Leggere questa raccoltadi versi è come incontrare nostalgie e rimpianti,dolore e ironia, passato e presente, sempreilluminati da tenere riflessioni. Ma godibilisono anche i bozzetti, che svelano l�umorismodell�arguto e del saggio cilentano. Nelle poesiesi noterà un particolare linguaggio,apparentemente impuro per via di una fusionedi antico dialetto e �modernismi� italiani; maesso non toglie nulla all�emozione che si vuol

comunicare, un�emozione che avvicina illettore, specie il più giovane, ad un'animacollettiva del nostro passato.R I C O S C I M E N T I E P R E M I1998: Targa al concorso letterario diNovi Velia. Secondo posto (medagliad'argento) per la poesia in vernacolo aFisciano (SA).1999: Primo posto (medaglia d'oro) perla poesia in vernacolo a Fisciano (SA).Partecipazione alla Mostra Itinerantedella Libera Università Internazionaledi Agropoli.2000 : Coppa e diploma del la XVedizione del premio "Montesanart".2001 : Riconoscimento al "PremioAlfonso Grassi" di Salerno.2002: Medaglia con diploma di merito al"Premio Napoli". Coppa a "Montesanart".Le poesie di Saverio Carelli figurano indiverse antologie regionali e nazionali

'A GITA 'I L'ANZIANI

U N P O E T A D E L L A N O S T R A T E R R A' A M U G L I E R IG R I D A Z Z A R AI' tengo 'na muglierica n'a pozzu suppurta'griada e mi tormentanun sacciu cchiù chi ffa'.Comincia d'a' matinaGià prima 'i s'aiza'Com'arapi l'uocchiaccumincia a pridica'.Po' tutt' 'a jurnataPpì dispiettu mi lu ffa'Si teng''u mal' 'i capuMi l'aggia sciruppa'.Po' quanna ven''a nottiCa nun poti parla'Trova n'atu dispiettuSi mette anche a russa'.

ELEZIONI PROVINCIALI - 9° COLL.CAMEROTA-PISCIOTTACandidato Presidente G r u p p i c o l l e g a t i Candid.Consigliere Prov.Antonio Cuomo N. 1 - Partito Repubblicano Italiano

N. 5 - Partito Democratico CristianoN. 9 - AzzurriN.10 - Alleanza ItaliaN.12 - RadicaliN.13 - Fiamma TricoloreN.15 - Cuomo PresidenteN.22 - Forza ItaliaN.26 - U.D.C.

N. 2 - VerdiN. 6 - Rifondazione ComunistaN. 7 - Alleanza Popolare - UDEURN. 8 - L. Pietro Occhetto - Italia dei ValoriN.11- Socialisti Democratici ItalianiN.16 - Comunisti ItalianiN.17 - Repubblicani EuropeiN.24 - Democratici di SinistraN.25 - La Margherita

N.27-Alt.Sociale con Alessandra Mussolini

N.14 - Democrazia Federalista Lubritto

N.19 - Partito Socialista Nuovo P.S.I.

N. 3 - Insieme per la Provincia

N.23 - Patto Segni-Scognamiglio Lib.Dem.

N.20 - SLAS-Sud Liberi Antagonisti Solidali

N.21 - Socialdemocrazia - PSDI

N. 4 - Forza di LibertàN.18 - Alleanza Nazionale

Salvatore MarottaClaudia MuccioloAntonio RomanoVerando StifanoVincenzo AvalloneMatteo CorrealeMario M. Aldo GalatoG. Gherardo PaolinoRomano Speranza

Costantino ScaranoGianluca PriscoMario rizzoPietro ChiricoCarmelo MarrazzoErnesto SabatellaGaetano MiraldoGennaro ScaranoGiulio D�Arienzo

Mario Pucciarelli

Carmine Marsicano

Santino Cortazzo

Francesco Maldonato

Luigi Del Gaudio

Giancarlo Graniti

Tullio Ferroro

Giovanni CriscuoloAntonio Di Martino

Angelo Villani

Bruno Giannattasio

Antonio M. Innamorato

Antonio Lubritto

Pasquale D�Acunzi

Giuseppe Faoceglia

Gaetano De Simone

Raffaele Della Valle

Salvatore Gagliano

AlbergoRistorante

ROMEOBosco

tel.0974980004www.romeo-bosco.com

Ferramenta F.lli LEO s.n.c.via Bolivar, 27

Marina di Camerota (SA)tel. 0974 932039

Ferramenta F.lli LEO s.n.c.via Bolivar, 27

Marina di Camerota (SA)tel. 0974 932039