2016 - Escursioni Riserve Naturali Alta Val di Cecina

aprile-novembre

2016R

ISER

VE

NAT

UR

ALI

EA

LTA

VA

L D

I CEC

INA

escursioni eventi attivitàComune diPomarance

Comune diMonteverdi Marittimo

Comune di Montecatini Val di Cecina

Promosso da

Comune di Castelnuovo Val di Cecina

Comune diVolterra

Con l’adesione di

Comune diMonterotondo Marittimo

escursionieventiattività

INFOConsorzio turistico [email protected]. 0588 86099

Aree Protette e Alta Val di CecinaVisite, escursioni, eventi e molto altro aprile-novembre 2016

Escursioni, eventi, incontri con esperti, esperienze di educazione ambientale, laboratori artisti-co-sensoriali e molto altro, alla scopertadi terre selvagge da millenni frequentate dall’uomo.Il programma cerca di creare momenti per abbandonarsi allo stupore, alla meraviglia e nello stesso tempo comprendere la storia dell’uomo e il suo rapporto millenario con la natura.

The Nature Reserves of the Alta Val di CecinaGuided tour, Trekking, events

Trekking, events and meetings with experts, including environmental education, artistic and sensory workshops etc. to discover the wilds crossed by man for millennia.A breathtaking experience that gives us a better understanding of the history of man and his centuries-old relationship with nature.

Informazioni e PrenotazioniPrenotazioni obbligatorie ad esclusione delle visite a Rocca Sillana e alla Miniera di Monte-catini il venerdi pomeriggio (rientrano negli orari di apertura)

Per qualunque informazione e per prenotazioni rivolgersi a: Consorzio Turistico Volterra Valdi-cecina Valdera; www.volterratur.it; [email protected]; tel. 0588 86099 - 0588 87257 ore 9.00/13.00 e 14.00/18.00.Le escursioni pomeridiane e notturne vanno prenotate entro le ore 13 del giorno stesso dell’e-scursione.Le escursioni giornaliere vanno prenotate entro le ore 17 del giorno precedente l’escursione.Tutte le escursioni e le attività sono seguite da guide professioniste e/o da personale espertoTutte le escursioni e le attività si svolgono con mezzi di trasporto propri.Pranzo al sacco non fornito dall’organizzazione.

Information and BookingReservations required with the exception of visits to Rocca Sillana and to Miniera di Monte-catini on Friday afternoon (they fall in the opening hours)

For further information and booking please contact: Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera; www.volterratur.it; [email protected]; tel. 0588 86099 - 0588 87257; opening time: 9am/1pm; 2pm/6pm.The excursions, in the afternoon and at night, must be booked by 1pm on the same excursion day.The daily excursions must be booked by 5pm on the day prior the excursion.All the excursions and activities are supervised by professional guides and/or experts.Shuttle bus not included.Packed-lunch not included.

il presente programma è stato curato dall’Unione Montana Alta Val di Cecina e dal Centro di Educazione Ambientale Alta Val di Cecina in collaborazione con la Regione ToscanaDirezione Ambiente ed Energia

Coordinamento:Guido IaconoRegione ToscanaDirezione Ambiente ed EnergiaSettore Tutela della Natura e del MareMauro BarsacchiUnione Montana Alta val di CecinaDavide BettiniAndrea BandinelliCentro di Educazione Ambientale Alta val di Cecina

Grafica e stampa realizzate con fondi COSVIG

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN

Aescursionieventiattività


Le Aree Protette dell’Alta Val di Cecina

Non solo camminare, non solo partire ed arrivare ma vivere a pieno l‘esperienza

profonda della Natura, a volte aspra e selvaggia, a volte dolce ed accogliente che

si compenetra nella Cultura dei popoli e restituisce un Paesaggio unico, un mo-

saico prezioso modellato sapientemente dalle civiltà che si sono succedute nei

millenni nel cuore dell’Etruria.

Terra di contrasti naturali, terra di mezzo, di passaggio, di tensione culturale, un

articolato mosaico ambientale che regala sorprese una dietro l’altra sul filo di un

delicato equilibrio ambientale che merita di essere conosciuto, compreso e salva-

guardato.

Tutto questo in particolare in 3 straordinarie Riserve Naturali (Foresta di Berigno-

ne, Foresta di Monterufoli-Caselli e Montenero), classificate anche come Siti di

Interesse Comunitario o Regionale e Zone di Protezione Speciale ed altri 5 siti di

cui uno di Importanza Comunitaria e Zona di Protezione Speciale (Fiume Cecina

da Berignone a Ponteginori) e tre di Interesse Regionale (Campi di alterazione

geotermica di M. Rotondo e Sasso Pisano, Valle del Pavone e Rocca Sillana, Bal-

ze di Volterra e crete circostanti). Circa 12.000 ettari di grandissimo valore in cui

percorrere i sentieri escursionistici, i sentieri natura e i percorsi didattici opportu-

namente allestiti, regala davvero grandi scoperte ed emozioni.

The Nature Reserves of the Alta Val di Cecina

Not just a walk, coming and going but fully living a profound experience of nature,

sometimes wild and untamed, and other times delightful and welcoming beco-

ming part of our culture and presenting a unique landscape, a precious mosaic

skilfully modelled by the people who had lived there for millennia, in the heart of

Etruria.

A land of natural contrasts, an in between, a passage, culturally stressful, an arti-

culated mosaic of nature that continuously surprises you, a delicate environmen-

tal equilibrium deserving discovery, to be understood and preserved.

All this in three extraordinary Nature Reserves (Berignone Forest, Monterufo-

li-Caselli Forest and Montenero), that have been classified as sites of a regional

and community interest and protected areas, and another four protected areas

of community importance (the Cecina River from Berignone to Ponteginori) and

last but not least three of regional interest (Geothermal fields in M. Rotondo and

Sasso Pisano, Valle del Pavone and Rocca Sillana, Balze of Volterra and the sur-

rounding crete). About 12,000 hectares of a unique environment where one can

enjoy the nature trails, trekking paths and didactic trails, fully equipped.

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



Quota di partecipazione

Escursioni di 1 giornata 8 €,bambini fino a 14 anni gratuiti.

Escursioni e visite guidate di ½ giornata o notturne 6 €,bambini fino a 14 anni gratuiti.

Visite guidate geotermia: il calore e l’energia della terra 8 €, bambini fino a 14 anni gratuiti

Visite guidate Rocca Sillana: Un tuffo nel paesaggio medievale 3 €, ridotti 2 €

Visite guidate: La miniera di Montecatini Val di Cecina 6 €, ridotti 4 €

Sconto per i soci dell’associazione che collabora all’organizzazione dell’evento5 € giornata intera, 3 € mezza giornata.Bambini fino a 6 anni e disabili tutto gratuito escluso cene o pranzi a pagamento.

Il costo è comprensivo di Guida Ambientale Escursionistica o di esperti locali; è comprensivo di ingresso a musei o aree archeologiche e degustazioni o pasti dove espressamente indicato.

Per informazioni e prenotazioni rivolgersi: Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera.www.volterratur.it; [email protected]. 0588 86099 - 0588 87257 ore 9.00/13.00 e 14.00/18.00

• • • • • • • • • • • • • • • • • •Prenotazioni obbligatorie ad esclusione delle visite a Rocca Sillana e alla Miniera di Monte-catini il venerdi pomeriggio (rientrano negli orari di apertura)

INFO • INFO • INFO • INFO • INFO

INFO • INFO • INFO • INFO • INFO

VISITA GUIDATADal 1 Giugno Al 30 Settembre IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRAIl Museo della Geotermia di Larderello e le manifestazioni geotermiche naturali di Sasso PisanoOgni giovedì pomeriggio dalle ore 16,00 alle ore 19,30 circa.Programma: Ore 16,00 ritrovo dei partecipanti al museo di Larderello e visita guidata con apertura dimostrativa di un soffione direttamente al pozzo di estrazione.Una straordinaria cronistoria tra l’uomo ed i fenomeni geotermici dagli utilizzi della risor-sa nel periodo etrusco e medievale fino allo sviluppo industriale e alla sfida odierna delle energie alternative. Ore 17,30 trasferimento alle manifestazioni geotermiche di Sasso Pisano.Fumarole e putizze, sorgenti di acque caldis-sime tra getti di vapore e pozze di acque gor-goglianti, un suggestivo ambiente naturale paragonato ad un “luogo infernale”.Ore 19,00 aperitivo di saluto al borgo di Sasso Pisano con prodotti della “Comunità del cibo ad energie rinnovabili” di Slow Food”PREZZO: 8 €, bambini fino a 14 anni gratuitiTHE WARMTH AND THE ENERGY UNDER-FOOTVisit of the Geothermical Museum of Lar-derello. Trekking to the natural geothermic phenomena of Sasso Pisano and “aperitivo” Slow Food.From 1/6 to 30/9 every Thursday h 16.00-19.30. Meeting point: Geothermal Energy Museum in Larderello at 16.00Price € 8,00 - under 14 free. People must provide their own transportation.

VISITA GUIDATADal 1 Luglio Al 31 AgostoIl Museo della Geotermia di Larderello,il borgo medievale di Monterotondo Marittimoe le sue manifestazioni geotermiche naturaliOgni venerdi pomeriggio dalle ore 16,00 alleore 19,30 circa.Programma: Ore 16,00 ritrovo dei partecipanti al museodi Larderello e visita guidata con aperturadimostrativa di un soffione direttamente alpozzo di estrazione.Una straordinaria cronistoria tra l’uomo edi fenomeni geotermici dagli utilizzi dellarisorsa nel periodo etrusco e medievale finoallo sviluppo industriale e alla sfida odiernadelle energie alternative.Ore 17,30 trasferimento presso il borgo me-dievale di Monterotondo Marittimo; passeg-giata nel centro storico del borgo e visita al Parco naturalistico delle Biancane con le sue straordinarie manifestazioni geotermiche.PREZZO: 6 €, bambini fino a 14 anni gratuiti

THE WARMTH AND THE ENERGY UNDER-FOOTVisit of the Geothermical Museum of Lar-derello. Trekking to the natural geothermic phenomena of Monterotondo Marittimo and visit of the medieval villageFrom 1/7 to 31/8 every Friday h 16.00-19.30 Meeting point: Geothermal Energy Museum in Larderello at 16.00Price € 6,00 - under 14 free. People must provide their own transportation.

VISITA GUIDATADal 1 Giugno Al 30 SettembreUN TUFFO NEL PAESAGGIO MEDIEVALELa Rocca Sillana e la valle del torrente PavoneOgni sabato, domenica, lunedì e venerdì dalle ore 16,00 alle ore 20,00 con partenze ogni ora Programma: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile a piedi con 800 m di sentiero segnalato che parte dall’apposito parcheg-gio (Coordinate parcheggio 43°16’20.08 N 10°55’53.79 E). Visita guidata agli imponenti

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



ruderi di Rocca Sillana (sec. X-XV), monu-mento nazionale fin dal 1889, oggi completa-mente ristrutturata e resa fruibile al pubblico. Dalla Rocca si aprono paesaggi straordinari sulla vicina gola del torrente Pavone e su una grossa parte della Toscana.PREZZO: 3 €, ridotti 2 €.ROCCA SILLANA, AN IMPOSING FORTRESSGuided tour of the imposing ruins of the Roc-ca Sillana fortress with breathtaking views.By day: from 1-6 to 30-9 - every Saturday, Sunday, Monday and Friday.guided tours at 16.00 - 17.00 - 18.00 and 19.00Meeting point: directly at the Rocca Sillana which can be reached via a 800 m long pathPrice € 3,00 - students and over 60 € 2,00By night: From 1/7 to 31/8 every Tuesday night guided tours at 21.00 and 22.30Meeting point: Parking lot of the Rocca Silla-na Price Euro 6,00 - under 14 free.

VISITA GUIDATADal 1 Luglio Al 31 AgostoSPECIALE VISITE NOTTURNE A ROCCA SILLANA

La magia di una salita in notturna alla Rocca tra mille emozioni e sensazioniOgni martedì ore 21.00-24.00Partenza visite guidate ore 21.00; 22.30 dal parcheggio della Rocca (Coordinate parcheg-gio 43°16’20.08 N 10°55’53.79 E)PREZZO: 6 €, bambini fino a 14 anni gratuiti.

VISITA GUIDATADal 25 Aprile Al 30 SettembreLA MINIERA DI MONTECATINI VAL DI CECINAOgni venerdi ore 16-17,30 VISITA A prezzo ridottoRitrovo in loc. La Miniera a Montecatini Val di Cecina. Il brivido di percorrere gallerie che conducono alle viscere della terra, in un’area Mineraria che per anni è stata la più importan-te d’Europa.PREZZO: 6 €, ridotti 4 €.

Dal 1 Luglio Al 31 Agosto SPECIALE VISITE NOTTURNE IN MINIERA E CENE AL LUME DI CANDELAOgni mercoledì SERA dalle ore 20 alle 24

Cena a buffet.Ritrovo alla miniera ore 20Una cena a lume di candela all’interno dell’area mineraria, scenografia e ambienti sorprendenti per un atmosfera unica da non perdere, un clima ideale per una serata estiva.PREZZI: Visita e cena 23 €; Solo cena 18 €Solo visita notturna 6 €; bambini fino a 14 anni gratuiti.THE COPPER MINE OF MONTECATINIA journey to the centre of the Earth: guided tour of the copper mine in Montecatini Val di Cecina.By day: from 25/04 to 30/9 every Friday at 16.00By night: from 1/7 to 31/8 every Wednesday at 20.00 – 21.00 – 22.00 and 23.00. Possibility of a candle light dinner.Meeting point at the entrance to the Mine Museum in Montecatini Val di CecinaPrice € 6,00 - under 14 free -Buffet dinner € 18 per personBuffet dinner and guided tours € 23 per person.

VISITA GUIDATADal 15 Luglio al 31 Agosto IL FIUME CECINA ED IL MASSO DELLE FANCIULLEOgni martedi dalle ore 16 alle 20Breve escursione lungo di uno dei corsi d’acqua più belli della Toscana, per un bagno in acque cristalline e un pomeriggio pieno di scoperte emozionanti e relax. Ritrovo a Saline di Volterra piazzale della sta-zione FF.SS. ore 15,00, oppure in località ponte di ferro sulla s.r 439 tra Saline e Pomarance ore 15,15.Difficoltà: nessuna.PREZZO: 6 €, bambini fino a 14 anni gratuitiTHE RIVER CECINA AND A PLUNGE INTO CRYSTALLINE WATERSShort excursion along one of the most beautiful water flows in Tuscany which ends with a dip in

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



dom 10 aprile La Via dei CavalleggeriTra il golfo di Baratti e Piombino EscursioneItinerario costiero del Promontorio di Piom-bino, da Baratti a Cala Moresca che ricalca in parte l’antica Via dei Cavalleggeri nel tratto più spettacolare con la scogliera rocciosa, la macchia ed il mare che la fanno da padrone. Dal golfo di Baratti, uno dei più belli della Toscana, si attraversa il promontorio sul ver-sante del mare, incontrando le insenature più belle come Buca delle Fate. Il mare è sempre a portata di mano ed i panorami sull’Arcipe-lago sono superbi. Oltre all’interesse storico ed archeologico il percorso assume anche un interesse botanico e vegetazionale. Ritrovo: ore 8,30 Saline di Volterra presso il piazzale della stazione FF.SS - ore 9,45 Par-cheggio Parco Archeologico di Baratti.Distanza: 10 km c.a Dislivello: 150 m; Difficoltà: media.Pranzo al sacco a carico dei partecipanti. Rientro alle auto con autobus privato messo a disposizione dall’organizzazione.PREZZO: guida + autobus 10 €Collaboratori Coop. Sociale Insieme; UISP e ARCI San Giusto di Volterra

dom 17 aprile Trekking dei Monti della Gherardesca EscursioneBellissimo percorso ad anello dal borgo arroc-cato medievale della Sassa alla Fattoria di Ca-selli attraversando la macchia della Magona e la foresta di Caselli, in luoghi tra i più selvaggi della Toscana con panorami mozzafiato sulla costa e i “Monti della Gherardesca”.Ritrovo: ore 9 Borgo della Sassa.Distanza: 12 km; Dislivello: 250m;

PROGRAMMA Difficoltà: media.Pranzo al sacco a carico dei partecipantiPossibilità di cenare presso l’antica trattoria “La Grotta” alla Sassa.Collaboratori Coop. Sociale Insieme Associazione recupero e sviluppo della Valle del Cecina

lun 25 aprile Liberi tutti: sentieri per la pace nelle Aree Naturali Protette EventoCamminata della pace.Storia, natura, cultura intorno al poggio di Volterra fino alla voragine delle Balze e l’im-ponente Badia camaldolese sul suo ciglio. Le Balze, importante Sito di Interesse Regionale con la Badia sono lo scenario suggestivo che fa da sfondo a questa camminata fatta di paesaggi dell’anima e di incontri... Durante l’evento interventi teatrali a cura del Teatro di Nascosto.Ritrovo: ore 9,15 presso parcheggio delle Balze di Volterra.Distanza: 8 km c.a Dislivello: 250 m; Difficoltà: media.Quota di partecipazione compresa visita della Badia: € 8. Bambini fino a 14 anni e disabili gratuiti; Pranzo presso la Badia a cura di Emergency ore 13,45: € 7 Collaboratori Emergency Volterra; Teatro diNascosto; Tavolo per la Pace Val di Cecina;ANPI Volterra; AUSER Volterra; Mondo Nuovo onlus; ARCI S.Giusto Volterra.

dom 1 maggio La Badia di San Pietro in Palazzuolo e la festa nel borgo Monteverdi M.mo EventoUna breve passeggiata nel paesaggio della Maremma Pisana alla scoperta del recente restauro del monastero benedettino legato alla figura del nobile longobardo Walfredo,

Domenica 1° maggio

La Badia di San Pietro in Palazzuolo e la festa nel borgo Monteverdi Marittimo.Una breve passeggiata nel paesaggio della Maremma Pisana alla scoperta del recente restauro del monastero benedettino legato alla figura del nobile longobardo Walfredo, secondo una leg-genda ritenuto capostipite dei conti della Gherardesca; una delle maggiori abbazie altomedievali della Toscana. Dopo la passeggiata tutti nel borgo di Monteverdi: a partire dalle ore 12.00, pranzo con grigliata, musica dal vivo, arrivo dei Maggerini, mercatino, anima-zione per bambini.

Martedì 9 agosto

La Badia di San Pietro in Palazzuolo e la festa nel borgo di Canneto.Una breve passeggiata nel paesaggio della Maremma Pisana alla scoperta del recente restauro del monastero benedettino legato alla figura del nobile longobardo Walfredo, secondo una leg-genda ritenuto capostipite dei conti della Gherardesca; una delle maggiori abbazie altomedievali della Toscana. A partire dalle ore 20, tutti a far festa nel borgo di Canneto: cena itinerante, musica dal vivo, degustazione dei vini rossi e bianchi sia locali che della Val di Cornia. Astrofili con planetario. Mercatini e prodotti alimentari.

MAGGIORI INFO NEL PROGRAMMA

EVENTI SPECIALInel Comune di Monteverdi

the crystalline waters.From 15/7 to 31/8 – every Tuesday h 16.00-20.00 Meeting point: in front of the train station of Saline di Volterra at 15.00Price € 6,00 - under 14 free - People must provide their own transportation.

VISITA GUIDATADal 15 Luglio al 31 Agosto IL CENTRO STORICO DI POMARANCE ED I SUOI MUSEIOgni giovedì mattina dalle ore 11 alle ore 13Pomarance è stato uno dei più importanti castelli del territorio, già menzionato in docu-menti del 1128. Casa museo Palazzo Bicocchi e Mostra permanente Guerrieri ed Artigiani sono due straordinarie testimonianze della vita di questi luoghi.Ritrovo ore 11 presso ingresso Museo Casa Bicocchi Via Roncalli, 20.PREZZO: 6 €, bambini fino a 14 anni gratuitiHIDDEN CORNERS OF POMARANCEA guided walk to discover the hidden cornersof Pomarance!From 15/7 to 31/8 every Thursday h. 11-13Meeting point: Museum Bicocchi Palace, via Roncalli n.20 - at 11.00Price € 6,00 - under 14 free.

passeggiateGRATUITE

passeggiataGRATUITA

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



dom 29 maggio Foresta di CaselliÈ la festa delle nostre preziose Aree Naturali Protette e prevede escursioni ed attività con le Guide e gli esperti della Riserva. Una giornata di esplorazione sensoriale, escursioni e gioco a contatto con la natura “per tutti”. Bambini, adulti, anziani ma anche persone con disabilità potranno, oltre che camminare sui Sen-tieri Natura della Riserva, sperimentare un laboratorio di Arte-Natura e partecipa-re alle attivita’ didattiche con il Cavallino di Monterufoli.Nel pomeriggio in carrozza con il Cavallino di Monterufoli alla scoper-ta della Riserva.

Ritrovo: ore 9,30 SR. 68 Loc. Casino di Terra parcheggio bar Big Roof.Distanza: Sono previsti più itinerari diffe-renziati fino ad un massimo di 5 kmDislivello: 200 m Difficoltà: facile

Quota di partecipazione: escursione gratuita, pranzo su prenotazione presso l’area di sosta del Laghetto ad € 10 a persona a cura del Gruppo Sportivo di Canneto. Collaboratori Associazione recupero e svi-luppo della Valle del Cecina; Ass. Mondo Nuovo onlus; Associazione Cavallino di Monterufoli; Gruppo Sportivo Canneto; UISP Volterra.

FESTA EUROPEA DEI PARCHI

ESCURSIONE GRATUITA

secondo una leggenda ritenuto capostipite dei conti della Gherardesca; una delle maggio-ri abbazie altomedievali della Toscana. Dopo la passeggiata tutti nel borgo di Mon-teverdi: a partire dalle ore 12.00, pranzo con grigliata, musica dal vivo, arrivo dei Maggeri-ni, mercatino, animazione per bambini.Ritrovo: ore 10 in piazza San Rocco, Monte-verdi M.mo, breve trasferimento in auto e partenza della passeggiata. Distanza: 3 km; Dislivello: 80 m; Difficoltà: facileCollaboratori: Circolo culturale Badivecchia.

dom 8 maggio LA SCAMPOGGIATA una festa tra due borghi uniti dalla geotermia EventoDue borghi, Sasso Pisano e Monterotondo M.mo, due gruppi che partono contempora-neamente da ogni borgo per poi incontrarsi a metà strada sul “Monte” per il pranzo. Visita deI borgo e poi passeggiata tra le manifesta-

zioni naturali geotermiche ed antiche casta-gnete da frutto. Un paesaggio per lunghi trat-ti brullo e selvaggio punteggiato di fumarole e putizze, dove sgorgano dal terreno sorgenti di acque caldissime tra getti di vapore e pozze di acque gorgoglianti. Siamo nel Parco naturalistico delle Biancane di Monterotondo e nelle manifestazioni di Sasso Pisano.Nel pomeriggio sarà possibile visitare l’im-pianto termale ellenistico delle Terme del Bagno, unico nel suo genere in tutta l’Etruria. Ritrovo: ore 9,30 Monterotondo M.mo pres-so la Piazza Ateo Casalini, visita del borgo, colazione di benvenuto e partenza dell’escur-sione. Distanza: 6,5 km c.a; dislivello: 300 m;difficoltà: media. Ritrovo: ore 9,30 Sasso Pisano presso la piazza del paese, colazione di benvenuto e partenza dell’escursione. Distanza: 6,5 km c.a; dislivello: 295 m; diffi-coltà: media.Il Pranzo è organizzato dall’associazione “la

Fumarola “ di Sasso Pisano in collaborazione con la Comunità del Cibo ad energie rinnova-bili ed altre attività/aziende del territorio.Costo giornata completa: colazione, pranzo, escursione guidata € 15 – fino a 12 anni € 10. Solo escursione € 8- gratuità fino a 14 anni.Collaboratori Ass. La Fumarola; Comunità del cibo ad energie rinnovabili; Comuni di Monte-rotondo e Castelnuovo Val di Cecina.

dom 15 maggio Nella valle del Trossa nei luoghi più selvaggi di Monterufoli Escursione/Incontro con l’esperto Negli angoli meno conosciuti e più sel-vaggi della foresta di Monterufoli e di tutta la Toscana, il Puntone di Farneta, la confluenza dei torrenti Trossa e Secolo, e le piccole zone umide con una rara flora. Angoli remoti ormai dimen-ticati, caratterizzati dai paesaggi rupestri delle rocce ofiolitiche con effimere ma spettacolari fioriture, vaste aree boscate con presenze quali il tasso, la rovere ed il dittamo fino a raggiunge-re l’alveo del torrente Trossa tra grossi massi e pozze cristalline.Ritrovo: ore 9,00 Croce del Masso (all’ingres-so del paese di Montecerboli provenendo da Pomarance, presso incrocio per loc. San Ippolito). Distanza: 8 km c.a; Dislivello: 350 m;Difficoltà: impegnativa. Pranzo al sacco a carico dei partecipanti.Collaboratori: WWF Livorno; Coop. Biodiversi.

dom 22 maggio Dalla valle del diavolo all’Eremo di San Michele alle formiche. Antichi sentieri tra le rocce verdi Escursione&MuseoUn avventuroso sentiero ad anello attraverso la profonda valle rocciosa del Radicagnoli con le sue cascate come il leggendario “pozzo della campana”, i resti delle antiche terme

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



Al termine del percorso a piedi trasferimento in auto per la visita del Museo Casa Bicocchi e Guerrieri Artigiani a Pomarance. Ritrovo: ore 9,30 Croce del Masso (all’ingres-so del paese di Montecerboli provenendo da Pomarance,presso incrocio per loc. San Ippoli-to) Distanza: 10 km Dislivello: 400 m Difficoltà: mediaPranzo al sacco a carico dei partecipanti. È compresa la Visita del Museo Casa Bicoc-chi e Guerrieri Artigiani a Pomarance.

dom 5 giugno La Riserva Naturale di Monte Nero e le Vie del Sale EscursioneUna rupe basaltica solcata profondamente dalle acque del selvaggio Strolla che si snoda formando pittoresche cascatelle e specchi

su prenotazione (cell. 348 7938044 - 347 6310296 oppure [email protected] ) presso ARCI San Giusto di Volterra.

Il ricavato andrà in beneficenza all’associa-zione G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Volterra) Ritrovo: Parcheggio dell’Ospedale di Volterra ore 14,30; bivio loc. Ponte di Ferro tra Saline e Pomarance ore 15. Distanza: circa 5,5 km. Dislivello 25 mDifficoltà: facile. Collaboratori: G.A.VOL. Onlus; Associazione culturale Mukka Pazza.

dom 12 giugno I GRANDI PREDATORI Lupo e gatto selvatico nella foresta di CaselliEscursioneRitrovo a Canneto e breve passeggiata nellevie dell’antico borgo. Trasferimento nella foresta di Caselli, nei luoghi del lupo, si percorrono i suoi stessi sentieri inseguendo i segni di presenza di questo elusivo predatore e delle sue prede, con l’aiuto di un espertodi fauna selvatica.Visione di filmati e foto del lupo e di altri mammiferi ripresi nelle Riserve con teleca-mera ad infrarossi per la ricerca ed il monito-raggio.Ritrovo: borgo di Canneto ore 9,00Distanza: 8 km c.a Dislivello: 200 mDifficoltà: mediaPranzo al sacco a carico dei partecipanti.Collaboratori Canislupus Italia.

sab 18 giugnoIl Fiume Cecina. Le voci della notteEscursione/incontro con l’espertoAvvincente escursione notturna lungo il fiume Cecina, alla placida luce della luna, alla

d’acqua a due passi dall’antica Via del Sale e la Pieve della Nera, a caccia di paesaggi e natura.Ritrovo: Volterra P.zza Martiri della Libertà ore 9,00; Località Prato d’Era bivio per Uligna-no ore 9,15. Distanza: 6,5 km Dislivello: 275 m Difficoltà: mediaPranzo al sacco a carico dei partecipanti.Collaboratori: SAV Volterra.

sab 11 giugno Passeggiata a 6 zampe EventoEscursione lungo il fiume Cecina nella zona del Masso delle Fanciulle con un percorso a piedi in compagnia dei nostri amici cani e dei loro proprietari. L’iniziativa è aperta a tutti anche a chi non ha un cane. A seguire “L’orto nel piatto” cena benefit

E V E N T OGRATUITO

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



scoperta di paesaggi sconosciuti e del silenzio e dei suggestivi canti e richiami degli animali notturni.Ritrovo: ore 18,30 Saline di Volterra (PI) presso il piazzale della stazione FF.SS; bivio loc. Ponte di Ferro tra Saline e Pomarance ore 18,45.Distanza: 4 km c.a Dislivello:50 mDifficoltà: facileCena al sacco a carico dei partecipanti.

dom 19 giugno La Riserva Naturale di Castelvecchio e Botro ai Buchi EscursioneEscursione in Val d’Elsa dove uno sperone roccioso è sede delle suggestive rovine di Ca-

stelvecchio, importante roccaforte medievale difesa naturalmente da profondi ed incassati solchi vallivi.Un tuffo indietro nel tempo tra boschi mon-tani di faggio e di tasso e macchia mediter-ranea.La particolare morfologia e la natura calcarea della Riserva hanno fortemente influenzato la vegetazione regalando sorprese floristiche di rilievo.Ritrovo: ore 9,00 Volterra P.zza Martiri della Libertà; ore 9,30 Castel San Gimignano, pres-so bar nel centro del paese S.R.68.Distanza: 8 km Dislivello: 200m Difficoltà: mediaPranzo al sacco a carico dei partecipanti.

dom 26 giugnoDa Bocca di Pavone al Masso delle Fanciulle Escursione/TorrentismoAvventurosa ed impegnativa escursione per-correndo l’alveo del Fiume Cecina nel tratto roccioso più spettacolare e leggendario alla scoperta di ambienti acquatici sorprendenti e scorci pittoreschi con la possibilità di bagni nelle limpide acque.Ritrovo: ore 9.00 Saline diVolterra (PI) presso il piazzale della stazione FF.SS.; ore 9.15 ponte di Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Volterra e Pomarance.Distanza: 6 km; Difficoltà: impegnativoNUMERO MASSIMO 20 PARTECIPANTI Pranzo al sacco a carico dei partecipanti.

dom 3 luglio Camminando sulla Madre Terra in Val di Pavone Escursione/MeditazioneUna giornata di escursione nella Valle del Pavone nei luoghi più belli e carichi di energia quali la Pozza Verde sul torrente Pavone e le Buche Fiorentine. Oltre al camminare si speri-mentano tecniche di meditazione (e non solo) per avvicinarsi a “percepire” la natura che ci accoglie e ringraziare la Madre Terra utilizzan-do rituali tipici della tradizione andina.A cura degli operatori dell’Associazione di Promozione Sociale Il Quarzo Rosa-Volterra”.Ritrovo: ore 9,30 Piazza del borgo di San Dalmazio.Distanza:9 km Dislivello: 200m

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



Difficoltà: mediaPranzo al sacco a carico dei partecipantiCollaboratori Associazione di Promozione Sociale Il Quarzo Rosa-Volterra.

dom 10 luglioAppennino Pistoiese: La Valle del Sestaione ed il Lago Nero EscursioneDall’Orto botanico dell’Abetone in un bosco misto di faggio e abete bianco lungo il confi-ne della Riserva Orientata di Campolino che protegge alcuni popolamenti di una specie arborea autoctona rara sull’Appennino: l’abe-te rosso. A 1700 m di quota la faggeta lascia spazio alla prateria e la brughiera a mirtillo della Foce di Campolino con vasti panorami verso la Garfagnana, Apuane e le cime più elevate dell’Appennino tosco-emiliano. Il cammino raggiunge poi l’ampio pianoro della conca glaciale del Lago Nero. Ritrovo: Volterra, parcheggio delle Balze, via di Mandringa ore 8; Loc. La Sterza di Terriccio-la, presso parcheggio ristorante Da Pasquino ore 8,15Distanza: 12 km c.a: dislivello: 650m; diffi-coltà: impegnativo.

dom 16 luglioLa notte della civetta tra Balze e calanchi di Volterra Escursione notturnaUna Guida Ambientale ed un giovane ap-passionato di avifauna vi porteranno nello spettacolare scenario dei calanchi di Volterra alla scoperta dei rapaci notturni con la tecnica del “Playback” usata dagli ornitologi durante i censimenti di civetta, gufo, allocco, assiolo, barbagianni.Il playback consiste nell’emissione di un canto registrato per indurre le specie a rispondere alla stimolazione e quindi a manifestarsi anche visibilmente.

La serata comprenderà anche la visione di foto e video di rapaci notturni.Ritrovo: Volterra, parcheggio delle Balze ore 18,30; distanza: 4 km c.a; dislivello: 100m c.adifficoltà: facileCena al sacco a carico dei partecipantiSi consiglia di portare una torcia

mar 9 agosto La Badia di San Pietro in Palazzuolo e la festa nel borgo di Canneto EventoUna breve passeggiata nel paesaggio della Maremma Pisana alla scoperta del recente restauro del monastero benedettino legato alla figura del nobile longobardo Walfredo, secondo una leggenda ritenuto capostipite dei conti della Gherardesca; una delle maggiori abbazie altomedievali della Toscana. A partire dalle ore 20, tutti a far festa nel borgo di Canneto: cena itinerante, musica dal vivo, degustazione dei vini rossi e bianchi sia locali

che della Val di Cornia. Astrofili con planetario. Mercatini e prodotti alimentari. Ritrovo: ore 18 borgo di Canneto, breve trasferi-mento in auto e partenza della passeggiata.Distanza: 3 km; dislivello: 80 m;difficoltà: facileCollaboratori Circolo culturale Badivecchia.

dom 2 ottobre Il bosco di rovere di Tatti ed il botro delle Pilelle “a caccia di alberi da salvare” Escursione/Incontro con l’espertoUn particolare itinerario, in parte fuori sentiero, per attraversare il rigoglioso bosco ad alto fusto con alberi insoliti per queste zone ed ecosistemi forestali di grandissimo valore ambientale, rari per l’intero territorio italiano.Pranzo al sacco su prenotazione presso l’area attrezzata Dispensa di Tatti a cura di ARCI S.Giu-sto € 10.Ritrovo: ore 9 Volterra, P.zza Martiri della Libertà; ore 9,30 Località Montemiccioli, S.R. n°68 bivio per Casole d’Elsa. Distanza: 7 km c.a; dislivello: 200 m; difficoltà: media.Collaboratori ARCI S. Giusto; Ass. Pesca e Friggi di Volterra.

dom 9 ottobreFESTA DELLA GEOTERMIAENEL Centrali Aperte Escursione/EventoColazione di benvenuto a Sasso Pisano. Partenza passeggiata da Sasso a Montero-tondo M.mo attraverso un paesaggio brullo e selvaggio punteggiato di fumarole e putizze, dove sgorgano dal terreno sorgenti di acque caldissime tra getti di vapore e pozze di acque gorgoglianti, in una terra ricca di minerali che nel Medioevo hanno determinato vere e pro-prie guerre per il loro sfruttamento. Rientro alla centrale di Sasso Pisano per il pranzo e visita guidata offerti a cura di ENEL.

Il pomeriggio visita all’impianto termale elle-nistico delle Terme del Bagno, unico nel suo genere in tutta l’Etruria. Ritrovo: ore 9,30 Sasso Pisano, chiesina del Michelucci. Due percorsi alternativi entrambi con lunghezza max: 5,5 km; difficoltà: facilePranzo in centrale a Sasso Pisano offerto da ENELCollaboratori Giornata promossa da ENEL;Associazione la Fumarola di Sasso Pisano.

passeggiataGRATUITA

E V E N T OGRATUITO

RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN



E V E N T OGRATUITO sab 19 novembre

L’UOMO CHE PIANTAVA GLI ALBERI Giornata Nazionale dell’Albero

In occasione della giornata nazionale

dell’albero ci recheremo in uno dei quer-

ceti più importanti d’Italia. Raccoglieremo

le ghiande cadute che poi semineremo in

un area della Riserva Naturale di Berigno-

ne con l’aiuto di un esperto forestale e del

personale della Riserva. Avremo anche

l’opportunità di visitare i luoghi più belli

della foresta in compagnia dell’associazio-

ne Libera Espressione Creativa di Volterra,

ideatrice dell’iniziativa. Partecipazione

durante la mattina di alcune classi delle

scuole del territorio.

Ritrovo: ore 9 Volterra, P.zza Martiri

della Libertà; ore 9,15 SR n° 68, bivio per

Mazzolla.

Pranzo al sacco a carico dei partecipanti.

Collaboratori Associazione Libera

Espressione Creativa di Volterra.

dom 16 ottobreAlla scoperta dei funghi minori La foresta di Caselli e la mostra micologica di Canneto Incontro con l’espertoAccompagnati da esperti del Gruppo Mico-logico Volterrano, nella Riserva Naturale di Monterufoli-Caselli, andremo alla scoperta dei funghi meno conosciuti. Caratteristiche,curiosità ed uso in cucina di numerose specie fungine che ci sorprenderanno in tutti i loro aspetti.Al termine dell’escursione si visiterà l’interes-sante mostra micologica di Canneto.Ritrovo: ore 9,30 Bar Big Roof, loc. Casino di Terra. Distanza: 6 km c.a; dislivello: 200m; difficoltà: facilePranzo al sacco a carico dei partecipanti.Collaboratori Gruppo Micologico Volterrano; Gruppo Micologico del Museo di Storia Natu-rale di Rosignano Solvay.

dom 23 ottobreIl Poggio di Montieri EscursioneUna delle maggiori vette delle Colline Metal-lifere (1051 m) con straordinari panorami sui golfi di Follonica e Grosseto, sulle Isole d’Elba, Montecristo e Giglio. Dominio dei potenti Vescovi di Volterra fin dal secolo XII Montieri si afferma per le sue miniere soprattutto di argento di cui si notano alcuni resti. La vegetazione a tratti appenninica si fregia dell’unica vera faggeta di versante della Val di Cecina. I recenti scavi della canonica di San Niccolò rivelano una scoperta eccezionale e velata dal mistero.Ritrovo: ore 9,30 Montieri presso Chiesa di San Giacomo, Via G. Verdi. Distanza: 12 km; dislivello: 700m; difficoltà: media.Pranzo al sacco a carico dei partecipani.



RIS

ER

VE

NA

TU

RA

LI E

ALT

A V

AL

DI

CE

CIN

A



ANPI VOLTERRAARCI S.Giusto Volterra

Circolo culturale BadivecchiaAssociazione Cavallino di Monterufoli

Associazione culturale Mukka PazzaAss. di Promozione Sociale Il Quarzo Rosa-Volterra

Associazione la Fumarola di Sasso PisanoAss. recupero e sviluppo della Valle del Cecina

AUSER VOLTERRACanislupus Italia

Comunità del cibo ed energie rinnovabiliCoop Insieme

Coop. BiodiversiEmergency Volterra

ENELFondazione Cassa di Risparmio di Volterra

Fumarola di Sasso Pisano

G.A.VOL. Onlus Gruppo Micologico del Museo di Storia Naturale di Rosignano SolvayGruppo Micologico VolterranoGruppo Sportivo CannetoLa TorreLibera Espressione Creativa di VolterraMondo Nuovo onlusMusei PomaranceMuseo delle Miniere Montecatini V.C.Pesca e Friggi VolterraPro Loco MiccianoSAV VolterraTavolo per la Pace Val di CecinaTeatro di NascostoUISP VolterraWWF Livorno

RISERVE NATURALI ALTA VAL DI CECINA

www.volterratur.it; [email protected] 0588 86099 - 0588 87257

In collaborazione con

con la partecipazione di

© Copyright 2016Regione Toscana Direzione Ambiente ed Energia

Settore Tutela della Natura e del MareVia Nenni, 30 - 56100 PISA

Finito di stampare presso Bandecchi&Vivaldi, Pontedera

Marzo 2016



www.volterratur.it

2016 - Escursioni Riserve Naturali Alta Val di Cecina

Documents

Transcript of 2016 - Escursioni Riserve Naturali Alta Val di Cecina