2007 - Condividere free/open learning object - I risultati del progetto SLOOP ISBN 978-88-903115-1-2

8/14/2019 2007 - Condividere free/open learning object - I risultati del progetto SLOOP ISBN 978-88-903115-1-2

1/84

@JOMEQEMIXI

AXII*JRIO NICXOEOD JHLI@]

E xepyn}c}e min rxjdi}}j PNJJRPfcxeod Nicxoeod Jhli`}p eo co Jrio Rixpri`}eqi

Xc``jn}c me cx}e`jne

Pi}}ighxi 8224


2/84

EOME@I

Eo}xjmy|ejoi

Qeoìo|c Dy||e. MP E]PJP (Gcxei @yxei( 9

Cx}e`jne c `yxc mie rcx}oix e}cnecoe min rxjdi}}j

N$emic hcpi me PNJJR< `jomeqemixi axii*jrio nicxoeod jhli`}Reixaxco`j Xcqj}}j &`jjxmeoc}jxi min rxjdi}}j%. E]PJP (Gcxei @yxei(Dejqcooe Aynco}inne. E]M'@OX / 5

AxiiNJgp< yo nicxoeod jhli`} gcocdigio} pup}igDejqcooe Aynco}inne. Gcxej Cnnidxc. Gcoyin Dio}eni. Mcqemi ]cehe. E]M'@OX /// 39

Nicxoeod jhli`} gi}cmc}cCnippcomxj @cgre. Cnhix}j @jnjxoe. Gcx`j Dejxdi}}c. @io}xj GI]EM ' Rjne}iòe`j me Gencoj / 85

Cgheio}i me crrxiomegio}j i nicxoeod jhli`}< yo$iaae`cì peoixdecReixaxco`j Xcqj}}j. Axcoìp`c Hixiodj. Nyepc Acxeoc}e. Gcxc Gcppixjoe. Nyede Ri}xy||einnj.Gjoe`c ]ixiodfe. Gcxenioc Qegix`c}e. E]PJP (Gcxei @yxei( // =3

I'nicxoeod oinnc Ryhhne`c Cggeoep}xc|ejoiCnippcomxc @joè. @cxnj Hxcgc}e. Ajxgcrix ' Cdio|ec priècni minnc @cgixc me @jggixèj meGencoj / 92

Nc qcny}c|ejoi rix rxjgyjqixi i pyrrjx}cxi nc sycne} i n$crrxiomegio}jGe`finc Gjxi}}e. Pèio}ix // 99

Chp}xc`} midne cx}e`jne c `yxc mie rcx}oix iyxjrie

&nc qixpejoi eo}idxcni `jo}ioy}c oinnc ryhhne`c|ejoi eo neodyc eodnipi%

N$jrio pjyxì i yo pep}igc xinc|ejocni `jnnchjxc}eqj Eco Prenncoi. @jxk @jnnidi ja @jggixì /// 19

PNJJR< yo }io}c}eqj me acx rxjdximexi en pep}igc me crrxiomegio}j dxc|ei cm yo crrxj`èjjrio pjyxìDicxem Pennichfeo. Mcxxcdf @jckniu.

MIEP Mircx}gio} ja Imy`c}ejo Miqinjrgio}. @jxk Eop}e}y}i ja ]i`fojnjdu / 11Egrcxcxi c `xicxi nicxoeod jhli`}. yo$jrrjx}yoe} rix nc `jgyoe} midne eopidoco}e

Rimxj Aixoomi| Ge`finp. Cnhix} Pcodx Gjxix com Njyxmip Dyxmec Jx}|Jrio Yoeqixpe}u ja @c}c}joec 14

N$iNicxoeod oinnc `fege`c< mc y}ene||cxi j oj:Gcxdcxi}c Qx}còek. Ac`jn} me Pèio|i Oc}yxcne i Eodidoixec

Xcfinc @igc|cx. Ac`jn} minnImy`c|ejoi. Yoeqixpe} me Nyhecoc / 16

N$egrc}}j min rxjdi}}j PNJJR pynnc @jgyoe} qex}ycni minn$Yoeqixpe} (Myoxic mi Ljp(Nyèco Jrxic. @cxgio @}neoc Xypy. Eyneco Enei. \eoe`c Dyxy . P}iny}c P}co. Deoc Oi`ync.Yoeqixpe} (Myoxic mi Ljp(. Dcnc}e /////////////////////////////////// 15


3/84

Chp}xc`} me cx}e`jne rxipio}c}e c `jodxippe i pigeocxe

PNJJR< Yo rxjdi}}j iyxjrij rix yo cx`feqej `jomeqepj me axii nicxoeod jhli`}Gcxc Gcppixjoe. Reixaxco`j Xcqj}}j. E]PJP (Gcxei @yxei( / 42

PNJJR< Pqenyrrcxi yo axii Nicxoeod Jhli`} gcocdigio} pup}ig

Reixaxco`j Xcqj}}j. E]PJP (Gcxei @yxei( 43

PNJJR< Yo rxjdi}}j iyxjrij rix yo cx`feqej `jomeqepj me axii nicxoeod jhli`}Nyepc Acxeoc}e. Gcxenioc Qegix`c}e. E]PJP (Gcxei @yxei( / 48

Mcnni p`yjni eo xi}i c yoc xi}i me p`yjni rix nc xicne||c|ejoi me axii nicxoeod jhli`}Reixaxco`j Xcqj}}j. E]PJP (Gcxei @yxei( / 40

Yo (jrio nicxoeod jhli`}p( gcocdigio} pup}ig `jnnchjxc}eqjGcoyin Dio}eni. Mcqemi ]cehe. Gcxej Cnnidxc. Dejqcooe Aynco}inne. E]M'@OX // 4=

PNJJR< Yo rxjdi}}j iyxjrij rix yo cx`feqej `jomeqepj me axii nicxoeod jhli`}

Nyepc Acxeoc}e. Gcxenioc Qegix`c}e. E]PJP (Gcxei @yxei( / 49

N$ypj me Gjjmni rix en rxjdi}}j PNJJR Reixaxco`j Xcqj}}j. Gjoe`c ]ixiodfe. E]PJP (Gcxei @yxei( / 41

Jrio Nicxoeod Jhli`}< yoc oyjqc rxjpri}}eqc rix yo y}ene||j iaae`cì minni xepjxpi memc}}e`fi mede}cneDejqcooe Aynco}inne. Gcoyin Dio}eni. Mcqemi ]cehe. Gcxej Cnnidxc. E]M'@OX / 44

AxiiNJgp< yoj p}xygio}j rxjmj}}j oin rxjdi}}j PNJJR rix nc `jomeqepejoi i nc xicne||c|ejoi`jnnchjxc}eqc me nicxoeod jhli`}


@jomeqemixi ni `jojpìo|i rimcdjde`fi oin rxjdi}}j PNJJRAxcoìp`c Hixiodj. E]PJP (Gcxei @yxei( 45

Yo nicxoeod jhli`} gcocdigio} pup}ig eo}idxc}j rix pigrneae`cxi n$ypj midne p}comcxm P@JXGGcxej Cnnidxc. Gcoyin Dio}eni. Mcqemi ]cehe. Dejqcooe Aynco}inne.@OX / Ep}e}y}j ]iòjnjdei Memc}}e`fi. Rcnixgj 62

Xeniqcxi ni xinc|ejoe pigco}e`fi oinnc p}xy}}yxc me yo nicxoeod jhli`}Mcqemi ]cehe. Gcoyin Dio}eni. Dejqcooe Aynco}inne. Gcxej Cnnidxc@OX / Ep}e}y}j ]iòjnjdei Memc}}e`fi. Rcnixgj 63

E Nicxoeod Jhli`} oin tih 8/2


Qemijeo}ixqep}c

N$i'nicxoeod. n$iprixeio|c me Ajxgcrix i en rxjdi}}j PNJJRAimixe`j Gjo}inne. Rxipemio}i Ajxgcrix Axcoìp`c Hixiodj i Reixaxco`j Xcqj}}j. E]PJP (Gcxei @yxei( // 60


4/84

Nc qixpejoi eo}idxcni. eo neodyc eodnipi. midne cx}e`jne minni rxegi myi pi|ejoe `jo}ioy}c oinnc ryhhne`c|ejoi mcn }e}jnj Pfcxeod Nicxoeod Jhli`}p eo co Jrio Rixpri`}eqi meprjoeheni rxippj niqcxei Ep}e}y|ejoe rcx}oix min rxjdi}}j &EPHO 546'66'520339'2'9%/]cne cx}e`jne pjoj eojn}xi `jo}ioy}e oinncxic Ryhhne`c|ejoi `jo`nypeqc min pe}j min rxjdi}}j/

Dne cx}e`jne minnc }ix|c pi|ejoi pjoj meprjoehene. jqi è ojo qejnc nc ojxgc}eqc mie `joqidoe rix `yepjoj p}c}e rxjmj}}e. oinncxic Cx}e`jne pèio}eaeè min pe}j min rxjdi}}j/

Nc qemij'eo}ixqep}c eoqiì c`ìppeheni mcnncxic Qemij min pe}j min rxjdi}}j/

En pe}j min rxjdi}}j cnn$eomexe||j ttt/pnjjrrxjli`}/iy/

En axiiNJgp. xcddeyodeheni mcnnc fjgi rcdi min pe}j PNJJR. cnn$eomexe||j ttt/axiinjgp/jxd/


5/84

@jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`} 9

EO]XJMY\EJOI

Qeoìo|c Dy||e &Mexedio}i P`jncp}e`j E]PJP%

C `jo`nypejoi me myi cooe me eo}iopj ncqjxj. pecgj nei}e me rxipio}cxi e xepyn}c}e min rxjdi}}j PNJJR im en ryo}j meqep}c minni meiè ep}e}y|ejoe iyxjrii `fi fcooj rcx}ièrc}j `jo rxjaippejocne} im io}ypecpgj c }cni ncqjxj/PNJJR Pfcxeod Nicxoeod Jhli`}p eo co Jrio Rixpri`}eqi yo rxjdi}}j `j'aeoco|ec}j mcnnc @jggeppejoiIyxjric oinn$cghe}j min rxjdxcggc Nijocxmj mc Qeoè/ Rix n$E]PJP (Gcxei @yxei( me @ixoyp`j pyn Ocqednej.yoc p`yjnc pi`jomcxec pyrixejxi e}cnecoc c `cxc}}ixi (prixegio}cni(. pe }xc}}c min syeo}j rxjdi}}j renj}c oidne 33cooe me qe}c min rxjdxcggc Nijocxmj mc Qeoè i en sycx}j pyn }igc minnc ajxgc|ejoi (crix}c( i minn$iNicxoeod/Miojgeoc}jxi `jgyoi me }cne rxjdi}}e en }ixgeoi (jrio(/ Jrio. eo PJAEC &3559%. pe xeaixeqc cnn$Jrio !Mep}coì Nicxoeod< yoemic me crix}yxc*anippehene} min pep}igc ìo}xc}c py rix`jxpe ajxgc}eqe eomeqemycne||c}ehcpc}e py gc}ixecne memc}}eè py pyrrjx}e `cx}cìe i py @M XJG/ Jrio. eo PjaeBoi} &3555%. eome`cqc rey}}jp}jcgheio}e `jnnchjxc}eqe me crrxiomegio}j eo xi}i/ PJNI &8223% pe `joìo}xc}j pynnc ajxgc|ejoi eo xi}i `jgip}xygio}j me crix}yxc*anippehene} minn$eopidocgio}j*crrxiomegio}j i pynnc rxjmy|ejoi me gc}ixecne memc}}eècrix}e eo syco}j ryhhne`cgio}i meprjoehene/PNJJR rjoi n$c`ìo}j pynnc rxjmy|ejoi me nicxoeod jhli`} crix}e eo syco}j (}iòe`cgio}i( c`ìppehene.gjmeae`chene. }xcpaixehene/i syeome nehixcgio}i y}ene||chene/

En rcx}iocxec}j

Fcooj rcx}ièrc}j `jo oje cn rxjdi}}j PNJJR cn}xe ojqi rcx}oix rxjqioeio}e mc meqixpe rcipe iyxjrie. me co}e`c.xiìo}i j rxjppegc crrcx}ioio|c cnnc @jgyoe} Iyxjricgcoeaip} emio}eaeix7(PCGRNI3( qixpejo7(3/0( vgn


34/84

0= @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}syip}j xepyn}c eo meqixpi oiìppe} pynnc `jgrjpe|ejoi p}ippc minn$jddi}}j/ Rix ipigrej. e Rc``fi}}e Xepjxpi.&rxipio}c}e re cqco}e% fcooj nc oiìppe} me gi}cmc}e meqixpe mc syinne mie @jo}io} Cddxidc}ejo Rc`kcdip/@e pjoj c}}ycngio}i myi Rxjaene P@JXG @jo}io} Rc`kcdi Crrne`c}ejo Rxjaenip. `fi eome`coj `jgirc``fi}}e||cxi `jgrjoio}e @CG i syip}e pjoj*p}xeod?; Qj`chyncxu< yo inigio}j min }erj Qj`chyncxu fc yo mjgeoej me qcnjxe mip`xe}}j oie rcx}e`jncxe `fi ry

ippixi cppidoc}j cnninigio}j p}ippj; syip}j qcnjxi prièae`c}j }xcge}i myi `fenm'inigio}p. (>pjyxì?( i(>qcnyi?(. `fi xcrrxipio}coj xepri}}eqcgio}i nc pjxdio}i mjqi miaeoe}j en qj`chjncxej i en qcnjxi pìn}j/ Rixipigrej. ninigio}j (>`jp}?( oin dxyrrj (>xedf}p?( ry ippixi rjp}j pec eo (uip( jrryxi eo (oj(. i syip}jxepyn}c}j c}}yc}j oin pidyio}i gjmj< >xedf}p? >`jp}? >pjyxì?NJGq3/2>*pjyxì? >qcnyi?uip>*qcnyi?>*`jp}? >*xedf}p?/ E qj`chjncxe pyddixe}e mc P@JXG rjppjoj ippixi pjp}e}ye}e j ip}ipe i. `jgi qimxigjsyip}c jrrjx}yoe} ry ippixi y}eni rix e ojp}xe p`jre;

Mc}i]egi< mip`xeqi yoc mc}c. rix E mi}}cdne pynnc peo}cppe qime [8W ; Myxc}ejo< pixqi c mip`xeqixi nc myxc}c me yo eo}ixqcnnj me }igrj. `jo nc rxièpejoi me cngioj yo pi`jomj; q@cxm< yoj p}comcxm rix nc mip`xe|ejoi me yoc hypeoipp `cxm/ Pe pyddixepì me ypcxnc eo PNJJR rix nc

mip`xe|ejoi me io}e} oie aeni Gi}c'mc}c. rix ipigrej sycomj qiodjoj mip`xe}}e e `jo}xehyio}e mie NJ. mie

Gi}c'gi}cMc}c. i ncy}jxi me yoc cooj}c|ejoi/


36/84

01 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}Nc `jnjooc ]uri PRG eome`c Gcppegj Geoegj @jopio}e}j &dxcomi||c% &Pgcnnip} Rixge}}im Gcvegyg%minninigio}j/ Rix ipigrej. >}e}ni? yoc NcodP}xeod `jo PRG me 3222. `fi pedoeae`c `fi. rix`f yocegrnigio}c|ejoi pec P@JXG `jgrc}eheni. syip}j `cgrj miqi ippixi eo dxcmj me `jo}ioixi cngioj 3222`cxc}}ixe/

Nc `jnjooc Gyn}&erneè}u% eome`c ni `jome|ejoe oiìppcxei rix ippixi P@JXG `jgrc}eheni oie }ixgeoe minncmiaeoe|ejoi me gi}c'mc}c/ Rix ipigrej. ninigio}j rcxio} >gi}cGi}cmc}c? fc yoc gjn}irneè} me 3//3. `fipedoeae`c `fi eo yo aeni gi}c'mc}c è miqi ippixi ipc}}cgio}i yo inigio}j rcxio} >gi}cGi}cmc}c?/ @jgipj}}jneoic}j eo rxiìmio|c. NJG ojo ipedi nc rxipio|c jhhnedc}jxec me yo sycnpecpe inigio}j. gc P@JXGeo}xjmyì cn`yoi `jome|ejoe rix acqjxexi nc xeypchene}/ Ncooj}c|ejoi ypc}c oinni }cqjni pegeni c syinnc ypc}c eoYGN< c//h ncmmjqi c en nidcgi re hcppj minnc `cxmeocne}. i h en nidcgi pyrixejxi. `jo , `fi eome`cyoprièaeim/Nc `jnjooc PRG eome`c ninigio}j Gcppegj Geoegj rixgippj &Pgcnnip} Rixge}}im Gcvegyg '`cxmeocne}u%minninigio}j/ Rix ipigrej. ninigio}j >ncodycdi? ry ippixi rxipio}i re me yoc qjn}c oie gi}c'mc}e. i rixegrnigio}cxi im ippixi P@JXG `jgrc}eheni è miqi ippixi nc rjppehene} me cddeyodixi cngioj 32 `cgre meneodycddej/Nc `jnjooc Miacyn} eome`c en qcnjxi `fi mjqxihhi ippixi cppidoc}j cnninigio}j oin `cpj ny}ene||c}jxi ojoprièae`fe oynnc/ Pe oj}e `fi ojo }y}}e dne inigio}e fcooj yo qcnjxi miacyn}. gc pjnj syinne jhhnedc}jxe pi`jomj ni

eome`c|ejoe P@JXG i ojo pjoj }xc ni rj`fi `fi pjnj ny}ene||c}jxi ry prièae`cxi/ @jp. ninigio}j >}e}ni? jhhnedc}jxej. co`fi pi ojo pe ry rxiqimixi yo qcnjxi miacyn}. mcn gjgio}j `fi ippj pcx `jgrenc}j mcnncy}jximinnjddi}}j/ Mcn}xc rcx}i. inigio}e `jgi >xedf}pdioixcn


37/84


>kiutjxm? NcodP}xeod 3 3//, 3222 32

>`jqixcdi? NcodP}xeod 8 2//, 3222 32

>p}xy`}yxi? Qj`chyncxu 8 2//3

>cddxidc}ejoNiqin? Qj`chyncxu 8 2//3

>neai@u`ni? 3//3

>qixpejo? NcodP}xeod ] 3//3 92

>p}c}yp? Qj`chyncxu 8 yocqcenchni 3//3

>`jo}xehy}i? 0 2//, 02

>xjni? Qj`chyncxu 2//3

>io}e}u? NcodP}xeod 2//, 3222 =2

>mc}i? 2//3

>mc}i]egi?

>mip`xer}ejo?

>gi}cGi}cmc}c? 3//3

>emio}eaeix? ] 3//, 32>`c}cnjd? @fcxP}xeod 2//3 3222

>io}xu? @fcxP}xeod 3//3 3222

>`jo}xehy}i? 0 2//, 02

>xjni? Qj`chyncxu 2//3

>io}e}u? P}xeod 2//, 3222 =2

>mc}i? 2//3

>mc}i]egi?

>mip`xer}ejo?

>gi}cmc}cP`figc? @fcxP}xeod ] Pii mj` 8//, 02 32

>ncodycdi? @fcxP}xeod ] 2//3 322

>}i`foe`cn? 3//3

>ajxgc}? @fcxP}xeod ] 3//, 922 =2

>pe|i? @fcxP}xeod ] 2//3 02

>nj`c}ejo? &mjo$} ypi///% @fcxP}xeod 2//, 3222 32

>xisyexigio}? ] 2//, =2

>jx@jgrjpe}i? 2//, =2

>}uri? Qj`chyncxu 2//3

>ocgi? Qj`chyncxu 2//3

>geoegygQixpejo? @fcxP}xeod 2//3 02

>gcvegygQixpejo? @fcxP}xeod 2//3 02

>eop}cnnc}ejoXigcxkp? NcodP}xeod 2//3 3222>j}fixRnc}ajxgXisyexigio}p? NcodP}xeod 2//3 3222

>myxc}ejo? Myxc}ejo 2//3

>}i`foe`cn? 3//3

>ajxgc}? @fcxP}xeod ] 3//, 922 =2

>pe|i? @fcxP}xeod ] 2//3 02

>nj`c}ejo? &mjo$} ypi///% @fcxP}xeod 2//, 3222 32

>xisyexigio}? ] 2//, =2

>jx@jgrjpe}i? 2//, =2

>}uri? Qj`chyncxu 2//3

>ocgi? Qj`chyncxu 2//3

>geoegygQixpejo? @fcxP}xeod 2//3 02

>gcvegygQixpejo? @fcxP}xeod 2//3 02

>eop}cnnc}ejoXigcxkp? NcodP}xeod 2//3 3222


38/84

06 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}>j}fixRnc}ajxgXisyexigio}p? NcodP}xeod 2//3 3222

>myxc}ejo? Myxc}ejo 2//3

>imy`c}ejocn? 2//, 322

>eo}ixc`}eqe}u]uri? Qj`chyncxu 8 2//3

>nicxoeodXipjyxì]uri? Qj`chyncxu 8 2//, 32

>eo}ixc`}eqe}uNiqin? Qj`chyncxu 8 2//3

>pigco}e`Miope}u? Qj`chyncxu 8 2//3

>eo}iomimIomYpixXjni? Qj`chyncxu 8 2//, 32

>`jo}iv}? Qj`chyncxu 8 2//, 32

>}ure`cnCdiXcodi? NcodP}xeod 8 2//, 3222 9

>meaae`yn}u? Qj`chyncxu 8 2//3

>}ure`cnNicxoeod]egi? Qj`chyncxu 8 2//3

>mip`xer}ejo? NcodP}xeod 8 2//, 3222 32

>ncodycdi? @fcxP}xeod 8 2//, 322 32

>xedf}p? &R% 3//3

>`jp}? Qj`chyncxu 8 Oj 3//3

>`jruxedf}ComJ}fixXip}xe`}ejop? Qj`chyncxu 8 Oj 3//3

>mip`xer}ejo? NcodP}xeod 8 Igr}u 2//3 3222

>xinc}ejo? 0 2//, 322

>keom? Qj`chyncxu 2//3

>xipjyxì? 2//, 322

>emio}eaeix? 2//, 32

>`c}cnjd? @fcxP}xeod 2//3 3222

>io}xu? @fcxP}xeod 2//3 3222

>mip`xer}ejo? NcodP}xeod 2//3 3222

>cooj}c}ejo? 0 2//, 02>io}e}u? @fcxP}xeod 2//3 3222

>mc}i? 2//3

>mc}i]egi? Mc}i]egi

>mip`xer}ejo? NcodP}xeod 3222


>`ncppeae`c}ejo? 0 2//, =2

>ryxrjpi? Qj`chyncxu 2//3

>}cvjoRc}f? Qj`chyncxu 2//, 39

>pjyxì? NcodP}xeod 2//3 3222

>}cvjo? 2//, 39

>em? @fcxP}xeod 2//3 322

>io}xu? NcodP}xeod 2//3 922


>kiutjxm? NcodP}xeod 2//, 3222 =2

]chinnc 3< Eoajxgc|ejoe pye Gi}cmc}c

I hioi jppixqcxi `fi neqinne re cn}e eo`nymjoj neqinne re hcppe. syip}j pedoeae`c `fi oin `cpj yo cy}jxi pìndc memi}}cdnecxi inigio}e min neqinnj 8. eo syin `cpj mjqxihhixj ippixi `jgrni}c}e E `cgre pec min neqinnj 3 `fi 8/Eojn}xi. cn`yoe `cgre ojo pjoj cppidoc}e cm yo neqinnj. gc cnnc ni}}ixc ] `fi p}c rix ]jjn/ @e pedoeae`c `fininigio}j mjqxihhi ippixi eopixe}j mcnnj p}xygio}j/ Syip}e inigio}e qiodjoj preidc}e eo pidye}j/Rxiomecgj jxc eo `jopemixc|ejoi re oin mi}}cdnej ni eome`c|ejoe rix cn`yoe inigio}e mie gi}c'mc}c `fi qcni ncrioc me preidcxi/

Ypix Rxjaeneod/ &]xc`ècgio}j me yo rxjaenj min axye}jxi%/ Caaeo`f yo pjddi}}j rjppc ryhhne`cxi yo jddi}}j.miqi ippixi xidep}xc}j py yo ajdnej &crrne`c}ejo% Tih `fi dne rixgi}}i me ryhhne`cxi dne jddi}}e/ Yo rxjaenj


39/84


minny}ene||c}jxi ry `jo}ioixi. }xc ncn}xj eoajxgc|ejoe pye qcnjxe miacyn} rix e gi}c'mc}e midne jddi}}e `fi enaxye}jxi comx c ryhhne`cxi/ Rix ipigrej. yo eopidoco}i me e}cnecoj 323 rj}xihhi rxjmyxxi pjncgio}i mj`ygio}ep`xe}}e eo e}cnecoj. rix syip}j rj}xihhi ippixi gjn}j rxc}e`j cppidocxi cnninigio}j >dioixcnncodycdi?

Syip}j inigio}j prièae`c nc neodyc mie `jo}ioy}e min Nicxoeod Jhli`}; mcn gjgio}j `fi e `jo}ioy}e rjppjojippixi me meqixpi neodyi. pe rjppjoj p`xeqixi re ep}co|i me syip}j inigio}j/ Nj p}xygio}j mjqxihhi gi}}ixicy}jgc}e`cgio}i nc neodyc prièae`c}c mcn axye}jxi `jgi pìn}c miacyn} oin pyj rxjaenj/

>neai@u`ni}i`foe`cn?

Nj p}xygio}j mjqxihhi inio`cxi cy}jgc}e`cgio}i e }ere me `jo}ioy}e cddeyo}e cnnjddi}}j. cddeyodiomj yoinigio}j >ajxgc}? rix jdoe }erj. `jp `jgi nc gepyxc min `jo}ioy}j eo hu}ip/ Nc mj`ygio}c|ejoi P@JXG@CG [8W pyddixepì me ojo mip`xeqixi nc `jnnj`c|ejoi mie `jo}ioy}e `jo ninigio}j >}i`foe`cnxisyexigio}? pjoj `jnnidc}i eo njde`c COM. i meqixpe>jx@jgrjoio}? cnn$eo}ixoj me yo xisyexigio} pjoj eo njde`c JX; oi mixeqc `fi e xisyexigio} oin `jgrnippjqiodjoj iprxippe `jgi yoc `jodeyo|ejoi me mepdeyo|ejoi/ Rxegc me }y}}j. pe oj}e `fi ep}co|i gyn}erniminninigio}j >xisyexigio}? pjoj `jnnidc}i `jo yoc njde`c i meqixpj >jx@jgrjoio}?p cnneo}ixoj me yocxe`feip}c pjoj eo njde`cn jx. rix `ye ni `jome|ejoe oin `jgrnippj pjoj iprxippi `jgi yoc `jodeyo|ejoi memepdeyo|ejoi/ Jdoe >jx@jgrjpe}i? `jo}eioi yo xisyexigio} py yocrrne`c|ejoi. hehnej}i`c. pep}igc jrixc}eqj.i``/ eo }ixgeoe me qixpejoe/ En qj`chjncxej NJG p}comcxm iaai}}eqcgio}i rxiqimi pjnj myi }ere me xe`feip}i< pynojgi i qixpejoi min hxjtpix i pyn ojgi i qixpejoi min pep}igc jrixc}eqj/ Eomyhhecgio}i pcxihhi re y}eniippixi eo dxcmj me iprxegixi xip}xe|ejoe pynnc qixpejoi me cn}xe `jgrjoio}e. rix ipigrej yo qemij `jmi`/ Syeome. enqj`chjncxej NJG pcx ip}ipj rix acx pe `fi qiodcoj eo`nype yn}ixejxe }ere me xe`feip}i rixgi}}iomj `jp yocmip`xe|ejoi re mi}}cdnec}c mie `jo}ioy}e minnjddi}}j/Eoaeoi. dne cn}xe inigio}e minninigio}j rcxio} >}i`foe`cn? mjqxihhixj xegcoixi jr|ejocne rix en axye}jxi;

egrxjrxej `ncppeae`cxi syip}e inigio}e `fi acooj xeaixegio}j cnni xe`feip}i rix neop}cnnc|ejoi i nc rec}}cajxgc.oinnc `ncppeae`c|ejoi c 0 neqinne rxiìmio}igio}i rxipio}c}c. mcn gjgio}j `fi ippe meriomjoj pcnmcgio}i mcn`jo}ioy}j minnjddi}}j i ojo mcnnc qjnjo} minncy}jxi me mip`xeqixi njddi}}j oie mi}}cdne/

>imy`c}ejocn?

Ni eoajxgc|ejoe imy`c}eqi i rimcdjde`fi pjoj eo}ixcgio}i `ncppeae`c}i oin pi`jomj j }ix|j neqinnj mip`xe}}j eorxiìmio|c. rje`f ippi pjoj egrjx}co}e rix nc mip`xe|ejoi minnjddi}}j mcn ryo}j me qep}c minny}ene||c}jxi aeocni&eopidoco}e i p}ymio}e%. co`fi pi ippi ojo pjoj jhhnedc}jxei rix ryhhne`cxi njddi}}j/

>xedf}p?

E mexe}}e i ni `jome|ejoe mypj pjoj xe`feip}i mc P@JXG. rix `ye nj p}xygio}j mjqxihhi pìdneixicy}jgc}e`cgio}i j oippyo mexe}}j j nc pìn}c min axye}jxi oin pyj rxjaenj. oin `cpj en rxjaenj pec miaeoe}j/

E xegcoio}e inigio}e pjoj gioj y}ene midne cn}xe. rixè ippe pjoj ncpèc}e cnnc mep`xi|ejoi minncy}jxi `fi qjdnecmip`xeqixi njddi}}j oie geoege mi}}cdne/


40/84

=2 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}I rxjhcheni `fi en pi} me Nicxoeod Jhli`} rxjmj}}e mcnnj p}ippj cy}jxi chhecoj qcnjxe `jgyoe oie gi}c'mc}e/ Ico`fi re rxjhcheni `fi yoc rcx}i me gi}c'mc}e rjppc ippixi `ncppeae`c}c io}xj rj`fe }urip meqixpe `fi prippj pe}xjqcoj oidne jddi}}e ryhhne`c}e mc yo cy}jxi/ Rix syip}j pcxihhi y}eni i rxc}e`j rix e axye}jxe cqixi nj``cpejoi me`xicxi i ypcxi Nicxoeod Jhli`}p }urip. `fi pjoj rxeoèrcngio}i jddi}}e qyj}e &ip pio|c `jo}ioy}j%`jo cn`yoe

gi}c'mc}e rxi`jgrenc}e/Rix ipigrej. yo cy}jxi `fi `xic prippj NJ jo yo rcx}e`jncxi `jggio}j rix neop}cnnc|ejoi. rj}xihhi `xicxi yoNJ ]uri i xeigrexnj jdoe qjn}c `fi oiìppcxej. pio|c mjqix xep`xeqixi jdoe qjn}c en `jggio}j meop}cnnc|ejoi/Yocn}xc y}eni `cxc}}ixep}e`c `fi nj p}xygio}j mjqxihhi ajxoexi. nip}xc|ejoi min NJ ]uri mc yo Nicxoeod Jhli`}de ipep}io}i/

Hehnejdxcaec

[3W EIII 3=6=/33/8 P}comcxm ajx Nicxoeod ]i`fojnjdu ' I@GCP`xer} Crrne`c}ejo Rxjdxcggeod Eo}ixacì ajx@jo}io} }j Xyo}egi Pixqeìp @jggyoe`c}ejo/ Meprjoeheni cnneomexe||j< f}}r


41/84

@jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`} =3

CGHEIO]I ME CRRXIOMEGIO]J I NICXOEOD

JHLI@]< YO$IAAE@C@I PEOIXDEC

Reixaxco`j Xcqj}}j. Axcoìp`c Hixiodj. Nyepc Acxeoc}e. Gcxc Gcppixjoe. Nyede Ri}xy||einnj.Gjoe`c ]ixiodfe. Gcxenioc Qegix`c}e. &E]PJP (Gcxei @yxei(%

@jg$ippix ryj}i `f$yo hio. mep}xehye}jeo re rjppime}jx. ac`èc re xe``feme p `fi pi mc rj`fe rjppimy}j:

Mco}i CnedfeixeNc Meqeoc @jggimec. Ryxdc}jxej `co}j VQ

Chp}xc`}

Syip}$cx}e`jnj ennyp}xc ni xcdejoe `fi fcooj `jomj}}j yoc p`yjnc pi`jomcxec pyrixejxi cm j``yrcxpe me iNicxoeod imip`xeqi ni myi rxeoèrcne c}}eqe} pqjn}i mcnn$E]PJP oin rxjdi}}j PNJJR< nc rxjmy|ejoi me Nicxoeod Jhli`} in$ixjdc|ejoi me `jxpe me ajxgc|ejoi eo xi}i/E xepyn}c}e min rxjdi}}j PNJJR `joaixgcoj syco}j n$E]PJP cqiqc de emio}eae`c}j eo cn}xi rxiìmio}e iprixeio|ime iNicxoeod< nc ajxgc|ejoi eo xi}i fc py`ìppj sycomj e gc}ixecne memc}}eè y}ene||coj crreioj nc rj}io|ecne} mintih i n$cgheio}i me crrxiomegio}j acqjxepì n$eo}ixc|ejoi axc ni rixpjoi/ ]y}}j è xiomi ncrrxiomegio}j reiaae`cì i `jeoqjndio}i/

I'nicxoeod eo yoc p`yjnc eo rxipio|c

Cnni 6 i meiè me jdoe gc}}eoc ' mcn nyoim cn pchc}j. mc gi} pi}}ighxi c gi} deydoj 3/=22 p}ymio}e i 362mjìo}e io}xcoj oinni cyni minn$E]PJP. yo ep}e}y}j p`jncp}e`j `fi ixjdc ajxgc|ejoi c p}ymio}e minnc acpèc 3= 35cooe/Pi `jo en }ixgeoi iNicxoeodeo}iomecgj n$ypj minn$ini}}xjoe`c &min `jgry}ix% oinn$eopidocgio}j. ni gj}eqc|ejoe cacqjxi min pyj ypj eo yo cgheio}i me crrxiomegio}j eo rxipio|c pjoj jqqei i gjn}irneè< dne p}ymio}e pjoj prippj c}}xc}}e mc }cni p}xygio}j `fi syeome pyrrjx}c nc gj}eqc|ejoi. n$c}}eqe} c `jgry}ix. `jgi }y}}i ni c}}eqe} me nchjxc}jxej. xe`feimi yo c}}iddecgio}j c}}eqj. re acqjxiqjni

cnn$crrxiomegio}j me syco}j ojo pec nc xeì|ejoi rcppeqc me yoc ni|ejoi. en `jgry}ix rixgi}}i pegync|ejoe i myosyi c}}eqe} me crrxiomegio}j (rix p`jrix}c(/Gc pi ypecgj en }ixgeoi iNicxoeod' `jgi meqio}c}j `jgyoi ' oin piopj me (ajxgc|ejoi eo xi}i(. `fi piopj fcacxqe xe`jxpj eo yo cghe}j eo `ye pe ixjdc ajxgc|ejoi eo rxipio|c:

Epjncgio}j eo xi}i i epjncgio}j eo rxipio|c

Rcxncomj me ajxgc|ejoi eo xi}i prippj pe iqemio|ec en rixe`jnj min piopj me epjncgio}j/ Gc. rix syco}j rjppcpighxcxi yoc `jo}xcmme|ejoi. n$epjncgio}j ry ipep}ixi co`fi oinnc memc}}e`c eo rxipio|c< oin gjgio}j minnjp}ymej nj p}ymio}i prippj pjnj#Syip}c pjne}ymeoi prippj yoc minni gcddejxe `cypi minn$eopy`ìppj p`jncp}e`j/ Nj p}ymio}i `fi eo `ncppi mep}xc}}j. `fi ojo rxiomi crryo}e. `fi rj`j cy}jojgj oinnj p}ymej. `fi pe rixmi oinn$eopeigi me eoajxgc|ejoe`jo}ioy}i oie nehxe me }ip}j. /// prippj j}}eioi xepyn}c}e oidc}eqe rix`f ojo pc jxeio}cxpe py mjqi. `jpc. sycomjp}ymecxi/


42/84

=8 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}E]PJP i Aexp}@ncpp

Mcnnc gi} midne cooe 52 nE]PJP mj}c}j me yoc xi}i hcpc}c pyn pja}tcxi Aexp}@ncpp. ojmj me yoc re cgrec xi}igencoipi. nc xi}i PeX/ Cm jdoe mjìo}i j p}ymio}i `fi oi ac`èc xe`feip}c qeioi ajxoe}j yo eomexe||j i'gcen.myosyi yoc gcen hjv rxeqc}c. n$c`ìppj cm yo pep}igc me (`joaixio|i( hcpc}i py yo pep}igc me rixgippe

&`joaixio|i crix}i c }y}}e i xepixqc}i. c`ìppj eo ni}}yxc i p`xe}}yxc j pjnj eo ni}}yxc. rjppehene} j gioj me crxexipj}}j`joaixio|i. ///% i nc rjppehene} me crxexi yoc `fc} `jo sycnpecpe cn}xj y}io}i xidep}xc}j oin pep}igc/Mc cooe. gjn}e mjìo}e fcooj eoe|ec}j cm ypcxi yo }cni cgheio}i rix eoe|ec}eqi memc}}e`fi. mcn pigrneì p`cghej megippcdde `jo dne p}ymio}e cnn$crix}yxc me (`joaixio|i me `ncppi(. prippj cx}e`jnc}i eo (`joaixio|i me gc}ixec( cnjxj qjn}i prippj yn}ixejxgio}i pymmeqepi rix cxdjgio}e. gjmyne. c}}eqe}/ Pe }xc}}c me cgheio}e me ncqjxj prippjxe``fe me gippcdde/ Eo yoeomcdeoi pynni c}}eqe} eo xi}i pqjn}i cnn$E]PJP oin 822=*29 [Xcqj}}j 8229W pe pjojxeniqc}e 1 cgheio}e me ncqjxj mepèrneocxe `jo jn}xi 3/222 gippcdde/Dne p}ymio}e fcooj megjp}xc}j me dxcmexi syip}j cgheio}i me `jgyoe`c|ejoi i me pcrixnj y}ene||cxi prippjiaae`cìgio}i. i pigrxi re eo gjmj `jnnchjxc}eqj p`cghecomj crryo}e minni ni|ejoe i gc}ixecne eo rxircxc|ejoiminni qixeae`fi/

E]PJP i ncrrxiomegio}j eo xi}i

Aexp}@ncpp yo pep}igc me gippcddep}e`c `fi `jopio}i me eoqecxi*p`cghecxi ni|ejoe `jp}e}ye}i mc yo }ip}j i mceggcdeoe/ Gc eo yoc re cgrec rxjpri}}eqc me iNicxoeod en rj}io|ecni min tih qc hio jn}xi/ Ippj `jopio}i< nc gyn}egimecne}. jqqixj nc `jgheoc|ejoi me }ip}j i eggcdeoe `jo pyjoe i qemij; n$eo}ixc}}eqe}. jqqixj nc rjppehene} me rxjrjxxi c}}eqe} eo `ye nj p}ymio}i ry mexi}}cgio}i eo}ixcdexi `jo en

gc}ixecni memc}}e`j im j}}ioixi yo eggimec}j aiimhc`k; nc pegync|ejoi. nc rjppehene} èj me cdexi i qimixi n$iaai}}j minni rxjrxei c|ejoe nc rixpjocne||c|ejoi mie rix`jxpe dxc|ei cnnc ocqedc|ejoi erix}ip}ycni i ce aiimhc`k xeìqy}e/Syip}i pjoj ni xcdejoe rix ni sycne e mjìo}e minn$E]PJP pe pjoj egridoc}e oinnj pqenyrrj me ni|ejoe tih'hcpim.yo }ixxioj de hc}}y}j eo rxiìmio}e rxjdi}}e oc|ejocne im iyxjrie. eo rcx}e`jncxi PJNI [Xcqj}}j 8220W. He]I[Hixiodj 8220W. PeX8 [Hj``fi}}e. Xcqj}}j 8220W/Dxc|ei c syip}e rxjdi}}e nE]PJP fc prixegio}c}j `fi. gio}xi nc `xic|ejoi me yo cgheio}i me ncqjxj pigrneì ixcremc. nc rxjmy|ejoi me gc}ixecne memc}}eè rimcdjde`cgio}i qcneme rix yo ypj eo xi}i xe`feimi yo ajx}i egridoj

me xepjxpi/ I. è `fi riddej. prippj cm yo }cni egridoj ojo `jxxeprjomi yoiaai}}eqc xey}ene||chene} miegc}ixecne eo cn}xe `jo}ip}e ajxgc}eqe. `jo }cxdi} i `jxpe meqixpeae`c}e. o yoc njxj }xcprjx}chene} py rec}}cajxgi}iòjnjde`fi meqixpi/

Cgheio}i me crrxiomegio}j i gc}ixecne memc}}eè

Nc pìn}c minn$E]PJP me rxjgyjqixi PNJJR ' yo rxjdi}}j me `jomeqepejoi i me `jp}xy|ejoi `jnnchjxc}eqc megc}ixecne memc}}eè ' ocpì mcnni c`syepe|ejoe mixeqc}i mc yoc miìoocni iprixeio|c me eo}idxc|ejoi me ajxgi igjgio}e me ajxgc|ejoi eo xi}i `jo nc ajxgc|ejoi eo rxipio|c/ ]cne iprixeio|i fcooj iqemio|ec}j e pidyio}e ryo}e`xyècne< nc ìo}xcne} minn$cgheio}i miqi acqjxexi nc `jgyoe`c|ejoi axc p}ymio}e i mjìo}e i en dxyrrj mie rcxe eo yoc

njde`c me `jp}xy|ejoi `jomeqepc minnc `jojpìo|c [@cnqcoe 822=W; oiìppe} me gc}ixecne memc}}eè prièae`cgio}i rxjdi}}c}e rix nc xi}i i `fi oi paxy}}eoj ni rj}io|ecne}; n$egrjx}co|c minnc xeypchene} mie gc}ixecne memc}}eè. pec mcn ryo}j me qep}c }iòjnjde`j &xeprjomio|c c

p}comcxm% pec mc syinnj rimcdjde`j; e qco}cdde me yo c}}iddecgio}j `jnnchjxc}eqj rix nc rxjmy|ejoi i nc `jomeqepejoi mie gc}ixecne memc}}eè

&nicxoeod jhli`}%/

Nc rxjmy|ejoi eo PNJJR mie gi}cNJ i me NJ mepèrneocxe

Yoj mie `jgre}e pqjn}e mcnnj p}caa E]PJP oinncghe}j min rxjdi}}j PNJJR. p}c}j syinnj me rxjmyxxi nicxoeodjhli`}/ E rxege Nicxoeod Jhli`} pqenyrrc}e pjoj p}c}e miojgeoc}e gi}c NJ eo syco}j NJ xinc}eqe ce NJ< preidcojèj `jpc pjoj. `jgi pe ypcoj i `jgi pe rxjmy`joj/Nc pìn}c rxjdi}}ycni p}c}c syinnc me rxjmyxxi NJ xeprjomio}e cnnj p}comcxm P@JXG 3/8 im cnnj p}comcxm NJG

EIII rix e gi}cmc}c [Aeoe. Qcooe 822=W/


43/84


E gi}cNJ

Pjoj p}c}e rxjmj}}e 6 gi}cNJ. py`ìppeqcgio}i }xcmj}}e eo }y}}i ni 9 neodyi min rcx}iocxec}j &E]. IO. IP. XJ. PN%.xinc}eqe ce pidyio}e }ige< @cxc}}ixep}e`fi mie Nicxoeod Jhli`}/ NJ< cpri}}e rimcdjdeè/ Nj p}comcxm P@JXG/ E Gi}cmc}c/ @jgi xiomixi yo NJ P@JXG `jgrc}eheni/ Rc``fi}}e||cxi yo NJ/ @jgyoe`c|ejoi axc NJ i rec}}cajxgc/ @jomeqemixi axii Nicxoeod Jhli`}/E rxege = pjoj mip`xe}}eqe. xc``jo}coj nj (p}c}j minn$cx}i( eo }igc me Nicxoeod Jhli`}/ N$j}}cqj. co`f$ippjmip`xe}}eqj. ennyp}xc nemic hcpi min rxjdi}}j PNJJR. èj rxjgyjqixi nc `jomeqepejoi me NJ nehixcgio}iy}ene||chene i gjmeae`chene/ Pe }xc}}c me erix}ip}e c``jgrcdoc}e mc }ip} c `jxxi|ejoi cy}jgc}e`c/Dne NJ 9. 1 i 4 fcooj nc aeocne} me eopidocxi c mjìo}e `jo `jgri}io|i eoajxgc}e`fi me hcpi ' ojo tih gcp}ix jiprix}e eoajxgc}eè ' c rxjmyxxi NJ P@JXG `jgrc}ehene. c eopixexqe e gi}cmc}c. c pcnqcxne `jgi @jo}io} Rc`kcdi

P@JXG i c eopixexne eo yo Nicxoeod Gcocdigio} Pup}ig/ Eo syip}e NJ rcdeoi tih `jo }ip}e i eggcdeoe pecn}ixocoj c (aengc}e cymej( `fi gjp}xcoj ni jrixc|ejoe mc `jgreixi &(ncoèc en rxjdxcggc. crxe nc `cx}innc. `ne``cpy ///(%/ Eo syip}j `cpj en xcddeyodegio}j midne jhei}}eqe qeioi qcny}c}j rix gi||j me ipixè|e dyemc}e `fi`jopio}joj nc qixeae`c minncqqioy}c j gioj `jgrxiopejoi minni jrixc|ejoe mc iaai}}ycxi/Pe }xc}}c. pec oin rxegj `fi oin pi`jomj `cpj. me NJ me megiopejoe `jopep}io}e ' meècgj c}}jxoj cnn$jxc meaxye|ejoi ' `jp}e}ye}e mc 9'4 inigio}e P@J. Pfcxchni @jo}io} Jhli`}. me megiopejoe ojo geoegcne/Syip}e gi}cNJ pjoj p}c}e }ip}c}e eo `jxpe ' `jo `ncppe qex}ycne i nc rxipio|c me mjìo}e*}y}jx ' pqjn}e eo }y}}e e rcipe rcx}oix i pjoj p}c}e py`ìpeqcgio}i eopixe}e oin axiiNJgp/ C meprjpe|ejoi me `feyosyi. eo gjmcne} me cy}j'crrxiomegio}j. ippe pjoj c`ìppehene pyn pe}j PNJJR &ttt/pnjjrrxjli`}/iy%

E NJ mepèrneocxe

Jn}xi ce gi}cNJ n$isyeri me eopidoco}e minnE]PJP egridoc}c oin rxjdi}}j PNJJR fc rxjmj}}j NJ rix nc ajxgc|ejoi mjìo}e pyn }igc minnc gjhene} mie dejqcoe; NJ me gc}igc}e`c pynni rcxchjni. xeqjn}e c p}ymio}e minnc acpèc 39'34 cooe; NJ rix n$crrxiomegio}j minn$eodnipi; NJ me rxircxc|ejoi cdne ipcge I@MN &gjmyne 3. 8 i 0% riopc}e rix yo$y}io|c meqixpeae`c}c; NJ pynnc ìnnync &Pèio|i%; yo NJ xinc}eqj cnn$jxdcoe||c|ejoi c|eiomcni &p}jxec mie pep}ige jxdcoe||c}eqe%/

@jopemixc|ejoe pydne NJ pqenyrrc}e

Megiopejoe mie NJ. `jo}ip}ycne||c|ejoi i xeypchene}En }ixgeoi NJ prippj cppjèc}j cnn$emic me `fyok me `jojpìo|i me megiopejoe ip}xigcgio}i xemj}}i icppjny}cgio}i mi`jo}ip}ycne||c}e/ Megiopejoe xemj}}i ' yo pigrneì `joì}}j ' i nc mi`jo}ip}ycne||c|ejoi

pighxixihhixj e `cxmeoe minnc xeypchene}< minnc rjppehene} me cddxidcxi meqixpcgio}i dne p}ippe jddi}}e eo gjmjpigrneì i. rj}io|ecngio}i. cy}jgc}e`j/ Yoc minni emii cnnc hcpi me yoc }cni emic me NJ . eoac}}e. syinnc me yopja}tcxi `fi. c rcx}exi mcnni xe`feip}i*hepjdoe minn$y}io}i i minnc mi}}cdnec}c mip`xe|ejoi me jdoe NJ. rjppcrxjmyxxi yoc ni|ejoi j yo `jxpj rixpjocne||c}j< lyp} jo }egi i jo migcom/

Dne NJ rxjmj}}e eo PNJJR. cn `jo}xcxej. pjoj `jo}io} cddxidc}ejo ajxgc}i mc re P@J im isyeqcnio}e cm yo`jgrey}j cxdjgio}j memc}}e`j/ Co`fi en peodjnj P@J `fi nj `jp}e}yepì ojo yo$yoe} geoegcni. prippj ojoxedycxmc yo pigrneì `joì}}j gc yo eopeigi me `joì}}e `jnnidc}e/@e eo `jixio|c `jo nc }ijxec `jp}xy}}eqep}c `fi `jopemixc en `jo}ip}j `jgi inigio}j oiìppcxej cn rxjìppj mecrrxiomegio}j/ En qcnjxi me yo NJ. co`fi c p`cre}j minnc pyc xeypchene}. mexi}}cgio}i rxjrjx|ejocni cnnc pyceo}idxchene} oinni prièae`fi pe}yc|ejoe eo `ye e mepìo}e caaxjo}coj eopeigi rxjhnige cy}io}eè [Cnqeoj. Pcx}e822=W/

Nc xeypchene} mie ojp}xe NJ ìo}xc}c pynnc nehix} me ypcxne i me gjmeae`cxne eo gjmj `fi jdoe mjìo}i rjppccmidycxne cn rxjrxej `jo}ip}j ajxgc}eqj/


44/84

== @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}

@jp . rix ipigrej. rix e gi}cNJ< pjoj p}c}e rxjmj}}e rix `jgrjxne eo yo `jxpj mi}ixgeoc}j. gc rjppjoj ippixiypc}e pircxc}cgio}i i rj}xihhixj ippixi ypc}e rix cn}xe `jxpe/ En gi}cNJ 6. rix ipigrej. rj}xihhi ippixi y}ene||c}jeo yo `jxpj me mexe}}j xinc}eqj c syip}ejoe me `jruxedf} `jp `jgi eo yo `jxpj me aenjpjaec `fi }xc}}e minnc

`jomeqepejoi minnc `jojpìo|c; dne NJ 9 i 1 rjppjoj ippixi y}ene||c}e pec mc eopidoc}e eo}ixippc}e cnncajxgc|ejoi jo'neoi. pec mc }iòeè eoajxgc}eè `fi oiìppe}coj me `jgri}io|i }iòe`fi rix nc rxjmy|ejoi mejddi}}e P@JXG `jgrc}ehene/

Oc}yxc mie NJE NJ rxjmj}}e cnneo}ixoj min rxjdi}}j pjoj me qcxei }erjnjdei< iprjpe}eqe &NJ pynnc gjhene}. pynnI@MN. pynnc ìnnync i pye pep}ige jxdcoe||c}eqe%. eo}ixocgio}i eo}ixc}}eqe &NJ me gc}igc}e`c i cn`yoe NJ me eodnipi%. ip}ixocgio}i eo}ixc}}eqe &cn`yoe NJ me eodnipi%/Rjppjoj ippixi ypc}e eo meqixpe `jo}ip}e me crrxiomegio}j< cy}j'crrxiomegio}j. cy}j'crrxiomegio}j cppep}e}j.`ncppi qex}ycni i crrxiomegio}j `jnnchjxc}eqj/Cn`yoe eo`nymjoj }ip}j i eggcdeoe i }ip} me cy}jqcny}c|ejoi. cn}xe `jgi syinne rix ncrrxiomegio}j minnc neodyceodnipi `jo}iodjoj aeni cymej rix dne ipixè|e me nep}ioeod. syinne me gc}igc}e`c `jo}iodjoj c}}eqe} cm cn}j dxcmjme eo}ixc}}eqe} rxjmj}}i `jo nypj me pja}tcxi me dijgi}xec meocge`c `fi acqjxep`joj ncrrxiomegio}j rixp`jrix}c. cn}xe co`jxc `jo}iodjoj aengc}e `fi `jopio}joj me pidyexi rcppj rcppj ni jrixc|ejoe mc pqjndixi rixj}}ioixi yo ìx}j xepyn}c}j/

Nc pìn}c iaai}}yc}c py `jgi pqenyrrcxi syip}e NJ fc }ioy}j `jo}j pec min }cxdi} `fi mie `jo}ioy}e/ min }y}}jjqqej. rix ipigrej. `fi nypj me yo aengc}j rix ennyp}xcxi ni `cxc}}ixep}e`fi me yoc rcxchjnc xepyn}ixihhi giojqcnemj minnypj me yo dxcae`j `fi nj p}ymio}i ry gcoerjncxi. aeoj c xiomixpe `jo}j eo gjmj cy}jojgj me `jgiìx}i `cxc}}ixep}e`fi minnc rcxchjnc pecoj nidc}i ce rcxcgi}xe minnc pyc isyc|ejoi/ Me `jo}xj ny}ene||j me yoaengc}j cymej rix mip`xeqixi nc pisyio|c me jrixc|ejoe mc pqjndixi c `jgry}ix. qime Gi}cNJ 9. 1. 4 pe`yxcgio}i re iaae`cì me yoc mip`xe|ejoi pjnj }ip}ycni `jo eggcdeoe p}c}e`fi/ cn}xip iqemio}i `fi yo jddi}}j`fi qeioi mip}eoc}j cm yo dxyrrj me ajxgc}jxe ojo oiìppe}c me syidne iaai}}e priècne `fi rjppjoj eoqiì ippixiy}ene rix `c}}yxcxi nc}}io|ejoi me yo xcdc||j/N$emic me ajomj p}c}c syinnc me ojo nege}cxpe c }xcpaixexi e }xcme|ejocne }ip}e pyn tih. gc me rxjmyxxi gc}ixecne `fip}egjneoj yo xyjnj cy}jojgj i c}}eqj mc rcx}i me `fe crrxiomi/

Nicxoeod Jhli`} P@JXG `jgrc}eheneNc rjppehene} me eopixexi e NJ cnneo}ixoj me yoc rec}}cajxgc `fi `jopio}c nc }xc`èchene} minni c}}eqe} pqjn}i mcdnep}ymio}e è pighxc}c yo qcnjxi cddeyo}j xepri}}j cnnc pigrneì axye|ejoi eo xi}i mie qcxe jddi}}e/ ]y}}e e NJ pjojp}c}e syeome xipe P@JXG jgrc}ehene. jqqixj }xc`èchene mc yo NGP `fi rixgi}}i cn }y}jx me qixeae cxi `fe fcy}ene||c}j en NJ. `fe nj fc `jgrni}c}j. sycni p}c}j en }igrj me axye|ejoi/Xiomixi yo NJ }xc`ècheni ojo xe`feimi eo xicn} `crcè} }iòe`fi rcx}e`jncxe< hcp}c eopixexqe mie aeni lcqc p`xer}`jgi mip`xe}}j oin Gi}cNJ 9/Co`jxc re pigrneìgio}i< pi pe meprjoi me yo NJ de (p`jxge||c}j( i pe qyjni cmc}}cxnj. pe rjppjoj eo}xjmyxxigjmeae`fi gco}ioiomj eoqcxec}c nc p}xy}}yxc minni `cx}inni i rje rc``fi}}e||cxnj me oyjqj `jo nypj. rix ipigrejmeXinjcm/ Xeprcxgecomj `jo syip}j }igrj i xepjxpi/

Rxjhnigc}e`fi xinc}eqi cnnc gjmeae`chene}Oinnc rxjmy|ejoi mie NJ chhecgj rjp}j rcx}e`jncxi c}}io|ejoi cn rxjhnigc minnc gjmeae`chene}/

Yo jddi}}j meqio}c gjmeae`cheni pi< pe ry meprjxxi mie aeni pjxdio}i. e pja}tcxi `jo `ye xicne||c}j pjoj jrio pjyxì j `jgyosyi me ncxdj y}ene||j oinni ep}e}y|ejoe ajxgc}eqi. ry ippixi ypc}j c p p}co}i. en `fi egrne`c ncppio|c me `jnnidcgio}e `jo cn}xe NJ/]y}}cqec oin `jxpj min rxjdi}}j. eo rcx}e`jncxi me axjo}i cn `jgre}j me }xcmyxxi e Gi}cNJ eo meqixpi neodyi. è

pecgj xipe `jo}j minnc oiìppe} me prièae`fi ep}xy|ejoe rix e }xcmy}}jxe i eo dioixi rix dne y}ene||c}jxe/ Ep}xy|ejoexinc}eqi cnnc p}xy}}yxc min rc``fi}}j i ce aeni py `ye jrixcxi/


45/84


Rix syip}j gj}eqj pec e Gi}cNJ `fi e NJ mepèrneocxe pjoj mj}c}e me yo aeniXicmgi `fi `jo}eioi eoajxgc|ejoe pynnc p}xy}}yxc min NJ i pye pja}tcxi y}ene||c}e. yo ajdnej p}eni `fi `jopio}i nc gjmeae`c minnc dxcae`c. yoc `cx}innc `fi `jo}eioi e aeni pjxdio}i rix ipigrej mie }ip} j mie dxcaeè eo}ixc}}eqe &rix rixgi}}ixoi nc

gjmeae`c%. yoc rcdeoc `fi `jopio}i nc ocqedc|ejoi ayjxe mc yo NGP &eoac}}e. ocqedc}j ayjxe mc yo NGP. yo rc``fi}}jP@JXG rxjqj`c gippcdde me ixxjxi%/

Rxjhnigc}e`fi xinc}eqi cnni neìo|iMcn gjgio}j `fi nc aenjpjaec min rxjdi}}j rxiqimiqc nc rxjmy|ejoi me jddi}}e nehixcgio}i xey}ene||chene igjmeae`chene. chhecgj pìn}j rix e ojp}xe NJ yoc neìo|c @xic}eqi @jggjop me }erjC}}xehy}ejo'Pfcxi cneki jppec`jomeqeme nehixcgio}i ryx`f pec è}c}j en ojgi minncy}jxi jxedeocni i ryx`f nc p}ippc neìo|c pec gco}ioy}c pynrxjmj}}j mixeqc}j/

Aed/ 3 ' Nc neìo|c @xic}eqi @jggjop (C}}xehy}ejo ' Pfcxi cneki(

En `jxpj rix (rxjmy}}jxe*y}ene||c}jxe me axii NJ(

Myxco}i en rxjdi}}j PNJJR pjoj p}c}e jxdcoe||c}e ' `jo ayo|ejoi me prixegio}c|ejoi i me `jeoqjndegio}j me`jgyoe} me rxc}e`fi ' meqixpe `jxpe hcpc}e pye gi}cNJ/ Eo sycne} me rxjmy}}jxi mie gi}cNJ. p}c}j n$E]PJP cdip}exi e rxege myi `jxpe. eo e}cnecoj i eo eodnipi. xeqjn}e c gighxe minni jxdcoe||c|ejoe rcx}oix `fi cqxihhixj eopidye}j rxjmj}}j NJ i dip}e}j e `jxpe (c `cp`c}c( oie meqixpe rcipe/

N$ypj me GJJMNI

Rix n$ixjdc|ejoi mie `jxpe p}c}j pìn}j GJJMNI. yo Nicxoeod Gcocdigio} Pup}ig jrio pjyxì. jxedeocxejminn$Cyp}xcnec. gc eo qec me xcremc meaaypejoi eo }y}}c Iyxjrc &i oin gjomj%/ Nc pìn}c p}c}c mi}}c}c mc meqixpigj}eqc|ejoe


46/84

=1 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`} nc pìn}c rimcdjde`c `jp}xy}}eqep}c `fi oi cnnc hcpi i `fi pe }xcmyì oinn$c}}io|ejoi c p}xygio}e me eo}ixc|ejoi

axc `jxpep}e i mjìo}e i cnn$eo}ixoj min dxyrrj mie rcxe; nc oc}yxc jriopjyxì `jixio}i `jo nc aenjpjaec min rxjdi}}j; nc `cxc}}ixep}e`c P@JXG `jgrc}eheni. xipc rjppeheni mcnnj pqenyrrj me yo crrjpe}j gjmynj mc rcx}i minnc

`jgyoe} e}cnecoc me GJJMNI; nc rxipio|c. crryo}j. me qcxei `jgyoe} oc|ejocne i eo rcx}e`jncxi me yoc qeqcì `jgyoe} GJJMNI e}cnecoc`jo `ye rj}ix eo}ixcdexi oinnc rxjgj|ejoi me yoc `jgyoe} me y}ene||c}jxe*rxjmy}}jxe me axii NJ;

nc rjppehene} me ypcxi GJJMNI ojo pjnj rix n$ixjdc|ejoi mie `jxpe. gc co`fi rix nj pqenyrrj minn$eo}ixj pe}jmin rxjdi}}j ' ttt/pnjjrrxjli`}/iy ' `fi p}c}j riopc}j pjrxc}}y}}j `jgi pe}j me eo}ixc|ejoi axc rixpjoi. `ye eajxyg*`jxpe me GJJMNI hio pe rxip}coj/

Rix n$E]PJP p}c}c yo$j``cpejoi rix prixegio}cxi. mjrj re me 32 cooe me ypj me Aexp}@ncpp. yo oyjqj cgheio}i mencqjxj eo xi}i/

Aed/ 8 ' N$cgheio}i me ncqjxj min `jxpj (eo}ixoj(


47/84


N$egrjp}c|ejoi min jxpj

En `jxpj ' pec oinni pyi qixpejoe (eo}ixoi( `fi eo syinnc c `cp`c}c ixjdc}c mcnn$E]PJP1 ' fc cqy}j ni pidyio}e`cxc}}ixep}e`fi< `jxpj cn 322) eo xi}i &pjny|ejoi jhhnedc}c qep}j `fi e rcx}i erco}e rxjqioeqcoj eo yo `cpj mc }y}}c E}cnec i

oinn$cn}xj mc meqixpe rcipe iyxjrie%/ `jxpj eo (`ncppi qex}ycni(< e `jxpe }y}jxc}e mc myi mjìo}e ' fcooj cqy}j yo eoe|ej im yoc aeoi `jgyoe rix }y}}e

dne ep`xe}}e. `jo yoc `cmio|c me ncqjxj pi}}egcocni `jo xe`feip}c me eoqej mie gc}ixecne rxjmj}}e eo cgheio}ecrix}e c }y}}e e `jxpep}e i `jo ajxyg me mep`yppejoi*`joaxjo}j/

gi}jmjnjdec memc}}e`c hcpc}c pyn nicxoeod hu mjeodi pynn$crrxiomegio}j `jnnchjxc}eqj< ce `jxpep}e ixc xe`feip}cnc rxjmy|ejoi me yo nicxoeod jhli`} P@JXG `jgrc}eheni `jnnchjxcomj oinnc xepjny|ejoi mie rxjhnige qec qeceo`jo}xc}e/

E xepyn}c}e min `jxpj (c `cp`c}c(

Rcx}e`jncxgio}i pedoeae`c}eqe pjoj p}c}e e xepyn}c}e min `jxpj c `cp`c}c [Xcqj}}j. ]ixiodfe 8224W ' minnc myxc}c me 5pi}}egcoi ' c `ye pe pjoj ep`xe}}e 05 `jxpep}e. eo rcx}i rxjqioeio}e mc p`yjni pyrrjx}ixmin rxjdi}}j. gc rix ncgcddejx rcx}i (xi`ny}c}e( eo xi}i/ Pjoj p}c}e rxjrxej syip}e yn}ege e re c}}eqe oin `jxpj. rxiqimehengio}i eo syco}j

re che}yc}e i gj}eqc}e cm yo ncqjxj joneoi/Ojo }y}}e dne ep`xe}}e fcooj rxipj rje rcx}i cnni c}}eqe} im cn`yoe ojo fcooj rcx}ièrc}j c syinni me rxjmy|ejoi meyo NJ/ Qio}e}xi pjoj e `jxpep}e `fi fcooj `jo`nypj en `jxpj rxjmyìomj yo }j}cni me 89 nicxoeod jhli`}. prippj meyoc ìx}c `jgrnippe} i me hyjoc sycne}/Chhecgj qcny}c}j `jgi ip}xigcgio}i rjpe}eqc n$eo}ixc|ejoi `fi pe rxjmj}}c< oin ajxyg me mep`yppejoi pjoj p}c}i crix}i =3 mep`yppejoe. me `ye 3= cqqec}i mce myi mjìo}e i hio 84 cqqec}i

mce `jxpep}e/ Eo }j}cni oin ajxyg pjoj p}c}e eoqec}e 164 gippcdde# Eo cn}xe myi ajxyg. (Primepè sye en }e}jnj min NJ `fi eo}iome pqenyrrcxi( i (Primepè sye en NJ rxjmj}}j(. pjoj

p}c}e eoqec}e xepri}}eqcgio}i 85 i 334 gippcdde/ Eo }j}cni oinni 5 pi}}egcoi min `jxpj pjoj p}c}e eoqec}e 600gippcdde. re me 30 cn dejxoj# Yo pidoj me qeqcè} im yoc rxjqc me qixc rcx}ièrc|ejoi/

Pi cn`yoe `jxpep}e ' `jgi pigrxi py`ìmi ' pjoj p}c}e pjrxc}}y}}j ni}}jxe mie gippcdde cn}xye. j pe pjoj nege}c}ecm eoqecxi en rxjrxej ncqjxj j c rjxxi mjgcomi (}iòe`fi(. oygixjpe pjoj syinne `fi fcooj cppyo}j yo xyjnjc}}eqj. xeprjomiomj cnni mjgcomi cn}xye. rxjrjoiomj pjny|ejoe. ncoècomj oyjqe }ige me mep`yppejoi/

En jxpj eo cy}jcrrxiomegio}j

En `jxpj ' eo syco}j c p}xy}}yxc. c}}eqe}. jddi}}e P@JXG. ajxyg &rxeqj mie mc}e i midne eo}ixqio}e mie `jxpep}e% p}c}j iprjx}c}j `jgi aeni |er i gippj c meprjpe|ejoi oin axiiNJgp. rxjo}j rix ippixi egrjx}c}j im y}ene||c}j pysycnpecpe cn}xc rec}}cajxgc GJJMNI. co`fi eo syip}j `cpj `jgi rix jdoe NJ pj}}j neìo|c @xic}eqi@jggjop(C}}xehy}ejo'Pfcxi Cneki(/En `jxpj. eo gjmcne} me cy}j'crrxiomegio}j. meprjoeheni oin pe}j min rxjdi}}j/

@jo`nypejoe

N$E]PJP p}c}j en rxjgj}jxi min rxjdi}}j PNJJR< gio}xi en rxjdi}}j pe cqqec qixpj nc pyc `jo`nypejoi rjppecgjiprxegixi pjmmepac|ejoi xinc}eqcgio}i ce xepyn}c}e j}}ioy}e/Oinn$comcgio}j `jo`xi}j min rxjdi}}j. oin xcrrjx}j `jo e rcx}oix i oinni oygixjpi j``cpejoe eo `ye en rxjdi}}j p}c}j rxipio}c}j c `jodxippe i `joqidoe4 chhecgj }xjqc}j `joaixgc minn$erj}ipe me rcx}io|c< rjppeheni c}}eqcxi yorxjìppj me gippc eo `jomeqepejoi me gc}ixecne memc}}eè rix nc ajxgc|ejoi eo xi}i nc `ye sycne} dcxco}e}c mcnèx`jnj qex}yjpj `cxc}}ixe||c}j mc rxjmy|ejoi'y}ene||j'gjmeae`c'xey}ene||j/

1 Jdoe rcx}oix p}c}j nehixj me pqenyrrcxi en rxjrxej `jxpj (c `cp`c}c( oin gjmj re cmc}}j cn rxjrxej `jo}ip}j< `jp qepjoj p}c}e `jxpe pjnj eo xi}i i `jxpe hniomim. `jxpe hcpc}e pynnc `ncppi qex}ycni im cn}xe ìo}xc}e rey}}jp}j py yocy}jcrrxiomegio}j cppep}e}j; }xcooi yo `cpj nc rec}}cajxgc ypc}c pigrxi p}c}c GJJMNI/

4 @jodxippj PEi'N 8229 c Aexio|i i 8221 c Xjgc. Ivrj I'Nicxoeod 8229 c Aixxcxc. ]IN 21 cnn$Yoeqixpe} P}c}cni meGencoj. Gjjmnigjj} 8229 c Aixxcxc. 8221 cm Cnippcomxec i 8224 c Xiddej Igenec. Memcgc}e`c 8221 c @cdnecxe.

@jodxippj Rxj}ij'Njghcxmec 8221 c Gencoj. @joqidoj (Ajxgcomj i eoajxgcomj/ @jgyoe`cxi nc ajxgc|ejoi(rxjgjppj mcnnc Mexi|ejoi Njghcxmc min GEYX c Mipio|coj pyn Dcxmc &8221%. @joqidoj (I'nicxoeod/ Iprixeio|i irxjpri}}eqi ay}yxi; sycne crrne`c|ejoe:( c Hxippcojoi &8224%/


48/84

=6 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}Ipep}joj. oinni p`yjni gc co`fi oinni yoeqixpe}. mjìo}e `fi p}cooj rxjmyìomj NJ i `fi pjoj meprjp}e c`jomeqemixne. `fi cgixihhixj rj}ix y}ene||cxi e gc}ixecne rxjmj}}e mce `jnnidfe/ Gc rix`f riopcxi pjnj cdneeopidoco}e: E ojp}xe p}ymio}e pjoj de che}yc}e c rxjmyxxi i `jomeqemixi `jo}ioy}e mede}cne/< hcp}e riopcxi cUjy]yhi/ Gjn}e p}ymio}e priècngio}i yoeqixpe}cxe pjoj eo dxcmj me rxjmyxxi gc}ixecni emjoij cnnc xi}i. `fi

pirryx gioj `jgrnippj im ipcyp}eqj me syinnj pqenyrrc}j mcdne eopidoco}e. rj}xihhi xepyn}cxi c}}xcio}i i ajxpigcddejxgio}i eoèpeqj/Dne p}ymio}e. eo syco}j mede}cn oc}eqip [Rxiopke 8223W. rj}xihhixj cey}cxè c rxjmyxxi gc}ixecni re xeprjomio}ice njxj p}ene i hepjdoe me crrxiomegio}j/ Rj}xiggj eo`jxcddecxne c `jomeqemixi e njxj crryo}e. p}egjncxne cxidep}xcxi i `jomeqemixi eo rjm`cp} n$eopidoco}i gio}xi niddi yoc rjipec j ioyoèc yo }ijxigc. c aengcxi i`jomeqemixi j yoiprixeio|c me aepe`c/(Xcdc||e. c`ìomi}i ìnnyncxe. rjx}c}ene. eRjm/ Pei}i rxjo}e rix nc ni|ejoi:/ Aco}cpèio|c: J yo ay}yxj rxjppegj:

Hehnejdxcaec

Cnqeoj Pixioc. Pcx}e Nyede &822=%. Nicxoeod Jhli`}p i @jp}xy}}eqepgj/ C}}e me Memcgc}e`c 822= c `yxc me C/Comxjoe`j. ]/ Axedocoe. D/ Rjni}}e. Aixxcxc 32'38 gcddej 822= &c`ìppeheni co`fi cnneomexe||jf}}r


49/84


Cy}jxe

Reixaxco`j Xcqj}}jreixaxco`j/xcqj}}jB}ip/ge/e}

Axcoìp`c Hixiodjaxcoìp`c/hixiodjB}ip/ge/e}

Nyepc Acxeoc}enyepc/acxeoc}eB}ip/ge/e}

Gcxc Gcppixjoegcxc/gcppixjoeB}ip/ge/e}

Nyede Ri}xy||einnjnyede/ri}xy||einnjB}ip/ge/e}

Gjoe`c ]ixiodfegjoe`c/}ixiodfeB}ip/ge/e}

Gcxenioc Qegix`c}egcxenioc/qegix`c}eB}ip/ge/e}

E]PJP (Gcxei @yxei(Qec Gcpc`èj =. 82210 @ixoyp`j pyn Ocqednej


50/84

92 @jomeqemixi axii*jrio Nicxoeod Jhli`}

I'NICXOEOD OINNC RYHHNE@C

CGGEOEP]XC\EJOICnippcomxc @joè i @cxnj Hxcgc}e

Ajxgcrix. C|eiomc Priècni minnc @cgixc me @jggixèj me Gencoj

Chp}xc`}

Syip}j cx}e`jnj xedycxmc nypj minni'Nicxoeod oinnc Ryhhne`c Cggeoep}xc|ejoi `fi yoc rjne}e`c p}xc}ide`c pec

minnYoejoi Iyxjric. pec min Djqixoj e}cnecoj/Eo rcx}e`jncxi. nc @cgixc me @jggixèj me Gencoj i ni pyi c|eiomi priècne &Ajxgcrix i @im@cgixc% fcoojcmj}}c}j i c``jn}j syip}i eome`c|ejoe. c}}xi||comjpe me yoc rec}}cajxgc rxjrxei}cxec rix nc dip}ejoiminncrrxiomegio}j/Niprixeio|c minnc @cgixc me @jggixèj i minni pyi c|eiomi mip`xe}}c. oie mi}}cdne. }ioiomj `jo}j me jhei}}eqe.}cxdi} i `jo}ioy}e/Oinnc rcx}i `jo`nypeqc pj}}jneoic}c negrjx}co|c mc yoc rcx}i minniprixeio|c PNJJR rix en ncqjxj ac}}j `jonjrio pjyxì i mcnncn}xc me egrcxcxi yoc oyjqc gi}jmjnjdec rix nc `xic|ejoi me gc}ixecni memc}}e`j. hcpc}c pynncrxjmy|ejoi me Nicxoeod Jhli`} rix gednejxcxi sycne}c}eqcgio}i i syco}e}c}eqcgio}i e rxjmj}}e xicne||c}e/

Eo}xjmy|ejoi

Oinnyn}egj syeosyiooej. nc R/C/ iyxjric fc pqenyrrc}j yo ajx}i eo}ixippi cnny}ene||j me oyjqi }iòjnjdei oin rxjìppj me ajxgc|ejoi rix c`ìnixcxi im j}}ege||cxi nc meaaypejoi me eoajxgc|ejoe i minnc `jojpìo|c. oin rcppc}j jrrxippc mc qeo`jne prc|ej'}igrjxcne oinnc ajxgc|ejoi }xcme|ejocni/ Eoac}}e. myxco}i en gii}eodminnYoejoi Iyxjric }ioy}jpe c Nephjoc oin gcx|j min 8222. ippe cqiqcoj `jo`jxmc}j me c`ìnixcxi ncmj|ejoi me`jgry}ix c p`jrj me ajxgc|ejoi. eo gjmj mc xcddeyodixi yoj p}comcxm re iniqc}j oiìppcxej rix preodixicnnc|ejoi nIyxjrc oin oyjqj genniooej/ Pynnc hcpi me syip}i neoii dyemc nc @jggeppejoi Iyxjric fc cmj}}c}jneoe|ec}eqc i'Nicxoeod nep}xy|ejoi me mjgcoe/ Dne p}c}e gighxe pjoj p}c}e eoqe}c}e c rixpiqixcxi oidne pajx|e`joìxoio}e niaai}}eqc eo}idxc|ejoi minni E@] oie pep}ige me ep}xy|ejoi i ajxgc|ejoi/ Njhei}}eqj ixc j}}ege||cxini rj}io|ecne} me eo}ixoi}. midne cgheio}e gyn}egimecne i me crrxiomegio}j qex}ycni rix xiomixi. re qinjè i`jo}eoyi ni `josyep}i oinnimy`c|ejoi/

Yocn}xc eoe|ec}eqc iyxjric `fecgc}c Iyxjrico C`}ejo Rnco 8229 fc eoe|ec}j yo rxjdxcggc heioocni rixniaai}}eqc eo}idxc|ejoi minni }iòjnjdei minneoajxgc|ejoi i minnc `jgyoe`c|ejoi oie pep}ige me ep}xy|ejoi iajxgc|ejoi eo Iyxjrc/ Ni neoii dyemc min djqixoj rix nj pqenyrrj minnc pjèi} minneoajxgc|ejoi min geoep}xjrix neoojqc|ejoi me`fecxcoj `fi nc ajxgc|ejoi ixjdc}c qec i'nicxoeod . eoac}}e. yoj mie meiè jhei}}eqe min Recojme Djqixoj/

Ni'Nicxoeod. nc @cgixc me @jggixèj i ni pyi c|eiomi &Ajxgcrix i

@im@cgixc%

@jgi xepyn}c}j me syip}e pqenyrre. nc @cgixc me @jggixèj me Gencoj i ni pyi c|eiomi &Ajxgcrix i @im@cgixc%oidne yn}ege cooe fcooj c`syep}c}j yoc rec}}cajxgc rix n i'nicxoeod/ @e p}c}j ac}}j rix rxjgyjqixi ni'nicxoeod}xc e njxj meriomio}e i rix xcddeyodixi }cxdi} cddeyo}eqe/Nj pìocxej i`jojge`j fc `xic}j nc oiìppe} me pqenyrrcxi yoi`jojgec hcpc}c py yoc `jojpìo|c `jgri}e}eqc i

meocge`c/


51/84


Nc ajxgc|ejoi rixgcoio}i xcrrxipio}c yo inigio}j `fecqi eo syip}c oyjqc i`jojgec ojo pjnj c aeoe rixpjocne.pjècne i èqeè. gc pjrxc}}y}}j c aeoe j``yrc|ejocne &rix ipigrej }xjqcxi yo ncqjxj j rixpjocni cddejxoc}j%/ Ncajxgc|ejoi `jo}eoyc fc hepjdoj me yo cygio}j oidne eoqip}egio}e eo `cre}cni ygcoj `jo nj p`jrj me `xicxi`jojpìo|c. me rxjgyjqixi nc`syepe|ejoi me `crcè} me hcpi. &cm ipigrej ncnachi}e||c|ejoi eoajxgc}e`c%. me

iprcomixi njrrjx}yoe} me `xicxi oyjqi ajxgi me crrxiomegio}j eo gcoeixc eoojqc}eqc i anippeheni/Eo syip}j `jo}ip}j ajxgc}eqj. nc @cgixc me @jggixèj me Gencoj i ni pyi c|eiomi priècne &Ajxgcrix i@im`cgixc% fcooj miaeoe}j `jgi rxjgyjqixi yo rxjdxcggc me pqenyrrj me ajxgc|ejoi c mep}co|c/ Y}ene||comjni }iòjnjdei cqco|c}i i ni gi}jmjnjdei eoojqc}eqi. nc ajxgc|ejoi c mep}co|c p}c}c rxjgjppc ojo pjnj rix nc`xipè}c minnj p}caa. gc co`fi rix acxi yo `joaxjo}j `jo dne y}io}e ip}ixoe. eo rcx}e`jncx gjmj min gjomjegrxiome}jxecni/Nc pìn}c minni'Nicxoeod. eo}ixocgio}i j ip}ixocgio}i mcnnc @cgixc me @jggixèj me Gencoj. fc cqy}j yoegrc}}j xeqjny|ejocxej `fi fc rjx}c}j oj}iqjne `cghecgio}e py `jgi oje qimecgj ncrrxiomegio}j i en `cggeoj`fi chhecgj hepjdoj me pidyexi/ Ippc xcrrxipio}c co`fi yo iaae`cì `jgrxjgippj &crrxiomegio}j gip`jnc}j%}xc nc ajxgc|ejoi }xcme|ejocni eo cync i nc ajxgc|ejoi }i`fojnjdu hcpim. rxjmyìomj rix`jxpe re jgjdioie/Syip}c gepìnc rixgi}}i nc `jp}e}y|ejoi me rix`jxpe ajxgc}eqe cn}cgio}i rixpjocne||c}e i re iaae`cè/ Nc pìn}cp}xc}ide`c minnc @cgixc me @jggixèj me Gencoj qixpj ny}ene||j minni'Nicxoeod. `jgi p}xygio}j rxiaixe}j meajxgc|ejoi i `jgi ajxgc me `jgyoe`c|ejoi. mjqy}c cnnc pyc egrjx}co|c i `crcè} xe`jojpèy}c me

2007 - Condividere free/open learning object - I risultati del progetto SLOOP ISBN 978-88-903115-1-2

Documents

Transcript of 2007 - Condividere free/open learning object - I risultati del progetto SLOOP ISBN 978-88-903115-1-2