20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... •...

8
English Français Deutsch Español Italiano Lingua latina www.elilanguagemagazines.com riviste linguistiche 2019/2020 LA TUA RIVISTA CONTINUA IN RETE Potete trovare il Modulo d’abbonamento 2019-2020 sul sito: www.elilanguagemagazines.com per abbonarsi

Transcript of 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... •...

Page 1: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

• English• Français• Deutsch• Español• Italiano• • Lingua latinawww.elilanguagemagazines.com

r iv is te

l ingu i st i ch

e

2019/2020

LA TUA RIVISTA CONTINUA IN RETE

Potete trovare il Modulo d’abbonamento 2019-2020 sul sito:www.elilanguagemagazines.com

per abbonars i

Page 2: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

Consultate il presente catalogo per trovare il livello linguistico adatto alle vostre esigenze d’insegnamento.

Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elilanguagemagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.

*Escluse Davai e Adulescéns

Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elilanguagemagazines.com.

*Escluse Davai e Adulescéns

riviste l inguist iche el i

le riv iste5 numeri l’anno:

N. 1 Settembre-Ottobre

N. 2 Novembre-Dicembre

N. 3 Febbraio

N. 4 Marzo-Aprile

N. 5 Maggio-Giugno

le note per l’ insegnanteContengono: - Breve guida all’uso delle riviste.- Programmazione per l’anno scolastico.- Attività fotocopiabili. - Esercizi di autovalutazione finale.

l’audioLettura di alcune parti della rivista. Disponibile sul sito www.elilanguagemagazines.com

Basate sulle indicazioni del Quadro Comune Europeo

Il numero 1 della rivista è disponibile in formato PDF sul sito:www.elilanguagemagazines.com

l ivell i d i r iferimento:Principianti assoluti Livello Elementare (A1-A2)Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)Livello Intermedio (B1-B2)Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)Livello Avanzato

Riviste in versione digitaleÈ possibile abbonarsi alle riviste linguistiche ELI in formato digitale.Potete abbonarvi sia alla versione-studente (PDF non stampabile) che alla versione-scuola (PDF stampabile).La rivista digitale è in formato PDF. È possibile scaricare l’audio dal sito riviste.www.elilanguagemagazines.com

Page 3: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

Fran

çais

Deut

sch

Espa

ñol

Italia

no

Topics 2019-2020

• What’s the weather like?• The bakery course• Getting around the city• We love the Spring!• The end of year party

Topics 2019-2020

• Space food!• Four-legged environmental heroes! • Discovering the five senses!• When I grow up I will be…• When emotions become movie stars!

Topics 2019-2020

• Tourism? Let’s take it slowly!• This Christmas, make a gift of

yourself• Young influencers around the world• The cities where history began• The ocean tells its story

Topics 2019-2020

• Don’t fall into the net! Use the web safely

• In a faraway future…• The photographs that made history• If you look, maybe you will find• Tokyo 2020

Topics 2019-2020

• Dogs Make Life Better• Selfie Culture• Our Robotic Life• Being Eco• Space – The Final Frontier!

A1A2

A2B1

B1B2

B2C1

ready for english

let’s start!

a tot of english

kid

teen

Ling

ua

latín

a

Engl

ish

Principianti assoluti2ª – 3ª Primaria

La rivista, completamente rinnovata, è pensata per avvicinare i bambini all’inglese di base e dare loro le prime informazioni sulla civiltà anglosassone, attraverso i vocabolari illustrati attivi che permettono una memorizzazione facile e immediata e i tanti giochi, grandi foto, filastrocche e fai da te. Il tutto arricchito da fumetti e adesivi per imparare divertendosi.16 pagine a colori,

21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

Livello Elementare (A1-A2)4ª – 5ª Primaria – 1ª classe SecondariaI grado

La rivista ha al centro un vocabolario attivo che presenta sostantivi, verbi e aggettivi, e costituisce la base per imparare il lessico del tema trattato nei brevi articoli, nei giochi e nei fumetti. Gli articoli di civiltà anglofona, un poster fotografico, fai da te e adesivi completano la proposta didattica.

La rivista propone un articolo-discussione che, insieme a un piccolo vocabolario illustrato a fumetti, presenta il tema e la grammatica del numero. Grandi poster fotografici e ampi articoli permettono di conoscere gli elementi più interessanti e attuali della civiltà. E poi test psicologici, giochi, fumetti e notizie di attualità.

Livello intermedio (B1-B2)3ª classe Secondaria I grado

Ideata per avvicinare gli studenti all’inglese contemporaneo, presenta un’ampia gamma di articoli d’attualità e di civiltà anglofona ideali per la lettura e la discussione in classe. KID presenta ogni mese il meglio dell’attualità, mentre giochi di revisione e fumetti favoriscono comprensione e memorizzazione.

Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)Biennio Secondaria II grado

Una rivista veramente giovanile, che offre tanti articoli sulla più stretta attualità. Uno strumento indispensabile per permettere agli adolescenti di leggere e comprendere facilmente gli argomenti più vicini alla loro realtà. I giochi offrono un momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate.

Livello Intermedio-inferiore (A2-B1)2ª classe Secondaria I grado

Page 4: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

Fran

çais

Deut

sch

Espa

ñol

Italia

no

A1A2

A2B1

B1B2

B2C1

voilà

Ling

ua

latín

a

Engl

ish

Thèmes 2019-2020

• Quel temps fait-il ?• Le cours de pâtisserie• Circuler en ville• Vive le printemps• La kermesse de l’école

Thèmes 2019-2020

• Une alimentation… spatiale !• Des chiens... aux pattes vertes !• À la découverte des 5 sens• Plus tard, je serai...• Quand les sentiments rencontrent...

le cinéma

Thèmes 2019-2020

• Le slow tourisme, l’art de prendre son temps

• A Noël, transforme-toi en cadeau !• Les jeunes influenceurs les plus

célèbres du monde• Les villes où l’histoire est née• Il était une fois l’océan

Thèmes 2019-2020

• Ne te laisse pas piéger par la Toile, ou comment naviguer sans risque

• Le monde que nous n’aurons pas le temps de voir

• Ces clichés qui ont fait l’Histoire• Découvertes : quand le hasard fait

bien les choses • Tokyo 2020

Thèmes 2019-2020

• Des chiens au service des personnes en souffrance

• Autoportraits numériques, tendance moderne, mais pratique ancienne

• La révolution robotique• Vive le développement durable !• Coloniser l’espace ? un rêve aux

frontières de la réalité

c’est facile!

môme

jeunes

ensemble

Una rivista completamente rinnovata che, con vocabolari illustrati attivi, giochi, fumetti, adesivi e fai da te, permette ai bambini di accostarsi al francese in modo divertente e didatticamente efficace. Grande rilievo all’apparato visivo, con illustrazioni, fotografie, grafica moderna e vivace.

La rivista è basata sul vocabolario illustrato attivo che, con sostantivi, verbi e Aggettivi, offre le basi per leggere i brevi articoli di attualità francese, musica, cinema e tanto altro. Segnaliamo anche i poster di civiltà, i fai da te e gli adesivi.

Ogni numero della rivista presenta un’inchiesta di attualità, introdotta dal vocabolario a fumetti. Inoltre sono presenti ricche e divertenti rubriche di civiltà e attualità francofona che permettono al giovane lettore di leggere in lingua straniera divertendosi.

La rivista è ricca di articoli di attualità, interviste a personaggi famosi e notizie, utilissima per entrare appieno nella civiltà dei Paesi francofoni. Inoltre, un’inchiesta affronta, in ogni numero, un argomento di grande interesse per i ragazzi. Relax e memorizzazione con i giochi e le attività, mentre i fumetti permettono di imparare divertendosi.

La rivista è uno strumento completo per offrire una vasta gamma di argomenti d’attualità e specifici per leggere e parlare in francese. Molto attenti poi ad uno sviluppo sostenibile del pianeta, con racconto di esperienze che possano stimolare l’impegno del giovane lettore.

Principianti assoluti2ª – 3ª Primaria

Livello Elementare (A1-A2)4ª – 5ª Primaria – 1ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)2ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio (B1-B2)3ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)Biennio Secondaria II grado

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

Page 5: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

Fran

çais

Deu

tsch

Espa

ñol

Italia

no

Themen 2019-2020

• Astronautenkost• Helden der Umwelt … auf vier Pfoten!• Entdecke die fünf Sinne!• Wenn ich groß bin, werde ich …• Wenn Emotionen zu Filmstars werden …

Themen 2019-2020

• Tourismus? Bewusst und langsam!• Verschenk dein Engagement zu

Weihnachten • Junge Influencer auf der ganzen Welt• Städte, die Geschichte schrieben• Die Meere erzählen

Themen 2019-2020

• Verlass dich nicht aufs Netz! Sicherheit beim Surfen.

• Weit entfernt in der Zukunft ...• Fotos, die Geschichte schrieben• Wer sucht, der findet ... oft

unabsichtlich!• Tokio 2020

Themen 2019-2020

• Hunde machen unser Leben besser• Selfies• Unser Leben mit Robotern• Auf dem Weg zum nachhaltigen

Lebensstil• Besiedelung des Weltraums zwischen

Fantasie und Wirklichkeit

• Абракадабра:модноеволшебство• Незабывайменя!• Спортналюбойвкус• Путешествиевмозг• Мойсвободныйполет

A2B1

A1A2

B1B2

B2C1

fert ig . . . los!

k inder

freunde

zusammen

Ling

ua

latín

a

Engl

ish

Fran

çais

Deut

sch

Espa

ñol

Italia

no

Ling

ua

latín

a

Engl

ish

A2B1

www.elilanguagemagazines.com

Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)2ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio (B1-B2)3ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)Biennio Secondaria II grado

In ogni rivista il tema principale è introdotto da vivaci vocabolari attivi che presentano anche aggettivi, sostantivi e verbi. Articoli di attualità e un poster fotografico di civiltà stimolano l’interesse degli studenti, mentre un divertente inserto cartonato facilita la personalizzazione con fai da te e adesivi.

In ogni numero, il tema è introdotto da un originale vocabolario a fumetti con vocaboli e strutture. In ogni numero giochi riassuntivi notizie sull’attualità e la tradizione tedesca, giochi e fumetti.

La rivista presenta articoli-discussione e tanti argomenti di attualità e civiltà dei Paesi di lingua tedesca. Giochi e attività di revisione, fumetti e curiosità completano la rivista, permettendo un approccio originale e divertente alla conoscenza di una lingua straniera.

Ogni mese l’inchiesta esplora un tema di grande attualità e importanza, vicino ai ragazzi. Le varie rubriche permettono di tenersi aggiornati, di approfondire gli argomenti, di saperne di più, di confrontarsi in classe.

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

Livello Elementare (A1-A2)5ª Primaria – 1ª classe Secondaria I grado

Uno strumento indispensabile per conoscere la variegata attualità russa, grazie agli articoli, gli itinerari e le interviste. Davvero utilissimi i giochi, i test e le attività per la memorizzazione.Grandi poster fotografici visualizzano la Russia più interessante, facilitando la comprensione culturale.

Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)2ª classe Secondaria I grado

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

Page 6: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

Fran

çais

Deut

sch

Espa

ñol

Italia

no

Temas seleccionados para el curso 2019-2020

• ¿Qué tiempo hace?• El curso de pastelería• Moverse por la ciudad• ¡Viva la primavera!• La fiesta de fin de curso

Arguménta tractáta anno 2019-2020

• Cibus… spatiális!• Natúrae heróes... quattuor pédibus

práediti!• Quid agunt nostri quinque sensus?• Cum adúltus ero, faciam hoc...• Aliquándo sensus ánimi fiunt...

cinemátici!

A2B1

A1A2

¡hola!

aduléscens

Temas seleccionados para el curso 2019-2020

• ¿Turismo? ¡Sí, pero lento! • Estas Navidades el regalo eres tú • Jóvenes influenciadores del mundo• Las ciudades donde nace la historia• Los océanos hablan

chicos

Temas seleccionados para el curso 2019-2020

• Navegar por internet: ¡no caigas en sus redes!

• En un remoto futuro...• Fotografías que han marcado la historia• Descubrimientos casi casuales• Tokio 2020

muchachos

Temas seleccionados para el curso 2019-2020

• Los perros mejoran nuestras vidas• ¡Selfie!• Los robots que nos rodean• Estilo de vida ecológico• Conquista del espacio: ¿fantasía o

realidad?

todos amigosLi

ngua

la

tína

Engl

ish

Fran

çais

Deut

sch

Espa

ñol

Italia

no

Ling

ua

latí

na

Engl

ish

B1B2

B2C1

Temas seleccionados para el curso 2019-2020

• ¡Comida… espacial! • Ecologistas… ¡de cuatro patas!• ¡Con los cinco sentidos!• De mayor, quiero ser...• Sentimientos… ¡de película!

A1A2

¡vamos!

Livello Elementare (A1-A2)5ª Primaria – 1ª classe Secondaria I grado

Principianti assoluti2ª – 3ª Primaria

È la nuova rivista dedicata ai principianti di spagnolo, sapientemente illustrata e studiata per essere adatta ai gusti e alle esigenze del bambino che apprende una lingua straniera. Una coccinella e uno scoiattolo saranno la guida amichevole in questo viaggio alla scoperta di una nuova lingua!

Livello Elementare (A1-A2)4ª – 5ª Primaria – 1ª classe Secondaria I grado

Ogni numero tante sorprese, ideale per introdurre gli studenti alla lingua spagnola, con il vocabolario illustrato e le schede fotografiche, che presentano in modo originale il tema del mese. Oltre agli articoli di attualità spagnola, la rivista è arricchita da poster, adesivi e fai da te.

Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)2ª classe Secondaria I grado

Ogni numero l’inchiesta di attualità permette al lettore di leggere, confrontarsi in classe, memorizzare nuovo lessico e strutture grammaticali. Un vocabolario a fumetti e tanti giochi di revisione, supportano l’inchiesta. Completano la rivista articoli di civiltà dei Paesi di lingua spagnola.

Livello Intermedio (B1-B2)3ª classe Secondaria I grado

La rivista è pensata per approfondire la conoscenza dello spagnolo, usando sia notizie costantemente aggiornate e di grande attualità, che specifiche della civiltà di lingua spagnola, presentata attraverso foto, testi, illustrazioni. Le molteplici attività di comprensione e revisione, rendono la rivista utilissima e completa.

Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)Biennio Secondaria II grado

Ideata per coinvolgere tutti gli studenti con articoli di grandissima attualità e interesse, permette di affrontare argomenti di portata internazionale e di civiltà dei Paesi di lingua spagnola. Uno strumento prezioso per chi conosce già la lingua e la vuole esercitare in modo stimolante e attuale.

La rivista permette di conoscere la lingua e la civiltà dell’antica Roma grazie ai vocabolari illustrati e agli articoli, ma dimostra anche la straordinaria vitalità del latino, grazie alle tante rubriche di attualità. Ogni mese un inserto cartonato con adesivi e fai da te.

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

Page 7: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

Fran

çais

Deut

sch

Espa

ñol

Ital

iano

Argomenti trattati 2019-2020

• Che tempo fa?• Il corso di pasticceria• Muoversi in città• Viva la primavera!• La festa di fine anno

Argomenti trattati 2019-2020

• Turismo? Piano piano!• A Natale regala te stesso• Giovani influencer nel mondo• Le città dove nasce la storia• L’oceano si racconta

Argomenti trattati 2019-2020

• Non cadere nella rete! Naviga sicuro• In un futuro lontano lontano…• Le fotografie che hanno fatto storia• Chi cerca, trova per caso• Tokyo 2020

Argomenti trattati 2019-2020

• Come i cani migliorano la nostra vita• I selfie• I robot nella nostra vita• Verso uno stile di vita ecologico• Colonizzazione dello spazio tra fantasia e

realtà

Argomenti e rubricheper l’anno 2019-2020

• Inchieste• Feste ed eventi• Idee ed itinerari• Italiani nel mondo• Letteratura italiana

A2B1

B1B2

B2C1

volare

ciao ital ia

ragazzi

tut t i ins ieme

oggitalia

Ling

ua

latín

a

Engl

ish

C2

Argomenti trattati 2019-2020

• Un cibo… spaziale!• Eroi dell’ambiente… a quattro zampe! • Alla scoperta dei 5 sensi!• Da grande farò...• Quando i sentimenti incontrano… il

cinema!

A1A2

azzurro

Principianti assoluti2ª – 3ª Primaria

Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)2ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio (B1-B2)3ª classe Secondaria I grado

Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)Biennio Secondaria II grado

Livello Avanzato

La nuova proposta ELI per chi si avvicina all’apprendimento della lingua italiana, con disegni originali e una grafica pensata proprio per questa fascia d’età. Tino e Nella, lo scoiattolo e la Coccinella, guidano i lettori nell’avventura di apprendere una nuova lingua. Moltissimi fai da te, adesivi, progetti per la classe completano e arricchiscono l’offerta.

Livello Elementare (A1-A2)4ª – 5ª Primaria – 1ª classe Secondaria I grado

Ideale per avvicinarsi nel modo più diretto e divertente alla lingua e alla civiltà italiane. Gli studenti, infatti, troveranno brevi articoli, vocabolari attivi e i poster fotografici di civiltà. Tanti giochi di comprensione e memorizzazione, adesivi e fai da te completano questa ricchissima e agevole proposta didattica.

Ogni numero, un divertente vocabolario a fumetti introduce il lessico presentato nell’inchiesta vicina agli interessi dei giovani lettori. Inoltre, notizie di attualità italiana e brevi articoli di grande interesse, oltre ad un coinvolgente test psicologico e giochi.

In ogni numero l’inchiesta offre una tematica di grande interesse per favorire la discussione in classe, mentre articoli e notizie di attualità italiana introducono le strutture linguistiche nel modo più diretto e coinvolgente. Tante attività di revisione favoriscono la memorizzazione.

La rivista presenta le tendenze dell’Italia di oggi, i ritratti dei personaggi più stimolanti e materiale autentico di vario genere per entrare in contatto con la realtà italiana. Una proposta didattica completa per studiare, discutere, confrontarsi ed essere sempre aggiornati, anche con molta informazione internazionale.

Un ricchissimo e articolato panorama della migliore stampa italiana per tuffarsi nella più stretta attualità del Paese. Tra gli argomenti proposti,tradizioni, itinerari, poster, dossier sociali e letteratura.

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

16 pagine a colori, 21x29.7 cm 5 numeri (settembre-maggio)

Page 8: 20 - ELI LANGUAGE MAGAZINES · momento di vero relax e rafforzano le strutture presentate. ... • Le slow tourisme, l’art de prendre son temps • A Noël, transforme-toi en cadeau

I personaggi più noti ed attuali (cantanti, sportivi, attori, registi), oltre a coinvolgere la sfera emotiva del lettore, vengono presentati per il loro impegno a favore degli altri e dell’ambiente.

È il simbolo che in ogni pagina della rivista richiama il lessico e la grammatica.

grammy

L’argomento del numero, il lessico e le strutture grammaticali vengono introdotti negli originali vocabolari illustrati, per essere poi ripresentati nell’articolo principale, nei fumetti e nelle molteplici attività della rivista. Chiara e facile da usare in classe.

unità didatt ica

Poster fotografici, interessanti dossier, interviste e coinvolgenti schede attive permettono di conoscere in modo sorprendente le tradizioni più significative della lingua studiata, attraverso la forza dell’impatto visivo.

civiltà e cultura

La ricchezza delle informazioni, le moltissime notizie di attualità, introvabili nei libri di testo, creano un forte interesse negli studenti e fanno della rivista linguistica uno strumento unico di coinvolgimento e partecipazione.

attualità

i contenuti

personaggis

Prog

. Abb

. 201

9-20

20 -

Post

e Ita

liane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DC

B - A

ncon

a - T

assa

Ris

coss

a/Ta

xe P

erçu

e

Distributore:

ELI C.P. 662019 Recanati (Italy)Tel 071 75 07 01Fax 071 97 78 [email protected]

19.8

3.46

8.0