PRESIDENTE

Leda Cardillo Violati

VICE PRESIDENTE

Stefano Di Giampietro

SEGRETARIO E TESORIERE

Piero Zannori

CONSIGLIERI

Andrea Carducci

Moreno Cerquetelli

Marina Coluzzi Pastore

Nicola Crisi

Stefano Giammugnai

Giorgio Medici

Gabriella Pierini Carini

Anna Paola Tabarrini

COLLEGIO REVISORI CONTI

Federico Desantis

Luciano Clementella

Daniela Galeazzi

SOCI FONDATORI/ COFONDATORIAnna Angelucci CariniLuciano BattistiniGiovanni BertelliLeda Cardillo ViolatiPatrizia CardoneAndrea CarducciLucio CariniMaurizio CatanzaniFausto CeliMoreno CerquetelliFrancesca CerquigliniGiorgio Cerquiglini Marina Coluzzi PastoreLuigi CorradiStefano Di GiampietroGiovanni Di LulloDario DiomediLeopoldo FerradiniLuigi FoglianiGiorgio GiusepponiLuciana Lucianetti PieramatiVittoria Maggioni FerradiniSergio MariniDon Andrea MorelliGiancarlo PastoreAgostino TabarriniGianni VerbenaMonica VerbenaMarcello ZacàPiero ZannoriStefano Zara

SOGGETTI FINANZIATORI

Autotrasporti Medei S.r.l.

Cassa di Risparmio di Terni e Narni S.p.A.

Edilgori Precompressi S.r.l.

FAE S.p.A. e Tecnifor S.p.A.

Fondazione Cassa di Risparmio di Spoleto

Fondazione Cassa di Risparmio di Terni e Narni

Impresa edile Gianni Pierbattisti

Impresa edile Piero Candelori

Leda Cardillo Violati

Leopoldo Ferradini

Luigi Fogliani

Massimo Violati

Sangemini S.p.A.

Studio Tecnico Corradi

SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE

Paolo Bruschetti

Massimo Cardillo

Comproprietà F. e A. Violati

Comune di San Gemini

Ente Decorazione Floreale per Amatori (EDFA)

Facoltà di Ingegneria dei Materiali Speciali in Terni

Fondo per l’Ambiente Italiano (FAI)

Anna Gubbiotti

International Institute for Restoration and Preserva-tion studies (IIRPS), NYC

John Cabot University (USA)

Museo Guido Calori

Elena Lorenzetti

Parrocchia SS. Gemine e Giovanni Battista

Elena Raimondi

Rioni Piazza e Rocca, San Gemini

Margherita Romano

Ellen Stewart

Valdosta State University (USA, Georgia)

Nikolas Vakalis

Wisconsin University (USA, Milwaukee)

Jane K. Whitehead

e Ateliers dei Monti Martani:Bruno ToscanoBianca PedaceLaura BarbariniStefano Di StasioGiuseppe GalloPaola GandolfiRobin H. KennedyCesare MirabellaMarco TirelliClaudio Verna

In copertina, affresco “Madonna in trono con Bam

bino” (sec. XV), Chiesa di S.M. de Incertis (San Carlo).

Via Campo di Fiori, 3 – 05029 San Gemini (TR) – Tel. 335.7361150 – www.sangeminiarte.it

Siamo una piccola Associazione – è vero – ma abbiamo realizzato molti progetti in questi 25 anni di attività e cerchiamo di aggiungere ancora nostri nuovi interventi a favore del patrimonio culturale cittadino, che è parte integrante del grande patrimonio artistico dell’Italia.

Leda Cardillo Violati, Presidente

CON VOI ABBIAMO VALORIZZATO IL NOSTRO PATRIMONIO

CON VOI LA CERTEZZA DI UNA RISORSA E UNA SPERANZA

Da quando, 25 anni fa, è nata l’Associazione, la strada percorsa insieme è stata proficua.

Con Voi, infatti, abbiamo dato concretezza a un grande progetto di valorizzazione del patrimonio storico cittadino, con importanti restauri ed eventi culturali.

Il patrimonio della città di San Gemini rappresenta il nostro vero capitale sociale, una grande risorsa per la comunità.

Con Voi, 25 anni dopo, vogliamo continuare a condividere un ambizioso progetto: prendersi cura delle bellezze di San Gemini per le future generazioni.

Valorizzazione del Patrimonio StoricoSan Gemini

Valorizzazione del Patrimonio StoricoSan Gemini

Valorizzazione del Patrimonio StoricoSan Gemini

Valorizzazione del Patrimonio StoricoSan Gemini

Valorizzazione del Patrimonio StoricoSan Gemini

Valorizzazione del Patrimonio StoricoSan Gemini

25 ANNI D I A T T I V I T À

1 9 9 3 - 2 0 1 8 San Gemini, Palazzo Vecchio, sede dei corsi estivi di conservazione, restauro e pittura

25 ANNI D I A T T I V I T À

LA NOSTRA ATTIVITÀL’attività è incentrata sulla realizzazione di interventi di restauro; sulla promozione di progetti, con particolare riferimento al rilievo architettonico, indagine archeologica e ricerca storico-archivistica della Chiesa di S. Giovanni Battista (1999-2003) in collaborazione con la Wisconsin State University; sul progetto delle Terme romane di Carsulae in collabo-razione con la Valdosta State University e sulla organizzazione di eventi culturali, quali i

concerti della Sagra Musicale Umbra, le mostre d’arte contempora-nea con il Gruppo “Ateliers dei Monti Martani”, i seminari di com-posizioni floreali in stile d’Epoca, gli spettacoli teatrali e i convegni sul patrimonio artistico. Ha assunto la qualifica di Onlus con la DD Regione Umbria in data 24 marzo 2009, n. 2689.

La bellezza, l’arte, la cultura sono la nostra vera ricchezza.

I RESTAURINei suoi 25 anni di attività l’Associazione ha promosso e portato a compimento 15 restauri sul patrimonio artistico di San Gemini (uno è in corso), in collaborazione con l’International Institute for Restoration and Preservation Studies (IIRPS), NYC, U.S.A. nell’ambito dei cantieri didattici del programma “San Gemini Preservation Studies” che prevede ogni anno anche l’organizzazione dei corsi di restauro e di pittura e l’istituzione di borse di studio per studenti universitari. I restauri sono stati realiz-zati sotto l’alta sorveglianza della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e corredati da una scheda tecnica con note di restauro.

ELENCO DEI RESTAURI REALIZZATI1. Portone ligneo (sec. XIV), Chiesa di San Francesco2. Fonte battesimale ligneo (sec. XVI), Chiesa di San Giovanni Battista 3. Affresco “Madonna in trono con Bambino” (sec. XV), Chiesa di S. Maria de Incertis

TERME ROMANE DI CARSULAE (2 0 0 4-2 0 1 8 )

L’Associazione Valorizzazione del Patrimonio Storico San Ge-mini Onlus (VPS) è stata pro-motrice e sostenitrice della ripresa “moderna” degli sca-vi archeologici dell’area delle Terme di Carsulae. Situato non lontano dall’ingresso meridio-nale dell’antica città romana, l’edificio dei bagni svolgeva un importante ruolo nella vita sociale degli abitanti e dei fo-restieri che viaggiavano lungo la Via Flaminia. Anche le Ter-me però subirono il progres-sivo abbandono che interes-sò Carsulae già a partire dal IV sec. d.C. Nei secoli che segui-rono la città fu oggetto di sac-cheggi e spoliazioni e solo nella metà del XX sec., grazie ai lavori di scavo compiuti da Umberto Ciot-ti, alcuni edifici vennero riscoperti e messi in luce dando di fatto avvio al processo di valorizzazione che ha portato alla creazione del “Parco Archeologico di Carsulae”, tuttora oggetto di numerosi sca-vi archeologici.

Dal 2004 ad oggi, con il supporto economico e logistico dell’Associazione VPS, sono state compiu-te dieci stagioni estive di scavo sotto la direzione scientifica della Prof.ssa Jane. K. Whitehead, della Valdosta State University (USA), le quali hanno portato alla scoperta di diversi ambienti, riconosciu-ti come stanze riscaldate e relative fornaci. Numerosi sono i resti riportati alla luce del pavimento in mosaico, del pavimento in tegole di terracotta e delle suspensurae in mattoni che servivano a creare l’intercapedine riscaldata (ipocausto) sotto il livello di calpestio.

Grazie all’Associazione VPS è stata inoltre progettata e realizzata nel 2012 la copertura in acciaio dell’area di scavo, fondamentale ai fini conservativi delle strutture emerse. Nel 2018 è stato infine promosso dall’Associazione VPS con il finanziamento di Massimo e Leda Violati il primo interven-to di restauro di una parte dell’ambiente absidato ad ovest, la struttura muraria denominata B, pro-

babilmente in origine adibito a piscina ri-scaldata.

L’attività di collaborazione dell’Associa-zione VPS con le diverse istituzioni impe-gnate sul sito archeologico delle Terme proseguirà nei prossimi anni, al fine di pro-muovere la continuazione degli interventi conservativi, la ripresa degli scavi archeo-logici e l’apertura dell’area al pubblico.

4. Affresco “Madonna con Bambino tra i SS. Stefano e Sebastiano” (sec. XV), Chiesa di S. Maria de Incertis

5. Portale lapideo (sec. XIV), Chiesa di San Francesco6. Fontana monumentale (sec. XIX), Piazza San Francesco7. Portale con decorazioni cosmatesche (sec. XII),

Chiesa di S. Giovanni Battista, facciata occidentale8. Facciata occidentale (sec. XII), Chiesa di S. Giovanni Battista9. Busto in terracotta di San Bernardino da Siena (sec. XV),

Chiesa di San Francesco10. Facciata Chiesa del Duomo (sec. XIII)11. Portale in pietra e lunetta con affresco (sec. XVI), Chiesa del Duomo 12. Monumento ai caduti in guerra, Porta Romana13. Porta Burgi (sec. XII), Via Casventino14. Facciata Chiesa di S. Maria de Incertis (sec. XV), in corso di ultimazione15. Restauro conservativo struttura muraria B, Terme di Carsulae Terme di Carsulae, struttura muraria B

25 ANNI FA ABBIAMO PRESO IL L ARGO

OGGI INSIEME POSSIAMO CONTINUARE A FARE MOLTO

CON VOI VOGLIAMO TRAGHETTARE IL PASSATO NEL FUTURO

Facciata occidentale e portale cosmatesco (sec. XII), Chiesa di S. Giovanni Battista Fonte battesimale ligneo (sec. XVI), Chiesa di S. Giovanni Battista Porta Burgi (sec. XII)