FIRENZE Cinema La Compagnia 14 - 18 marzo 2018

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA

DI ARCHEOLOGIA ARTE AMBIENTE

firenze archeofilm

14 - 18 marzo 2018 FIRENZE Cinema La Compagnia (via Cavour 50r)

FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA DI ARCHEOLOGIA ARTE AMBIENTE

SALA GRANDE - PROGRAMMA

mattina h. 9.30 - 13.00

Inaugurazione di Firenze Archeofilm e proiezioni

Le parfum retrouvéIl profumo ritrovatoNazione: Francia - Regia: Luc Ronat Durata: 28’ - Anno di produzione: 2012 Lingua: italiano

L’énigme du Grand Menhir L’enigma del Gran MenhirNazione: Francia Regia: Marie-Anne Sorba, Jean-Marc Cazenave Durata: 52’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

Quivira: conquistadors on the plains Quivira: conquistatori delle pianureNazione: USA - Regia: Teal Grayhavens Durata: 25’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

Enquêtes archéologiques. Persépolis, le paradis perseIndagini archeologiche. Persepoli, il paradiso persianoNazione: Francia Regia: Angès Molia, Raphaël Licandro Durata: 26’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

pomeriggio h. 15.00 - 19.00

Traianus - optimus princeps Nazione: Italia Regia: Livio Zerbini, Giovanni Ganino Durata: 17’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

De l’art au temps des dinosaures? Arte al tempo dei dinosauri?Nazione: Francia Regia: Jean-Luc Bouvret, François-Xavier Vives Durata: 52’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

Mésopotamie, une civilisation oubliéeMesopotamia, una civiltà dimenticataNazione: Francia - Regia: Yann Coquart Durata: 52’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

Secret of SakdrisiIl segreto di SakdrisiNazione: Georgia - Regia: Toma Chagelishvili Durata: 46’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

sera h. 20.45 - 23.00

Great human odysseyLa grande odissea umanaNazione: USA - Regia: Niobe Thompson Durata: 114’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: Italiano

Die Freitagsmoschee von Isfahan. Tausend Jahre Islamische KunstLa moschea del Venerdì di Isfahan. Mille anni di cultura islamicaNazione: Iran Regia: Rudiger Lorenz, Faranak Djalali Durata: 15’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: italiano

mattina h. 10.00 - 13.00

Malagne, la Gallo-Romaine Malagne gallo-romana Nazione: Belgio - Regia: Philippe Axell Durata: 18’ - Anno di produzione: 2014 Lingua: italiano

Deep time crabs - I granchi fossili del VicentinoNazione: Italia Regia: Marcello Peres, Nicola Tagliabue Durata: 25’ - Anno di produzione: 2018 Lingua: italiano

Sos NuragicosNazione: Italia Regia: Ennio Cosma Solinas (Alienie) Durata: 35’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: sardo - Sottotitoli: italiano

Les statues bougent à Alexandrie Le statue di Alessandria si muovono Nazione: Egitto - Regia: Raymond Collet Durata: 35’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

Ercole Contu e la scoperta della Tomba dei Vasi tetrapodiNazione: Italia - Regia: Andrea Fenu Durata: 19’ - Anno di produzione: 2016/2017 Lingua: italiano

pomeriggio h. 15.00 - 19.00

Bajo la dunaSotto la sabbiaNazione: Spagna Regia: Domingo Mancheño Sagrario Durata: 50’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

Uma História com 29000 anos: recriação imaginada do enterramento do Menino do LapedoLa sepoltura del Bambino di Lapedo 29000 anni fa: una ricostruzione idealeNazione: Portogallo - Regia: Diogo Vilhena Durata: 5’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: portoghese - Sottotitoli: inglese

La casa dei dirigibili. L’Hangar di Augusta tra passato e presenteNazione: Italia - Regia: Lorenzo Daniele Durata: 45’ Anno di produzione: 2016, riedizione 2018 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

Marly, le chateau disparu du Roi SoleilMarly, il castello scomparso del Re SoleNazione: Francia Regia: Laurent Marmol, Frédéric Lossignol Durata: 52’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: italiano

Enquêtes en eaux profondes - Le naufrage du Francesco CrispiIndagini in profondità - Il naufragio del Francesco CrispiNazione: Francia Regia: Guilain Depardieu, Frédéric Lossignol Durata: 26’ - Anno di produzione: 2017Lingua: italiano

sera h. 20.45 - 23.00

La tombe de Gengis Khan, le secret dévoilé La tomba di Gengis Khan, il segreto svelatoNazione: Francia - Regia: Cédric Robion Durata: 90’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

Enquêtes en eaux profondes - On a plongé sur la LuneIndagini in profondità - Ci siamo immersi nella Luna Nazione: Francia Regia: Guilain Depardieu, Frédéric Lossignol Durata: 26’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

Photographier l’invisibleFotografare l’invisibileNazione: Egitto - Regia: Raymond Collet Durata: 13’ - Anno di produzione: 2012 Lingua: italiano

Mercoledì 14 marzo 2018

Giovedì 15 marzo 2018

14 - 18 marzo 2018 FIRENZE Cinema La Compagnia (via Cavour 50r)

FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA DI ARCHEOLOGIA ARTE AMBIENTE

mattina h. 10.00 - 13.00

Eis Pegas - Alle Sorgenti Nazione: Italia - Regia: Andrea Giannone Durata: 72’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano e inglese - Sottotitoli: italiano

The kingdom of salt. 7000 years of HallstattIl regno del sale. I 7000 anni di HallstattNazione: Spagna - Regia: Domingo Rodes Durata: 23’ - Anno di produzione: 2013 Lingua: italiano

Con gli occhi di un pellegrino. La via romanica delle AlpiNazione: Italia - Regia: Lucio Rosa Durata: 59’ - Anno di produzione: 2012 Lingua: italiano

pomeriggio h. 15.00 - 19.00

Didyma - The sanctuary in ancient times Didyma - Il santuario nell’antichitàNazione: Germania - Regia: Gerhard Lampe Durata: 44’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

The killing of the basque whalersL’assassinio dei balenieri baschiNazione: Paesi Baschi (Spagna) Regia: Eñaut Tolosa, Beñat Iturrioz Durata: 78’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

Le mystérieux volcan du Moyen-ÂgeIl misterioso vulcano del MedioevoNazione: Francia - Regia: Pascal Guérin Durata: 52’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

sera h. 20.45 - 23.00

Chambord, le château, le roi et l’architecteChambord, il castello, il re e l’architettoNazione: Francia - Regia: Marc Jampolsky Durata: 90’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: italiano

Pots acoustiquesVasi acusticiNazione: Francia - Regia: Claude Delhaye Durata: 9’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

Enquêtes archéologiques. Le crépuscule des MochicasIndagini archeologiche. Il crepuscolo dei Mochica Nazione: Francia Regia: Angès Molia, Nathalie Laville Durata: 26’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

mattina h. 10.00 - 13.00

A gigantic jigsaw puzzle: the epicurean inscription of Diogenes of Oinoanda Un gigantesco puzzle: l’iscrizione epicurea di Diogene di OinoandaNazione: Turchia - Regia: Nazım Güveloglu Durata: 32’ - Anno di produzione: 2012 Lingua: inglese, turco - Sottotitoli: italiano

Iceman Reborn Nazione: USA - Regia: Bonnie Brennan Durata: 53’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

ArchipelagoNazione: Italia/Iran Regia: Camilla Insom, Giulio Squillacciotti Durata: 61’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: persiano, arabo Sottotitoli: italiano, inglese

pomeriggio h. 15.00 - 19.00

Roma outside Rome IINazione: Italia Regia: Alessandro Furlan, Pietro Galifi, Stefano Moretti Durata: 20’ - Anno di produzione: 2018 Senza parlato

Le char chinois. A l’origine du premier empireCarri cinesi. All’origine del primo imperoNazione: Inghilterra - Regia: Julia Clark Durata: 52’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

Le acque segrete di PalermoNazione: Italia - Regia: Stefania Casini Durata: 52’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: italiano

Le harem du Pharaon-SoleilL’harem del Faraone del SoleNazione: Inghilterra - Regia: Richard Reitz Durata: 90’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

sera h. 20.45 - 23.00

La Cité Interdite reveléeLa Città Proibita rivelataNazione: Inghilterra - Regia: Ian Bremner Durata: 90’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

Terra X - Sensationsfund in BrasilienTerra X - Ritrovamenti sensazionali in BrasileNazione: Germania Regia: Peter Prestel, Saskia Weisheit Durata: 44’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano

Proiezioni fuori concorso

mattina h. 9.30 - 13.00

Sezione “Archeologia in cartoni animati e ricostruzioni 3D”

h. 11.30 Nemi il mistero sommerso del lagoNazione: Italia - Regia: Massimo My Durata: 52’ - Anno di produzione: 2004 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

pomeriggio h. 14.30 - 19.00

Italia viaggio nella bellezza “La fortuna degli Etruschi” In collaborazione con Rai StoriaNazione: Italia Regia: Marzia Marzolla, Matteo Bardelli Durata: 56’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

Italia viaggio nella bellezza “Palermo arabo-normanna”In collaborazione con Rai Storia Nazione: Italia Regia: Eugenio Farioli Vecchioli, Maura Calefati Durata: 52’ - Anno di produzione: 2018 Lingua: italiano

Dedicato ad Alfredo CastiglioniI pozzi cantantiNazione: Italia - Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni Durata: 30’ - Anno di produzione: 2009 Lingua: italiano

h. 17.00 Premiazione - Premio FIRENZE ARCHEOFILM- Premio “Università di Firenze”- Premio “Museo e Istituto Fiorentino di Preistoria”- Premio “WebAward”

h. 17.30 Dedicato a Folco QuiliciL’impero di marmoNazione: Italia - Regia: Folco Quilici Durata: 58’ - Anno di produzione: 2004 Lingua: italiano

Interviene Brando Quilici regista

Ingresso libero www.firenzearcheofilm.it

Venerdì 16 marzo 2018 Sabato 17 marzo 2018 Domenica 18 marzo 2018

In collaborazione con

Evento organizzato da

Firenze Archeofilm Firenze 14 - 18 marzo 2018

Cinema La Compagnia (via Cavour 50r)

Ingresso libero e gratuito

Firenze Archeofilm Archeologia Viva - Giunti EditoreVia Bolognese 165, 50139 Firenze

Tel: +39 055 5062303info@firenzearcheofilm.it www.firenzearcheofilm.it

direttore artistico Dario Di Blasi

direttore editoriale Giuditta Pruneti

pr e ufficio stampa Giulia Pruneti

collaborazione tecnica Luigi Forciniti

edizioni video Fine Art Produzioni - Augusta (Sr)

voce Davide Sbrogiò

traduzioni Stefania Berutti

bookshop Arbor Sapientiae

Hanno contribuito alle traduzioni: Car-lo Conzatti, Gisella Rigotti e Liceo Ro-smini di Rovereto Classe 3D (A. Aba-zaj, M. Beltrami, D. Bertolini, S. Bukha-ri, A. Tahir, A. Cazzaniga, G. Cescatti, G. Cordero, M. Cozzi, D. D'amato, C. Maranelli, M.T. Masera, I. Pavirzis, E. Plotegher, M. Schelfi, L. Signorati, A. Spada, C. Valenti, G. Zendri), Classe 5AC (A. Bonazza, I. Paris, M. Perzolli, F. Speri, C. Todeschi), Classe 4AL (M.T. Talarico), Classe 4DM (A. Essamih).

Info: 055.5062302info@firenzearcheofilm.itprogramma completo su

www.firenzearcheofilm.it

Mercoledì 14 marzo 2018 mattina h. 10.00La tombe de Gengis Khan, le secret dévoilé La tomba di Gengis Khan, il segreto svelatoNazione: Francia - Regia: Cédric Robion - Durata: 90’ Anno di produzione: 2016 - Lingua: ingleseCEAlex, 25 ans / CEAlex, 25 anniNazione: Egitto - Regia: Raymond Collet - Durata: 35’ Anno di produzione: 2015 - Lingua: francese Alla scoperta del Trentino. Luoghi e simboli del territorio - “L’acqua”Nazione: Italia - Regia: Stefano Uccia - Durata: 22’ Anno di produzione: 2017 - Lingua: italianoSupramonteNazione: Italia - Regia: Davide Melis - Durata: 34’ Anno di produzione: 2013 - Lingua: italiano

pomeriggio h. 14.00L’oeil et la pierre / L’occhio e la pietraNazione: Francia - Regia: Marcel Dalaise - Durata: 38’ Anno di produzione: 2017 - Lingua: francese Peau d’ÂmeLa favola della pelle dell’animaNazione: Francia- Regia: Pierre Oscar Lévy Durata: 101’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: franceseLa sindrome di AntonioNazione: Italia - Regia: Claudio Rossi Massimi Durata: 105’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

Giovedì 15 marzo 2018 mattina h. 10.00Doba Bronzová / Età del Bronzo Nazione: Slovacchia - Regia: Stanislav Manca Durata: 90’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: ingleseDidyma - The sanctuary in ancient times Didyma - Il santuario nell’antichitàNazione: Germania - Regia: Gerhard Lampe Durata: 44’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: tedesco

Tesori sepolti - Storia di un cantiere lungo 1500 anniNazione: Italia - Regia: Omar Pesenti - Durata: 40’ Anno di produzione: 2015 - Lingua: italianoDel Museo di Palermo e del suo avvenireNazione: Italia - Regia: Davide Gambino Durata: 12’ - Anno di produzione: 2016 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

pomeriggio h. 14.00Life - La vita del parco di MolentargiusNazione: Italia - Regia: Davide Melis - Durata: 33’ Anno di produzione: 2017- Lingua: italiano Hoson zes (While you live) Nazione: Grecia - Regia: Collective work Durata: 24’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: greco - Sottotitoli: inglese

Mont Saint-Michel, le labyrinthe de l’ArchangeMont Saint-Michel, il labirinto dell’ArcangeloNazione: Francia - Regia: Marc Jampolsky Durata: 90’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: francese

Con il patrocinio di Università degli Studi di Firenze

SALA PICCOLA - PROGRAMMA Original sound e Sezione speciale

Venerdì 16 marzo 2018 mattina h. 10.00À la découverte du temple d’Amenophis IIIAlla scoperta del tempio di Amenophis III Nazione: Francia - Regia: Antoine Chéné - Durata: 52’ Anno di produzione: 2016 - Lingua: inglese The Mediterranean - A greek lakeIl Mediterraneo - Un lago greco Nazione: Grecia - Regia: Kostas Vakkas - Durata: 151’ Anno di produzione: 2018 - Lingua: greco, italiano, francese, bulgaro - Sottotitoli: ingleseAlla scoperta del Trentino. Luoghi e simboli del territorio - “La terra”Nazione: Italia - Regia: Stefano Uccia - Durata: 22’ Anno di produzione: 2017 - Lingua: italianoRisvegliNazione: Italia - Regia: Gaetano Mastrocinque Durata: 23’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano

pomeriggio h. 14.00Enquêtes en eaux profondes - Le robot des abyssesIndagini in profondità - Il robot degli abissiNazione: Francia - Regia: Guilain Depardieu, Frédéric Lossignol - Durata: 26’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: franceseÎle de Pâques, l’heure des véritésIsola di Pasqua, l’ora della veritàNazione: Francia - Regia: Thibaud Marchand Durata: 90’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: francese On the banks of the Tigris: the hidden story of Iraqi musicSulle rive del Tigri: la storia segreta della musica irachenaNazione: Australia - Regia: Marsha Emerman Durata: 79’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: inglese, arabo - Sottotitoli: inglese

Sabato 17 marzo 2018 mattina h. 10.00 Vikings unearthed / Vichinghi riscopertiNazione: Inghilterra Regia: Harvey Lilley, Paula S. Apsell - Durata: 120' Anno di produzione: 2016 - Lingua: inglese Verde e marmi antichi. I giardini segreti del MannNazione: Italia - Regia: Marco Flaminio - Durata: 19’ Anno di produzione: 2017 - Lingua: italianoTà gynaikeia. Cose di DonneNazione: Italia - Regia: Lorenzo Daniele - Durata: 52’ - Anno di produzione: 2015 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese

pomeriggio h. 14.00Prayers long silent / Preghiere mute da tempoNazione: Cipro - Regia: Dan Frodsham - Durata: 26’ Anno di produzione: 2015 - Lingua: ingleseNamib. Der Ort an dem nichts ist Namibia. Il luogo dove non c’è nullaNazione: Namibia Regia: Rüdiger Lorenz, Faranak Djalali - Durata: 15’ Anno di produzione: 2016 - Lingua: tedescoMésopotamie, une civilisation oubliéeMesopotamia, una civiltà dimenticataNazione: Francia - Regia: Yann Coquart - Durata: 52’ Anno di produzione: 2017 - Lingua: inglese PoggiodianaNazione: Italia - Regia: Gabriele Gismondi Durata: 12’ - Anno di produzione: 2017 Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese, francese