13/21 luglio · PDF file 2019-07-12 · Misa de Indios - La Misa Criolla ... la Misa...

Click here to load reader

  • date post

    14-Feb-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 13/21 luglio · PDF file 2019-07-12 · Misa de Indios - La Misa Criolla ... la Misa...

  • 13/21 luglio 2019 8 a Edizione

    Acá y Allá ESPAÑAS

  • Promosso da

    In collaborazione con

    Con il patrocinio di

    Comune di Lagnasco Comune di RevelloComune di Lagnasco

    Con il supporto di

    Con il contributo di

  • Giovedì 11 luglio ore 18.00 - Embrun (F), Cattedrale “Notre Dame du Réal”

    Avant-première du MOF nell’ambito del Festival “L’Heure de l’Orgue”

    Flores de Música: les manuscrits pour clavier de Antonio Martín y Coll Norberto Victor Broggini, organo

    Nella splendida cornice della Cattedrale di Embrun, il MOF incontra il Festival “L’Heure de l’Orgue” con un concerto del maestro Norberto Victor Broggini.

    Tra i gioielli più preziosi della Biblioteca Nazionale di Spagna vi è una serie di quattro volumi manoscritti di musica per tastiera intitolata Flores de música (1706), Pensil deleitoso de suaves flores de música (1707), Huerto ameno de varias flores de música (1708) e Ramillete oloroso soave flores of música (1709). Questa vasta antologia di circa 1500 pagine contiene circa 200 brani musicali, la maggior parte dei quali rimangono anonimi. Alcuni furono probabilmente composti dallo stesso compilatore, l’organista catalano Fray Antonio Martín y Coll (1671-c. 1734).

    Obra de segundo tono

    La Chacona [Passacaille tirée de l’opéra “Armide” de Jean-Baptiste Lully]

    Discurso de mano derecha para corneta y ecos Canción aire francés Italiana Canción despacio Canción Real francesa - 2 tiples a la canción

    Chacona

    Canarios

    Batalla famossa 2da parte: clarines - llamada - clarines - llamada 3ra parte: 2 clarines - arma Canción 5ta parte Zarabanda francesa: despacio Aire de chacona Canción al mismo aire

    IL PROGRAMMA DEL MOF 2019

  • ore 18.00 - Saluzzo, Giardini dell’Annunziata Canciones de Catalunya y improvisaciones del Mundo con Ferran Savall

    Figlio d’arte, Ferran Savall è un cantante alla ricerca di una voce naturale. Il cantautore, in continua esplorazione della musica del mondo con particolare attenzione all’improvvisazione melodico – vocale in tutte le sue sfumature, ha creato uno stile linguistico assolutamente personale.

    Canço del lladre (tradicional catalana) Improvisació 1 El testament de Amelia (tradicional catalana) Improvisación 2 Amor Sagaç (Clara Peya) Improvisación 3

    Per tu i amb tu (Ferran Savall/ M. M. Pol) Improvisación 4 L’Estaca (Lluís Llach) Numi Numi (tradicional hebrea) El Mariner (tracidional catalana)

    ore 21.00 - 24.00 - Saluzzo, Centro storico NOTTE DEL MOF

    Apertura straordinaria e gratuita dei musei della città che saranno aperti con possibilità di visite guidate e percorso teatrale “PALABRAS EN LA CALLE” con attori e allievi della Scuola APM di Saluzzo a partire dalle ore 21.30. Regia e direzione artistica a cura di Mario Bois.

    Sabato 13 luglio ore 17.00 - Saluzzo, Piazza Vineis Performance Open Air di Cirko Vertigo

    Performance degli artisti del Cirko Vertigo nell’area pedonale cittadina per dare l’avvio al Festival.

  • Sabato 13 luglio ore 22.30 - Saluzzo, Villa Belvedere già Radicati I pazzi siete voi! | Una serata con Don Chisciotte di Corrado Rollin con Gianluca Gambino Musiche di Georg Philipp Telemann, Ouverture-Suite, TWV 55:G10 “Burlesque de Quixotte”

    Don Chisciotte non è solo un personaggio letterario, è il sogno, l’incarnazione di quello che nella nostra più sfrenata fantasia tutti noi vorremmo essere ma che non abbiamo il coraggio di essere. I pochi che riescono a mettere in pratica le proprie più nascoste aspirazioni spesso vengono presi per pazzi. A volte sono artisti, a volte scienziati e, se arrivano effettivamente al successo, tutti li invidiano. Se falliscono, per gli altri restano solo dei sognatori. Ma è proprio così? È indispensabile “riuscire” o la cosa veramente importante è sognare? Lo chiederemo a Don Chisciotte in persona, ascoltando musiche dedicate a lui e vedendo spezzoni operistici, teatrali e cinematografici che ci faranno capire che, se non osiamo, se non siamo fino in fondo sinceri con noi stessi, allora forse i veri pazzi siamo noi.

    Georg Philipp Telemann (1681-1767) Ouverture-Suite, TWV 55:G10 “Burlesque de Quixotte” Ouverture Le Reveil de Quixote Son Attaque des Moulins à Vents

    Ses Soupirs amoureux après la Princesse Doulcinée Sanche Panche berné Le Galope de Roscinante Celui d’Ane de Sanche Le Couché de Quixote

    Accademia La Chimera Pablo Valetti, violino e direzione Margherita Pupulin, violino

    Victoria Melik, viola Emanuele Abete, violoncello Dmytro Kokoshynskyy, clavicembalo

  • Domenica 14 luglio ore 18.00 - Saluzzo, Fondazione Scuola APM Fuga sobre el training con Raúl Iaiza - Regia di Torgeir Wethal

    Nell’ambito del progetto TeaTalìa / Laboratorio Permanente di Ricerca tra Musica e Teatro viene presentata una struttura di esercizi fisici e vocali concatenati, elaborati sotto la guida di Torgeir Wethal (Odin Teatret). Dal 2000 fino al 2010 questa struttura si è sviluppata attraverso incontri periodici, in Italia e in Danimarca. Dal 2007 la Fuga sul Training è il cardine pedagogico del progetto Regula contra Regulam / Educational, del Grotowski Institute (Wroclaw, Polonia).

    ore 21.00 - Saluzzo, Chiesa San Giovanni Misa de Indios - La Misa Criolla Ensemble La Chimera e Coro del Friuli Venezia Giulia

    Barbara Kusa, soprano Luis Rigou, flauti andini e voce Margherita Pupulin, violino Sabina Colonna Preti, viola da gamba Lixsania Fernandez, viola da gamba e voce Carolina Egüez, viola da gamba

    María A Saturno, violoncello e viola da gamba Leonardo Teruggi, contrabbasso Carlotta Pupulin, arpa Juan José Francione, charango Eduardo Egüez, chitarra, tiorba e direzione Cristiano Dell’Oste, direttore del coro

    Nel libro Los hijos de los días, lo scrittore uruguayano Eduardo Galeano, riferendosi alla data del 12 ottobre 1492, scrisse che in quel giorno gli Indios scoprirono che erano indigeni, che vivevano in America, che erano nudi, peccatori, sudditi di un re ed una regina lontani e di un dio che stava in un altro cielo. In quel giorno, gli Indios scoprirono anche che la musica e la cultura delle Americhe sarebbero state poi divise in pre e post colombiane. Da qui, la Misa de Indios si presenta come un vasto e articolato percorso attraverso la storia dell’altipiano andino e le sue melodie - ancestrali, coloniali e moderne - facendo risaltare l’immensa ricchezza del sincretismo religioso latinoamericano.

    Anonyme colonial sud-américain Hanacpachap (Perù) *

    Anonyme basé sur le yaravi “Ojos Azules” Texte de San Juan de la Cruz (1542 – 1591) En Aquel Amor (Perù e Bolivia) *

    Codex Martínez Compañón (c.1782–1785) Tonada La Despedida – Tonada El Huicho de Chachapoyas (Perù) *

    Letania Moxos - Anonyme Iesu Dulcissime (Bolivia)

    Codex Martínez Compañón (c.1782–1785) Tonada El Diamante (Perù) *

    Anonyme colonial sud-américain Codex Martínez Compañón (c.1782–1785) Bico Payaco Borechu – Bayle de Danzantes (Paraguay – Perù) *

    Codex Zuola – Texte de Lope de Vega Muerto estáis *

    Eduardo Egüez (1959) Como un Hilo de Plata

    Pièce A Cappella Choeur

    Clarken Orosco (?) Intiu Khana” (Bolivia) *

    Eduardo Egüez (1959) Alleluia

    Ariel Ramírez (1921-2010) Misa Criolla (Argentina) * Kyrie Gloria Credo Sanctus Agnus Dei

    (*) Arrangiamento: Eduardo Egüez

  • Lunedì 15 luglio ore 18.00 - Saluzzo, Croce Nera Rime e suoni alla Spagnola Lezione del musicologo Dinko Fabris con Eduardo Egüez e Juan José Francione - chitarre barocche

    Il musicologo Dinko Fabris ci accompagnerà alla scoperta degli esordi della chitarra spagnola nell’Italia del Sei- cento partendo da un interrogativo: l’accompagnamento “rasgueado” di chitarra è un possibile modello per il basso continuo dello stile recitativo?

    ore 21.00 - Saluzzo, Fondazione Scuola APM Serenata de las calles de Madrid | Boccherini da camera Accademia La Chimera

    Pablo Valetti, violino e direzione Margherita Pupulin, violino Victoria Melik, viola Karolina Habalo, viola

    Emanuele Abete, violoncello Celeste Casiraghi, violoncello Dmytro Kokoshynskyy, clavicembalo Carlo Pignatta, chitarra

    Non sappiamo come fossero le strade di Madrid del XVIII secolo. La tecnologia audiovisiva apparsa alla fine del XIX secolo che ci permette di ricordare il passato non era ancora disponibile. Per avvicinarsi ai suoni di paesaggi antichi, ci rimane un’interpretazione indiretta attraverso la musica programmatica. Luigi Boccherini, il grande violoncellista toscano che finì per stabilirsi alla corte di Madrid, compose, intorno al 1780, un’opera che cercava di ricordare i suoni che si sentivano nelle strade della città al calar della notte. Anche se per lui si trattava di un’opera minore, la “Musica notturna delle strade di Madrid” fece fortuna.

    Quintetto No.60 in C major, G.324, “La Musica Notturna delle strade di Madrid” Le campane de l’Ave Maria Il tamburo dei Soldati Minuetto dei Ciechi Il Rosario Passacaglia Tamburo Ritirata

    Sestetto per archi G.458, in Re Maggiore op. 23 Grave Allegro Brioso assai Minuetto e Trio Finale Allegro Assai

    Quintetto n. 4 in Re maggiore, G. 448 Allegro maestoso Pastorale Grave assai Fandango

  • Martedì 16 luglio ore 18.00 - Saluzzo, Casa Cavassa Saldivar Codex | Concerto-aperitivo Juan José Francione, chitarra barocca Carlotta Pupulin, arpa spagnola

    Il Codice Saldívar fu scoperto nel 1