Этой осенью состоялась юбилейная выставка iSaloni WorldWide в Москве. К слову, дата внушительная – 10 лет! Под крышей выставочного центра «Крокус Экспо-2» в период с 15 по 18 октября собрались представители лидирующих компаний-про-изводителей в секторах ме-бели, предметов интерьера,

текстиля, освещения, ванных комнат и аксессуров. В общей сложности за четыре дня вы-ставки гости iSaloni смогли ознакомится с продукцией 526 участников из разных стран мира. Основную массу, конечно, составили компании из Италии – 456 брендов было представлено российским бай-ерам, архитекторам, дизай-нерам и журналистам, а ведь в этом году их было более 40 тысяч!

Выставку открыла еже-годная пресс-конференция. С приветственной речью выступил Роберто Снайдеро, президент компании-орга-низатора выставок iSaloni-WorldWide и SalonedelMobile – Federlegno Arredo Eventi Spa; директора компании – Марко

Сабетта и Джованни Де Понти; Джованни Грасси, директор отдела по развитию торгового обмена посольства Италии (ИЧЕ); Никколо Фонтана, со-ветник по торговым вопросам посольства Италии; а так же московский архитектор Арсе-ний Леонович, который рас-сказал об ощутимом влиянии выставки на вкусы российских

профессионалов. По словам Леоновича, еще 10 лет назад поездки в Милан были срод-ни путешествиям на другую планету. Сегодня же наши архитекторы и дизайнеры решительно выросли как спе-циалисты, и в последние годы не только посещают ежегод-ные события в Милане и Моск-ве, но и участвуют в них.

В этом году юбилей отме-тил и конкурс SaloneSatellite WorldWide, традиционно про-ходящий в рамках выставки. Напомню, что это творческое соревнование дает отличную возможность молодым ди-зайнерам блеснуть талантами и оказаться в соседстве с ве-дущими мировыми брендами мебели. На этот раз были отобраны лучшие 44 студента (в возрасте до 35 лет) специа-лизированных ВУЗов России, стран СНГ и Прибалтики. Объ-екты, начиная с мобильных офисных кресел на колесиках и заканчивая чашками, все как на подбор стильные и ост-роумные, были представлены в атриуме между выставочны-ми залами, на одной из самых заметных площадок iSaloni. Три призовых места члены

жюри присудили Санта Це-литане из Латвии за дизайн велопарковки «Ribbon Rak» из нержавеющей стали, нашей соотечественнице Анастасии Кощеевой, автору кресла «Si-birjak» из бересты, и Виктору Пузуру из Украины, спроекти-ровавшему вешалку для оде-жды «Trempel», выполненную из переработанной картонной

трубки. Победителей пригла-сили на миланский конкурс SaloneSatellite, который будет проходить уже в рамках вы-ставки Salone del Mobile с 14 по 19 апреля 2015 года.

Нам же приглянулся стол «Treeangle» авторства Анны Струпинской. Объект напо-минает элегантно изогнутый ствол дерева, словно про-росший сквозь плоскость столешницы. Анна использует белоснежный искусственный камень для опоры и дерево для крышки стола – контраст материалов усиливает этот эф-фект. Компания SAMKOR уже запустила «Treeangle» в произ-водство, а старт продаж наме-чен на ноябрь. Также запомни-лась рабочее место по проекту Айжан Калдановой, дизайнера из Казахстана. Кажется, будто для сложной формы столеш-ницы прототипом послужили движения «змейки» в старой игре на мобильном телефо-не. В образовавшихся нишах можно хранить бумаги, книги, ручки или все, что только при-дет вам в голову.

Невероятной популяр-ностью пользовались ма-стер-классы итальянских

25isoloniFurniture paradise. On October 16–19, the 9th annual exhibition of furniture and interior design iSaloni WorldWide took place in Crocus Expo in Moscow. It showed products of more than 550 companies from European countries

6 Selva ‘Astoria’ armchairs designed by Lorenzo BelliniКресла Astoria от компа-нии Selva (дизайн – Ло-ренцо Беллини)7 Valli & Valli mount Стенд компании «Три-умфальная марка», демонстрирующий раз-личные модели дверных ручек от компании Valli & Valli, в том числе прототип дверной ручки

SUPERSONIC по проек-ту Михаила Лейкина, ставшего победителем конкурса, организован-ного Valli & Valli и «Три-умфальной маркой» в 2012 г.8 Astor Mobili wardrobe designed by Massimo Iosa GhiniГардероб от компании Astor Mobili (дизайн – Массимо Йоза Гини)

Дориана и Массимилиа-но Фуксас)12 RES glass doorsДвери от компании RES 13 Flou ‘Angle’ double bed Двуспальная кровать Angle от компании Flou14 Flos table lamps de-signed by Patricia Urquiola and othersНастольные светильни-ки от Flos (дизайн – Па-триция Уркиола и др.)

Экспозиция керамиче-ской промышленности Италии Ceramics of Italy

9 Casali glass sliding doorСтеклянная сдвижная дверь от компании Casali10 Artemide LED lamps de-signed by Issey MiyakeСкладные LED-све-тильники от Artemide (дизайн – Иссей Мияке) 11 FIAM mirrors designed by Doriana and Massimiliano FuksasЗеркала от FIAM (дизайн –

15 Ceramics of Italy exhibitЭкспозиция керамиче-ской промышленности Италии Ceramics of Italy16 Ceramics of Italy exhibitЭкспозиция керамиче-ской промышленности Италии Ceramics of Italy17 Ceramics of Italy exhibitЭкспозиция керамиче-ской промышленности Италии Ceramics of Italy18 Ceramics of Italy exhibit

1

4 7

2

5

8

3

6

9 10

1 Italian designer Patricia UrquiolaИтальянский дизайнер Патриция Уркиола2 Designer Ferruccio Lavi-ani and cook Valentino Bon-tempi making risottoДизайнер Ферруччо Лавиани и повар Вален-тино Бонтемпи готовят ризотто3 Winner of the Sa-loneSatellite WorldWide

Moscow 2013 competition Ēvija Kraukle in front of her ‘Slider’ lampПобедительница кон-курса SaloneSatellite WorldWide Moscow 2013 Эвия Краукле на фоне спроектированного ею светильника под назва-нием «Скользящий»4 Winner of the Sa-loneSatellite WorldWide Moscow 2013 competition

Ēvija Kraukle in front of her ‘Slider’ lampПобедительница кон-курса SaloneSatellite WorldWide Moscow 2013 Эвия Краукле на фоне спроектированного ею светильника под назва-нием «Скользящий»5 Staino & Staino ‘Stealth’ doorДверь Stealth от компа-нии Staino & Staino

1 2новости отрасли/sector news

дизайнеров, состоявшиеся при поддержке ICE, отдела по развитию торгового обмена посольства Италии. Три дня подряд мероприятия с уча-стием Риккардо Блумера, Марко Романелли, и Марио Кучинелла модерировала Ольга Косырева, успешный эксперт в области дизайна, лектор и журналист. Встреча с Марко Романелли, как нам показалось, была особенно хороша! В мастер-классе под названием «Быть дизайнером означает рассказывать исто-рии» не только проектиров-щик, но и профессиональный критик рассказал аудитории об источниках своего вдох-новения и даже выделил их несколько категорий: приро-да, жест, искусство и память. Стоит признать, что знаме-нитому дизайнеру удалось не просто прочитать лекцию, но по-настоящему рассказать несколько историй, которые он олицетворяет со своими работами.

Особняком стояла вы-ставка MADE expo, впервые представшая российской публике. В отдельном зале «Крокуса», объединенные общим дизайн-кодом стендов и маркой Ceramics of Italy, собрались более 60 экспо-нентов четырех тематических разделов: «Строительство и материалы», «Обшивка и оконные конструкции», «Ин-терьеры и отделка», а также «Программное обеспечение, технологии и услуги». Целью проведения MADE expo в Мо-скве стало знакомство россий-

ского рынка с архитектурой и отделочными материалами из Италии. На площадке строи-тельной выставки можно было пообщаться с представите-лями компаний, посмотреть и потрогать любую продукцию. Посетителям представили разнообразные напольные покрытия и облицовочные материалы из керамической плитки, камня и других мате-риалов, двери, покрасочные и штукатурные материалы, декоративные материалы для оформления помещений, стен и перегородок, подвесных потолков, оконных переплетов и фасадов. В общем, все, что душе дизайнера угодно!

В этом году, благодаря альянсу двух лидирующих итальянских выставок в об-ласти дизайна, архитектуры и строительства, российской аудитории на несколько дней удалось рассмотреть наиболее широкий спектр продукции «made in italy», не говоря уже о том, что речь идет о продук-ции безупречного качества и стиля!

Арина Левицкая

1 Italian designer Patricia UrquiolaИтальянский дизайнер Патриция Уркиола2 Designer Ferruccio Lavi-ani and cook Valentino Bon-tempi making risottoДизайнер Ферруччо Лавиани и повар Вален-тино Бонтемпи готовят ризотто3 Winner of the Sa-loneSatellite WorldWide

Moscow 2013 competition Ēvija Kraukle in front of her ‘Slider’ lampПобедительница кон-курса SaloneSatellite WorldWide Moscow 2013 Эвия Краукле на фоне спроектированного ею светильника под назва-нием «Скользящий»4 Winner of the Sa-loneSatellite WorldWide Moscow 2013 competition

Ēvija Kraukle in front of her ‘Slider’ lampПобедительница кон-курса SaloneSatellite WorldWide Moscow 2013 Эвия Краукле на фоне спроектированного ею светильника под назва-нием «Скользящий»5 Staino & Staino ‘Stealth’ doorДверь Stealth от компа-нии Staino & Staino

способ-ствуют его. способ-ствуют его пробу-ждению. способ-ствуют его пробуждению. Cпособ-ствуют его про-буждению. способ-ству-ют его пробуждению. Cпособ-ствуют его jjj jjj про

11

12 13

14

15 16

3событие/event