Rapporto annuale Borse di Studio Alessandra Fulvio e Manfredi Maria Mazzain onore di Santina ZucchinelliOttobre 2008 – Ottobre 2009

Un riccone arrivò in Paradiso. Per prima cosa fece un giro per il mercato e con sorpresa vide che le merci erano vendute a prezzi molto bassi. Immediatamente mise mano al portafoglio e cominciò ad ordinare le cose più belle che vedeva. Al momento di pagare porse all'angelo, che faceva da commesso, una manciata di banconote di grosso taglio. L'angelo sorrise e disse: "Mi dispiace, ma questo denaro non ha alcun valore". "Come?" si stupì il riccone. "Qui vale soltanto il denaro che sulla terra è stato donato", rispose l'angelo. Oggi, non dimenticare il tuo capitale per il Paradiso

1. Introduzione: il valore educativo ed umano dell’iniziativa di beneficenza

Questo quaderno si prefige di mostrare come sono stati seguiti i figli della Signora Asunta Olinda Caldron Vega nella loro scuola e nella loro educazione. La Borsa di Studio per l’anno 2008-2009 è alla sua seconda annualità. La generosità della Famiglia di Alessandra, Fulvio e Manfredi Maria Mazza, quest’anno trascorso ha aumentato la donazione anche per il piccolo Jofran, che nell’anno 2007-2008 non aveva goduto della Borsa di Studio. Quindi la Signora Alessandra ha accompagnato economicamente gli studi e la formazione umana di Josmell, Cinthya e Jofran.Prima di passare ad un resocnto dettagliato attraverso le mie lettere mail e quelle dei ragazzi di quanto è avvenuto voglio spendere una parola sull’educazione dei tre ragazzi.

1

Non s è trattato seplicemnte di inviare a loro solo dei soldi (Euro 100 al mese per ciascuno), ma soprattutto di sviluppare con loro un rapporto di amicizie e di intesa anche cristiana, a tale fine si può leggere la mia prima lettera che ha un valore educativo nei confronti dei tre ragazzi. Durante il mese i ragazzi mi hanno puntualmente scritto lettere sulla loro vita e il loro studio, a tali lettere io ho puntualmente risposto. Ogni mese ho cercato di telefonare almeno una volta a Josmel, Cynthia e Jofran e di parlare anche con il padre Hernan talvolta. In questo senso tale inziativa non si pone come semplice gesto di carità, ma vuole essere una coinvolgimento umano più significativo.Abbiamo tentato di sviluppare una relazione umanamente qualificata tesa a dare senso al lavoro svolto dalla Signora Asunta Olinda presso di noi, a far sentire questi figli lontani amati e seguiti e cercar di costruire insieme con loro un futuro di speranza. Mi sembra così di essere diventato loro amico e di aver trasformato la sofferenza di Santina in una opportunità di crescita e di sviluppo per questi tre ragazzi. Santina ha sempre avuto un profondo sentire missionario, proprio al termine della sua vita possiamo dire si fa missionaria a pieno titolo accogliendo in casa Olinda ed aiutando questi ragazzi lontani. Un’autentica esperienza cristiana su come trasformare il dolore in opportunità di bene e di speranza per le persone disagiate. Una persona giunta al tramonto della sua vita, aiuta così tre vite che sono all’alba della loro esistenza, è una meraviglia della provvidenza, quanto è avveunto in quest’anno. Anche questa esperienza ha un suo segreto, se da una parte si deve ringaziare Alessandra e la sua famiglia, dall’altra parte Io e Santina ogni giorno abbiamo pregato per questi tre ragazzi nel nostro rosario e nelle preghiere della mattina e della sera.La preghiera e la generosità unite insieme hanno fatto nascere un fiore che è l’opera educativa su questi tre ragazzi che si chiamano Josmell, Cythia e Jofran, una esperienza ricca ed interessante perché tocca tre Paesi diversi che vivono comunque nella povertà. Josmell studia a Cuba, Cythia studia a La Paz, in Bolivia, ed il piccolo Josfran studia a Juliaca in Perù.Prima di passare alla raccolta delle lettere mi sembra doveroso descrivere dove i tre ragazzi studiamo.Questo rapporto è redatto in due lingue italiano e spagnolo perché i tre ragazzi non parlano italiano. Io l’ho imparato parlando con Olinda e con loro tre: si deve sfruttare ogni situazione fino in fondo, e non trascurare nulla!!! Grazie a Dio per avermi insegnato la lingua spagnola attraverso questi tre magnifici insegnanti. Passiamo ora ad illustrare dove studiano i tre ragazzi e cosa studiano.

2. Quadro culturale. Dove studiano i ragazzi: i tre centri educati in Perù, Bolivia e Cuba

2.1 Perù JuliacaIl piccolo Jofran è nato in Perù il 4 marzo 1999. E’ il più piccolino e vive con il padre Hernan Tito Calderon. Anche le sue lettere sono molto brevi, ma tanto carine proprie

2

di un bambino di 10 anni. Jofran studia nel Colegio Franciscano San Román a Juliaca. Un centro di istruzione molto serio con il quale ho intrattenuto ottimi rapporti, l’istruzione è garantita ed anche l’aspetto religioso è ben presente. Sono molto contento di questa ottima soluzione. Il bambino ha riportato eccelenti risultati accademici meritandosi anche un diploma di merito. Ecco in spagnolo la descrizione della buona scuola che Olinda può pagare grazie al suo lavoro ed al contributo della borsa di studio.

Historia del CollegioLos franciscanos llenan muchas páginas de la historia del Colegio Franciscano San Román y la vida provincial. Los primeros Discípulos de San Francisco de Asís en llegar a Juliaca fueron los Reverendos Padres Fray Antonio Arenas Y Fray Leonardo Ranilla. El 16 de enero de 1925, se aprobaba la creación de una provincia con capital Juliaca y con el nombre de San Román. Entonces no se encontró mejor oportunidad y se decidió denominarla con el rótulo de la nueva provincia a crearse. Para tal designación, contaron con la aprobación del Obispo de Puno Mons. Fidel Maria Cossío y el M.R.P. José Antonio Nuñez del Prado de la Provincia Franciscana de los XII apóstoles. En 1927, cuando el R.P. Fidel Castillo se hizo cargo de la dirección, se desempeñaban como docentes: José Ignacio Miranda, Julio Cuadros y Carlos Butrón, entre otros. El profesor José Ignacio Miranda es considerado el mejor maestro sanromino y uno de los más notables del departamento, El 29 de marzo de 1951, por resolución Ministerial N°1659 se establece el funcionamiento del nivel secundario en el Colegio Franciscano San Román.

Misión del ColegioEs la de formar hombres críticos que vivan profundamente los valores cristianos, conscientes de sus potenciales y de la realidad que los rodea, abiertos a la trascendencia como agentes de cambio y protagonistas de su propio desarrollo para la vida y el trabajo, es nuestra gran misión.

Visión del Colegio"Una Institución Educativa Competitiva y de Excelencia Educativa" con estudiantes, Docentes y Padres de familia con sólida formación en valores cristianos contribuyentes al reforzamiento de las capacidades competitivas de sus Docentes como protagonistas en la aplicación de técnicas pedagógicas de punta, con padres de familia que armonizan su responsabilidad de participación en el proceso de enseñanza aprendizaje y con objetivos de mejorar permanentemente las acciones de proyección social, en beneficio del prójimo.

Principios rectores que orientan nuestra tarea educativaEl corporativo del Colegio Franciscano San Román de Juliaca, orientados por los lineamientos de la nueva propuesta educativa e inspirados en la riqueza espiritual de la vida de nuestro seráfico Padre San Francisco de Asís, del Proyecto Educativo de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles, nuestro Proyecto Educativo Institucional,

3

el Plan Estratégico, ponemos en evidencia los Principios Rectores que señalan las pautas de nuestro que hacer educativo, así:- Principio Católico: Por el que nuestros alumnos tienen como fundamento de vida a Jesucristo, reverenciando con profundo amor a la Virgen María, Madre de Dios y a San Francisco y viviendo los valores dentro del carisma franciscano.- Principio Franciscano: "El educando franciscano debe vivir los valores franciscanos en Espíritu de oración y Contemplación al servicio fraternal, preferentemente de los mas necesitados."- Principio Humanístico: "Buscamos que los estudiantes franciscanos sean hombres libres, justos, solidarios, amantes y defensores de la naturaleza. Siendo defensores de la justicia, Paz y Salvaguardia de la Creación."- Principio De una Educación de Calidad: Laboramos para que nuestro Centro Educativo sea eficiente, competitivo e imparta una educación de calidad e integral y que responda a la exigencia de nuestra comunidad y a los restos que exige el mundo actual.- Principio de una Educación para la Vida: Que el educando Sanromino, se agentes de activos, capaces de vivir y crear mejores formas de vida.

2.2. Bolivia La PazCynthia è nata il 24 Febbraio 1987. E’ una ragazza molto giudiziosa e posata, che in qualche modo ha preso il posto della Mamma che lavora lontano. La Paz non è lontanissima da Juliaca e così Cythia quando è libera dall’università ritorna in Perù per accudire il piccolo Jofran. Anche con Josmel è molto attenta e nell’episodio della sua malattia si è occupata della sua salute andando dal dottore, facendolo visitare e comperando opportune medicine. Con Lei mi sento spesso per parlare anche dei fratelli. Cythia studia all’università odontoiatria e le lettere rivelano eccellenti risultati scolastici. Ha un carattere molto forte e determinato con il quale si impegna assiduamente nella scuola. L’università di Cynthia a La Paz è Universidad Mayor de San Andres de Bolivia. Ecco la descrizione accurata di dove studia Cynthia:

La Historia de la Universidad Mayor de San Andres de BoliviaLa Historia de la Universidad de La Paz consta de tres periodos bien caracterizados:

l.- La Universidad oficial que comprende desde su fundación - 25 de Octubre de 1830- hasta la Revolución de Junio de 1930.2.- La Universidad semí-autónoma o autarquía universitaria que comprende desde la revolución de Junio de 1930 hasta el advenimiento al Rectorado de la Universidad de don Héctor Ormachea Zalles; -junio de 19363.- La Universidad plenamente autónoma que alcanza de este último hecho hasta nuestros días.

4

1 - La Universidad oficial que comprende desde su fundación - 25 de Octubre de 1830- hasta la Revolución de Junio de 1930.Del 25 de octubre de 1830 en el que se ordena la erección, en el Colegio de Ciencias y Artes de La Paz, de una Universidad Menor en ejecución de este decreto, el 30 de noviembre de 1930 (aniversario del nacimiento de Santa Cruz), se inaguraron las labores de la nueva universidad. Según acta original que decora el despacho del Rector de la Universidad y las informaciones detalladas que de tal acto dio "El Iris de La Paz" de 8 de diciembre de 1830.El fundador de la Universidad de La Paz, don Andrés de Santa Cruz fue hijo del maestre de campo, don Joseph de Santa Cruz y Villavicencio, de ilustre y ennoblecida prosapia y de doña Juana Basilia Calahumana, hija de la caciquesa de Huarina, descendiente en línea directa de los antiguos soberanos del Perú. Primeramente prestó sus servicios en los ejércitos realistas y después tuvo papel brillante, como uno de los jetea del ejército patriota, junto a Bolívar, llegando a ser más tarde, uno de los más grandes jefes de estado de América como legislador, hacendista e impulsor de la educación pública.El primer cancelario de la Universidad fue don José Manuel Gregorio Indaburu y el primer consejo universitario presidido naturalmente por Indaburu, estuvo compuesto Don José Manuel Loza, Crispín Diez de Medina, Manuel José de Asin, Juan de la Cruz Cisneros, Eusebio Gutiérrez, Avelino Vea Murguía, Fermín Eyzaguirre, Teodosio Coello y Martín Cardón. Desde los primeros momentos se sintió la necesidad de engrandecer esta casa, llamada a gloriosos y magníficos destinos, resultando, en con secuencia, insuficiente, el Decreto Supremo de 25 de Octubre de 1830. Por ello la Asamblea Constituyente dictó la ley de 13 de agosto 1831, erigiendo la Universidad Mayor de San Andrés (antes era Menor, con los mismos privilegios y preeminencias de la Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca, habiendo sido instalada ella con gran ceremonial el día 2 de abril de, 1832.Cuando gobernaba él país el doctor Hernando Siles, se intentó cambiar el nombre tradicional de nuestra Universidad, dándole el nombre de "Universidad Mariscal Santa Cruz. No duró mucho la nueva denominación; pues el mismo gobierno de Siles pues el mismo gobierno Siles y en el mismo año 2 de Diciembre de 1927 derogó el Decreto Supremo de 28 de Mayo de 1927 por el que se había hecho el Cambio de nombre. El primer estatuto de la Universidad de La Paz es de 24 de Marzo de 1832 y el último data del año 1932. Los demás Estatutos dictados en los gobiernos de Velasco, de Los Ballivián, Melgarejo, son de carácter general para todas las Universidades de la República La Universidad oficial funcionó con las siguientes Facultades, Institutos y, Escuelas Superiores:Facultad de Derecho con estudios de tres años en sus primeras épocas, aumentándose sucesivamente a 4 años en 1868 y 5 años en 1899. En el Estatuto Melgarejo de 1868 ya se le dio el nombre de Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, admitiéndose los grados de Bachiller, Licenciado y Doctor. Esta Facultad fue suprimida por Decreto Supremo de 2 de Diciembre de 1929, creándose en su lugar la Facultad de Ciencias Económicas y Políticas.

5

2.- La Universidad semí-autónoma o autarquía universitaria que comprende desde la revolución de Junio de 1930 hasta el advenimiento al Rectorado de la Universidad de don Héctor Ormachea Zalles; -junio de 1936La revolución de 1930, que derribó el gobierno de Siles, impidió la ejecución de tal decreto.Facultad de Medicina y ramas anexas: Farmacia, Odontología, Obstetricia.- En sus primeros tiempos fue un Colegio General de Ciencias Médicas, cuyo primer director fue el doctor José Francisco Passamán. La Facultad de Medicina primitivamente estuvo distribuida en cinco años de estudios, reconociendo el grado de Doctor en Medicina y Cirugía. Suprimida por algún tiempo, entre los años 1850 y 1863, fue restablecida en el gobierno del general Achá, inaugurando sus labores el 10 de enero de 1864, con seis años de estudios. En el acto de la inauguración de cursos pronunciaron discursos el decano Juan Manuel González y el Rector de la Universidad, Serapio Reyes Ortiz. El Estatuto Melgarejo aumenta a siete los años de estudio y reconoce los grados de Doctor, Licenciado y Bachiller.Un curso de Farmacia se abre por primera vez, el año 1888, por iniciativa del profesor de Química, don Domingo Lorini, como anexo de la Facultad de Medicina y con un solo alumno; es recién por Decreto Supremo de 10 de Diciembre de 1890 que se establecen cuatro años de estudio y se dictan los respectivos programas. Hasta el año 1932 dependió del Consejo Directivo de la Facultad de Medicina, independendizándose en dicho año en que por primera vez formó su cuerno directivo propio. La historia de la Escuela de Odontología se remonta a una época más próxima. Es el Decreto Supremo de 23 de Marzo de 1910, dictado por el gobierno del Presidente Villazón, que crea y echa las bases de esta Escuela cuyo primer nombre fue Escuela Nacional de Odontología, primeramente con tres y luego con cuatro anos de estudio. Como la de Farmacia, se, independizó la Escuela de Odontología de la Facultad de Medicina, formando también su consejo directivo propio. La primera escuela de Obstetricia fue fundada en la época del Mariscal Santa Cruz, durante las campañas de la Confederación. En el año 1866 se hizo un plan con tres años de estudio y siguió su carrera siempre como anexo de la Facultad de Medicina, no habiendo tenido la suerte de independizarse como las Escuelas de Farmacia y Odontología. Facultad de Teología que es la que sufrió mayores peripecias y alternativas, hasta que finalmente la formación del clero o de la clase sacerdotal del país quedó relegada al Seminario Conciliar de San Jerónimo de La Paz. Cuandodependía de la Universidad, estaba atendida solamente con tres cátedras hasta que el Estatuto Melgarejo determinó que su estudio se haga con cuatro cátedras y en cuatro años. Facultad de Ciencias Económicas y Financieras, creada en las postrimerías del gobierno del Doctor Hernando Siles, como resultado de la transformación de la Facultad de Derecho; después fue restablecida ésta, pero ya quedó la de Ciencias Económicas y Financieras. Antes funcionó la Escuela Nacional de Comercio, creada por Orden Suprema de 10 de Junio de 1910. Sufrió una clausura transitoria por Resolución Suprema de 18 de Febrero de 1921, dictada por el Presidente Saavedra y su Ministro de Instrucción Claudio Q. Barrios, habiendo sido reabierta al poco tiempo, gracias a

6

la enérgica y decidida intervención de la Federación de Estudiantes, cuando estuvimos a la cabeza de ese organismo, que amenazó con una huelga general. Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, restaurada en vísperas de que la Universidad ingrese a su vida autónoma, y decimos, restaurada, porque antes existió ya, en algunos momentos en forma nominal. Asi el 4 de julio de 1842 se inauguró la primera escuela de arquitectura civil y militar bajo la dirección de los ingenieros Felipe Bertres y José María Núñez del Prado. Los estatutos universitarios dictados por los gobiernos de José Ballivián y Melgarejo, hacen referencia a esta Facultad; el Estatuto de don Adolfo Ballivián la suprime y no se habla mas de ella hasta el Decreto Supremo de 14 de Octubre de 1929, dictado por el Ministro Emilio Villanueva. La inauguración de los cursos tuvo lugar el 1 de Febrero de 1930.Facultad de Filosofía y Humanidades, así figuró en los anales de nuestra Universidad, en forma intermitente y nominal muchas veces, como la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, hasta que la Escuela de Filosofía y Letras fue creada e incorporada en el Plan que lleva el nombre del Rector Ormachea Zalles. No podemos decir que fue restaurada porque, la antigua fue de Filosofía y Humanidades, entretanto que la Escuela creada por Ormachea Zalles fue la de Filosofía y Letras.Conservatorio Nacional de Música y Colegio de Artes, también formaron parte de la Universidad oficial.Colegio Nacional de Ciencias destinado a educar profesores. El primer director de este Colegio fue don José Joaquin Mora, a cuya ausencia desapareció el Colegio. El Instituto creado en 1917 contó con cuatro secciones: Ciencias Físicas y Matemáticas, Ciencias Naturales y Química, Historia y Geografía, Filosofía y Letras y subsistió hasta la época de la semiautonomía universitaria en que fue radicalmente suprimido.La Biblioteca Universitaria fue creada por Decreto Supremo de 22 de Marzo de 1930, porque el pequeño y disperso número de volúmenes existentes antes, en un cuartucho obscuro e inaccesible no parecía tal nombre. Hoy cuenta con 65.000 volúmenes, estándosele destinado uno de los mejores compartimientos en el edificio de la Universidad. Por primera vez, el año 1900 se habla de una entidad universitaria, constituida bajo los auspicios del Cancelario de la Universidad, doctor Manuel B. Mariaca y cuyo primer directorio fue el siguiente: Presidente José María Eyzaguirre; Vicepresidente Juan Peñaranda Sorzano; Secretarios Juan Teodomiró Camacho y Bautista Saavedra.Empero, una asociación o liga formada exclusivamente de estudiantes no se forma sino el año 1901, formando su primer directorio con el siguiente personal: Presidente Juan Francisco Bedregal.- Vicepresidente José Mujia L., Secretarios Abel Alarcón y Armando Chirveches.-Tesorero Felipe Segundo Guzmán.- Vocales: Walter A. Méndez, Ernesto Méndez, Néstor Muñoz O., Norberto Galdo, Víctor €arpio. Alejandro Carpió, Gabriel Palenque y José Luis Tejada Sorzano. Esta asociación de estudiantes que después se llamó Federación de Estudiantes se mantuvo a través de todas las adversidades y peripecias políticas y cuyos destinos dirigieron el autor de esta Historia y el actual Vice Rector de la Universidad, Dr. Pacheco Iturralde, en los años 1920 y 1921. Hoy funciona con el nombre de Federación Universitaria Local.Triunfante la revolución que derribó el gobierno del doctor Hernando Siles, los estudiantes empeñosos por dar inmediata realización a la autonomía declarada por el Estatuto de 29 de. Jumo de

7

1930, cuyo autor fue el Dr. Daniel Sánchez Bus-tamante, convocaron una (asamblea general en la que fue elegido Rector de la Universidad el doctor Juan Fümcisco Bedregal.

3.- La Universidad plenamente autónoma que alcanza de este último hecho hasta nuestros díasY llegamos a la tercera época de Ia Historia de la Universidad y la de la plena y completa autonomía universitaria, que comienza con la elección del Rector don Héctor Ormachea Zalles, quien inmediatamente de ser ungido en tan elevado cargo, se preocupó de obtener recursos propios para la Universidad, como un medio de librarla de la tutela del Gobierno, y de hacer una realidad, no un simple enunciado, de la autonomía universitaria; porque a lo que se había llegado hasta entonces, era una mera autarquía, vale decir una semi-autonomía universitaria.Se llegó a tan feliz resultado gracias a los dos decretos histórico de de Julio de 1936, de los que don Luis Ormachea Zalles fue el autor y fina por el Presidente Toro. En una habilísima operación, el nuevo Rector adquirió el edificio del Colegio Militar, situado en el centro de la ciudad y sin que la Universidad hubiese erogado un solo centavo por tal adquisición. La universidad tiene ya, después de cien años de existencia, un local propio, hasta entonces las facultades funcionaron en sórdidas y destartaladas casas, pequeños locales de escuelitas primarias, y algunas veces en bares o cantinas con las molestias y escándalo consiguientes.La autonomía universitaria obtenida sí por el Rector Ormachea Zalles, benefició a todas las universidades de la República, de modo que no es solamente la de La Paz que le debe gratitud. Y fue más allá. Defendió la autonomía universitaria, con todas las fuerzas de que fue capaz, hasta verla consagrada en la Constitución de 1938 y en la del año 1945, en todo un capítulo redactado por el Rector Ormachea Zalles.El presupuesto universitario ascendió desde Bs. 242.994 que tuvo el año 1935 (inmediatamente anterior al advenimiento de Ormachea Zalles hasta la fantástica suma de Bs. 32.090.407.40, con que cuenta el presupuesto universitario de 1948.Revolucionó la enseñanza universitaria dándole sentido más completo, más trascendental. Es autor del plan integral que lleva su nombre que importa una reforma completa en todos los ciclos de enseñanza. Se regularizó la expedición de títulos universitarios, dictándose sobre el particular un Reglamento completo, que cortó los abusos que habían venido cometiéndose hasta entonces.El monóblock de 17 pisos fue entregado en julio de 1947. En momentos en que escribimos estas líneas (septiembre de 1948) se están inaugurando los cursos en ese monumental edificio y se está procediendo a la demolición de las antiguas edificaciones que dan sobre la Avenida Villazón.Por su conducta en la revolución del 21 de Julio de 1946, el Gobierno nacional confirió a la Universidad Mayor de San Andrés la Gran Cruz de la Orden del Cóndor de los Andes, habiendo sido colocada la respectiva insignia en el estandarte de la Universidad en una ceremonia emocionante.

2.3. Cuba La Habana

8

Josmell è il figlio più grande di Olinda ed Hernan. E’ nato il 3 Maggio 1984. La sua decisione di studiare all’Instituto Superior Politécnico Jose A. Echeverría, de Habana Cuba è abbastanza comune in America Latina. Cuba fornisce una buona istruzione con prezzi molto convenienti. Josmell sta studiando ingeniera delle telecomunicazioni. Tra i tre figli è quello che è più autonomo e che deve fare i conti con le imposizioni del regime di Castro. Con Lui non è facile la comunicazione per via mail perché il regime controlla tutta la rete telematica e il prezzo del telefono dall’Europa è davvero molto caro e giunge al costo di Euro 1 per minuto. Dunque la comunicazione con Josmell è più difficile e costosa. Durante l’anno un problema di salute ha causato l’interruzione dello studio. Ritornato in Perù è stato seguito da un buon specialista di La Paz - suggerito da Cynthia - ed ora la sua situazione si è ristabilita e Josmell con le dovute medicine e cautele è ritornato a Cuba per continuare i suoi studi.

Historia El Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría , instituido el 29 de julio de 1976- enclavado en la histórica Ciudad Universitaria del mismo nombre, ya inaugurada el 2 de diciembre de 1964-es la Alta Casa rectora de las Ciencias Técnicas en el país y el mayor centro de estudios superiores de Cuba en el campo de la tecnología, con capacidad para la formación de unos 15 mil estudiantes. Aquí se cursan las ingenierías: Civil, Hidráulica, Eléctrica, Telecomunicaciones y Electrónica, Biomédica, Automática, Química, Metalurgia, Informática, Industrial, Mecánica y la carrera de Arquitectura. El centro está integrado por más de cuarenta edificios y abarca un área de 398 000 m2 donde están comprendidos aulas, laboratorios, salas para conferencias, centros de investigaciones, bibliotecas, talleres, almacenes, dormitorios, comedores, cafeterías, oficinas administrativas, teatros, campos deportivos, dispensario médico, Casa Estudiantil, oficina de correos, departamento de ediciones, imprenta, y todo tipo de instalaciones que coadyuvan a una correcta preparación de los educandos.

Antecedentes La historia de la Cujae tiene sus antecedentes en la antigua Escuela de Ingenieros, Electricistas y Arquitectos de la Universidad de La Habana, creada el 30 de junio del año 1900, cuando fueron dictadas las Ordenes Militares para tal efecto. En un inicio comenzó en el antiguo convento de San Agustín, hoy Museo de Historia de la Medicina Carlos J. Finlay, para luego pasar a la Colina, adscripta a la Facultad de Ciencias y Letras de ese Centro Universitario, con las carreras de Ingeniería Civil e Ingeniería Eléctrica, sumándose la de Arquitectura, el primero de octubre del mismo año. Como resultado del movimiento de reformas iniciado en 1923, se da un vuelco significativo a los programas que no se revisaban desde hacía unos veinte años, lo que provocó cambios en los planes de estudio de las tres carreras antes mencionadas. En 1925 se convierte en Escuela de Ingenieros y Arquitectos, continuando dentro de la Facultad de Letras y Ciencias.

9

Al promulgarse la ley docente de 1937, se crean en La Universidad de La Habana doce Facultades, dentro de ellas aparece la Facultad de Ingeniería y Arquitectura con nuevos planes de estudios para Ingeniería Civil, Ingeniería Eléctrica y Arquitectura, los cuales se mantuvieron vigentes con ligeras modificaciones hasta 1960.En enero de 1943 esta Facultad se divide en dos: la de Ingeniería, donde se continúa estudiando Civil y Eléctrica y la de Arquitectura, a la que queda adscripta la carrera del mismo nombre.La incorporación de un amplio movimiento estudiantil al proceso insurreccional de entonces organizado para derrocar al gobierno de turno, provoca el cierre de la Universidad en el año 1956, la que no vuelve a abrirse hasta después del triunfo revolucionario del Primero de Enero de 1959.

La Universidad en la Revolución Con el triunfo de la Revolución el 1 de enero de 1959, se inicia en Cuba una etapa de transformaciones revolucionarias en el ámbito nacional y entre las primeras estuvieron las educacionales. Así se crean las condiciones para iniciar una verdadera reforma universitaria, sueños hasta entonces de los grandes Maestros cubanos: Varela, Martí, Mella, Varona y de todos los que por años habían luchado y hasta dado su vida por cimentar una Universidad digna.Un primer paso, democrático y justo, fue formar la Comisión Mixta de Reforma, que integrada por profesores y alumnos, sería la encargada de crear las bases para una verdadera enmienda docente y llevar a cabo el proceso de depuración de todos aquellos que en la Universidad habían mantenido conductas traicioneras y vínculos de compromiso con el régimen dictatorial de Fulgencio Batista. Entre sus primeras medidas estuvieron, la incorporación de dos delegados de la Federación Estudiantil Universitaria (FEU) al Consejo Universitario y otros dos estudiantes a cada claustro de Facultad. Finalmente, el 11 de mayo, ocurre la apertura del primer curso académico revolucionario.Hay que señalar que este proceso de depuración fue acelerado en las Facultades de Ingeniería y Arquitectura por los estudiantes, quiénes en asambleas masivas y espontáneas, exigieron la expulsión de los catedráticos desafectos y la puesta en convocatoria de los puestos vacantes. En estos momentos, se evaluó la necesidad de formar la Junta Superior de Gobierno (JSG) de la Universidad de La Habana, el 15 de julio de 1960.En la primera reunión de la Junta se acordó notificar a los suspendidos de empleo y sueldo, disponiendo no sólo la reincorporación de antiguos profesores que hubieran mantenido una actitud consecuente, sino además, se hizo un llamado masivo a profesionales para trabajar en calidad de docentes, sin que por ello tuvieran que abandonar su labor en otros organismos, lo que posibilitó un amplio intercambio de ideas respecto a la formación de los nuevos arquitectos e ingenieros.La JSG decidió, asimismo, la disolución de la Comisión Mixta creando en su lugar la Comisión nter.-universitaria con la participación del Gobierno Revolucionario, dos profesores y dos estudiantes por cada Universidad. Posteriormente fue creado el Consejo Superior de Universidades mediante la ley No. 916 del 31 de diciembre de

10

1960, conformado por cuatro representantes del gobierno e igual cantidad de las tres Altas Casas de Estudios.Corrían días de efervescencia, de respuestas inmediatas y de ese modo, frente a las circunstancias abocadas por el éxodo del país de personal calificado, perteneciente a la clase acomodada, no se produce el cierre de las facultades, muy por el contrario nace el Movimiento de Alumnos-Ayudantes (cantera de los futuros profesores) que garantizaría la buena marcha de los primeros cursos.El 18 de noviembre de 1961 se funda la Facultad de Tecnología de la Universidad de La Habana, y el 10 de enero de 1962 es ratificada oficialmente por la Ley de Reforma Universitaria, integrándose nuevamente, en una sola, las Facultades de Ingeniería y Arquitectura.

La Ciudad UniversitariaLa Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría, Cujae, se funda el 2 de diciembre de 1964. En mas de cuatro décadas de existencia, su Instituto, ha graduado más de 47 mil profesionales, que revelan sus cualidades y una trayectoria intelectual vital, consagrada enteramente al acto creador de enseñar y formar, haciéndolo con honestidad consustancial y con la satisfacción de tomar parte de los momentos más transcendentales del país. La Cujae, universidad moderna, dinámica y revolucionaria, abarca una superficie de 398 000 m 2 donde están comprendidos más de 40 edificaciones, que incluyen aulas, laboratorios, bibliotecas, dormitorios, cafeterías, campos deportivos, dispensario médico, casa de recreación estudiantil, teatros y otras instalaciones que coadyuvan a la preparación de los educandos. De sus relaciones exteriores, se distingue la colaboración y solidaridad, al acoger en sus aulas a estudiantes de unas 68 nacionalidades; desarrolla unos 92 proyectos internacionales y mantiene lazos de amistad e intercambio con más de 200 universidades del mundo. Actualmente cuenta con 7 facultades donde se cursan 12 carreras, certificadass en su totalidad y 8 con excelencia:

Facultades CarrerasIngeniería Eléctrica: Ingeniería Eléctrica  Ingeniería Automática  Ingeniería en Telecomunicaciones y

Electrónica  Ingeniería Biomédica   Ingeniería Civil: Ingeniería Civil  Ingeniería Hidráulica   Ingeniería Industrial Ingeniería Industrial   Ingeniería Química Ingeniería Química   Ingeniería Informática Ingeniería Informática   Ingeniería Mecánica Ingeniería Mecánica  Ingeniería en Metalurgia

11

   Arquitectura Arquitectura

Per quanto riguarda questo Istituto Superiore gli studi sono buoni e danno comunque una qualifica importante. Forse la mia preoccupazione pastorale è la scarsa presenza dell’aspetto religioso. A Josmell, più che agli altri due ragazzi raccomando sempre una mimima vita di preghiera.

3. Il Quadro educativo basato su cinque valoriIn questo terzo capitolo del rapporto ho riportato cinque mie lettere ai ragazzi che cercano di mostrare lo spirito con il quale educare questi giovani.

La prima lettera dal titolo: Vuestra opción por Cristo, incluirá vuestra opción por la elevación del hombre, imagen de Dios è la più importante perché in qualche modo indica i grandi valori che si ispirano alla nostra religione. Nella prima delle cinque mie lettere qui riportate si fa riferimento all’importanza di vivere con fede nella vita, quella fede che ha animato la vicenda umana di Santina e che anima questa scelta di stare vicino ai ragazzi. A me sembra in qualche modo la lettera più significativa ed importante dell’anno perché propone il valore della fede, della speranza e della preghiera nell’incontro con Gesù, il primo amore deve essere quello di Dio.

Dopo la lettera sul valore di una impostazione di fede per la propria vita, segue una seconda lettera. Nella seconda lettera dal titolo: El trabajo nos da ocasión de ejercitar una serie de virtudes, parlo ai ragazzi del valore del lavoro quotidiano duro, ma che purifica la vita, come quello che Olinda svolge.

La terza lettera che ho deciso di riportare invece si intitola: Non es mas triste ed insiste sul valore della gioia nella vita di ogni giorno.

Giungiamo così alla quarta lettera dal titolo: Una pechena orazon que tu puede rezar quando estas triste o amargata e parla del valore umano della preghiera, in quella lettera parlo del Padre nostro, la preghiera deve animare ogni giornata e renderla cristiana. Questo è il solo modo per vivere sereno.

La raccolta si conclude con la quinta lettera nella quale parlo di argomenti della vita di ogni giorno per mostrare un esempio di lettere mensili, il suo titolo è Ahora tiengo quererer a vosotros diferentes pechenas cosas. Riassumendo il contenuto del rapporto educativo lo si può catalogar in cinque pilastri: il primato di Dio su tutto, il valore del lavoro, l’importanza di essere sempre contenti, la necessità di pregare ogni giorno, ed infine la preoccupazione delle cose quotidiane da ben gestire. Ecco le mie lettere:

12

3.1 Carta 1: Vuestra opción por Cristo, incluirá vuestra opción por la elevación del hombre, imagen de DiosQueridos Josmel Cynthia e Jofran: No puedo ocultar mí alegría al encontrarme con vosotros e vostras cartas mail. Os saludo afectuosamente y agradezco la calurosa acogida que brindáis a quien viene a vosotros como amigo. El entusiasmo y el intenso vibrar de vuestras voces juveniles despiertan en mí espíritu sentimientos de esperanza. Con vosotros el mundo sienten renovar sus energías. Los majestuosos Andes, cuyos picos nevados nos invitan a glorificar al Creador, nos ofrecen un marco natural por nostras reflessiones. Yo immagino el Perù como una tierra hermosísima!!! E quiero venir a ver esto incantvole panorama! Ve pongo una pechena question Josmel Cythia e Jofarn: En un pasaje del Evangelio, un joven hace a Jesús la gran pregunta del ser humano: «Maestro bueno, ¿qué he de hacer para tener en herencia la vida eterna?» (Luc. 18, 18). Es el gran interrogante de cualquier edad, pero en modo particular el de quien se abre a la vida: el vuestro, queridos hicos ¿Cómo alcanzar la felicidad? La respuesta de Jesús no deja lugar a dudas: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino sólo Dios. Ya conoces los mandamientos. No cometas adulterio, no mates, no robes, no levantes falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre» (Luc. 18, 19 s.). De una manera esquemática, Jesús ha contestado: El camino hacía la vida eterna es el de los mandamientos. El del amor prioritario a Dios, el único bueno en plenitud. El del respeto de las exigencias fundamentales de la moral humana y cristiana. La respuesta del Maestro está llena de amor hacia el joven que le dice: «Todo eso lo he guardado desde mí juventud» (Ibid. 18, 21). Ante ello, nota el Evangelista Marcos, «Jesús, fijando en él su mirada le amó» (Marc. 10, 21). Era una mirada que llamaba a la intimidad del joven con Cristo; que pedía dar sentido a sus ansías e inquietudes; que esperaba una correspondencia generosa. Sin embargo, cuando la voz amiga de Jesús se hace exigencia: «Aún te falta una cosa. Todo cuanto tienes, véndelo y repártelo entre los pobres; luego ven y sígueme» (Luc. 18, 22), el joven no responde al amor; y se va triste, porque era muy rico (Cf.. ibid. 18, 23). ¡Cómo nos impresiona a vosotros y a mí, esa opción del joven por la riqueza y no por Cristo! Esa opción con la que se encierra en su egoísmo, en vez de abrir su espíritu y sus bienes a los demás. Es el drama de tantas personas hoy, que en vez de sentirse «movilizados por la gran tarea de promoción de una mayor justicia: la construcción de una sociedad cada vez más justa y consiguientemente, más humana (IOANNIS PAULI PP. II Allocutio in loco vulgo «Favela dos Alagados» in urbe «Salvador da Bahía» habita, 1, die 7 jul. 1980: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, III, 2 (1980) 167) se ciegan espiritualmente con su riqueza y se excluyen del reino de Dios (Cfr. ΕIUSDEM Allocutio in loco vulgo «Favela Vidigal» in urbe «Rio de Janeiro» habita, 3. 4, die 2 jul. 1980: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, III, 2 (1980) 25 ss. ). La subordinación de la riqueza a la causa del reino, está en la base del mensaje de Cristo de las bienaventuranzas. Está también en la base de la opción preferencial en favor de los pobres hecha por la Iglesia. ¿Qué os dice a vosotros Josmel Cynthia e jofran? ¿Qué significa para vosotros, jóvenes peruianos, esa opción? ¿Queréis también alejaros tristes de Cristo, para quedaros en un egoísmo estéril de riqueza o de corazón insensible? ¿O queréis amar al hombre hermano, entregándole - aunque os cueste

13

sacrificio - vuestra solidaridad, trabajo y ayuda, para que sea más hombre, más libre, más abierto a Dios, más culto y fraterno? Cristo espera de vosotros esa prueba de amor al hombre, porque El lo quiere cada vez más digno en su dimensión humana y espiritual, en su sed de justicia y de gracia redentora, en su ansia de liberación del pecado y de las opresiones que amenazan su dignidad. Vuestra opción por Cristo, incluirá vuestra opción por la elevación del hombre, imagen de Dios. Esta era una mi pechena meditation que intideno ofreser a vuestro corazon, por dirve que ve mao mucho e que entienso ser cierca de vosotros.. un beso e un abrazo mas fuerte vuestro padrecito luis

3.2. Carta 2: El trabajo nos da ocasión de ejercitar una serie de virtudesQuerido Josmell. Soy muy contento que tu me abe escribido. Desculpa mi puaperrimo espanom Siguiendo con mucho affecto tu sitaucion accademica, estoy feliz que tu es regresado al Perù e que tu trabje en estos meses. Estudiar es muy muy importante, ma por estudiar bien es importante amar el trabajo ed el duro esfuerzo, come tu mama cubre en Italia. Bueno Josmell despues que tu te descansa un poco intiendo que esta biene que tu trabaja. me ha parecido que uno de los más importantes valores de la vida es el trabajo. Porque? Escciame bien! Porque trabajando adquirimos una serie de cualidades que nos hacen mejores y nos ayudan a mejorar a los demás. Con el trabajo Josmell nos realizamos, desarrollamos nuestra personalidad, nos enriquecemos personal y culturalmente. Además nos da ocasión de establecer vínculos con otras personas, de servir a la sociedad, de hacerla progresar , de contribuir a la mejorar las condiciones de vida de los seres humanos. El trabajo nos da ocasión de ejercitar una serie de virtudes, aunque esta palabra esté devaluada. Por ejemplo la laboriosidad, el no dejar entrar en nosotros la pereza o la desidia. El deseo por poner en práctica la perfección en la tarea realizada, el huir de dejar las cosas a medias, la chapuza para salir del paso, el quedar bien sin más. La puntualidad para empezar y terminar las tareas cuando debemos. La alegría y el optimismo para trabajar siempre con buena cara sin complejo de víctimas. El dar humanidad a las relaciones laborales evitando las tensiones que se puedan producir. Importante también es vivir la justicia en el trabajo profesional, ejercida con aquellos que, en cierto modo, dependen de nosotros. Conocer y poner en práctica las implicaciones morales de nuestro trabajo. El trabajo bien hecho nos dará una satisfacción que nos compensará por todos los malos ratos que hayamos podido tener. Bien Josmell trabja bien e esta en paz. Te quiero mucho tuo padrecito luis

3.3. Carta 3: Non es mas triste Querida Cynthia, yo estoy aprendiendo ad hablar ed escribir en español: e tu mamita è mi profesora de lengua!!! Todos los días pruebo ad hablar con ella en su lengua e Olinda es muy buena con mi e muy comprensiva e me corrige e ayuda ad aprender. Yo estoi mucho contento porque cosí puedo hablar con tigo e con tus hermanos en vuestra lengua. La señora Alexandra es muy contenta de te dice gracias por tu escrito muy amable. Yo soy seguro que se tu tienes un buen contacto con ella sarà por ti un mucho grande ayudo por tu futuro. Tu mama esta bien e nos semos feliz de su

14

presencia en nuestra casa a Bergamo. Olinda es por mi mama e por mi una persona de familia. Mi hermana Carolina es anche muy contenta de Olinda. Yo Quero mucho a tu mamita e quinde anche a Josmell, Cynthia e Josfran. Vos otros quiero como a mis hija e hijos. Tu me entiende? Como esta tu? Como están los tus estudios? Es muy importante queridísima Cynthia che tu estudia bien porque tu mama trabaja por ti e es muy importante que tu obra consolaciones a tu mamita… Non es mas triste, porque tu tiene una mama excepcional che con su duro trabajo e grande seriedad te dona la posibilitad de un futuro pleno de cosas bellísimas… Cynthia yo te quiero con todo mi corazón, se tu tiene problemas tu puede me llamarme cuando tu vuele? Me as entendido? Cuando tu vas a Perù da un grande bezo a Josfrann e dille que su mamita todos días recuerda el su Josfrann con mucho afecto. Yo albo con el Padre Dante e me diz que es uno estudiante modelo, optimo!!! Querida Cynthia perdona mi espantoso español mas es un modo por dirte que entiendo hablar a tu corazón!! Te mando un grande bezo e un fuerte abrazo el tu padrecito gigi

3.4 Carta 4: Una pechena orazon que tu puede rezar quando estas triste o amargata Querida Cynthia, tu tienes un animo muy muy dulce e la tua alma e muy pura!!! Gracias por les fleicitaziones que tu me enviaste con mucho afecto. Yo esto onorado que tu me escribe. Non temer nada... yo entiendo protegerte da todo que tu puede ritener un perigro. Yo te digo una cosa, my queriddissima Cynthia, tu es una mucher muy joven tiene sempre una conducta esemplar con todo sia moralemente que nel tu estudio. Requerda que la fé es un modo muy forte por affrontar todas la dificultades que nel dia tu puede ricever. Yo te envio aora una pechena orazon que tu puede rezar quando estas triste o amargata. Es una orazaon muy importante: Padre Nuestro Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Yo intiendo llamarte una vez nel mes, tu es feliz de esta mi entendimiento? si tienes problemas tu me puede llamar nocte e dia, yo estoi por te sempre cierca de ti, me entiende? te envio mi numero de cellular: 0039-347-1802575Un abrazo muy fuerte con tutto el mio corazonPadrecito Gigi

3.5 Carta 5: Ahora tiengo quererer a vosotros diferentes pechenas cosasQueridissimi Cynthia e Josmel,in primiero lugar desculpate mi pauperrimo castellano, ma entiendo ablavrve con mi corazon. Vostra mamita es por mi mama Santina un diamante mas preciso de l'oro e por mi es un exemplo ecantevole de persona que con semplicidad ed onestad trabaja por su Josmell, Cynthia e Jofran!!! todo el dia abla de vosotros con su lindo corazon e todo el dia esta con su cabeza pensando a vosotros. Yo estoy feliz porque yo estoi a Roma e mi mama esta a Bergamo e nosotros semos muy distantes (una ora de avion) ma Olinda tiene la hogarita come una perfecta padrona de casa, tienes muchas e

15

buenas relacoiones con les amigos de nostra hogar. Ella esta muy bien ma piensa seiempre a su hikos, es muy bueno ed importante esto pesamiento. Ahora tiengo quererer a vosotros diferentes pechenas cosas, pongo un numero.NUMERO 1 Intiendo poner una vostra muy buena fotografia en la camera de vostra mama, porque ella puede mirarve. Ve digo una cosa el diploma de Jofran todo el mundo a mirado e vostra mamita muy orgollusa de esto hiko tanto bueno!!!. Por favor me enviate tre fotografias de vosotros. Anche yo entiendo ponerene una a mi tavolo de trabajo e donarne una muy buena alla senora AlexandraNUMERO 2 El problema dell'internet. En vostro pais e smuy costoso tenere una conecion internet a la hogar ADSL? Porque con una buena connession de internet el problema telefonico es superado porque vostra mamita tiene una gratuitamente e dobemos bien pensar si non es mas conveniente cubrar una linea telefonica ADSL. Yo perosnalmente ablo e puedo mirar mi mama con skype. Pienso la misma cosa por vosotros.NUMERO 3 La salud es un tema muy importante. Yo tiengo una muy buena conoscencia de la medicina por mi estudios. La prima mia preocupacion es la salud de Olinda e non es importante el dinero por grantir a vostra madre optima salud. Tambien con Luzdelia yo o ablato con los doctores por exelentes curas medicas. Ahora tiengo por vosotros questiones por MI Josmell. pro favor enviateme:3.1. Ultimo Esamen del sangre3.2. El nomber e numero telefonico del doctor en Bolivia ed el nombre e numero telefonico del doctor en Perù3.3. La terapia ed el nombre de los farmaocos que el doctor de la Bolivia a offerto a Josmell. Tiengo muchos amigos doctores influentes e nosotros podemos telefonar a estos doctores por las curas mas esplendida possible, ve quiero por favor. Esto Es mas Importante NUMERO 4 Anche lo estudio esta muy importante, por favor me podete enviar el numero telefonico ed el nombre del professor del Jofran? Un beso pieno de affecto vostro padrecito GIGI agosto 2009 10 agosto 2009

4. La raccolta delle lettere mensili dei ragazziIn questo quarto capitolo vengono riportate 39 lettere: 11 di Josmell, 16 di Cynthia e 12 di Jofran che vogliono rendere ragione dell’impegno dei nostri benefattori nel versare ai ragazzi cento euro a testa. Le lettere nella grande maggioranza sono indirizzate alla Signora Alessandra e sono dei ringraziamenti per il denaro ricevuto. Altre volte ho riportato lettere a me rivolte o scritte alla Mamma Olinda. Le 39 lettere sono state scelte tra le altre meno importanti e ceracno di dare il quadro della vita annuale dei ragazzi. Le lettere parlano della loro scuola, ma anche delle loro passioni, come quella di Josmell per lo sport, di Cynthia per il ballo o di Jofran per un bel cagnolino. Si intuisce anche la nostalgia della mamma lontana, ma brillantemente superata perchè si capisce che la mamma è in Europa per lavorare e permettere lo studio e la crescita. Di tutte queste cose il Signore ci chiederà conto, proprio per questo si deve vivere con intelligenza questa esperienza, cercando di trasformare

16

queste sofferenze, quella di Santina e quella della distanza dalla loro mamma di questi ragazzi in autentiche opportunità di bene.

4.1. Josmel (nato il 3 maggio 1984) scrive 11 lettere

Ottobre 2008SANTO PAPA BENEDICTO XVI, le saludo desde la HABANA CUBA, aunque no lo conozco personalmente pero se de su grandiosa labor en favor de la humanidad y de los mas necesitados, el que le escribe en estos momentos es un estudiante latinoamericano que actualmente se encuentra estudiando en CUBA natural de PERÚ, que por circunstancias económicas mi familia se encuentra en distintos sitios mi mamá OLINDA que esta en Italia trabajado en casa del MONS.LUIGI atendiendo a su querida madre SANTINA que por cierto los considero parte de mi familia, mi papá HERNÁN que se encuentra en Perú haciéndose cargo de mi hermano JOFRAN el menor con 9 años, mi hermana CYNTHIA en BOLIVIA estudiando medicina, para que algún día ella también pueda cumplir con sus sueños, como vera le cuento todo esto y sin temor por que siempre lo considere de los míos, ósea parte de mi familia, espero algún día conocerlo personalmente, desde luego que ya estoy practicando el lenguaje Italiano para que llegado el momento pueda conversar fluidamente con usted. Me despido con un abrazo y un fuerte apretón de manos, espero tener noticias de usted y por favorSANTISIMO PAPA BENEDICTO XVI bendice mi familia que le estaré eternamente agradecido. ATENTAMENTE: JOSMELL TITO CALDERÓN.

Novembre 2008Señora Alessandra, como esta usted espero se encuentre bien de salud al igual que toda su familia, el dinero que usted me envió por el mes de noviembre lo pude emplear en todo lo que tiene que ver de aseo personal y bueno sobre mi situación académica mas o menos dentro de dos semanas o talvez tres serán las respectivas pruebas finales, para lo cual me estoy preparando juiciosamente para salir sin ninguna dificultad. Pero cuénteme, como van los preparativos para las fiestas navideñas, bueno aquí en cuba recién en los últimos años comenzaron a tener esa cultura por la navidad claro no están acogedor como en nuestros respectivos países. Bueno Señora Alessandra ya le estaré escribiendo en estos días, por lo pronto me despido con un fuerte abrazo y por favor mándele mis saludos a su esposo e hijo. Atentamente Josmell. -- mell.

Buenas tardes mons.luigi espero se encuentre bien de salud al igual que su mamá santina, con respecto a mi situación académica dentro de dos o tres semanas empezaran las pruebas finales de mis respectivas materias, para lo cual me estoy preparando juiciosamente para salir airoso, pero cuénteme mons.luigi como esta el ambiente para las fiestas navideñas seguro los ánimos están demasiados elevados. Bueno como le dije a la señora Alexandra aquí recién en los últimos años

17

comenzaron a tener esa cultura por la navidad, pero bueno esto no están malo como parece pero podía estar mejor. Las fotos que usted colgó en la red, de la visita al papa Benedicto, me emociono mucho, por que pude ver a mi mamá y seguro que ella también se emociono muchísimo. Bueno mons.luigi me despido con un fuerte apretón de manos y por favor salúdeme a su mamá santina. Atentamente Josmell. -- mell.

Dicembre 2008Mons.luigi como esta usted espero se encuentre bien de salud al igual que su mamá Santina, bueno ahora me encuentro estudiando para mis exámenes del primer semestre pero bueno espero salir bien, incluso para navidad no tenemos casi nada planeado, por que aquí la delegación de Perú piensa hacer una pequeña comida y bueno nada del otro mundo. Bueno mons.luigi le quería pedir un gran favor pero no le diga a mi mamá por que si no se va enojar pero lo que pasa es que en este mes nos compramos una cocina a gas con mi compañero de cuarto y bueno nos salio un poco caro y ahora no le quiero pedir dinero a mi mamá, no se si usted me puede prestar dinero por este mes como 50cuc bueno pero por favor no le diga esto a mi mamá si no se va a enojar por que sino me va a decir que no pude administrar bien mi dinero y no quiero que se enoje si me entiende verdad, pero por favor mons.luigi no le diga esto a mi mamá por que si no se va a enojar demasiado conmigo por favor. Mons.luigi desde ya le digo y espero que pase una feliz navidad en compañía de todos sus seres queridos y que tenga un feliz año nuevo y por favor mándele mis saludos a su mamá Santina y a toda su familia. Me despido con un abraso y un fuerte apretón de manos JOSMELL.

Gennaio 2009Como esta usted señora Alessandra, espero se encuentre bien al igual que su esposo y su hijo, el dinero que usted me envió por este mes ya lo pude recoger satisfactoriamente sin ningún problema, ahora le cuento que el día viernes tengo una evaluación espero salir bien, bueno estoy estudiando desde ya para poder aprobar esa materia, apenas tenga el resultado del examen le cuento como me fue en la prueba, Señora Alexandra, desde ya le digo que tenga una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo, espero la pase bien en compañía de todos sus seres queridos y por favor mándele mis saludos a su esposo y a su hijo y por favor cuando tenga tiempo talvez me pueda enviar algunas fotos para así poder conocerlos. Bueno señora Alessandra, me despido y entre semana talvez le escriba ok, cuídese mucho ATENTAMENTE JOSMELL. mell.

Febbraio ’09Estimada Sra. Alessandra: Reciba mis cordiales saludos,esperando que se encuentre gozando de una perfecta salud..,en amable compania de su esposo y su hijito. Sra Alessandra aprovecho esta oportunidad para agradecerle de corazòn por el gran ayudo que le dà a mis hijos ,para que ellos estudien y aprovechen lo maximo; por otro lado quisiera pedirle su buena comprension que mii hijo Josmell no hizo llegar su

18

mensaje ,por motivos de internet,que es un problema en Cuba; una vez que se solucione ,le comunicarà de inmediato .Dios que le bendiga h asta pronto ! Olinda

Aprile 2009 PasquaSeñora Alessandra, por favor mandele mis saludos y digale que estare muy al tanto de su respuesta, por favor digale que en estos dias o mejor dicho mañana le escribire con mas calma. Por ahora me encuentro en Perú, esta haciendo un poco de frio pero no mucho, bueno le cuento que dentro de muy poco, le estare enviando unas fotos de pascuas. Bueno cuidese Atentamente Josmell. -- mell.

Monsenor reciban ustedes mis sinceros saludos y el gran deseo de que gocen de una buena salud, luego expreso mi agradecimiento por su gran apoyo a mi persona a la vez quiero pedirle a usted su compresión ya que no pude escribir por que en esta no cuento con los servicios de Internet, pero seguiré con mis estudios gracias a usted, además contarle que aquí en cuba es restringido las fiesta religiosas como la semana santa que se aproxima por lo que me apresuro para desearle felices fiestas de pascuas espero que usted lo pase bien al lado de su señor esposo y familia. Me despido de usted de su señor esposo y familia con muchos saludos atentamente. Josmell. -- mell. Como esta usted, espero se encuentre bien de salud, por ahora me encuentro en Perú, bueno perdone por no haberle escrito con anterioridad pero estaba en apuros. Pdata: Por favor mandeles mis saludos a su mamá santina.

Maggio 2009SEÑORA ALESSANDRA: Reciba ud. mis sinceros saludos y los deseos de que se encuentre buena de salud al lado de su digna familia yo en esta sin novedad sólo los estudios y lo más importante agradecerle a udted por su gran bondad y recibe el apoyo que ud me brinda, otra vez gracias señora ALESSANDRA. Me despido de ud con muchos saludos. ATENTAMENTE. Josmell. -- mell.

Giugno 2009SEÑORA ALESSANDRA Mediante la presente, le hago llegar mis respetuosos saludos y el deseo que usted se encuentre buena de salud al lado de su digna familia yo en esta estudiando un poco mal de salud pero que ya me estoy recuperando, le escribo esta para decirle a usted de corazon gracias por todo lo que hace por mi educacion. me despido de usted con muchos saludos. Atentamente. JOSMELL. –

Luglio 2009Como esta usted como se encuentra, nose si le llego la correspondencia que le envie a la señora alessandra, bueno me entere que cannavaro deja a Real Madrid y vuelve con Juventus no se si sera verdad, bueno eso se por momento. Por favor mandele mis saludos a la señora alessandra y a su mamá. Atentamente JOSMELL. -- mell. Cinthya

19

4.2. Cynthia (nata il24 febbraio 1987) scrive 16 lettere

Settembre 2008Querido Monseñor: como se ha encontrado,disculpeme por no haberle escrito en su momento,pero yo siempre lo pienso con tanto afecto,y siempre tengo un buen concepto de usted,para mi en estos momentos usted es una de las personas por la cual yo quiero que se sienta orgulloso de mi, y asi sera, en unso meses saldra los promedios de mis notas ,y bueno siempore espero que sea del agrado de usted y sobre todo de mi mama que ella se sacrifica tanto ella me conto cosas que habia pasado que en el momento me senti deprimida y luego mas aun y cuando ella se fue otra vez, fue exageradamente terrible la veia todos los dias y al irse dejo un vacio, que pense que por la edad que yo tengo ahora no sentiria pero siempre una madre hace falta. ella no pudo sufrir tanto no pudo en ese caso para que estamos los hijos uno se pregunta para que. ella tiene en sus manos y en sus palabras palabras para sanar para que nosotros estemos bien en sus manos esta mi camino. la amo mucho espero que siempre lo tenga prensente aunque a a veces uno no esta conforme ,yo de cualquier forma no queria que se vaya no importa estar pobres pero con mucho amor,pero del amor no se vive. usted es una persona muy grata estoy muy contenta,muy feliz de que mi mama este rodeada de gente muy amorosa,por que ella se expresa de esa manera de todos ustedes. Que Dios lo bendiga, Que sea guia en su camino yo rezare por usted, Querido Monseñor para que todo le salga bien. un abrazo y un beso. cynthia

Ottobre 2008Querido Monseñor: ante todo espero que se encuentre gozando de una buena salud,y rodeado de felicidad al lado de su madrecita. el motivo de esta misiva -para felicitarle por los años de servicio a nuestro santicimo Señor. -y un poco sobre mis estudios me siento tan orgullosa,no se imagina la emocion y la alegria que me dio al saber sobre este gran aniversario . saber que yo lo conozco que aunque no personalmente pero es todo un honor. tiene que saber que usted es muy importante en nuestras vidas; “muchas felicidades que venga muchos años mas y siempre a lado de nuestro padre" . le cuento que la vida universitaria es muy bonita esta llena de nuevas experiencias siempre quise estar en esta universidad y bueno son cambios que estoy aprendiendoa llevar,el modo de estudios es anual, no es semestral y bueno solo a finales de año tendria mis notas no antes claro que uno por si mismo ya sabe como es que se encamina. las materias que llevo son las siguientes: la principal y la mas complicada se podria decir: anatomia, luego, Histologia, Embriologia, Bioquinimica, Sociologia. yo estoy estudiando mucho y bueno espero ver esos resultados a finales de año y claro se los enviare impreso para que mi mama y usted esten muy orgullosos de mi. y siempre teniendo en cuenta los valores de mi mama que ella siempre me inculco y que los tengo prensente y los consejos suyos querido monseñor,que siempre estare agradecida por la ayuda que nos brinda a mi hermanoy a mi. sin nada mas que decirle me despido con un fuerte abrazo y un beso y Dios bendiga a su mamita, que la cuide siempre y le de una buena salud.

20

Novembre 2008Querida Señora Alessandra: Esperando que este gozando de una buena salud,y deseandole exitos en su vida,me dirijo hacia usted con el fin de no ser indiferente con la ayuda que ahora nos brinda a mis hermanos y a mi,me siento muy agradecida y con ganas de seguir adelante con esfuerzo y optimismo,sabiendo que hay personas tan maravillosas y buenas como usted. Quisiera poder cambiar la rutina de mis cartas hacia ustyed en todo este tiempo,pero la alegria de pasar un mes cada dia y saber que puedo estudiar gracias a usted,me imposibilita el no agradecerle siempre. Ya es fin de año,por ende los examenes finales,que son muy importantes, por que para muchos jovenes es un paso par seguir o bien para retroceder, o tla vez quedarse,eso se ve mucho aqui,tal vez por la falta de apoyo,entonces es aqui que la juventud boliviana no llega a prosperar a triunfar en el sentido intelectual,lo cual no quisiera que fuese el mio,y de dejar de poner apelativos como de culturas mas bajas que otras,eso no deberia ser asi. Sin nada mas que decirle me despido haciendole llegar mis mas sinceros saludos,y bendiciones para usted y su familia esperando porder algun dia conocerla. Qe dios la bendiga señora alessandra atte. cynthia

Monsenor espero que se encuentre bien, he ansiado tanto escribirle y le pido disculpas por no ser asi . estas dos ultimas semanas fueron cruciales en mi carrera, tengo examenes finales y me aqueja mucha presion. espero terminar pronto y cuando sea asi,le enviare mis notas para que usted se sienta orgulloso de mi. me extenderia mas pero el hacerlo en una postal no seria lo correcto puesto a que quita lo que vale una postal.un cordial saludo. espero que le guste esta postal por que la escogi con mucho cariño,ya que es lo mas preciado que le podria dar a la distancia. un exagerado abrazo y beso a su mama,espero que se encuentre muy bien de salud. que dios lo bendiga y guarde cynthia

Dicembre 2008Querido Monseñor: en estas fechas quisiera hacerle llegar mis mas sinceros deseos, bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor,espero que pase a lado de los seres mas queridos y hagales llegar su cariño,amor que es lo mas importante,mejor que todos los regalos debajo del árbol de navidad es la presencia de una familia feliz. La propia palabra llena nuestros corazones de alegría. Querido Monseñor usted es muy especial y un angel caido del cielo que Dios envio en nuestro camino. No existe la Navidad ideal, solo la Navidad que usted decida crear como reflejo de sus valores, deseos, queridos y tradiciones. Estaba el mundo frío de espaldas a la luz, era lodo la tierra y el hombre era ceniza, el mar había perdido su sinfonía azul, el cielo estaba lejos, muy lejos de la orilla. En el primer lucero brillaba la promesa de redención divina para la humanidad: nacería inocente una humilde doncella que con sus pies de lirio aplastaría el mal. Llegó el feliz momento de cumplir la palabra y una ligera brisa acarició el ciprés, la flor dio paso al fruto en su corola blanca y amaneció la Vida en la gracia y la fe. todas las cosas mas bonitas se pueden expresar esn estas fiestas tan solo dejarse llevar por el encanto y

21

alegria,querida señora Alessandra espero que estas fiestas donde nos entremecemos y solo aqui es donde todos somos hermanos y nos mantenemos unidos,de todo corazon deseo que pase una bonita Navidad,que tenga presente que el amor en su vida siempre reinara. atte. cynthia o.t.c

Gennaio 2009Querido Monseñor: En este dia tan especial deseo de todo corazon que pase a lado de sus seres queridos,hoy mas que nunca deseo que tenga un año de felicidad y amor,que la alegría de éste día, sea la expresión constante de tu vida No hay regalo que pueda superar mi deuda con usted querido Monseñor, aunque viviese mil años. Aunque mi calendario me dice que hoy tengo que decirle lo mucho que lo aprecio ,espero que sepa que lo aprecio y le tengo el recuerdo todos los días del año, mucho más que unas simples palabras puedan expresar. A la distancia le deseo un feliz cumpleaños!!!!!! que dios lo bendiga,e ilumine en su camino.

Señora alessandra como esta usted señora alessandra ya termine mis clases como usted sabra,ahora disfrutando de mis vacaciones con mi hermanito que me visito,mis notas me entregan el 15 de febrero, y por supuesto le hare llegar. espero que se encuentre bien de salud,y que su familia tenga mucho bienestar. sin nada mas que decirle me despido. que dios la bendiga atte cynthia

Febbraio 2009Qerida señora Aessandra: Esperando que ante todo usted se encuentre muy bieny gozando de una buena salud a lado de los suyos. Me es muy grato dirijirme a usted para saludarla y comentarle a su vez, que yo me encontre muy bien todo este tiempo, a lado de mi familia en Peru,de una pequeñin que se robo mi cariño que es mi hermanito. Ahora retornando a las clases y a las labores cotidianas entre estas dos semanas inician ya mis primeros examenes parciales,y yo cursando ya el segundo año que tanto anhelaba....y claro pondre de todo mi empeño y sacrificio para que usted,y mis seres queridos se sientan orgullosos de mi. por el momento mi meta es estudiar,estudia y seguir estudiando,no puedo tener distracciones que todo llega a su momento ,quieor llegar hacer profecional,y ser muy reconocida por mis esfuerzos tengo muchas metas que junto a usted que gracias a Dios me puso en mi camino. Cuidese mucho señora Alessandra, que Dios la bendiga a usted y a su familia. cynthia

Marzo 2009Hla mamita acabo de salir de clases,fue mi primera practica de materiales dentales,antes solo pasaba teoricas, y no se como sera las demas materias, sabes mamita llevare 9 materias entre las cuales son estas. hora lunes martes miercoles jueves viernes sabado 7 a 8 8 a 9 9 a 10 practica practica practica practica teorica de fisiologia farmacologia bioestadistica farmacologia materiales d. 10 a 11 practica teorica teorica fisiologia anatomia d. anatomia d. 11 a 12 teorica teorica teorica farmacologia farmacologia farmacologia 12 a 13 practica 13 a 14 materiales d. 14 a 16 16 a 17 17 a 18 18 a 19 teorica teorica teorica microbiologia microbiologia

22

microbiologia este es mi horario mamita, y aun no se eligio las practicas,tengo que acomodar los horarios para que no me toque dos practicas a la vez. mira las teoricas no se dan examen solo el docente explica,a todos en general, ya luego en las practicas se da los examenes con lo ya explicado en las practicas. pero en cada grupo nos dividen , por el momento en mis dos materias de fisiologia y materiales dentales,ya tengo grupo y somos alrededor de 20 personas. bueno hoy fue mi primer dia de practica con materiales dentales pero ya las teoricas ya hemos asistido desde antes, asi que al proximo miercoles me toca ya examen y tambien tengo que llevar mis materiales que me pidio, para esa materia. y las demas materia ya pasamos clases teorica pero no practicas,pero yo creo que es esta semana ya se regulariza estare al tanto. y de otras materias nisiquiera enpezo las clases teoricas nada,como es el caso de parasitologia,y anatomia dentaria y bioquimica 2. como acabo de salir de clases no pude preguntar los precios de los materiales que me pidio pero ya pregunte algunas cosas ya antes. tengo que hacer hora, hasta las 6 que me toca microbiologia. mamita te dare la lista que me pidio para la siguiente semana,del dia miercoles. materiales 1.- taza de goma 2.- espatula 3.- bolsa de alginato 400g 4.- medidas de volumen 5.- cubetas perforadas superior e inferior medidas 0,1 y 0,21 6.- vaselina liquida 7.- pincel 8.- cepillo de dientes 9.- un campo 10.- reloj (reloj que muestre segundos) 11.- 2 libras de yeso, cualquier color 12.- 2 zocaleras superior e inferior 13 .- jeringa de 20 cm 14.- un campo 50 x50 cm blanco 15.- godiba 8 panes 16 .- tela 30x30 cm (popelina) 17.- cubetas lisas superior e inferior 18.- un frasco de jabon liquido 19.- maletin 20.- mandil blanco con marbete Mamita estos son los materiales que nos pidio para materiales dentales que pasare una vez por semana,y nos estara pidiendo materiales en cada practica,para poder trabajar. tambien nos dijo que no quiere que vayamos con las uñas pintadas con guantes quirurjucos siempre, que seamos aseados con zapato no zapatillas con un guardapolvo limpio, manga corta con el nombre irbanado en la pechera,cabello recogido. y 100 po ciento estudiar. el doctor mamita parece ser exigente asi que me sacare 100 el proximo miercoles,que ya me toca y sere inpecable par que em conosca como estudiosa.el dia lunes comprare el libro despues de que me envies, pero yo tengo los apuntes de las teoricas para estar estudiando y sacarme buena nota. aunque a veces no se puede escribir por que el docente explica muy rapido,y mamita casi todos llevan filmadora pero noeso es mucho quien va estra llevando eso alaraqueando y ademas que las tacañas ni prestan luego,pero yo voy a preguntar cuanto cuesta ,una grabadora chiquitita solo para grabar todas las teoricas de todas las materias, es muy importante,me serviria todos los años que me continua de carrera y sobre todo ahora,espero que em puedas comprar mamita por favor. ahhh me olvidaba de la lista ya tengo el maletin mi papa compro ya eso antes en juliaca,y con lo que me de norca me comprare el mandil con marbete,esta 120 bs,para que a ti mamita no se haga mucho gasto, por que en realidad son muchas cosas y mamita yo no te defraudare estudiare veras mamita solo este año al año, yo postulare para una ayudantia para que em pagen 600bs y asi me compraria los materiales yo y no se a mucho gasto,pero ahora estudiare mucho de verdad mamita te prometo quiero ser la mejor alumna. ire a comer algo hasta que sea las 6 de la tarde que tengo

23

microbiologia, por que no almorca hoy por que mis clases son a las 12 hasta las 2 y olvide decir a la señora que me guarde almuerzo. mamita un besito te adoro

Aprile 2009¡Hola Señora Alessandra! Cynthia te envía una postal virtual. Pulsa en este enlace para verla: Querido Monseñor: para mi es una alegria dirigisrme a usted y contarle mi mas grata felicidad , de volver a ver a mi tia Luz Delia despues de mucho tiempo,ayer fue que la vi... se veia tan cansada... tan silenciosa y alegre a la vez,luego que despues de mucho vio a sus hijos,la emocion con la que ellos la abrazaron y besaron,es algo increible que solo lo hace la distancia....y el tiempo,es ahora que siento que al irse una persona querida mucho tiempo,el afecto hacia ella crece con mas fuerza,ahora se que eso es cierto. mas la tristeza se interpuso en mi camino,al verla y al oirla reir,y es que se parece a mi madre,ella tan bonita como al extraño a mi madre le gustaban mucho las flores, las rosas, el aroma del campo, los animales,y se que aun le gustan,le comento esto por que la igualdad entre ellas era tan que al llevarle a mi tia Luz Delia ,un ramo de rosas de bienvenida,ella las expuso de tal forma que todo el tiempo se quedo en brazos con el ramo de rosas. fue un momento emotivo para mi,y que mas grato que contarselo a la persona que siempre esta con nosotros. Estoy mas que nunca agradecida con usted,por brindarnos ayuda a mi y mi familia muchas gracias. Sin nada mas que decirle me despido afectuosamente esperando que siempre Dios bendiga a su familia y a usted.

Maggio 2009Querido monseñor: de regreso ya en la paz le cuento que para mi fue muy grato encontrarme con mis hermanos para mi son lo mas importante,junto a mi papa y mi mama,mi alegria y tristeza dependen de ellos,mi proposito es hacerlos felices su llamada fue inesperada . mi hermano josmell es un hermano que nunca cambiaria el se puso muy feliz con la llamada que le hizo,y digo que nunca lo cambiaria por que el expresa a simple vsta su humildad y ese valor es casi inalcansable pero no dificil de hallar, y el lo es en todo sentido muchas gracias monseñor. espero que usted se encuentre bien a lado de su mama,que siempre dios guie su camino, y nunca descuide su salud que nos es importante a todos. atte

Giugno 2009querido monseñor: me vuelvo a comunicar con usted,para contarle que hoy em siento muy feliz por que di bien mi examen obtuve una de las mas altas notas,y eso me alienta bueno espero como siempre que ustedse encuntre bien y su mamita tambien, querido monseñor,quisiera que me volviese a mandar la fotofragia de mi mama en jerusalen,si no es mucha molestia,parece que paso algo con mi correo que se borro todo,y yo siempre imprimo las fotografias de mi mama para guardarlas... aqui esta haciendo mucho frio,las personas estan enfermando de gripe,tos ... y eso preocupa, hace una semana aproximadamente nos explicaron muy afondo sobre la gripe porcina todo el dia se dedicaron a ese tema,puesto a que se presentaron posibles caso en el hospital, tres pacientes mujeres llegadas de mexico, pero no paso a mayores pero fue

24

por un momento preocupante desesperante para todos,algunos por precaucion o por exageracion se compraron desde ya barbijos (mascaras para cubrir las fosas nasales y labios),pero bueno se descartaron los casos de gripe porcina aun en bolivia. me asuste un poco ,saber que es peligrosoy bueno que en un medio como bolivia, peru, ecuador, que casi no hacen caso a estas advertencias,es muy interesante que pueda ser causado por una variante de la influenza virus a,y no se que hubiesemos hecho si se hubiese presentado aqui,y no en mexico,extendiendose en un mes por varios estados de mexico,distrito federal,estado de mexico... estados unidos,texas,y california,y en otros paices como españa,etc... bueno la situacion cambio mucho aca en bolivia,puesto a que el tema del mes era el ataque terrorista supuestamente a el presidente evo morales a. pero dio un giro completo y en las noticias no pararon de hablar sobre la gripe porcina,pero de regreso a la paz depsues de mi viajo a peru a visitar a mis hermanos,ya todo esta en la normalidad hasta el momento y espero que se mantenga asi que no cunda el panico que no se escandalice la gente eso esperamos todos. bueno sin nada mas que decirle,espero esperar prontas respuestas suyas y saber que esta en completo bienestar a lado de su familia. atte cynthia

Luglio 2009Querida señora alessandra: es muy grato en esta ocacion volverle a escribir para comentarle que me esta yendo muy bien en mis examenes parciales y practicas que trato de ser la mejor alumna para que mis seres queridos sean felices y se sientan satisfechos al final de los hechos. seguire esforzandome cada dia,muchas gracias por su ayuda que siempre tratare de corresponderle dedicandome a mis estudios. attecynthia

Agosto 2009Querido Monseñor: Ante todo disculpeme por no haberle escrito con anterioridad, pero por motivos personales de estudio y familiares me fue un poco imposible. El motivo de esta misiva es para comunicarle lo requerido por su persona,que claro para nosotros sera un honor brindarle. Lo mas sencillo es la fotografia por que ¿quien no tiene una fotografia en casa?. pero bueno sera dificil de creer pero juntos mis hermanos y yo,no la tenemos pero una bonita fotografia nos tomaremos y se la enviaremos podria ser en esta semana. El segundo punto del internet, pues claro que si nadie se podria oponer a eso parami seria muy facil hablar con mi mama y ella a la vez pero bueno siempre hay peros yo no dispongo de una computadora que claro seria el primer detalle,y la conexion me informare pero un tiempo estube al tanto y creo que estaba 150 bs bueno maso menos 25 a 23 dolares,me encantaria mucho es muy util por que yo tengo que ir a lugares muy lejos de mi casa parapoder llamar a mi mama,por que por mi facultad siempre estan llenos los que disponen de camara,bueno seria interesante tener para todo hoy en dia se requiere el internet, (estudios,cultura,educacion a larga distancia......) obtendre informacion sobre el costo de computadoras, para poder comprar una claro algo economicas por que mi mama esta gastando mucho por la salud de mi hermano y estudios de Jofrancito y mios para que podamos comer y los servicios basicos. En el tema de salud de mi hermando

25

estoy muy agradecida que se preocupe demasiado..gracias. si a mi me preocupo y quiero mucho a mi familia tanto a mi mama mi papa y mi hermanos y a la gente que yo consideron parte de mi familia, como usted,y si culquier cosa que les pasara yo me pondria muy triste me deprimiria tanto que no se que haria... bueno en este caso mi hermano se encontro un poco indispuesto y al parecer fue psicologico o aun no lo sabemos pero yo confio plenamente en usted,asi que le comento esto,el no se sintio muy bien cuando llego tenia muy bajas defensas su organismo no era el mismo el practicaba mucho el deporte y al llegar aca dejo de lado eso y muchas otras cosas mas de labores diarias.

Settembre 2009Querida señora alessandra: ante todo espero que este muy bien al lado de sus seres mas queridos. en estos momentos me encuentro en un buen momento de mi carrera y quise aprovechar para contarle,que la oportunidad que usted nos da de ser mejores profecionales,no es por ningun motivo insulso. bueno me acaban de entregar la nota final de bioquimica y el resultado fue agradable para mi,ya no tengo que pasar esa materia por que ya termino y tengo una alta nota, de 9 materia que paso ahora paso solo 8. quisiera poder algun dia conocerla,perdonara mi inpertinecia y un tanto molestia,pero al menos decirle que "usted es una mas de las personas que ayudo a ser lo que soy" que dios bendiga su hogar y a usted señora alessandra. atte siempre agradecida cynthia

Querida señora Alessandra. espero que este gozando de una optima salud y bienestar. le cuento que hace una semana era el dia del odontologo aca en bolivia y bueno se dieron acontecimientos a los cuales mi facultad tenia que estar presente por ser la facultad de odontologia. bueno y tambien por que se cumplio 99 años de fundacion, se dieron premios a las mejores calificaciones,claro que solo a universitarios que estan cursando el ultimo año y es un honor y me gustaria estar algun dia recibiendo esos merecidos honores. cada dia me supero mas,aprendo mas y quisiera llegar al punto de ser un orgullo para mi familia y usted. ya recibi la mensualidad que usted nos brinda,y me llena de esperanza al saber que no estamos solos... le aseguro que cada ayuda que nos da,es para algo util y muy necesario. nuevamente hacerle llegar mis mas sinceros saludos a su familia,que dios la bendiga señora alessandra. atte. cynthia

4.3. Jofran (nato il 4 marzo 1999) scrive 12 lettere

Ottobre 2008Bendiciones Dios cuidame y cuida atoda mi familia dales salud que no nos falte nada, tambien te pido bendiga a toda mi familia que llano exista pobres en el peru´ solo esto le pido . JOFRAN´

Novembre 2008

26

Monseñor como esta ud le envio muchos saludos a usted y asu querida mama´ perdone no pude escribirle me estoy preparado para mis examenes le escribire despues monseñor se cuida y cuide tambien a su mamita. jofran señora alessandra como esta u.d espero buenita de salud luego le doy las gracias a ud. y a su señor esposo por el apoyo que me da estos dias estoy en examenes ya le enviare mis notas estoy estudiando. me despido de ud. y de su señor esposo con muchos saludos jofran

Mamita disculpame por no escribirte pero mamita com el numero que me distes esta mal no tinbraba solo te queria decirte esto mamita de Jofran

Dicembre 2008Monseñor luigi. se acerca la noche buena y los corazones se llenan de esperansa,amor y alegria. es el momento ideal para saludarte afectuosamente y desearte la mayor felicidad en navidad y año nuevo monseñor luigi. se acerca la nochebuena y los corazones se llenan de esperansa,amor y alegria. es el momento ideal para saludarte afectuosamente y desearte la mayor felicidad en navidad y año nuevo Doctor Nathaly. como esta,espero que se encuentre muy bien,muchas gracias por recordarse de mi en esta navidad. le tengo un regalito en agradeciemiento espero que le guste.

Gennaio 2009Como esta usted monseñor feliz cumpleaños monseñor que pases de lo mejor con su querida familia, y muchos saludos para su mamita hasta luego Monseñor feliz cumpleaños monseñor que lo pase de lo mejor con su querida familia y saludos para su mamita Jofran

Alessandra como esta usted,le mando un regalito espero que le guste,lo escogi con mucho cariño,ya acabe mis clases y tengo buenas notas que le enviare, y ahora etsoy de vacaciones. Que Diosito siempre este con usted y su familia le mando un fuerte abrazo y un besito

Mamita hola mamita como estas no te pude dar mensajes por que me fui a moho y estaba muy bonito y nada mas y como bas por alla seguro que estas bien mamita bueno eso es todo mamita

Querida señora alessandra. no pude escribirle por que estaba de viaje en un pueblito era muy hermoso,tube muchos amiguitos, y mi amiga samanta tenia un lorito,unos gatitos que no abrian sus ojos y un mono de nombre mauricio. ahora estoy en bolivia con mi hermanita que es muy bella y juguetona. ah me olvidaba señora alessandra sabe en mi viaje tambien comi una fruta muy rica de nombre tuna. cuidese mucho me despido de usted con un besito.

Febbraio 2009Hola mamita como estas yo aca estoy bien el dia que cynthia y yo fuimos al alto fuimos ala feria y mire unos perritos lindos y pasos mas a ya vimos un shar-pei y es

27

muy lindo miralo tu mamita mamita melo podrias comprar bueno mamita eso es todo hasta mañana

Marzo 2009Señora Alessandra como esta usted espero que bien le cuento que ya enpezaron mis clases ya aliste mis utiles escolares y me siento muy feliz por volver al colegio y por tener a usted y a su señor esposo y le deseo de corazon´ que pase unas bonitas pascuas.

Maggio 2009Como esta usted señora alessandra yo aca estoy muy bien por que mis notas son a , y mi papa´ésta feliz de mis notas, y yo aqui veo aves muy bonitas y el paisaje es fresco asi como sus rios , bueno eso es todo señora alessandra saludos a usted y a su señor esposo jofran

Agosto 2008Como esta usted señora Alessandra , yo aca estoy muy bien he tenido vacaciones forzadas el gobierno suspendio las clases por una semana empezara las labores el10 del mes en curso bueno señora alessandra continuare mis estudios com mucha fuerza y gracias a usted por lo que hace por mi . Señora alessandra me despido de usted y familia con muchos saludos jofran

5. Appendice la confianza en el Autor de la vida. Lettera per la morte della mamma di Hernan padre di Josmel, Cythia e JofranIn appendice riporto una lunga lettera ala padre dei ragazzi che si chiama Hernan in occasione della morte della sua cara mamma. Tale occasione mi dà l’opportunità di riflettere con tutta la famiglia sul senso profondo del vivere che è ancora una volta la vita eterna che dobbiamo meritare con le buone opere su questa terra.

Querido Hernan,escuchame bien,esta noche he escrito esta carta para usted con un profundo dolor por la perdida de tu mamà,al mismo tiempo te hace llegar los sentidos pèsames ,mi mamà quien ha escrito con su corazòn y bondad y mi hermana Carolina. Cada día que pasare se agranda más y más el dolor de la ausencia de tu querida mama, como un gran vacío que no se llena y, al mismo tiempo, cada momento que transcurrerà se afianza más vigorosamente la paz y el gozo por ella, la seguridad de su presencia. Con toda sencillez manifiesto que, cada día que tu transcurre, se hace más fuerte la fe en Dios, Padre de la misericordia y fuente de toda consolación, que ha resucitado a Jesucristo de entre los muertos y nos ha hecho partícipes de su resurrección. Dios de vida y no de muerte. Dios, Amor infinito, que no quiere que el hombre perezca, sino que participe para siempre de su mismo amor, entre en su compañía y descanse a su lado para siempre gozando de la dicha de su presencia. Tu non puede menos que dar gracias a Dios por ese don tan inapreciable de la fe. No

28

sabemos lo que tenemos con la fe. No me canso ni me cansaré nunca de repetirlo, con el auxilio de Dios, que lo más grande que ha sucedido en tui vida ha sido y es el creer: la fe. Tu madre y tu padre no nos dejaron riquezas materiales, pero te legaron el gran tesoro de la fe en Jesucristo, que no lo cambi por nada, que vale más que la misma vida. La fe no es una ilusión. No es una proyección humana. Es una certeza de la que se tiene experiencia. Una experiencia que viene de otros, de los que vieron y oyeron, de los que palparon al Verbo de la vida, de los que fueron testigos, como Pablo, o como Pedro, o como el resto de los apóstoles, o como tu madre misma, para quien Cristo nunca fue un personaje del pasado y muerto, sino vivo, Señor de la vida y de la muerte, el Amo, como ella solía llamarle, y al que le invocaba con toda familiaridad Ésta es una certeza, en suma, que nos viene por la experiencia viva y real de la Iglesia, donde Él está presente: Se puso en medio de ellos. Yo estaré con vosotros hasta el fin de los siglos. Podéis comprender el gozo que se siente en ser Iglesia, la alegría que se experimenta en lo más profundo por vivir en la Iglesia, por tomar parte de ella: porque en medio de ella está el Resucitado con sus llagas abiertas y su costado herido. ¡Qué gracias doy a Dios por el don de la Iglesia!, de la que fue y se sintió hija fiel, aunque pecadora, tu madre, y que tanto, en su sencillez, te enseñó a amarla y servirla por encima de todo.Con la Iglesia y gracias a ella, tu deber confiesar, confesamos todos: crea que tu Redentor vive. Crea en el Señor. Crea en el Hijo de Dios. Crea en Jesús el Hijo de Dios venido en carne. Él es, en verdad, el Crucificado que ha resucitado y vive. En Él está la vida. Más aún, Él es la vida. Quien cree en Él, quien le acepta, quien deja que Él sea su Señor, quien vive en Él y por Él, tiene vida, vida eterna, vida en plenitud. La muerte en Él no hace estrago ni tiene sobre Él el último dominio ni la última y definitiva palabra. Y Cristo lo resucitará el último díaEs verdad: Cristo vive, Cristo ha resucitado de entre los muertos. La losa de la muerte no lo ha podido retener. La losa de la vigilancia para que se olvide su nombre no ha podido con Él. Os doy testimonio de Cristo por los testigos que nos han precedido, que han estado muy cercanos a nosotros, que se han fiado del testimonio de otros y han creído. Tu Puede Heran confesar esta fe gracias a tu buena y querida madre, que siempre te llevó a creer en la certeza de la resurrección, en la gran verdad de la vida perdurable, como lo más real de todo; desde niño, tu padre y tu madre, con la naturalidad y el gozo de la fe, nos enseñaron a vivir con la mirada puesta en los cielos, con la esperanza de la vida eterna, con el respeto ante los muertos, porque siguen viviendo ante Dios y con nosotros. Os querido Herana tu doy testimoniar de que Cristo es la vida. Él, y sólo Él tiene palabras de vida eterna. Palabras que se cumplen, que se han cumplido. Creedlo; es verdad. Como a Saulo, camino de Damasco, el Señor sale a nuestro encuentro, y nos llena de luz, una luz que lo envuelve todo, aun la oscuridad de la enfermedad y la tiniebla de la muerte. Hasta la negación de las fuerzas, hasta la debilidad que se apodera de todo el ser humano y va apagando la vida, quedan cambiadas por su acción y su presencia y se colman de fortaleza y de vida: vida llena que es libre ante la muerte, aunque la tema y no la quiera; vida libre, verdadera, enteramente humana, donde se expresa la confianza en el Autor de la vida, en que todo viene de Él y todo es gracia suya; vida divina que pone de manifiesto que sólo Dios importa, porque sólo en Él y con Él está

29

la vida, porque Él no le falta nunca a los suyos, aunque nosotros le faltemos a Él; vida de hijo de Dios, que, como el Hijo único, entrega por amor la vida para que otros crean, porque los que creen tienen vida, vida eterna. Por todo esto Heran das gracias a Dios; por su infinita bondad; por ese inmenso amor con que nos ha amado. En la Pascua, en la muerte y resurrección del Señor, se nos ha revelado más claramente su amor y nos ha permitido conocerle con más profundidad. Permitidme que también dé gracias a Dios por tu madre: por la bondad de Dios que en ella hemos palpado sus hijos, en su trabajo extenuante por nosotros, siempre llevado con alegría e ilusión, pro no pensar nada en ella sino sólo en sus hijos, para los que vivió por completo y sin reserva; gracias a ella, tu eres lo que eres: esto es don de Dios, gran regalo suyo, que, además, ha permitido que pudiésemos gozar de su presencia física, aunque ya debilitada, hasta sus 95 años. Gracias a Dios por encima de todo. Y que, en su inmensa bondad y misericordia, Él tenga junto a sí a tumadre para siempre, contemplando su rostro.Con mucho afecto un abrazo cordial

SANTINAMARIA CAROLINADON LUIGI

Si tu es trsite puede rezar esta plegaria que yo o escribito por ti:/ /Madre Santísima de Guadalupe,/que has mostrado tu amor y tu ternura/a los pueblos del continente americano,/colma de alegría y de esperanza Hernas e su familia /y a todas las familias del mundo./A Ti, que precedes y guías nuestro camino de fe/hacia la patria eterna,/te encomendamos las alegrías, los proyectos,/las preocupaciones y los anhelos del senor Hernan./Oh María, /a Ti recurrimos confiando en tu ternura de Madre./No desoigas las plegarias que te dirigimos /por Hernan e su familia Josmel Cyntia e Josfran e Olinda /en este crucial momento por su vida,/antes bien, acógenos a todos en tu corazón de Madre/y acompáñanos en nuestro camino hacia la patria celestial.

30