1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Filtro famiglia

Come iniziare

4 Iniziare la partita

5 Salvataggio ed eliminazione dati

Come giocare

6 Il gioco

7 Schermo di esplorazione

8 Schermo del labirinto

9 Azioni di Link

10 Strumenti

Comunicazione wireless

11 StreetPass

Servizio informazioni

12 Come contattarci

1 Informazioni importanti

Prima di utilizzare questo software,leggi attentamente il presentemanuale. Se il software viene usatoda bambini piccoli, è necessario cheun adulto legga e spieghi loroquesto documento.

Consulta anche il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS per maggioriinformazioni e consigli su comeottimizzare l'utilizzo del software.

♦ Se non indicato altrimenti, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce sia allaconsole Nintendo 3DS™ che allaconsole Nintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.

Per accedere alle suddetteinformazioni, tocca l'icona nelmenu HOME e successivamenteAVVIA. Leggi attentamente tutte lesezioni. Quando hai finito, premi

per tornare al menu HOME.

Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezione

Informazioni per la salute e lasicurezza

Informazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Per informazioni sulle precauzionirelative alla comunicazione wireless eal gioco online, consulta la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza del manuale di istruzionidella console.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):

Classificazione per età

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo eitaliano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Selezione della lingua

www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.censorship.govt.nz

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della console

Nintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-BZLP-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelecante qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● StreetPassLimita lo scambio di dati dei LinkOmbra tramite StreetPass™(pag. 11).

4 Iniziare la partita

Seleziona NUOVO FILE per iniziarel'avventura dal principio.

♦ Per saltare i filmati, premi e seleziona SALTA.

Navigare /

Confermare

Iniziare una nuovapartita

Indietro

◆ Comandi dello schermo diselezione file

Caricare una partitasalvata

Dopo aver avviato il software,premi sullo schermo del titoloper procedere allo schermo diselezione file.

Seleziona uno deitre file per iniziareuna partita.

Selezionare un file

Per continuare a giocare dal tuoultimo salvataggio, seleziona un filecontenente dei dati salvati.

5 Salvataggio ed eliminazione dati

♦ In altre occasioni, i tuoiprogressi saranno salvatiautomaticamente.

Avvicinati a unsegnavento epremi persalvare i tuoiprogressi.

Salvataggio dati

● Non spegnere la console, nonestrarre la scheda di gioco/lascheda SD e non riavviare laconsole durante il salvataggio.Non lasciare che sui terminali siaccumuli sporco. Questicomportamenti potrebberocausare la perdita di dati.

● Non usare accessori o softwareper modificare i dati disalvataggio, poiché ciòpotrebbe rendere impossibile ilproseguimento del gioco oprovocare la perdita di datisalvati. Qualsiasi modifica ai datiè permanente, pertanto faiattenzione.

♦ I dati eliminati non potrannoessere recuperati, pertanto faiattenzione.

Eliminazione dati

Dallo schermo di selezione file(pag. 4), scegli un file e selezionaELIMINA. Tieni premutisimultaneamente + + pertre secondi per eliminare il fileselezionato.

6 Il gioco

Cuori

I cuori ( ) rappresentano la tuaenergia vitale. Questa diminuirà sesubisci degli attacchi nemici, cadinei burroni ecc.Puoi trovare dei cuori sconfiggendonemici, rompendo vasi e in tantialtri modi. Raccogli i cuori perrecuperare la tua energia vitale.

Game Over

Esplora i labirintie risolvi glienigmi insieme aLink in TheLegend ofZelda™: A LinkBetween Worlds! Divertiti conquesto accattivante gioco diazione/avventura e scopri una vastagamma di strumenti che tiaiuteranno ad avanzare nella storia!

Premi per

mettere inpausa ilgioco.Seleziona CONTINUA perriprendere a giocare o ESCIDAL GIOCO per tornare alloschermo del titolo senza

Menu di pausa

Quando perditutti i cuori verràvisualizzato loschermo di GameOver. SelezionaCONTINUA perriprendere dalla casa di Link odall'entrata del labirinto in cui eri,oppure ESCI DAL GIOCO pertornare allo schermo del titolosenza salvare.

Rupie

La rupia ( ) è la valuta di questogioco. Puoi trovare le rupieovunque e potrai usarle percomprare oggetti nei negozi e permolto altro ancora!A seconda del colore, il valoredella rupia cambia.

salvare.

7 Schermo di esplorazione

Cuori

Barra dell'energia

Il livello di questa barra diminuiscementre sei un affresco e quando usialcuni strumenti. Si riempiràautomaticamente dopo un po' ditempo. Se la barra è vuota, nonsarai in grado di usare determinatistrumenti.

Icona dello zoom

Le informazioni elencate di seguitoverranno visualizzate gradualmenteman mano che procedinell'avventura.

Tocca questa icona per ingrandireo rimpicciolire la mappa.

Le tue rupie

Strumenti equipaggiati

Mostra gli strumenti che haiassegnato a ogni casella.

Mappa

L'icona indica la posizioneattuale di Link, mentre l'icona indica la posizione dell'obiettivocorrente.

Spilli

Trascina uno spillo sulla mappa persegnare un posto (puoiposizionarne fino a 20 per mondo).Tocca uno spillo sulla mappa percambiarne il colore o rimuoverlo.

Esegui un'azione con

Icona per girare la mappa

Tocca e tieni premuto pervisualizzare l'altro lato della mappa.

Mappa maimai

Tocca questa icona per controllarequante maimai smarrite ci sono inogni area. Se trovi un certo numerodi maimai smarrite e le riporti allamamma maimai, potrebbe accadertiqualcosa di positivo...

Campanella

Tocca l'icona per chiamare Irene.Irene ti può riportare a qualsiasisegnavento con cui hai interagitoprecedentemente.

Strumenti

Tocca STRUMENTIo premi pervisualizzare i tuoistrumenti. Assegnalialle caselle perequipaggiarli(pag. 10).

Inventario

Tocca INVENTARIOper visualizzare tuttigli oggetticollezionati. Alcunidi questi hannodegli effetti cheverranno applicati automaticamente.

8 Schermo del labirinto

Chiavi

Piani del labirinto

Qui puoi vedere le chiavi che haitrovato.

Lo schermo del labirinto èleggermente diverso da quello diesplorazione.

Piano attualePiano del guardiano

Nei labirintialcune portesono chiuse achiave. Peraprirle avraibisogno ditrovare le chiavi nascoste in giroper il labirinto. Una volta ottenutauna chiave, posizionati di frontealla porta e premi per aprirla.

Chiavi e porte

Perraggiun-gere altreparti dellabirinto,posizionati su un punto di

Punti di teletrasporto

Mappa del labirinto

Se riesci a trovare una bussola,potrai visualizzare gli scrigni e laposizione del guardiano.

Posizione attualeScrigno

Porta chiusaPunto di teletrasportoPorta della stanza del guardiano

teletrasporto.

9 Azioni di Link

Attacco rotante

Premi perusare la spada.

Usare la spada

Tieni premuto per far illuminarela spada, quindirilascialo peresibirti in unpotente attaccorotante!

Raggio spada

Spostare la visuale

Usa per muovere la visuale.

Alcune azioni diventerannodisponibili man mano che procedinell'avventura.

Muoversi

Usa per muoverti.

Con l'energiavitale al massimoe la SpadaSupremaequipaggiata,potrai scatenareun raggio spada.

Una voltaottenuto unoscudo, tienipremuto perproteggerti dagliattacchi.

Usare lo scudo

Una volta ottenutii calzari diPegaso, tienipremuto perscattare nelladirezione in cuiLink è rivolto. Varie cosepotrebbero cadere dagli alberi o daaltri oggetti se li colpisci mentrescatti.

Scattare

Avvicinati allepersone e premi per parlarci.Allo stessomodo, puoileggere i cartelliavvicinandotici e premendo .Premi o per far scorrere iltesto.

Parlare/Toccare/Leggere/Esaminare

Premi mentresei vicino a unvaso o a unoggetto simileper sollevarlo etrasportarlo sullatua testa. Premi di nuovo perlanciarlo.

Sollevare/Lanciare

Avvicinati allaparete e premi per trasformarti inun affresco.Quando sei nelmuro, usa permuoverti verso destra o versosinistra e premi nuovamente peruscire dalla parete. Mentre sei unaffresco, la tua barra dell'energia

Affreschi

comincerà a svuotarsi. Se questa siesaurisce, uscirai automaticamentedal muro.

10 Strumenti

Usare gli strumenti

Premi perusare lostrumentoassegnato allacasellacorrispondente alpulsante X e per usare lostrumento assegnato a quellacorrispondente al pulsante Y.

Assegnare gli strumenti

ToccaSTRUMENTI opremi per visualizzare ituoi strumenti.Selezionane unocon e premi o per assegnarlo a una casella.

♦ La casella assegnata alpulsante X sarà disponibile piùavanti nell'avventura.

Usa gliocchialimistici epotrai vederei fantaiuto. Ifantaiuto ti daranno dei consigliin cambio di monete di gioco.Puoi ottenere delle monete digioco camminando con la tuaconsole Nintendo 3DS. Permaggiori informazioni, consultail manuale di istruzioni dellaconsole Nintendo 3DS.

Occhiali mistici

Puoi noleggiaregli strumenti nellabottega di Lavioin cambio dirupie. Glistrumentinoleggiati si usano come tutti glialtri strumenti ma se visualizzi loschermo di Game Over, questiverranno automaticamente restituiti.

Noleggio strumenti

11 StreetPass

Per disattivare StreetPass, accedialle Impostazioni della console eseleziona GESTIONE DATI, poi

Disattivare StreetPass

Attivare StreetPass

I dati dei Link Ombra sarannoscambiati se incontri altri giocatoriche hanno StreetPass attivata perquesto software. I dati degli altrigiocatori si materializzeranno daqualche parte in questo mondosotto forma di Link Ombra. Parlacon un Link Ombra e potrai sfidarlo!

Sfide Link Ombra(StreetPass)

Parla con nonnoStreetPass nelVillaggioCalbarico eselezionaIMPOSTAZIONIper cambiare le tue impostazioniStreetPass.

♦ Per poter comunicare usandoquesta funzione, tutti i giocatoridevono attivare StreetPass perquesto software sulla propriaconsole Nintendo 3DS.

GESTIONE STREETPASS.Tocca l'icona del software e scegliDISATTIVA STREETPASS.

12 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com