Keratin Reconstructor Gold - 12x10ml

Lozione ristrutturante per capelli danneggiati, secchi e trattati chimicamente. Formulata con Keratina, Argan Oil e proteine del grano, svolge un’azione cheratinizzante, condizionante, testurizzante e antistatica. Nutre e districa i capelli donando una sensazione di morbidezza e lucentezza.

Restructuring lotion for damaged, dry and chemically treated hair. Formulated with keratin, argan oil and wheat proteins, it has a keratin, conditioning, texturizing and anti-static effect. It nourishes and detangles hair, leaving it feeling soft and looking shiny.

Loción reestructurante para el cabello dañado, seco y tratado químicamente. Formulada con queratina, aceite de argán y proteínas del trigo, desarrolla una acción queratinizante, acondicionadora, texturizante y antiestática. Nutre y desenreda el cabello aportando una sensación de suavidad y brillo.

Lotion restructurante pour cheveux abîmés, secs et traités chimiquement. Formulée avec de la Kératine, de l’Huile d’Argan et des Protéines de blé, elle exerce une action kératinisante, conditionnante, texturisante et antistatique. Elle nourrit et démêle les cheveux en leur apportant douceur et brillance.

TOOLS ITA

ES

ENG

FRA

TOOLS

PLUS PROPRIETÀ BENEFICI

1 2

KERATINA La keratina, affine alla struttura cheratinica dei capelli, svolge un'attività protettiva e filmogena

Rafforza e potenzia le fibre capillari e ne migliora l'elasticità, ripara la struttura dei capelli rovinati

QUERATINA La queratina, afín a la estructura queratínica del cabello, desarrolla una acción protectora y filmógena

Fortalece, da consistencia a las fibras capilares y mejora su elasticidad, reparando la estructura del cabello estropeado

KERATIN Keratin, similar to the keratin structure of hair, protects and creates a film over hair

It strengthens and boosts hair fibers, improves their elasticity and repairs the structure of damaged hair

KÉRATINE La kératine, similaire à la structure kératinique des cheveux, exerce une activité protectrice et filmogène.

Elle renforce et fortifie les fibres capillaires, en améliore l’élasticité et répare la structure des cheveux abîmés.

MELOGRANOI semi della melagrana, ricchi di acido punicico, un acido grasso polinsaturo hanno un azione lenitiva, e fitosteroli svolgono un’attività antiossidante e rigenerante

L’azione rigenerante del melograno supporta il trattamento dei capelli secchi e sfibrati

GRANADALas semillas de la granada, ricas en ácido punícico, un ácido graso poliinsaturado, tienen un efecto calmante; los fitoesteroles desarrollan una acción antioxidante y regeneradora

La acción regeneradora de la granada es eficaz para el tratamiento del cabello seco y quebradizo

POMEGRANATE Pomegranate seeds, rich in punicic acid, a polyunsaturated fatty acid, have a soothing effect; phytosterols have antioxidant and regenerating properties

Pomegranate, with its regenerating action, aids treatment of dry and brittle hair

GRENADELes graines de la grenade, riches en acide punicique, un acide gras polyinsaturé, ont un action apaisante ; les phytostérols ont une activité antioxydante et régénérante.

L’action régénérante de la grenade renforce le traitement des cheveux secs et fragilisés.

PROTEINE DEL GRANO Le proteine del grano hanno funzione riempitiva e protettiva formando una sorta di barriera e ristrutturando il capello danneggiato

Azione idratante e nutriente, per condizionare e ammorbidire per i capelli, riduce le irritazioni cutanee dovute all’effetto dei tensioattivi.

PROTEÍNAS DEL TRIGO Las proteínas del trigo desarrollan una función rellenadora y protectora, formando una especie de barrera y reparando el cabello dañado

Tienen una capacidad hidratante y nutritiva, para acondicionar y suavizar el cabello, y reducen la irritación cutánea debida al efecto de los tensioactivos

WHEAT PROTEINS Wheat proteins fill and protect hair, creating a barrier and restructuring damaged hair

They hydrate and nourish hair, leaving it conditioned and soft, and reduce skin irritations caused by surfactants

PROTÉINES DE BLÉ Les protéines de blé ont une fonction comblante et protectrice, en formant une sorte de barrière et en restructurant le cheveu abîmé.

Action hydratante et nourrissante, pour conditionner et assouplir les cheveux, réduit les irritations cutanées dues à l’effet des tensioactifs.

OLIO DI ARGAN L'olio di Argan si ottiene dai frutti dell'albero di Argan, ricco di sostanze antiossidanti come la vitamina E, acidi grassi, flavonoidI.

Svolge un'azione di prevenzione dell'invecchiamento dei capelli contrastando i radicali liberi

ACEITE DE ARGÁN El aceite de Argán se obtiene de los frutos del árbol de argán, rico en sustancias antioxidantes como la vitamina E, los ácidos grasos y los flavonoides

Efectivo a nivel de prevención sobre el envejecimiento del cabello, contrarrestando el efecto de los radicales libres.

ARGAN OIL Argan oil is obtained from the fruits of the argan tree and is rich in antioxidant substances such as vitamin E, fatty acids and flavonoids It helps prevent aging of hair, fighting free radicals

HUILE D’ARGAN L’huile d’Argan est tirée des fruits de l’arganier, riche en substances antioxydantes comme la vitamine E, les acides gras et les flavonoïdes.

Elle exerce une action de prévention du vieillissement des cheveux en combattant les radicaux libres.

TOOLS

TOOLS

TOOLS

KERATINPOMEGRANATEARGAN OILWHEAT PROTEIN

TOOLS

PT

NL

DE

POL

Keratin Reconstructor Gold - 12x10ml

PLUS PROPRIETÀ BENEFICILoção reestruturante para cabelos danificados, secos e tratados quimicamente. Formulada com Queratina, Óleo de Argão e proteínas do trigo, efetua uma ação queratinizante, condicionante, texturizante e antiestática. Hidrata e desembaraça os cabelos proporcionando uma agradável maciez e luminosidade.

3 4

Restrukturierende Lotion für geschädigtes, trockenes und chemisch behandeltes Haar. Mit Keratin, Arganöl und Weizenproteinen formuliert, wirkt sie keratinbildend, pflegend, texturierend und antistatisch. Sie versorgt das Haar mit Nährstoffen, entwirrt es und verleiht ihm ein Gefühl von Geschmeidigkeit und Glanz.

Herstructurerende lotion voor beschadigd, droog en chemisch behandeld haar. Formule met Keratine, Arganolie en graaneiwit, met een keratiniserende, conditionerende, texturerende en antistatische werking. Voedt en ontwart het haar, dat daardoor zacht aanvoelt en glanst.

Lotion o działaniu odbudowującym do włosów zniszczonych, suchych i po zabiegach chemicznych. W skład jego formuły wchodzi keratyna, olejek arganowy i proteiny pszenicy; odbudowuje strukturę keratynową, odżywia, poprawia teksturę i działa antystatycznie. Odżywia włosy i ułatwia ich rozczesywanie, dając uczucie miękkości i blasku.

TOOLS

TOOLS

TOOLS

TOOLS

KERATINPOMEGRANATEARGAN OILWHEAT PROTEIN

QUERATINA A queratina, com uma estrutura afim à dos cabelos, efetua uma atividade de proteção e revestimento.

Reforça e potencia as fibras capilares e melhora a sua elasticidade, repara a estrutura dos cabelos danificados.

KERATINE Keratine, dat verwant is aan de keratinestructuur van het haar, heeft een beschermende en filmvormende werking.

Versterkt de haarvezel en verbetert de elasticiteit, herstelt de structuur van beschadigd haar.

KERATIN Das Keratin, das der Keratinstruktur des Haars ähnelt, wirkt schützend und filmbildend

Kräftigt und stärkt die Haarfasern und verbessert deren Elastizität, repariert die Struktur von geschädigtem Haar

KERATYNA Keratyna, o strukturze zbliżonej do keratynowej struktury włosów, ma zdolność tworzenia filmu ochronnego

Wzmacnia włókna włosa i podnosi ich elastyczność; odbudowuje strukturę zniszczonych włosów

ROMÃZEIRAAs sementes da romãzeira, ricas de ácido punícico, um ácido gordo polinsaturado, efetuam uma ação lenitiva; os fitosteróis efetua uma ação antioxidante e regenerante.

A ação regenerante da romãzeira suporta o tratamento dos cabelos secos e desfibrados.

GRANAATAPPELGranaatappelpitten, rijk aan punicinezuur (een meervoudig onverzadigd vetzuur), hebben een kalmerende werking; fytosterolen hebben een antioxiderende en regenererende werking.

De regenererende werking van granaatappels ondersteunt de behandeling van droog en pluizig haar.

GRANATAPFELDie Granatapfelkerne, reich an Punicinsäure, einer mehrfach ungesättigten Fettsäure, haben eine lindernde Wirkung; die Phytosterole wirken antioxidativ und regenerierend

Die regenerierende Wirkung des Granatapfels wirkt unterstützend bei der Behandlung von trockenem und strapaziertem Haar

GRANATZiarna granatu, bogate w kwas punicynowy, wielonienasycony kwas tłuszczowy, mają działanie łagodzące; fitosterole działają przeciwutleniająco i regenerując

Regenerujące działanie granatu wspomaga pielęgnację suchych i postrzępionych włosów

PROTEÍNAS DO TRIGOAs proteínas do trigo tem uma função de preenchimento e proteção, formando uma espécie de barreira e reestruturando os cabelos danificados.

Ação hidratante e nutriente para condicionar e amaciar os cabelos, reduz as irritações cutâneas devidas aos efeitos dos tensoativos.

GRAANEIWIT De graaneiwitten hebben een vullende en beschermende functie doordat zij een soort barrière vormen en het beschadigde haar herstructureren.

Zij hebben een hydraterende en voedende werking, om het haar te conditioneren en zachter te maken, en verzachten huidirritaties dankzij tensioactieve stoffen.

WEIZENPROTEINE Die Weizenproteine haben eine auffüllende und schützende Funktion, bilden eine Art Barriere und restrukturieren das geschädigte Haar

Feuchtigkeitsspendende und nährstoffversorgende Wirkung, um das Haar zu pflegen und geschmeidiger zu machen, reduziert Hautirritationen durch die Wirkung der Tenside

PROTEINY PSZENICY Funkcją protein pszenicy jest wypełnianie i ochrona poprzez uformowanie swoistej bariery oraz poprzez odbudowę zniszczonych włosów

działanie nawilżające i odżywiające, przywracające siłę i zmiękczające włosy; łagodzenie podrażnień skóry wywołanych przez czynniki aktywne powierzchniowo

ÓLEO DE ARGÃO O Óleo de Argão deriva dos frutos da árvore de Argão, rico de substâncias antioxidantes como a vitamina E, ácidos gordos, flavonóides.

Efetua uma ação de prevenção contra o envelhecimento dos cabelos contrastando os radicais livres.

ARGANOLIE Arganolie wordt verkregen uit de vruchten van de arganboom, en is rijk aan antioxiderende stoffen als vitamine E, vetzuren en flavonoïden.

Voorkomt veroudering van het haar door vrije radicalen tegen te gaan.

ARGANÖL Das Arganöl wird aus den Früchten des Arganbaums gewonnen und ist reich an Antioxidantien, wie Vitamin E, Fettsäuren und Flavonoiden

Es hat eine vorbeugende Anti-Aging-Wirkung für das Haar und bekämpft freie Radikale

ARGANOlejek arganowy pozyskuje się z owoców drzewa arganowego, bogatego w substancje o działaniu przeciwutleniającym, takie jak witamina E, kwasy nasycone, flawonoidy

Zapobiega procesowi starzenia włosów, ponieważ zwalcza wolne rodniki