08 2013 2014 Comunicazione “molti -> 1”: computer crimes e cybercrimes

7/22/2019 08 2013 2014 Comunicazione “molti -> 1”: computer crimes e cybercrimes

http://slidepdf.com/reader/full/08-2013-2014-comunicazione-molti-1-computer-crimes-e-cybercrimes 1/26

[`jvkrsjtæ mknij Qtumj mj [mj`k 0 Mjplrtjgk`to mj Qajk`zk njurjmjabk 0 J`corgltjal Njurjmjal --0 Aogputkr arjgks k ayhkrarjgks 86<1-086<=

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt < / 83

Aogu`jalzjo`k ’goitj -0 <‗4 aogputkr arjgks k ayhkrarjgks<

<.- J`tromuzjo`k4 i‚j`corgltjal k ji mjrjtto pk`lik .............................................................................................................................................. 8

8.- Ak``j lj prohikgj tka`jaj ................................................................................................................................................................................... 1

8.<.- Il arjttonrlcjl ................................................................................................................................................................................................ 1 8.8.- Ji aioum aogputj`n ........................................................................................................................................................................................ 1

1.- (*) «Aogputkr arjgksµ o rkltj j`corgltjaj ’jgproprj‗ (ak``j) ............................................................................................................... ;

1.<.- J`njurjl ........................................................................................................................................................................................................... ;

1.8.- Mjcclglzjo k .................................................................................................................................................................................................. ;

1.1.- Vorònrlcjl gjòrjik .................................................................................................................................................................................... ;

1.=.- Mktk`zjo`k mj gltkrjlik porònrlcjao ....................................................................................................................................................... 3

1.;.- Vorònrlcjl vjrtulik ..................................................................................................................................................................................... >

1.3.- Gj`laajl ......................................................................................................................................................................................................... >

1.>.- Lttj pkrskautorj .............................................................................................................................................................................................. >

1.2.- Goikstjl o mjsturho liik pkrso`k ................................................................................................................................................................ 2

=.- «Ayhkr arjgksµ4 j rkltj j`corgltjaj j` sk`so proprjo, uò snulrmo m‚j`sjkgk ..................................................................................... :

;.- Ik lnnrkssjo`j liil rjskrvltkzzl (lrt. 3<; tkr Laaksso lhusjvo lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao) .................................... <6

3.- Ik lnnrkssjo`j lii‚j`tknrjtæ mkj mltj k mkj sjstkgj j`corgltjaj ................................................................................................................. <8

3.<.- Mktk`zjo`k k mjccusjo`k lhusjvl mj aomjaj mj laaksso l sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj ................................................................ <8

3.8.- Mjccusjo`k mj lpplrkaabjlturk, mjsposjtjvj o pronrlggj j`corgltjaj mjrkttj l ml``knnjlrk o j`tkrrogpkrk u` sjstkgl

j`corgltjao o tkikgltjao...................................................................................................................................................................................... <8 3.8.<.- Ji gliwlrk ......................................................................................................................................................................................... <1

3.8.8.- Ji also Sjkrjel .................................................................................................................................................................................. <=

3.1.- J`tkrakttlzjo`k, jgpkmjgk`to o j`tkrruzjo`k jiikajtl mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk o tkikgltjabk (lrt. 3<> qultkr). ............. <;

3.=.- J`stliilzjo`k mj lpplrkaabjlturk lttk lm j`tkrakttlrk, jgpkmjrk o j`tkrrogpkrk aogu`jalzjo`j j`corgltjabk o tkikgltjabk .. <3

3.;.- Il clisjcjalzjo`k, litkrlzjo`k o sopprkssjo`k mki ao`tkùto mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk o tkikgltjabk ................................ <>

>.- I‚j`tknrjtæ mkj sjstkgj j`corgltjaj k tkikgltjaj ........................................................................................................................................... <>

>.<.- Ml``knnjlgk`to mj j`corglzjo`j, mltj k pronrlggj j`corgltjaj ....................................................................................................... <>

>.8.- Kskrajzjo lrhjtrlrjo mkiik proprjk rlnjo`j ao` vjoik`zl suiik aosk ..................................................................................................... 86

2.- (*) Il rjikvl`zl pk`lik mki moaugk`to j`corgltjao .................................................................................................................................. 8<

2.<.- Vrotkzjo`k mki moaugk`to j`corgltjao .................................................................................................................................................... 8<

2.8.- Clisl mjabjlrlzjo`k o lttkstlzjo`k li akrtjcjaltork mj cjrgl kikttro`jal suii‚jmk`tjtæ o su qulijtæ pkrso`lij proprjk o mj li trj88

:.- Il cromk j`corgltjal ......................................................................................................................................................................................... 81

<6.- Ji a.m. ’pbjsbj`n‗ o ’curto mj jmk`tjtæ‗ ........................................................................................................................................................ 8;

<<.- (*) Vkrqujsjzjo j, jspkzjo`j k skqukstrj, aogputkr cork`sjas .................................................................................................................. 8;

<8.- (*) Il rkspo`slhjijtæ ml rklto mknij k`tj ..................................................................................................................................................... 83

<1.- Vrjàjplij rjckrjgk`tj ...................................................................................................................................................................................... 83

< Ikzjo`k svoitl mlii‚Lvv. Mlrjo Ohjzzj. Mjspk`sl l aurl mj Mlrjo Ohjzzj k Ckmkrjao Aostl`tj`j.

J plrlnrlcj kvjmk`zjltj ao` ji sknò (*) aostjtujsaoò ’Lpproco`mjgk`to‗ k pkrtl`to soò onnktto mkipronrlggl m‚kslgk pkr nij stumk`tj mj Njurjsprumk`zl k Qajk`zk njurjmjabk, ò` pkr nij stumk`tj mjQajk`zk mkj Qkrvjzj njurjmjaj puhhijaj k prjvltj.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/deed.it




0 J`tromuzjo`k4 i‚j`corgltjal k ji mjrjtto pk`lik 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt 8 / 83

<.- J`tromuzjo`k4 i‚j`corgltjal k ji mjrjtto pk`lik

Laal`to liil mjccusjo`k aoggkrajlik mkj a.m. ’pkrso`li aogputkrs‗ o sjstkgj j`corgltjaj pkr uso prjvlto, ml i-il cj`k mknij l``j ‚26 j` poj, sj â laaogpln`lto u` skgprk pjú arksak`tk svjiuppo mkiik rktj j`corgltjabk k tki k-gltjabk, abk bl vjsto i‚lpjak ao` il proplnlzjo`k l ijvkiio go`mjlik mkiil rktk J`tkr`kt, il qulik bl promotto kstl tuttorl promuak`mo kòrgj alghjlgk`tj `kiik mj`lgjabk mkj rlpportj ugl`j l ijvkiio tkaòionjao, auiturlik,soajlik k njurjmjao.

Ao`tkstuligk`tk lii‚kvoiuzjo`k mj tlik tkaòionjk sj â vjstl il `lsajtl k il proijckrlzjo`k mj goitk k ùovkcorgk mj rklto k mj lnnrkssjo`k arjgjòsl tlivoitl aoggkssk pkr gkzzo mj sjstkgj j`corgltjaj k tkikgltjaj, tlili-trl ao`tro j gkmksjgj, j`tksj ò` pjú aogk strugk`tj pkr aogpjkrk tlij rkltj, gl aogk onnkttj gltkrjlij mj qukstjuitjgj8.

Oaaorrk lnnju`nkrk, j` vjl prkijgj`lrk, abk j rkltj j`corgltjaj prksk`tlò liau`k pkauijlrjtæ mkn`k mj òtl,sotto j procjij mkii‚jgputlzjo`k j`mjrkttl mkiik ao`mottk jiikajtk k mkiik gomlijtæ mj laakrtlgk`to mk j arjgj`j k mkjrkspo`slhjij.

Ao` rjckrjgk`to li prjgo pu`to njovl kvjmk`zjlrk aogk skgprk pjú spksso sj vkrjcjabjò kpjsomj mj arjgj`lij-tæ j`corgltjal pkrpktrltj `kii‚j`tkrkssk litruj. J` plrtjaoilrk, sj puø mjstj`nukrk l skao`ml abk ji rklik ’gl`ml`tk‗

sjl u` sonnktto prjvlto o u`‚jstjtuzjo`k sovrl`l. Vkr qul`to rjnulrml ji prjgo, sj possoò ao`sjmkrlrk j clttj mj’pjrltkrjl j`corgltjal‗ aoggkssj ao` spkajcjal cj`lijtæ kaoògjal lj ml``j mkiik jgprksk aoàorrk`tj. Kvjmk`t k-gk`tk, i‚ohjkttjvo puø ksskrk sjl ji ml``knnjlgk`to mkj sjstkgj lzjk`mlij, sjl i‚laqujsjzjo`k mj j`corglzjo`j rjskr-vltk (tutkiltk ml proprjktæ j`tkiikttulik, aogk j hrkvkttj, gl làbk ’eòw bow ‗ k strltknjk lzjk`mlij), ml utjijzzlrk`kii‚kskrajzjo mkii‚lttjvjtæ kaoògjal l mjsalpjto mj ao ioro j qulij `k soò j iknjttjgj tjtoilrj. Vkr qul`to aoàkr`kj`vkak ji skao`mo procjio, mj rkak`tk kgkrnoò skgprk pjú crkquk`tj kpjsomj j` auj ik tkaòionjk j`corgltjabk so-ò aogk strugk`to pkr slhotlrk ji cu`zjo`lgk`to mkj skrvjzj puhhijaj mj litrj ormj`lgk`tj, ao` io saopo mj arklrkml``j kaoògjaj, mjsormj`k soajlik k gliao`tk`to `kii‚opj`jo`k puhhijal. Qj trlttl mj u`l corgl mj ’nukrrl oaau i-tl‗, auj nij stkssj Qtltj, quj`mj k`tj sovrl`j, utjijzzlò i‚j`corgltjal aogk u`‚lrgl ml hlttlnijl.

Xjspktto li skao`mo procjio, aosé aogk i‚j`corgltjal ao`sk`tk u`l pjú clajik pkrpktrlzjo`k mkj arjgj`j, liiostksso gomo ao`sk`tk i‚lmozjo`k mj ùovk gomlijtæ mj laakrtlgk`to, abk soò rjaogprksk lii‚j`tkrò mj u`l

spkajcjal hrlàl mkiik ’Qajk`zk cork`sj‗ j`mjaltl aogk ’Aogputkr cork`sjas‗, suiil qulik gkrjtl socckrglrsj hr k-vkgk`tk.Mli pu`to mj vjstl mongltjao, sj mjstj`nuk trl rkltj aoggkssj su J`tkr`kt k rkltj aoggkssj gkmjl`tk J`tkr-

`kt, o gknijo, trl rkltj ’`kaksslrjlgk`tk j`corgltjaj‗ k rkltj ’kvk`tuligk`tk j`corgltjaj‗ . Li prjgo nruppo (rkltjj`corgltjaj o tkikgltjaj proprj ) lpplrtkrkhhkro il glnnjor plrtk mkj rkltj j`tromottj prjgl ao` il I. ;=>/<::11, mjauj sj mjræ oitrk. Ji skao`mo nruppo (rkltj j`corgltjaj o tkikgltjaj jgproprj ) aojàjmk j`vkak ao` u` aogpiksso ktk-ronk`ko mj rkltj aogu`j. Qotto ji procjio mkiil prkvjsjo`k òrgltjvl, gkrjtl u` ak`ò spkajcjao il Ao`vk`zjo`k mjHumlpkst, sottosarjttl mlii‚Jtlijl `ki 866< gl k`trltl j` vjnork soitl`to ao` il I. =2/8662=, abk prkvkmk u`l uitk-rjork kspl`sjo`k mkiik clttjspkajk jàrjgj`ltrjaj. ]lik Ao`vk`zjo`k â stlto ji crutto mj plrkaabj l``j mj ilvoro mlplrtk mj u` aogjtlto mj kspkrtj jstjtujto `ki <::3 mli AKVA (Aogjtlto Kuropko pkr j Vrohikgj Arjgj`lij). Ji tkstomkiil Ao`vk`zjo`k mj Huplmkst â stlto quj`mj ji pu`to mj lrrjvo mj u`l aogu`k voio`tæ kuropkl mj arklrk mknijkccjalaj strugk`tj mj iottl li ayhkrarjgk, mj lrgo`jzzlrk ik òrgk jàrjgj`ltrjaj trl j vlrj plksj lmkrk`tj k mj prk-

vkmkrk mkiik kcckttjvk k rlpjmk corgk mj aoiilhorlzjo`k k aoopkrlzjo`k j`tkr`lzjo`lik. J` tlik ottjal il iknnk=2/62 â j`tkrvkùtl j` gl`jkrl pjú ao`sjstk`tk sunij lspkttj proakssulipk`lijstjaj k suiik corgk k proakmurk mjaoopkrlzjo`k j`tkr`lzjo`lik, lpportl`mo soio poabk gomjcjabk lii‚jgpjl`to pk`lijstjao prkksjstk`tk.

8 Mli @orto` Ayhkrarjgk Xkport mki 86<8 sj puø aogprk`mkrk il nrlvjtæ mki ckògkò, abk mj rkak`tk bl spostlto il sul lttk`zjo`klj mjsposjtjvj gohjij4 ji <>% mknij lmuitj j`tkrvjstltj `ki so`mlnnjo soò rjglstj vjttjgk mj arjgj`j j`corgltjaj suj soajli `ktwore o trlgjtkmjsposjtjvj gohjij5 Ji 11% mknij utk`tj mj soajli `ktwore j`tkrvjstltj bl suhjto arjgj`j j`corgltjaj5 Ji <6% mknij jsarjttj lj soajli `ktwore j`-tkrvjstltj bl suhjto u`l vjoilzjo`k mki proprjo procjio oìj`k ml plrtk mj quliauò abk sj â jgpossksslto mkiil ioro jmk`tjtæ5 Ji <6% mk-nij utk`tj mj soajli `ktwore j`tkrvjstltj bl mjabjlrlto mj ksskrk rjglsto vjttjgl mj ijè crlumoik`tj o ao`trlcclttj su Clakhooe k sjgjij.

1 I. 81 mjakghrk <::1, `. ;=> (j` Nlzz. [cc., 16 mjakghrk, `. 16;). - Gomjcjalzjo`j km j`tknrlzjo`j liik òrgk mki aomjak pk`lik k mki

aomjak mj proakmurl pk`lik j` tkgl mj arjgj`lijtæ j`corgltjal. = I. <2 glrzo 8662 `.=2 (j` Quppi. ormj`lrjo `. >: liil Nlzz. [cc., = lprjik, `. 26). - Xltjcjal km kskauzjo`k mkiil Ao`vk`zjo`k mkiAo`sjnijo m'Kuropl suiil arjgj`lijtæ j`corgltjal, clttl l Humlpkst ji 81 òvkghrk 866<, k òrgk mj lmknulgk`to mkii'ormj`lgk`toj`tkrò.





0 Ak``j lj prohikgj tka`jaj 0


Il trlttlzjo`k mkii‚lrnogk`to vjk`k svoitl ao` il sknuk`tk sal`sjo`k;4

(<) Ak``j prkijgj`lrj liik qukstjo`j tka`jabk5(8) Ak``j j` gkrjto lj rklto j`corgltjaj ’jgproprj‗5

(1) J`qulmrlgk`to nk`krlik mkj ayhkr arjgks lii‚j`tkrò mki òstro ormj`lgk`to5 (=) L`lijsj mkiik sj`noik clttjspkajk jàrjgj`ltrjaj mj glnnjork rjikvl`zl(;) \ukstjo`j plrtjaoilrj j`krk`tj lj rkltj j`corgltjaj

l. Il rkspo`slhjijtæ mknij k`tj5

h. Ak``j nk`krlij liik qukstjo`j mj alrlttkrk proakssulik.

8.- Ak``j lj prohikgj tka`jaj

Oaaorrk skn`lilrk liau`k mjccjaoitæ `kii‚lppijalzjo`k mkiil òrgl pk`lik, mjpk`mk`tj mliik plrtjaoilrjtæ mki gkzzo tka-òionjao.

Qj trlttl j` plrtjaoilrk mkiik aogu`jalzjo`j arjptltk k mki pjú rkak`tk aioum aogputj`n .

8.<.- Il arjttonrlcjl

Vkr qul`to aoàkr`k ik aogu`jalzjo`j arjptltk, oaaorrk prkgkttkrk abk `ki <::1 vk``k j`tromottl u`l u`jal òrgl mjalrlttkrk proakssulik, i‚lrt. 833 hjs AVV, rkiltjvo lii‚j`tkrakttlzjo`k mj aogu`jalzjo`j kikttro`jabk (j`corgltjabk k tkikgl-tjabk), ao` il prkvjsjo`k mj rjnorosj ijgjtj rkiltjvlgk`tk lj rkltj prksuppostj k mkiik proakmurk spkajcjabk pkr ik opkrlzjo`jml ao`murrk.

Làorl onnj, `kiil prltjal, ik j`tkrakttlzjo`j tkikco`jabk vk`noò j`strlmltk `kiik strutturk mkiik Vroaurk mkiil Xkpuh-hijal. Ajø ò` puø lvvk`jrk liio stksso gomo pkr ik aogu`jalzjo`j tkikgltjabk. Lttuligk`tk il qukstjo`k â rksl pjúaogpijaltl ml ùovj sjstkgj mj aogu`jalzjo`k, abk scruttlò protoaoiij proprjktlrj.

Ik aogu`jalzjo`j trl Hilaehkrry lvvk`noò lttrlvkrso u` sjstkgl arjptlto k quj`mj mjccjajik ml j`tkrakttlrk. Aosé lv-vjk`k pkr Qeypk. Ik aogu`jalzjo`j ò` ilsajlò trlaajl su tlhuiltj tkikco`jaj k quj`mj ò` vk`noò rknjstrltk.

@ki 866: ik lutorjtæ j`qujrk`tj kuropkk bl`ò tk`tlto mj svjiupplrk sjstkgj mj j`tkrakttlzjo`k j`sjkgk l Qeypk, sk`zlottk`krk rjsuitltj. Xkak`tkgk`tk liau`j ormj`lgk`tj bl`ò mj ùovo rjabjksto l qukstk soajktæ strugk`tj mj laaksso liik

aogu`jalzjo`j3

.I‚lttjvjtæ j`qujrk`tk rjabjkmk opkrlzjo`j aogpikssk k goito tkgpo. I‚j`tkrakttlzjo`k mj aogu`jalzjo`j vjl Qeypk puø

lvvk`jrk onnj soio j` poabj gomj4 (<) j`skrjrk u` trodl` `ki aogputkr mj uò mknij utk`tj, lccjàbê vk`nl rknjstrltl il ao-gu`jalzjo`k prjgl abk sjl aomjcjaltl mli soctwlrk mj Qeypk> 5 (8) alrpjrk j aomjaj mj laaksso mkii‚utk`tk mj Qeypk.

8.8.-

Ji aioum aogputj`n

@knij uitjgj tkgpj, qul`mo aj sj rjckrjsak liil gomlijtæ pjú lvl`zltl mj laaksso liik rjsorsk j`corgltjabk, sj sk`tkspksso plrilrk mj aioum 2. \ukstl plroil ‑ abk j` j`niksk sjn`jcjal ’ùvoil‗ ‑ rlaabjumk u` ao`tksto mj sjn`jcjaltj abk âkstrkglgk`tk utjik lpproco`mjrk pkr j`tromurrk il ’Qoajktæ mkii‚J`corglzjo`k‗ k ik qukstjo`j abk il rjnulrmlò. Vkr tlikrlnjo`k â goito utjik clrvj u` hrkvk ak`ò. Nk`krjalgk`tk, aioum vjk`k uslto pkr j`mjalrk il possjhjijtæ mj laakmkrk mlrkgoto k gkmjl`tk mjvkrsj mjsposjtjvj kikttro`jaj (làbk tkrgj`lij gohjij) li gkmksjgo mogj`jo mj mltj. I‚j`corglzjo`k ajr-

ao`ml i‚j`mjvjmuo aogk ‑ lppu`to ‑ u`l ’ùvoil‗. Ik j`corglzjo`j j` kssl ao`tkùtk sj gomjcjalò j` hlsk liik j`tkrlzjo`jmki sonnktto, abk puø aosé lvkrik skgprk lnnjor`ltk.

Ik qukstjo`j njurjmjabk soiikvltk ml qukstl tkaòionjl ‑ goito rkak`tk ‑ rjgl`noò làorl jrrjsoitk, tl`to abk trl ji <3glnnjo k ji 1< lnosto 86<< i‚[`jo`k Kuropkl bl lvvjlto u`l ao`suitlzjo`k puhhijal. Ji rkiltjvo rlpporto cj`lik, mkposjtl-

; Vkr mjstj`nukrk pjú abjlrlgk`tk ik muk altknorjk mj clttjspka jk jàrjgj`ltrjaj sj utjijzzl i‚ksprkssjo`k ’aogputkr arjgks‗ lm j`mjalrk jrkltj j`corgltjaj jgproprj k ji tkrgj`k ’ayhkrarjgks‗ pkr qukiij proprj.

3 @ki also mj u` rlpjgk`to mj u` jgprk`mjtork jtlijlò Xovkrlro sj â rjproposto ji prohikgl. Il gonijk rjckrjvl lnij j`vkstjnltorj abk jiglrjto lvkvl cltto mkiik tkikco`ltk l alsl. Gl ik tkikco`ltk ò` vk`noò rknjstrltk lttrlvkrso j tlhuiltj. Nij j`qujrk`tj saoprjroò abkj rlpjtorj krlò rjusajtj l glsabkrlrk j ioro j`mjrjzzj rk`mk`mo goito pjú mjccjajik il ioro j`mjvjmulzjo`k. Qoio mopo goitj gksj rjusajroòl rjslijrk lii‚jmk`tjtæ mkj rlpjtorj.

>

@ki also mj utjijzzo mj quksto strugk`to lttrlvkrso mjsposjtjvj gohjij, â tka`jalgk`tk possjhjik alrpjrk j`corglzjo`j prjgl abk ji cius-so mj j`corglzjo`j vk`nl arjptlto mlii‚opkrltork gohjik. 2 J` quksto sk`so, sjl succjajk`tk ji rjckrjgk`to li skrvjzjo jaioum j`tromotto ao` ji sjstkgl opkrltjvo jOQ ;mj Lppik Jà., o li ’plaabktto‗mj skrvjzj pkr ik jgprksk cor`jtj ml ]kikaog Jtlijl Q.p.L. k mkògj`lto ’ùvoil jtlijl`l‗, www.ùvoiljtlijl`l.jt.





0 Ak``j lj prohikgj tka`jaj 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt = / 83

to io saorso ; mjakghrk 86<<, bl rjikvlto liau`k prkoaauplzjo`j mj co`mo, ao` plrtjaoilrk rjckrjgk`to li qulmro mj mjspo-sjzjo`j njurjmjabk rkiltjvk liil tutkil mkiil rjskrvltkzzl, liil mkglralzjo`k mkiil rkspo`slhjijtæ trl nij opkrltorj soprlttutto`ki ciusso mj mltj trl`scro`tlijkrj:.

Mli pu`to mj vjstl mkii‚laakrtlgk`to mkj rkltj, ji aioum aogputj`n rlpprksk`tl u` prohikgl làorl jrrjsoito.@o` â aorrktto lcckrglrk i‚opkrltjvjtæ mkiik òrgk suiik j`tkrakttlzjo`j, pkrabê ò` sj trlttl proprjlgk`tk mj alrpjrk ji

ao`tkùto mj aogu`jalzjo`j kikttro`jabk, gl mj laakmkrk l j`corglzjo`j abk soò mj cltto lrabjvjltk.

M‚litrl plrtk, mjvk`tl jùtjik skqukstrlrk, pkr kskgpjo, uò mkj tkrgj`lij ao``kssj liil ’ùvoil‗ sk`zl hioaalrki‚laaksso l tuttj nij litrj mjsposjtjvj ao``kssj, pkrabê ml qukstj uitjgj ik j`corglzjo`j possoò ksskrk aogu`quk gl`jpoil-tk.

: «]bk K[ iknli crlgkwore wjtbj` wbjab Aioum Aogputj`n gust hk jgpikgk`tkm ao`cusks l`m arkltks uàkrtlj`ty j` tbk rkspo`m-k`ts to tbk ao`suitltjo`. ]bkrk js l wjmksprklm `kkm cor ailrjcjaltjo` o` rjnbts, rkspo`sjhjijtjks, mltl protkatjo` l`m ijlhjijty, kspkajli-iy j` aross-hormkr sjtultjo`s. Nujmkij`ks o` noom prlatjak j` ao`trlatj`n, gomki tkrgs l`m ao`mjtjo`s, rklso`lhik kxpkatltjo`s corskrvjak ikvki lnrkkgk`ts wouim hk lpprkajltkm. ]bk puhija skator, ls aioum aogputj`n lmoptkrs, aouim skt tbk rkqujrkgk`ts corstl`mlrms j` skaurjty, j`tkropkrlhjijty l`m mltl portlhjijty5 tbus, stjguiltj`n rlpjm mkpioygk`t. Xksoiutjo` oc tbk sj`nik mjnjtli glrektjssuks js oìy l plrtjli soiutjo` sjàk Aioum Aogputj`n js j`bkrk`tiy kghkmmkm j` l niohli j`crlstruaturk. Jt coiiows tblt j`tkr`ltjo`li

lnrkkgk`ts o` akrtlj` prjàjpiks suab ls akrtjcjaltjo`, mltl protkatjo` l`m skaurjty lrk `kkmkm. Cj`liiy, aurrk`t Aioum Aogputj`n jsalplhik oc jgprovkgk`t tbrounb rksklrab l`m mkvkiopgk`t, òtlhiy j`tknrltjo` oc otbkr mjstrjhutkm aogputj`n gomkisµ Ll.Sv.,Aioum Aogputj`n Vuhija Ao`suitltjo` Xkport 4 Kuropkl` Aoggjssjo`, 86<< Qui tkgl, acr. Njor`ltl mj stumjo su "kNovkr`gk`t kAioum Aogputj`n", ornl`jzzltl ml MjnjtVL l Xogl ji ; ottohrk 86<6.





0 (*) «Aogputkr arjgksµ o rkltj j`corgltjaj ’jgproprj‗ (ak``j) 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt ; / 83

1.-

(*) «Aogputkr arjgksµ o r kltj j`corgltjaj ’jgproprj‗ (ak``j)

Liau`j rkltj aogu`j aoggkssj lttrlvkrso io strugk`to j`corgltjao soò stltj njæ trlttltj. Sk`noò auj rju`jtjtuttj pkr glnnjork aogomjtæ.

1.<.-

J`njurjl

Lrtjaoio ;:= J`njurjl.UJW. Abju`quk occk`mk i'oòrk o ji mkaoro mj u`l pkrso`l prksk`tk â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l

skj gksj o ao` il guitl cjò l ;<3 kuro U1=<-1==W (<).UJJW. Liil stkssl pk`l sonnjlak abj aoggkttk ji cltto gkmjl`tk aogu`jalzjo`k tkiknrlcjal o tkikco`j-

al, o ao` sarjttj o mjskn`j, mjrkttj liil pkrso`l occksl.UJJJW. Il pk`l â mkiil rkaiusjo`k cjò l u` l`ò o mkiil guitl cjò l <.618 kuro, sk i'occksl ao`sjstk

`kii'lttrjhuzjo`k mj u` cltto mktkrgj`lto (8).UJSW. Ik pk`k soò lugk`tltk U3=W quliorl i'occksl sjl aoggkssl j` prksk`zl mj pjú pkrso`k U;:;-

;::W (8).

(<) S. lrt. = m.ins. 82 lnosto 8666, `. 8>=, j` tkgl mj aogpktk`zl pk`lik mki njumjak mj plak. S.jòitrk il òrgl trl`sjtorjl mj auj lii'lrt. 3= m.ins. `. 8>=, ajt.

(8) Vkr u`'uitkrjork jpotksj mj lugk`to mj pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=. J` tkgl mj aogpktk`zl pk`lik mki njumjak mj plak v. lrt. = m.ins. 82 lnosto 8666, `. 8>=. S. jò itrk il òrgl trl`sjtorjlmj auj lii'lrt. 3= m.ins. `. 8>=, ajt. Vkr ik jpotksj mj rklto lttrjhujtk liil aogpktk`zl mki njumjak mj plak sjlppijal il sl`zjo`k mkiil guitl ml 8;2 kuro l 8.;28 kuro o qukiil mkiil pkrgl`k`zl mogjajijlrk ml 3 l16 njor`j o mki ilvoro mj puhhijal utjijtæ ml <6 njor`j l 1 gksj.

1.8.-

Mjcclglzjo`k

Lrtjaoio ;:; Mjcclglzjo`k.UJW. Abju`quk, cuorj mkj alsj j`mjaltj `kii'lrtjaoio prkakmk`tk, aogu`jal`mo ao` pjú pkrso`k occk`mk

i'litruj rkputlzjo`k, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l u` l`ò o ao` il guitl cjò l <.618 kuro (<).UJJW. Qk i'occksl ao`sjstk `kii'lttrjhuzjo`k mj u` cltto mktkrgj`lto, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k cjò l

muk l``j, ovvkro mkiil guitl cjò l 8.63; kuro (<).UJJJW. Qk i'occksl â rkaltl aoi gkzzo mkiil stlgpl U;>-;2-hjs, ;:3-hjsW o ao` qulisjlsj litro gkzzo mj

puhhijajtæ U3<;-hjsW, ovvkro j` ltto puhhijao U83:: a.a.W, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml skj gksj l trk l``jo mkiil guitl ò` j`ckrjork l ;<3 kuro (8) (1).

UJSW. Qk i'occksl â rkaltl l u` Aorpo poijtjao, lggj`jstrltjvo o njumjzjlrjo, o lm u`l sul rlpprksk`-tl`zl, o lm u`l Lutorjtæ aostjtujtl j` aoiiknjo U1=8W, ik pk`k soò lugk`tltk U3=, ;:3-;::W (8).

(<) S. lrt. = m.ins. 82 lnosto 8666, `. 8>=, j` tkgl mj aogpktk`zl pk`lik mki njumjak mj plak. S.jòitrk il òrgl trl`sjtorjl mj auj lii'lrt. 3= m.ins. `. 8>=, ajt. Vkr ik jpotksj mj rklto lttrjhujtk liil aogpk-tk`zl mki njumjak mj plak sj lppijal il sl`zjo`k mkiil guitl ml 8;2 kuro l 8.;28 kuro o qukiil mkiil

pkrgl`k`zl mogjajijlrk ml 3 l 16 njor`j o mki ilvoro mj puhhijal utjijtæ ml <6 njor`j l 1 gksj.(8) S., pkr ji also mj mjcclglzjo`k aoggkssl ao` ji gkzzo mkiil stlgpl, ao`sjstk`tk `kii'lttrjhuzjo-

`k mj u` cltto mktkrgj`lto, lrt. <1 i. 2 ckhhrljo <:=2, `. =>. S. purk lrt. 16=i. 3 lnosto <::6, `. 881.(1) Vkr u`'uitkrjork jpotksj mj lugk`to mj pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=.

1.1.- Vorònrlcjl gjòrjik

Lrtjaoio 366 ]kr Vorònrlcjl gjòrjik (<).UJW. Â pu`jto ao` il rkaiusjo`k ml skj l momjaj l``j k ao` il guitl ml kuro 8=.666 l kuro 8=6.666

abju`quk4<) utjijzzl`mo gjòrj mj l``j mjajotto, rklijzzl ksjhjzjo`j o spkttlaoij porònrlcjaj ovvkro promuak

gltkrjlik porònrlcjao58) rkaiutl o j`muak gjòrj mj l``j mjajotto l plrtkajplrk l ksjhjzjo`j o spkttlaoij porònrlcjaj ovvkro

mlj summkttj spkttlaoij trlk litrjgk`tj procjtto U366-skptjks, 366-skptjks.<, 366-skptjks.8, 368-tkrW (8).UJJW. Liil stkssl pk`l sonnjlak abj cl aoggkrajo mki gltkrjlik porònrlcjao mj auj li prjgo aoggl.UJJJW. Abju`quk, li mj cuorj mkiik jpotksj mj auj li prjgo k li skao`mo aoggl, ao` qulisjlsj gkzzo,

làbk pkr vjl tkikgltjal, mjstrjhujsak, mjvuinl, mjcco`mk (1) o puhhijajzzl ji gltkrjlik porònrlcjao mj aujli prjgo aoggl, ovvkro mjstrjhujsak o mjvuinl òtjzjk o j`corglzjo`j cj`lijzzltk lii'lmksalgk`to o liio

scruttlgk`to skssulik mj gjòrj mknij l``j mj-ajotto, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``j kao` il guitl ml 8.;28 kuro l ;<.3=; kuro U366-skptjks, 366-skptjks.<, 366-skptjks.8, 368-tkrW.







UJSW. Abju`quk li mj cuorj mkiik jpotksj mj auj lj aoggj prjgo, skao`mo k tkrzo, occrk o akmk lm litrj,làbk l tjtoio nrltujto, ji gltkrjlik porònrlcjao mj auj li prjgo aoggl, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò ltrk l``j k ao` il guitl ml kuro <.;=: l kuro ;.<3= U366-skptjks, 366-skptjks.<, 366-skptjks.8, 368-tkr,36:-mkajks, >1=-hjsW (=).

USW. @kj alsj prkvjstj mli tkrzo k mli qulrto aoggl il pk`l â lugk`tltl j` gjsurl ò` kaakmk`tk jmuk tkrzj ovk ji gltkrjlik sjl mj j`nk`tk qul`tjtæ (;).

USJW. Qlivo abk ji cltto aostjtujsal pjú nrlvk rklto, abju`quk lssjstk l ksjhjzjo`j o spkttlaoij porò-nrlcjaj j` auj sjlò aoj`voitj gjòrj mj l``j mjajotto â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l trk l``j k ao` il gui-

tl ml kuro <.;66 l kuro 3.666 U366-skptjks, 366-skptjks.<, 366-skptjks.8W. (3).USJJW. Lj cj`j mj auj li prksk`tk lrtjaoio pkr porònrlcjl gjòrjik sj j`tk`mk on`j rlpprksk`tlzjo`k,ao` quliu`quk gkzzo, mj u` gjòrk mknij l``j mjajotto aoj`voito j` lttjvjtæ skssulij kspijajtk, rklij o sj-guiltk, o quliu`quk rlpprksk`tlzjo`k mknij ornl`j skssulij mj u` gjòrk mj l``j mjajotto pkr saopj sks-sulij (3).

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. 1 i. 1 lnosto <::2, `. 83:, mkiil qulik v. làbk lrt. <=.(8) Aoggl aosé sostjtujto mlii'lrt. =, i. <¶ ottohrk 86<8, `. <>8. Ji tksto prkakmk`tk rkajtlvl4

«Abju`quk, utjijzzl`mo gjòrj mknij l``j mjajotto, rklijzzl ksjhjzjo`j porònrlcjabk o promuak gltkrjlik porònrlcjao ovvkro j`muak gjòrj mj l``j mjajotto l plrtkajplrk lm ksjhjzjo`j porònrlcjabk â pu`jto aoìl rkaiusjo`k ml skj l momjaj l``j k ao` il guitl ml kuro 8;.288 l kuro 8;2.882µ. Ji aoggl krl stltosostjtujto mlii'lrt. 8< iktt. l)i. 3 ckhhrljo 8663, `. 12. Ji tksto orjnj`lrjo krl4 «Abju`quk scruttl gjòrj mk-nij l``j mjajotto li cj`k mj rklijzzlrk ksjhjzjo`j porònrlcjabk o mj promurrk gltkrjlik porònrlcjao â pu`j-to ao` il rkaiusjo`k ml skj l momjaj l``j k ao` il guitl ml ijrk aj`qul`tl gjijo`j l ijrk aj`qukak`to gjijo-`jµ. Vkr u`'jpotksj mj lugk`to mj pk`l, v. lrt. 13, i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=

(1) Il plroil «, mjcco`mkµ â stltl j`skrjtl mlii'lrt. 8< iktt. h) i. `. 12, ajt.(=) Aoggl aosé sostjtujto mlii'lrt. 8< iktt. a) i. `. 12, ajt. Ji tksto mki aoggl krl ji sknuk`tk4 «Abju`-

quk li mj cuorj mkiik jpotksj mj auj lj aoggj prjgo, skao`mo k tkrzo, ao`slpkvoigk`tk akmk lm litrj, l`-abk l tjtoio nrltujto, gltkrjlik porònrlcjao promotto gkmjl`tk io scruttlgk`to skssulik mkj gjòrj mknijl``j mjajotto, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l trk l``j o ao` il guitl ml ijrk trk gji jo`j U<.;=: kuroW l ijrkmjkaj gjijo`j U;.<3= kuroWµ.

(;) Aoggl lnnju`to mlii'lrt. 8 < iktt. m) i. `. 12, ajt.(3) Aoggl j`skrjto mlii'lrt. =, i. <¶ ottohrk 86<8, `. <>8.

Alsslzjo`k pk`lik skz. JJJ 8; ottohrk 86<8 `. ==:<=@o` sussjstk ji rklto mj mjvuinlzjo`k k mjccusjo`k mj gltkrjlik pkmoporònrlcjao sk, mliik rjsuitl`-

zk mkiik ao`suik`zk kspiktltk, sj rj`vk`nl `ki aogputkr mkii'j`mlnlto i'ksjstk`zl mj u`l soil jgglnj`kpkmoporònrlcjal, abk, skao`mo ik stkssk ao`suik`zk, ò` sjl stltl j`tk`zjo`ligk`tk mktkùtl k

ò` sjl stltl ao`slpkvoigk`tk proaurltl. J`clttj, j` tkgl mj mjvuinlzjo`k k mjccusjo`k mj gltkrjlikpkmoporònrlcjao, i'utjijzzo, lj cj`j mkii'laqujsjzjo`k vjl j`tkr`kt mj mktto gltkrjlik, mj pronrlggj abkaogportjò i'lutogltjal ao`mjvjsjo`k mkiio stksso ao` litrj utk`tj ò` jgpijal pkr ajø soio, km j` lssk`-zl mj uitkrjorj spkajcjaj kikgk`tj, il voio`tæ, `ki sonnktto lnk`tk, mj mjvuinlrk mktto gltkrjlik.

1.=.-

Mktk`zjo`k mj gltkrjlik porònrlcjao

Sj soò mjvkrsj prohikgj j` quksto also4(<) Il mktkrgj`lzjo`k mkii‚ktæ mkj sonnkttj rjtrlttltj5 (8) Ji cltto abk il mktk`zjo`k mj gltkrjlik porònrlcjao puø lvvk`jrk pkr gotjvj tka`jaj làbk lii‚j`slputl mki proprjk-

tlrjo mki mjsposjtjvo (ks4 `kiil gkgorjl alabk)5(1) Vuø laalmkrk abk lutosaltto (a.m. ’skicjk‗) rklijzzlto ml u` sonnktto gjòrk``k j` lttknnjlgk`tj mj j`tjgjtæ pos-

sl ajraoilrk j` rktk lii‚j`slputl mkii‚lutork k nju`nkrk lm ksskrk rkpkrjto prksso sonnkttj glnnjork``j, abk quj`mjpossoò ksskrk j`qujsjtj.

Lrtjaoio 366 \ultkrMktk`zjo`k mj gltkrjlik porònrlcjao (<).UJW. Abju`quk, li mj cuorj mkiik jpotksj prkvjstk mlii'lrtjaoio 366-tkr, ao`slpkvoigk`tk sj proaurl o

mktjk`k gltkrjlik porònrlcjao rklijzzlto utjijzzl`mo gjòrj mknij l``j mjajotto, â pu`jto ao` il rkaiusjo-`k cjò l trk l``j k ao` il guitl ò` j`ckrjork l kuro <.;=: U366-skptjks, >1=-hjsW (8).

UJJW. Il pk`l â lugk`tltl j` gjsurl ò` kaakmk`tk j muk tkrzj ovk ji gltkrjlik mktkùto sjl mj j`nk`-tk qul`tjtæ.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. = i. 1 lnosto <::2, `. 83: k suaakssjvlgk`tk aosé sostjtujto mlii'lrt. 1 i.3 ckhhrljo 8663, `. 12. Ji tksto mkii'lrtjaoio krl ji sknuk`tk4 «Abju`quk, li mj cuorj mkiik jpotksj prkvjstk`kii'lrtjaoio 366-tkr, ao`slpkvoigk`tk sj proaurl o mjspo`k mj gltkrjlik porònrlcjao promotto gkmjl`tk

io scruttlgk`to skssulik mkj gjòrj mknij l``j mjajotto â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l trk l``j o ao` ilguitl ò` j`ckrjork l ijrk trk gjijo`j U<.;=: kuroWµ.

(8) Vkr u`'jpotksj mj lugk`to mj pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=.






]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt > / 83

1.;.- Vorònrlcjl vjrtulik

Lrt. 366 - qultkr.< Vorònrlcjl vjrtulik. (<)UJW. Ik mjsposjzjo`j mj auj lnij lrtjaoij 366-tkr k 366-qultkr sj lppijalò làbk qul`mo ji gltkrjlik

porònrlcjao rlpprksk`tl jgglnj`j vjrtulij rklijzzltk utjijzzl`mo jgglnj`j mj gjòrj mknij l``j mjajotto oplrtj mj kssk, gl il pk`l â mjgjùjtl mj u` tkrzo.

UJJW. Vkr jgglnj`j vjrtulij sj j`tk`moò jgglnj`j rklijzzltk ao` tka`jabk mj kilhorlzjo`k nrlcjal ò`lssoajltk j` tutto o j` plrtk l sjtulzjo`j rklij, il auj qulijtæ mj rlpprksk`tlzjo`k cl lpplrjrk aogk vkrk

sjtulzjo`j ò` rklij.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. = i. 3 ckhhrljo 8663, `. 12.

Alsslzjo`k pk`lik skz. JJJ << iunijo 86<8 `. =1<;3J`tknrl ji rklto mj auj lii'lrt. 366 tkr, prjgo aoggl, a.p. il arklzjo`k, lttrlvkrso u` cotogo`tlnnjo,

mj cotonrlcjk abk mj cltto rjtrlnnoò ji voito mj u`l rlnlzzl mj <= l``j j` rlpportj skssulij, lttkso abk tlikòrgl â lppijalhjik j` vjrtú mki rjabjlgo lm kssl kcckttultl mli suaakssjvo lrt. 366 qultkr, ji qulik pu`j-sak, crl i'litro, il promuzjo`k mj gltkrjlik porònrlcjao abk rlpprksk`tl jgglnj`j vjrtulij rklijzzltk utj-ijzzl`mo jgglnj`j mj gjòrj o plrtj mj kssk.

1.3.- Gj`laajl

Lrtjaoio 3<8Gj`laajl (<).UJW. Abju`quk gj`laajl lm litrj u` j`njusto ml`ò â pu`jto, l qukrkil mkiil pkrso`l occksl U<86W,

ao` il guitl cjò l ;< kuro (8).UJJW. Qk il gj`laajl â nrlvk, o â clttl j` uò mkj gomj j`mjaltj `kii'lrtjaoio 11:, il pk`l â mkiil rkaiu-

sjo`k cjò l u` l`ò k sj proakmk m'uccjajo.

(<) S. lrt. = m.ins. 82 lnosto 8666, `. 8>=, j` tkgl mj aogpktk`zl pk`lik mki njumjak mj plak. S.jòitrk il òrgl trl`sjtorjl mj auj lii'lrt. 3= m.ins. `. 8>=, ajt. Vkr ik jpotksj mj rklto lttrjhujtk liil aogpk-tk`zl mki njumjak mj plak sj lppijalò ik pk`k pkau`jlrjk vjnk`tj (lrt. ;8< m.ins. ajt.).

(8) Vkr i'lugk`to mkiik pk`k, quliorl ji cltto sjl aoggksso ml pkrso`l sottopostl l gjsurl mj prk-vk`zjo`k, v. lrt. ><, m.in. 3 skttkghrk 86<<, `. <;:, abk bl sostjtujto i'lrt. >< i. 1< glnnjo <:3;, `. ;>;.Vkr uitkrjorj jpotksj mj lugk`to mkiil pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6= k lrt. < i. 8; glrzo <:2;,`. <6>.

1.>.-

Lttj pkrskautorj

Lrtjaoio 3<8 HjsLttj pkrskautorj (<)UJW. Qlivo abk ji cltto aostjtujsal pjú nrlvk rklto, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k ml skj gksj l qulttro

l``j abju`quk, ao` ao`mottk rkjtkrltk, gj`laajl o goikstl tliuò j` gomo ml alnjo`lrk u` pkrmurl`tkk nrlvk stlto mj l`sjl o mj plurl ovvkro ml j`nk`krlrk u` co`mlto tjgork pkr i'jàoiugjtæ proprjl o mj u`prossjgo ao`nju`to o mj pkrso`l li gkmksjgo iknltl ml rkilzjo`k lcckttjvl ovvkro ml aostrj`nkrk iostksso lm litkrlrk ik proprjk lhjtumj`j mj vjtl.

UJJW. Il pk`l â lugk`tltl sk ji cltto â aoggksso mli ao`junk iknligk`tk skplrlto o mjvorzjlto o mlpkrso`l abk sjl stltl iknltl ml rkilzjo`k lcckttjvl liil pkrso`l occksl.

UJJJW. Il pk`l â lugk`tltl cjò liil gktæ sk ji cltto â aoggksso l ml`ò mj u` gjòrk, mj u`l mo`-`l j` stlto mj nrlvjml`zl o mj u`l pkrso`l ao` mjslhjijtæ mj auj lii'lrtjaoio 1 mkiil iknnk ; ckhhrljo <::8,`. <6=, ovvkro ao` lrgj o ml pkrso`l trlvjsltl.

UJSW. Ji mkijtto â pu`jto l qukrkil mkiil pkrso`l occksl. Ji tkrgj`k pkr il proposjzjo`k mkiil qukrkil âmj skj gksj. Qj proakmk tuttlvjl m'uccjajo sk ji cltto â aoggksso `kj ao`cro`tj mj u` gjòrk o mj u`l pkr-so`l ao` mjslhjijtæ mj auj lii'lrtjaoio 1 mkiil iknnk ; ckhhrljo <::8, `. <6=, òàbê qul`mo ji cltto â ao`-`ksso ao` litro mkijtto pkr ji qulik sj mkvk proakmkrk m'uccjajo.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. > mki m.i. 81 ckhhrljo 866:, `. <<, ao`vkrtjto, ao` gomjc., mliil i. 81 lprj-ik 866:, `. 12. Il pk`l prkvjstl mli prksk`tk lrtjaoio, lj sk`sj mkii 'lrt. 2 mki m.i. `. << aj t., ao`vkrtjto mli-il i. `. 12 mki 866:, â lugk`tltl sk ji cltto â aoggksso ml sonnktto njæ lggo`jto lj sk`sj mkiio stkssolrtjaoio 2. Io stksso lrt. 2, prkvkmk abk sj proakmk m'uccjajo pkr ji mkijtto prkvjsto mlii'lrtjaoio 3<8-hjsqul`mo ji cltto â aoggksso ml sonnktto lggo`jto.







Alsslzjo`k pk`lik skz. S <6 nk``ljo 86<< . <323=Lj cj`j mkiil j`tknrlzjo`k mki rklto mj lttj pkrskautorj (lrt. 3<8 hjs a.p.) ò` sj rjabjkmk i'laakrtlgk`-

to mj uò stlto pltoionjao gl â succjajk`tk abk nij lttj rjtkùtj pkrskautorj - k `kiil spkajk aostjtujtj mlgj`laak k j`suitj liil pkrso`l occksl, j`vjltj ao` gksslnnj tkikco`jaj o vjl j`tkr`kt o, aogu`quk,ksprkssj `ki aorso mj jào`trj jgpostj - lhhjlò u` kccktto mkstlhjijzzl`tk mkiil skrk`jtæ k mkii'kqujijhrjopsjaoionjao mkiil vjttjgl, ao`sjmkrlto abk il clttjspkajk jàrjgj`ltrjak mj auj lii'lrt. 3<8 hjs a.p. ò` aostj-tujsak u`l mupijalzjo`k mki rklto mj iksjo`j (lrt. ;28 a.p.), ji auj kvk`to â ao`cjnurlhjik sjl aogk glilttjlcjsjal abk aogk glilttjl gk`tlik k psjaoionjal.

1.2.-

Goikstjl o mjsturho liik pkrso`k

Lrtjaoio 336 Goikstjl o mjsturho liik pkrso`k.

UJW. Abju`quk, j` u` iuono puhhijao o lpkrto li puhhijao, ovvkro aoi gkzzo mki tkikcoò, pkr pktu-il`zl o pkr litro hjlsjgkvoik gotjvo, rkal l tliuò goikstjl o mjsturho â pu`jto ao` i'lrrksto cjò l skjgksj o ao` i'lggk`ml cjò l ;<3 kuro U3;:, 322W.

Alsslzjo`k pk`lik skz. J 88 ovkghrk 86<< `. =>33>J`skrjrk ji ùgkro mki tkikcoò akiiuilrk mj u`l pkrso`l, lii'j`slputl mj qukst'uitjgl, j` u` sjto j`tkr-

`kt mkmjto liio salghjo mj j`corglzjo`j mj alrlttkrk skssulik j`tknrl nij kstrkgj mkiil ao`trlvvk`zjo`k mj auj lii'lrt. 336 a.p. (goikstjl o mjsturho mkiik pkrso`k).]lik òrgl, j`clttj, rjabjkmk abk ik goikstjk km

ji mjsturho sjlò lrrkaltj liil pkrso`l occksl gkmjl`tk i'utjijzzo mki tkikcoò5 ji abk â hk` rlvvjslhjik `ki-il spkajk j` kslgk, skhhk`k `kssu`l tkikco`ltl mjrkttl sjl stltl kcckttulto mlii'jgputlto `kj ao`cro`tjmkiil pkrso`l occksl.

Alsslzjo`k pk`lik skz. J 8> skttkghrk 86<< `. 13>>:

Lj cj`j mkiil ao`cjnurlhjijtæ mkiil ao`trlvvk`zjo`k mj auj lii'lrt. 336 a.p., li tkrgj`k "tkikcoò" (abkaostjtujsak il tlssltjvl gomlijtæ mj trlsgjssjo`k mkiil goikstjl, rjikvl`tk pkr il sussjstk`zl mki rklto,litkr`ltjvl l qukiil, mj alrlttkrk toponrlcjao, mki iuono puhhijao o lpkrto li puhhijao j` auj sj svoink ilao`mottl aostjtutjvl mki rklto), mkvk ksskrk kqujplrlto qulisjlsj gkzzo mj trlsgjssjo`k, trlgjtk rktk tk-ikco`jal k rktk akiiuilrk, mj voaj k mj suo`j jgpostj li mkstj`ltlrjo, sk`zl possjhjijtæ pkr iuj mj sottrlrsjlii'jggkmjltl j`tkrlzjo`k ao` ji gjttk`tk. @k mkrjvl, abk puø j`tknrlrk ji rklto il trlsgjssjo`k mj po-stl kikttro`jal su u` tkikcoò lttrkzzlto abk, ao` gomlijtæ sjàro`l, ao`sk`tl mj skn`lilrk i'lr-rjvo mj glji ao` u` lvvkrtjgk`to laustjao. Mjvkrslgk`tk, ò` sussjstk ji rklto `ki also mj j`vjo mjglji rklijzzlto trlgjtk aogputkr, njlaabê, j` tli also, il postl kikttro`jal j`vjltl puø ksskrk ikttl mlimkstj`ltlrjo, pkr ùiil lvvkrtjto mkii'lrrjvo, soio sk k j` qul`to qukstj mkajml mj lprjril, rklijzzl`mosj u`lsjtulzjo`k mki tutto sjgjik liil rjakzjo`k mkiil postl pkr ikttkrl, auj ji mkstj`ltlrjo laakmk pkr sul voio`-tæ (ml qukstk prkgkssk, il Aortk bl l`ùiilto sk`zl rj`vjo, ao` il corguil "pkrabê ji cltto ò` â prkvj-sto aogk rklto", il sk`tk`zl abk, j`vkak, lvkvl rlvvjslto il ao`trlvvk`zjo`k `kiil ao`mottl sostl`zjl-tlsj `kii'j`vjo mj gksslnnj goikstj trlgjtk j`tkr`kt sui aogputkr mki mkstj`ltlrjo).

Alsslzjo`k pk`lik 3/:/86<8 skzjo`k ckrjlikQj ksaiumk abk j gksslnnj mj postl kikttro`jal posslò j`tknrlrk goikstjl, l mjcckrk`zl mknij QGQ,

pkrabê gkò j`vlsjvj





0 «Ayhkr arjgksµ4 j rkltj j`corgltjaj j` sk`so proprjo, uò snulrmo m‚j`sjkgk 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt : / 83

=.-

«Ayhkr arjgksµ4 j rkltj j`corgltjaj j` sk`so proprjo, uò snulrmo m‚j`sjkgk

Vrjgl mkiil iknnk `. ;=> mki <::1, `ki òstro ormj`lgk`to ò` ksjstkvl liau`l mjsposjzjo`k òrgltjvlspkajcjal suj rkltj j`corgltjaj<6. J` tlik ao`tksto soitl`to muk mjsposjzjo`j vk`jvlò rjtkùtk plajcjalgk`tk su-

sakttjhjij mj lppijalzjo`k lj aogputkr arjgks4 i‚lrt. <8 I. <8</<:2< (’@uovo ormj`lgk`to mkii‚Lggj`jstrlzjo`kmkiil Vuhhijal Qjaurkzzl‗) k i‚lrt. =86 A.V., ’Lttk`tlto lm jgpjl`tj mj puhhijal utjijtæ‗.J` quksto sk`so, j prohikgj j`krk`tj lii‚lppijalzjo`k mki mjrjtto pk`lik liik ùovk tkaòionjk sj possoò mj-

stj`nukrk j` trk procjij4(<) Vrjàjpjo mj tjpjajtæ mkiik clttjspkajk jàrjgj`ltrjaj (lrt. < k lrt. <:: A.V.). Vrjgl mkiil iknnk `.

;=>/<::1, ik clttjspkajk rkiltjvk lj arjgj`j j`corgltjaj vk`jvlò rjao`mottk `kii‚lghjto lppijaltjvo mkiikprkksjstk`tj òrgk jàrjgj`ltrjaj, aogk qukiik sui curto, sui ml``knnjlgk`to k suiil truccl. Kppurk ajølvvk`jvl ao` goitk mjccjaoitæ k corzlturk. Vkr kskgpjo4 ji curto rjabjkmk lm onnktto u`l ’aosl gohjik l i-truj‗4 u` cjik, kssk`mo jggltkrjlik, puø ksskrk ao`sjmkrlto ’aosl gohjik‗? il truccl rjabjkmk abk il vjttj-gl sjl j`mottl j` krrork l alusl mj ’lrtjcjaj k rlnnjrj‗4 puø u` aliaoiltork aoggkttkrk ’krrorj‗? sj puø ’j`-nl``lrk‗ u`l glaabj`l? Kvjmk`tkgk`tk j` glàl`zl mj uò mknij kikgk`tj rjabjkstj mliil clttjspkajkjàrjgj`ltrjak, nij jgputltj movkvlò ksskrk lssoitj.

(8) Mjvjkto mj l`lionjl j` glilg plrtkg (Lrt. <= Mjsp. Vrki. A.A.). Mj cro`tk liik ùovk corgk mj arjgj`lij-tæ rksk possjhjij mliil tkaòionjl, sj krl tk`tlto mj lppijalrk j` vjl l`lionjal ik òrgk pk`lij prkksjstk`-tj, aogk sj â vjsto l proposjto mkiil cjnurl mki provjmkr.

(1) Arjgj`lijtæ j`tkr`lzjo`lik. I‚lvvk`to mkiik tkaòionjk mj aogu`jalzjo`k kikttro`jal ckak kgkrnkrki‚ksjnk`zl mj lrgo`jzzlrk ji mjrjtto posjtjvo jtlijlò k nij litrj ormj`lgk`tj strl`jkrj làbk pkr ao`sk`tjrk,lj cj`j mkiil aoopkrlzjo`k km kstrlmjzjo`k j`tkr`lzjo`lik, il a.m. moppjl jàrjgj`lzjo`k (stksso cltto pu-`jto j` muk o pjú ormj`lgk`tj)<<. \uksto prohikgl vk``k rjsoito pkr vjl òrgltjvl k ao` il arklzjo`k mjstrutturk jstjtuzjo`lij mj aoormj`lgk`to aogk Kurodust<8.

Ji iknjsiltork jtlijlò â j`tkrvkùto ao` il njæ ajtltl I. ;=>/<::1,, ao` il qulik bl j`tromotto ùovk corgk mjlnnrkssjo`k arjgjòsl, j`skrk`moik lii‚j`tkrò mki aomjak pk`lik k opkrl`mo quj`mj il sakitl mj ò` ao`sjmkrlrkj rkltj j`corgltjaj aogk lnnrkssjvj mj hk`j njurjmjaj ùovj rjspktto l qukiij tutkiltj mliik òrgk jàrjgj`ltrjaj prkksj-stk`tj.

Il I. ;=>/:1 â j`tkrvkùtl j` qulttro mjvkrsk mjrkzjo`j, pu`k`mo ik sknuk`tj corgk mj lnnrkssjo`k4<. Ik lnnrkssjo`j liil rjskrvltkzzl mkj mltj k mkiik aogu`jalzjo`j j`corgltjabk58. Ik lnnrkssjo`j lii‚j`tknrjtæ mkj mltj k mkj sjstkgj j`corgltjaj5

1. Ik ao`mottk j` tkgl mj cliso, kstksk lj moaugk`tj j`corgltjaj5=. Ik cromj j`corgltjabk.

Quaakssjvlgk`tk, il I. =2/8662 bl kstkso ik clttjspkajk jàrjgj`ltrjaj, aogprk`mk`mo j` plrtjaoilrk jpotksj mj rkltoaoàkr`k`tj i‚utjijzzo mki moaugk`to j`corgltjao k mkiik cjrgk kikttro`jabk, km bl gomjcjalto il òrgltjvl proakssulijstjalj` tkgl mj laqujsjzjo`k mj kikgk`tj prohltorj.

Mj sknujto sj utjijzzlò ik qulttro altknorjk mkiil I. ;=>/<::1 j`skrk`mo j` kssk làbk ik jpotksj mj rklto j`tromottkao` il I. =2/8662. Ik qukstjo`j proakssulijstjabk vkrrl`ò trlttltk oitrk.

<6 Qj trlttl mj u`l mkiik prjgk òrgltjvk j` tkgl l ijvkiio go`mjlik. <<

Ji prohikgl â abk u` rklto prkvjsto j` u` ormj`lgk`to njurjmjao mkvk ksskrk prkvjsto làbk j` u` litro ormj`lgk`to pkr ottk`krkronltorjk. Kskgpjo4 lttlaao blaekr j` Jtlijl ao`motto mliil Xussjl. Ji cltto mkvk ksskrk jàrjgj`lto ò` soio j` Jtlijl, gl làbk j`Xusssjl, pkr ottk`krk aoopkrlzjo`k ml plrtk mkiik lutorjtæ strl`jkrk.

<8 bttp4//kurodust.kuropl.ku.





0 Ik lnnrkssjo`j liil rjskrvltkzzl (lrt. 3<; tkr Laaksso lhusjvo lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao) 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt <6 / 83

;.-

Ik lnnrkssjo`j liil rjskrvltkzzl (lrt. 3<; tkr Laaksso lhusjvo lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao)

Lrtjaoio 3<; ]krLaaksso lhusjvo lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao (<).UJW. Abju`quk lhusjvlgk`tk sj j`tromuak j` u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao protktto ml gjsurk

mj sjaurkzzl ovvkro vj sj gl`tjk`k ao`tro il voio`tæ ksprkssl o tlajtl mj abj bl ji mjrjtto mj ksaiumkrio, âpu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l trk l``j.

UJJW. Il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``j4<) sk ji cltto â aoggksso ml u` puhhijao uccjajlik o ml u` jàlrjalto mj u` puhhijao skrvjzjo, ao`

lhuso mkj potkrj o ao` vjoilzjo`k mkj movkrj j`krk`tj liil cu`zjo`k o li skrvjzjo, o ml abj kskrajtl làbklhusjvlgk`tk il prockssjo`k mj j`vkstjnltork prjvlto, o ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstk-gl5

8) sk ji aoipkvoik pkr aoggkttkrk ji cltto usl vjoik`zl suiik aosk o liik pkrso`k, ovvkro sk â plik-skgk`tk lrglto5

1) sk mli cltto mkrjvl il mjstruzjo`k o ji ml``knnjlgk`to mki sjstkgl o i'j`tkrruzjo`k totlik o plrzjl-ik mki suo cu`zjo`lgk`to ovvkro il mjstruzjo`k o ji ml``knnjlgk`to mkj mltj, mkiik j`corglzjo`j o mkjpronrlggj j` ksso ao`tkùtj (8).

UJJJW. \uliorl j clttj mj auj lj aoggj prjgo k skao`mo rjnulrmjò sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj mj j`-tkrkssk gjijtlrk o rkiltjvj lii'ormj`k puhhijao o liil sjaurkzzl puhhijal o liil sl`jtæ o liil protkzjo`k ajvj-

ik o aogu`quk mj j`tkrkssk puhhijao, il pk`l â, rjspkttjvlgk`tk, mkiil rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``jk ml trk l otto l``j (8).UJSW. @ki also prkvjsto mli prjgo aoggl ji mkijtto â pu`jhjik l qukrkil mkiil pkrso`l occksl5 `knij li-

trj alsj sj proakmk m'uccjajo.(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. = i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.(8) Vkr u`'uitkrjork jpotksj mj lugk`to mkiil pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=.

Alsslzjo`k pk`lik skz. S 88 ckhhrljo 86<8 `. <;6;=J`tknrl il clttjspkajk arjgjòsl mj laaksso lhusjvo lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao protktto,

prkvjstl mlii'lrt. 3<; tkr a.p., il ao`mottl mj laaksso o mj gl`tk`jgk`to `ki sjstkgl postl j` ksskrk mlsonnktto, abk pur kssk`mo lhjijtlto, vjoij ik ao`mjzjo`j km j ijgjtj rjsuitl`tj mli aogpiksso mkiik prksarj-zjo`j jgplrtjtk mli tjtoilrk mki sjstkgl pkr mkijgjtlr`k onnkttjvlgk`tk i'laaksso. @o` bl`ò rjijkvo, j`-vkak, pkr il ao`cjnurlzjo`k mki rklto, nij saopj k ik cj`lijtæ abk sonnkttjvlgk`tk bl`ò gotjvltoi'j`nrksso `ki sjstkgl (l`ùiiltl, `kiil spkajk, i'ormj`l`zl abk lvkvl mjsposto il austomjl alutkilrk

mkj muk j`mlnltj, laausltj mj laakssj lhusjvj li sjstkgl j`corgltjao pkr ji rjilsajo mj aomjaj cjsalij cjttjzj kml clisk akrtjcjalzjo`j. J muk sonnkttj sj krlò ijgjtltj lm laakmkrk li sjstkgl lttrlvkrso i'utjijzzo mj u`lplssworm, j` ioro iknjttjgo possksso, njlaabê cor`jtl mli tjtoilrk mki skrvjzjo, òàbê lm kcckttulrk mkiiklttjvjtæ (rjilsajo mj aomjaj cjsalij) auj krlò stltj prkpostj mli tjtoilrk stksso).

[`l mkiik pjú jgportl`tj òvjtæ j`tromottk mliil i. ;=>/:1 â i‚lrt. 3<; tkr a.p. abk â prjàjpligk`tk cj`lijzzltl l ao`trl-stlrk ji mjilnl`tk ckògkò mknij ’blaekr ‗.

Qj trlttl mj u` rklto aogu`k, pkrpktrlhjik ml abju`quk4 â succjajk`tk abk ji sonnktto lttjvo lhhjl mkiik aoòsak`zktka`jabk làbk gj`jgk lccjàbê ik ao`mottk posslò ksskrk j`tknrltk. Il òrgl prkvkmk, j` vjl litkr`ltjvl, muk ao`mot-tk4 l) i‚j`tromursj lhusjvlgk`tk j` u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao protktto ml gjsurk mj sjaurkzzl5 h) ji gl`tk`krsj`ki gkmksjgo sjstkgl ao`tro il voio`tæ ksprkssl o tlajtl mj abj bl ji mjrjtto mj ksaiumkrio.

@kiil prjgl jpotksj ji iknjsiltork bl voiuto pu`jrk u` ‚lzjo`k jggltkrjlik ao`sjstk`tk `kii‚j`tromursj km laakmkrk liilgkgorjl mj u` kilhorltork pkr prk`mkrk aon`jzjo`k mj mltj, j`corglzjo`j k pronrlggj, ovvkro pkr litkrlrij, gomjcjalrij oalàkiilrij. ]lik laaksso mkvk vkrjcjalrsj j` prksk`zl mj gjsurk mj sjaurkzzl, ajoâ gjsurk tka`jabk, j`corgltjabk, ornl`jz-zltjvk k proakmurlij voitk lm ksaiumkrk o jgpkmjrk il aon`jzjo`k mkiik j`corglzjo`j l sonnkttj ò` lutorjzzltj. ]rl qukstkrjk`trlò ik plssworm (mj ligkò 2 alrlttkrj skao`mo ji M. Ins. <:3/8661), mjsposjtjvj hjogktrjaj, cjrkwlii, kta. Abjlrlgk`-tk ik gjsurk mkvoò rjckrjrsj lii‚kilhorltork k ò` lj ioalij movk ksso â ospjtlto.

I‚laaksso mkvk ksskrk lhusjvo, aogpjuto ajoâ ml abj ò` â lutorjzzlto lm j`tromursj `ki sjstkgl.Il skao`ml jpotksj sj rjckrjsak j`vkak li gl`tk`jgk`to `ki sjstkgl j`corgltjao òòstl`tk ji tjtoilrk lhhjl ksprksso,

j` gl`jkrl ksprkssl o tlajtl, il voio`tæ mj ksaiusjo`k (am. dus kxaiumk`mj ).I‚onnktto gltkrjlik mki rklto puø ksskrk ji sjstkgl j`corgltjao ovvkro qukiio tkikgltjao. @oòstl`tk il glàl`zl mj

u`l spkajcjal mkcj`jzjo`k, `ki prjgo tkrgj`k rjk`trl plajcjalgk`tk i‚blrmwlrk (kikgk`tj cjsjaj aostjtuk`tj i‚u`jtæ mj kilhor l-zjo`k), ji soctwlrk (pronrlggj mj cu`zjo`lgk`to) k tuttj nij lpplrltj abk pkrgkttoò mj j`skrjrk (sal``kr, ikttork MSM,kta.) o kstrlpoilrk (stlgpl`tk, alssk, glstkrjzzltork, kta.) mltj k j`corglzjo`j. Ji sjstkgl tkikgltjao puø ksskrk mkcj`jtoaogk u`l skrjk mj aogpo`k`tj j`corgltjaj aoiiknltj trl mj ioro gkmjl`tk tkaòionjk mj aogu`jalzjo`k.





0 Ik lnnrkssjo`j liil rjskrvltkzzl (lrt. 3<; tkr Laaksso lhusjvo lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao) 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt << / 83

I‚onnktto njurjmjao tutkilto mliil òrgl â, skao`mo il tkorjl prkmogj`l`tk, ji ’mogjajijo j`corgltjao‗. I‚lrt. 3<; tkr âaoiioalto trl j mkijttj ao`tro il j`vjoilhjijtæ mki mogjajijo, pkrabê sj â rjtkùto abk j sjstkgj j`corgltjaj aostjtujsalò’u`‚kspl`sjo`k jmklik mkii‚lrkl mj rjspktto pkrtj`k`tk li sonnktto j`tkrksslto, nlrl`tjto mlii‚lrt. <= mkiil Aostjtuzjo`k kpk`ligk`tk tutkiltl `kj suoj lspkttj pjú kssk`zjlij k trlmjzjo`lij lnij lrtt. 3<= k 3<; mki aomjak pk`lik‗ (aosé il Xkilzjo`ksui mjsknò mj iknnk `. 8>>1, poj trlmottosj `kiil i. ;=>/:1). Qkao`mo liau`j, quj`mj, ji iknjsiltork lvrkhhk rjaoòsajuto,laal`to liil òzjo`k ailssjal mj mogjajijo rjikvl`tk pkr ji mjrjtto pk`lik, u`l ùovl cjnurl abjlgltl ’mogjajijo j`corglt j-ao‗<1, j` ao`sjmkrlzjo`k mki cltto abk j sjstkgj j`corgltjaj k tkikgltjaj aostjtujsaoò soprlttutto mkj iuonbj ovk i‚uogo

kspijal liau`k mkiik suk claoitæ j`tkiikttulij km ksprjgk il proprjl pkrso`lijtæ, ao` claoitæ mj ksaiumkrk tkrzj ò` nrlmjtj.I‚kikgk`to psjaoionjao rjabjksto â ji moio nk`krjao.Il Alsslzjo`k (3 ckhhrljo 866>, `. <<32:) bl lvuto gomo mj prkajslrk abk ’i‚laaksso lhusjvo l u` sjstkgl tkikg l-

tjao o j`corgltjao sj ao`cjnurl ao` il gkrl j`trusjo`k k ò` rjabjkmk abk il ao`mottl aogportj u`l iksjo`k mkiil rjskrvl-tkzzl mknij utk`tj ê tl`togkò abk ’i‚j`vlsjo`k‗ sjl aogpjutl ao` i‚ohjkttjvo mj vjoilrk il ioro prjvlay‗<=.

<1 \uksto aoàktto â mj plrtjaoilrk rjijkvo `kiil Vostl Kikttro`jal Akrtjcjaltl (VKA). Ji cu`zjo`lgk`to mkiil VKA nlrl`tjsak il ao`sk-n`l l mkstj`lzjo`k, akrtjcjal`mo ji gogk`to j` auj lvvjk`k il gkgorjzzlzjo`k mki gksslnnjo prksso ji sjstkgl mki mkstj`ltlrjo, jiqulik bl poj i‚o`krk mj ao`suitlrk pro`tlgk`tk il sul alskiil mj postl kikttro`jal pkr aoòsakr`k kcckttjvlgk`tk ji ao`tkùto. Ji ’m o-gjajijo j`corgltjao‗ rlpprksk`tl ji mogj`jo j`corgltjvo mki mkstj`ltlrjo. Il Iknnk. <8</86<8 mkc j`jsak pkr il prjgl voitl mli pu`to mjvjstl posjtjvo ji aoàktto mj ’mogjajijo j`corgltjao‗. Qj rj`vjl l tli proposjto liil rkiltjvl mjspk`sl.

<= Â j`tkrkssl`tk sottoij`klrk u`l jgpijalzjo`k j`krk`tk lii‚utjijzzo mj mjsposjtjvj gohjij lvl`zltj (sglrtpbo`ks). Nk`krligk`tk i‚utjijzzo mj qukstj mjsposjtjvj â protktto ml aomjaj mj laaksso Mli gogk`to j` auj qukstl protkzjo`k vjk`k mjslhjijtltl, i‚laaksso jiikajto

ml plrtk mj tkrzj ò` puø ksskrk ao`sjmkrlto ’lhusjvo‗ lj cj`j mkiil òrgl jàrjgj`ltrjak, abk quj`mj ò` puø ksskrk j`voaltl ao`troil mjvuinlzjo`k lhusjvl mkiik j`corglzjo`j ao`tkùtk `kj mjsposjtjvj (jgglnj`j, vjmko, gksslnnj, j`corglzjo`j mj ao`tltto su tkrzj). J`litrj tkrgj`j, â opportuò protknnkrk i‚laaksso li proprjo sglrtpbo`k ‑ làbk sk prksk`tl saogomjtæ ‑ l tutkil mki ao`tkùto j`cor-gltjvo proprjo k mkj proprj ao`tlttj.





0 Ik lnnrkssjo`j lii‚j`tknrjtæ mkj mltj k mkj sjstkgj j`corgltjaj 0


3.-

Ik lnnrkssjo`j lii‚j`tknrjtæ mkj mltj k mkj sjstkgj j`corgltjaj

Qj prk`moò j` ao`sjmkrlzjo`k muk clttjspkajk mj rklto, aorrjspo`mk`tj lnij lrtt. 3<; qultkr k 3<; quj`qujks A.V.

3.<.- Mktk`zjo`k k mjccusjo`k lhusjvl mj aomjaj mj laaksso l sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj

Lrtjaoio 3<; \ultkrMktk`zjo`k k mjccusjo`k lhusjvl mj aomjaj mj laaksso l sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj (<).UJW. Abju`quk, li cj`k mj proaurlrk l sê o lm litrj u` procjtto o mj lrrkalrk lm litrj u` ml`ò, lhusj-

vlgk`tk sj proaurl, rjpromuak, mjcco`mk, aogu`jal o ao`skn`l aomjaj, plroik abjlvk o litrj gkzzj jmo`kjlii'laaksso lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao, protktto ml gjsurk mj sjaurkzzl, o aogu`quk cor`j-sak j`mjalzjo`j o jstruzjo`j jmo`kk li prkmktto saopo, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k sjò lm u` l`ò k aoìl guitl sjò l ;.<3= kuro.

UJJW. Il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l muk l``j k mkiil guitl ml ;.<3= kuro l <6.18: kuro sk rj-aorrk tliu`l mkiik ajraostl`zk mj auj lj ùgkrj <) k 8) mki qulrto aoggl mkii'lrtjaoio 3<>-qultkr (8).

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. = i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.(8) Vkr u`'uitkrjork jpotksj mj lugk`to mkiil pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=.

Il prjgl òrgl ao`cjnurl u` rklto mj pkrjaoio, voito lm l`tjajplrk il tutkil rjspktto lii‚kvk`to ml`òso. I‚lrt. 3<; qul-tkr vuoik j`clttj pu`jrk abju`quk rjksal lm jgpossksslrsj o mjcco`ml j aomjaj mj laaksso rjskrvlto, `kaksslrj poj lm laak-mkrk lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao. Il lòglijl mj tlik òrgl ao`sjstk `ki cltto abk il ruhrjal mkii‚lrt.3<;qultkr plril ksprksslgk`tk mj mktk`zjo`k, gk`trk ji tksto mkiil òrgl mjgk`tjal tlik ao`mottl.

J` qukstl cjnurl mj rklto rjk`trlò alsj aogu`j qulij il aio`lzjo`k mj akiiuilrj, ao`sjstk`tj `kiil mupijalzjo`k lhusjvlmki ùgkro skrjlik mki akiiuilrk<;.

]rjhu`lik Gjilò skz. JJ 82 skttkghrk 866>

Lj cj`j mkiil sussjstk`zl mki mkijtto mj mktk`zjo`k k mjccusjo`k lhusjvl mj aomjaj mj laaksso l sjstkgjj`corgltjaj o tkikgltjaj â `kaksslrjo abk il ao`mottl sjl rkttl mli moio spkajcjao ao`sjstk`tk `ki cj`k mjproaurlrk l sê o lm litrj u` procjtto o mj lrrkalrk lm litrj u` ml`ò.

Alsslzjo`k <> mjakghrk 866=, `. ;322

J`tknrl ji rklto mj mktk`zjo`k k mjccusjo`k lhusjvl mj aomjaj mj laaksso l skrvjzj j`corgltjaj o tkik-gltjaj mj auj lii'lrt. 3<; qultkr a.p., il ao`mottl mj aoiuj abk sj proaurj lhusjvlgk`tk ji ùgkro skrjlik mju` lpplrkaabjo tkikco`jao akiiuilrk lpplrtk`k`tk lm litro sonnktto, pojabê lttrlvkrso il aorrjspo`mk`tkgomjcjal mki aomjak mj u` uitkrjork lpplrkaabjo (aosjmmkttl aio`lzjo`k) â possjhjik rklijzzlrk u`l jiikajtlao``kssjo`k liil rktk mj tkikco`jl gohjik, abk aostjtujsak u` sjstkgl tkikgltjao protktto, làbk ao` rjck-rjgk`to liik hlàbk aoàkr`k`tj j mltj kstkrjorj mkiik aogu`jalzjo`j, nkstjtk gkmjl`tk tkaòionjk j`cor-gltjabk.

3.8.- Mjccusjo`k mj lpplrkaabjlturk, mjsposjtjvj o pronrlggj j`corgltjaj mjrkttj l ml``knnjlrk o j`tkrrogpkrk

u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao

Lrtjaoio 3<; \uj`qujks

Mjccusjo`k mj lpplrkaabjlturk, mjsposjtjvj o pronrlggj j`corgltjaj mjrkttj l ml``knnjlrk o j`-tkrrogpkrk u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao (<).

UJW. Abju`quk, liio saopo mj ml``knnjlrk jiikajtlgk`tk u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao, ik j`cor-glzjo`j, j mltj o j pronrlggj j` ksso ao`tkùtj o lm ksso pkrtj`k`tj ovvkro mj clvorjrk i'j`tkrruzjo`k, totl-ik o plrzjlik, o i'litkrlzjo`k mki suo cu`zjo`lgk`to, sj proaurl, promuak, rjpromuak, jgportl, mjcco`-mk, aogu`jal, ao`skn`l o, aogu`quk, gkttk l mjsposjzjo`k mj litrj lpplrkaabjlturk, mjsposjtjvj o pro-nrlggj j`corgltjaj, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l muk l``j k ao` il guitl sjò l kuro <6.18:.

<; On`j akiiuilrk â motlto mj aomjak JGKJ. Il ’aio`lzjo`k‗ mkj akiiuilrj lvvjk`k ao` i‚lttrjhuzjo`k mj u` aomjak JGKJ lm u` litro akiiuil-rk. Laaoppjl`mo u` akiiuilrk‗ aio`lto‗ ao` u`l sabkml QJG kstkrl mjvk`tl goito mjccjajik rjslijrk lii‚jmk`tjtæ mkii‚utk`tk.







(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. = i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=> k suaakssjvlgk`tk sostjtujto mlii'lrt. = i.<2 glrzo 8662, `. =2. Ji tksto prkakmk`tk i'uitjgl gomjcjal rkajtlvl4 «UMjccusjo`k mj pronrlggj mjrkttj lml``knnjlrk o j`tkrrogpkrk u` sjstkgl j`corgltjaoW - UJW. Abju`quk mjcco`mk, aogu`jal o ao`skn`l u`

pronrlggl j`corgltjao ml iuj stksso o ml litrj rkmltto, lvk`tk pkr saopo o pkr kccktto ji ml``knnjlgk`-to mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao, mkj mltj o mkj pronrlggj j` ksso ao`tkùtj o lm ksso pkrtj`k`-tj, ovvkro i'j`tkrruzjo`k, totlik o plrzjlik, o i'litkrlzjo`k mki suo cu`zjo`lgk`to, â pu`jto ao` il rkaiu-sjo`k sjò l muk l``j k ao` il guitl sjò l <6.18: kuroµ.

I‚lrt. 3<; quj`qujks rjnulrml ji also mkiil mjccusjo`k mj pronrlggj jmo`kj l ml``knnjlrk ji sjstkgl j`corgltjao. Ilòrgl pu`jsak j`clttj abju`quk mjcco`ml, aogu`jabj o ao`skn`j u` pronrlggl j`corgltjao ml iuj stksso o ml litrj rkmltto,lvk`tk pkr saopo o pkr kccktto ji ml``knnjlgk`to mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao, mkj mltj o mkj pronrlggj j` ks-so ao`tkùtj o lm ksso pkrtj`k`tj, ovvkro i‚j`tkrruzjo`k, totlik o plrzjlik, o i‚litkrlzjo`k mki suo cu`zjo`lgk`to. ]likòrgl, hkàbê jgproprjlgk`tk aoiioaltl trl j mkijttj ao`tro i‚j`vjoilhjijtæ mki mogjajijo, gjrl l tutkilrk i‚j`tknrjtæ k il c u`-zjo`lijtæ mkj sjstkgj j`corgltjaj.

Onnktto gltkrjlik mkiik mjvkrsk ao`mottk gk`zjo`ltk `kiil òrgl j` kslgk mkvk ksskrk u` pro nrlggl ’j`cktto‗. Ao`tlik ksprkssjo`k sj j`tk`mk ò` soio ji pronrlggl j` nrlmo mj ml``knnjlrk ik aogpo`k`tj ionjabk mj u` sjstkgl j`corgl-tjao, gl làbk mj j`tkrrogpkrk o litkrlrk ji cu`zjo`lgk`to mj qukst‚uitjgo.

Qknuk`mo ik j`mjalzjo`j mkiil Ao`vk`zjo`k mj Humlpkst<3, ji iknjsiltork jtlijlò bl opkrlto u`l hjplrtjzjo`k trl ml`-`knnjlgk`tj mj mltj k ml``knnjlgk`tj mj sjstkgj.

Làbk j` quksto also sj â voiuto j`skrjrk mkiik ao`mottk (’sj proaurl, promuak, rjpromuak, jgportl‗) abk rjsuitlvlòprkakmk`tkgk`tk ksaiusk mliil clttjspkajk arjgjòsl. K‚ stlto jòitrk j`tr omotto ji moio spkajcjao mkii‚lnk`tk.

3.8.<.- Ji gliwlrk

Qj mjstj`nuoò aogu`kgk`tk mjvkrsj pronrlggj ’òajvj‗ o ’gliwlrk‗ (ml ^jejpkmjl)4

Sjrus4 soò plrtj mj aomjak abk sj mjcco`moò aopjl`mosj lii'j`tkrò mj litrj pronrlggj, o j` u`l plrtjaoilrk skzjo`kmki mjsao cjsso, j` gomo ml ksskrk ksknujtj on`j voitl abk ji cjik j`cktto vjk`k lpkrto. Qj trlsgkttoò ml u` aogputkr l u`litro trlgjtk io spostlgk`to mj cjik j`ckttj lm opkrl mknij utk`tj.

ôrg4 qukstj gliwlrk ò` bl`ò hjsonò mj j`ckttlrk litrj cjik pkr mjcco`mkrsj, pkrabê gomjcjalò ji sjstkgl opkrl-tjvo mkiil glaabj`l ospjtk j` gomo ml ksskrk ksknujtj lutogltjalgk`tk k tk`tlrk mj rkpijalrsj scruttl`mo pkr io pjú J`tkr-`kt. Vkr j`murrk nij utk`tj lm ksknujrij utjijzzlò tka`jabk mj j`nkn`krjl soajlik, oppurk scruttlò mkj mjckttj (Hun) mj liau`jpronrlggj pkr mjcco`mkrsj lutogltjalgk`tk. Ji ioro saopo â rliik`tlrk ji sjstkgl ao` opkrlzjo`j jùtjij o ml`òsk.

]rodl` borsk4 soctwlrk abk oitrk lm lvkrk mkiik cu`zjo`lijtæ "ikajtk", utjij pkr j`murrk i'utk`tk lm utjijzzlrij, ao`tk`-noò jstruzjo`j ml`òsk abk vk`noò ksknujtk lii'j`slputl mkii'utjijzzltork. @o` possjkmoò cu`zjo`j mj luto-rkpijalzjo`k, quj`mj pkr mjcco`mkrsj mkvoò ksskrk ao`slpkvoigk`tk j`vjltj liil vjttjgl. Ji ògk mkrjvl mli clgoso alvliiomj ]rojl.

Hlaemoor 4 ikttkrligk`tk "portl sui rktro". Qoò mkj pronrlggj abk ao`sk`toò u` laaksso ò` lutorjzzlto li sj-stkgl su auj soò j` kskauzjo`k. ]jpjalgk`tk sj mjcco`moò j` lhhj`lgk`to lm u` trodl` o lm u` worg, oppurk aostjtuj-saoò u`l corgl mj laaksso ikajtl mj kgkrnk`zl lm u` sjstkgl, j`skrjtl pkr pkrgkttkrk lm kskgpjo ji rkaupkro mj u`lplssworm mjgk`tjaltl.

Qpywlrk4 soctwlrk abk vk`noò usltj pkr rlaaonijkrk j`corglzjo`j mli sjstkgl su auj soò j`stliiltj k pkr trlsgkt-tkrik lm u` mkstj`ltlrjo j`tkrksslto. Ik j`corglzjo`j alrpjtk possoò l`mlrk mliik lhjtumj`j mj `lvjnlzjo`k cjò liik pls-sworm k liik abjlvj arjttonrlcjabk mj u` utk`tk.

Mjlikr 4 qukstj pronrlggj sj oaauplò mj nkstjrk il ao``kssjo`k lm J`tkr`kt trlgjtk il òrglik ij`kl tkikco`jal. Qo-ò gliwlrk qul`mo vk`noò utjijzzltj j` gomo jiikajto, gomjcjal`mo ji ùgkro tkikco`jao abjlglto mliil ao``kssjo`kprkmkcj`jtl ao` uò l tlrjcclzjo`k spkajlik, liio saopo mj trlr`k jiikajto procjtto lii'j`slputl mkii'utk`tk.

Bjdlaekr 4 qukstj pronrlggj sj lpproprjlò mj lppijalzjo`j mj `lvjnlzjo`k j` rktk (soprlttutto hrowskr) k aluslòi'lpkrturl lutogltjal mj plnj`k wkh j`mksjmkrltk.

<3 Ji tksto prkvjnk`tk â4 «Abju`quk mjcco`mk, aogu`jal o ao`skn`l u` pronrlggl j`corgltjao ml iuj stksso o ml litrj rkmltto, lvk`tk pkr saopo o pkr kccktto ji ml``knnjlgk`to mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao, mkj mltj o mkj pronrlggj j` ksso ao`tkùtj o lmksso pkrtj`k`tj, ovvkro i'j`tkrruzjo`k, totlik o plrzjlik, o i'litkrlzjo`k mki suo cu`zjo`lgk`to, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k sjò l mukl``j k ao` il guitl sjò l ijrk vk`tj gjijo`j µ.






]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt <= / 83

Xootejt4 j rootejt soijtlgk`tk soò aogpostj ml u` mrjvkr k, l voitk, ml aopjk gomjcjaltk mj pronrlggj òrgligk`tkprksk`tj `ki sjstkgl. J rootejt ò` soò ml`òsj j` sê, gl bl`ò il cu`zjo`k mj `lsao`mkrk, sjl lii'utk`tk abk l pro-nrlggj tjpo l`tjvjrus, il prksk`zl mj plrtjaoilrj cjik o jgpostlzjo`j mki sjstkgl. Sk`noò quj`mj utjijzzltj pkr glsabkrlrkspywlrk k trodl`.

Qalrkwlrk4 soò aosé abjlgltj qukj pronrlggj abk j`nl``lò i'utk`tk clak`monij arkmkrk mj lvkrk ji proprjo VAj`cktto, liio saopo mj clrnij j`stliilrk mkj plrtjaoilrj gliwlrk, abjlgltj j` nkrno ronuk l`tjvjrus, alrlttkrjzzltj mli cltto mjsplaajlrsj pkr mknij l`tjvjrus vkrj k proprj, tlivoitl splaajltj làbk l plnlgk`to.

Xlhhjt4 j rlhhjt soò pronrlggj abk kslurjsaoò ik rjsorsk mki aogputkr arkl`mo aopjk mj sê stkssj (j` gkgorjl osu mjsao) l nrl`mk vkioajtæ.

Lmwlrk4 pronrlggj soctwlrk abk prksk`tlò lii'utk`tk gksslnnj puhhijajtlrj murl`tk i'uso, l cro`tk mj u` prkzzorjmotto o ùiio. Vossoò aluslrk ml``j qulij rliik`tlgk`tj mki pa k rjsabj pkr il prjvlay j` qul`to aogu`jalò ik lhjtumj`jmj `lvjnlzjo`k lm u` skrvkr rkgoto.

Hltab4 j Hltab soò j aosjmmkttj "vjrus lgltorjlij". @o` soò skgprk mkj cjik pkrjaoiosj j` qul`to ksjstoò goitj cjikhltab tutt'litro abk ml`òsj, ji prohikgl lrrjvl qul`mo u` utk`tk mkajmk mj arklr`k uò abk ksknul ji aogl`mo mj corglt-tlrk ji pa (o litrk aosk ml`òsk) mkii'utk`tk l auj vjk`k gl`mlto ji cjik. @o` sj lprk lutogltjalgk`tk, mkvk ksskrk i'utk`-tk lm lprjrio, pkrajø mlto abk i'l`tjvjrus ò` rjikvl j cjik Hltab aogk pkrjaoiosj â skgprk utjik lssjaurlrsj abk il co`tk abkvj bl gl`mlto ji cjik sjl lttk`mjhjik oppurk lprjrio ao` hioaao òtk pkr vkrjcjalrk o gkò il sul pkrjaoiosjtæ. Hjson`l pkrølàbk mjrk abk ksjstoò gomj pkr algucclrk j Hltab k clrij skghrlrk mkj cjik kxk, lugk`tl`mo`k làbk ji pkso pkr skml-rk on`j sospktto. I'utjijzzo mj quksto plrtjaoilrk "gliwlrk" â spksso rjaorrk`tk `ki Ayhkrhuiijsgo.

Ekyionnkr 4 J Ekyionnkr soò mkj pronrlggj j` nrlmo mj rknjstrlrk tutto ajø abk u` utk`tk mjnjtl su u`l tlstjkrl oabk aopjl k jàoiil rk`mk`mo aosé possjhjik ji curto mj plssworm o mj mltj abk potrkhhkro j`tkrksslrk quliau` litro. Il mjc-ckrk`zl ao` nij Lmwlrk stl `ki cltto abk ji aogputkr ò` sj laaornk mkiil prksk`zl mki ekyionnkr k ji pronrlggl òàlusl rliik`tlgk`to mki pa, plssl`mo aosé totligk`tk jòsskrvlto. Nk`krligk`tk j ekyionnkr vk`noò j`stliiltj suiaogputkr mlj trodl` o mlj worg, j` litrj alsj j`vkak ji ekyionnkr vjk`k j`stliilto sui aogputkr ml u`'litrl pkrso`l abk puølaakmkrk li pa o lttrlvkrso i'laaksso rkgoto (abk pkrgkttk l u`l pkrso`l mj ao`troiilrk u` litro pa mli suo stksso palttrlvkrso u` pronrlggl) oppurk j` prjgl pkrso`l, ruhl`mo aosé mltj k plssworm mkii'utk`tk.

Xonuk l`tjspywlrk4 gliwlrk abk sj cj`nk u` pronrlggl pkr il sjaurkzzl mki VA, spj`nk`mo nij utk`tj lm laquj-stlrk u`l ijak`zl mki pronrlggl.

Hoghl ionjal4 â u` tjpo mj gliwlrk abk "kspiomk" ovvkro cl sk`tjrk j suoj kcckttj glijn`j li vkrjcjalrsj mj mktkrgj`l-

tk ao`mjzjo`j o stltj mki VA cjssltj mli arlaekr stksso.

3.8.8.- Ji also Sjkrjel

J` Jtlijl bl cltto goito salipork il sk`tk`zl mki ]rjhu`lik mj Hoion`l abk bl proùàjlto sk`tk`zl mj ao`ml``l pkr ilvjoilzjo`k mkii‚lrt. 3<; quj`qujks a.p. `ki also a.m. Sjkrjel (ògk mki vjrus)<>.

Ml qul`to rjaostrujto j` skmk mjhlttjgk`tlik, â kgkrso abk ji pronrlggl Sjkrjel krl u` worg, pronrlgglto j` ij`-nulnnjo Sjsuli Hlsja Qarjpt , abk cu`zjo`lvl `ki sknuk`tk gomo4 u` prjgo sarjpt vk`jvl liiknlto aogk cjik mj jgglnj`klm u`‚k-glji. [`l voitl ilàjlto tlik cjik, ji rknjstro mj ao`cjnurlzjo`k mj ^j`mows vk`jv l gomjcjalto, lii‚j`slputlmkii‚utk`tk, lhhlssl`mo ik protkzjo`j mki hrowskr J`tkr`kt Kxpiorkr k jgpostl`mo aogk bogk plnk mkiio stksso hrowskru`l plnj`l wkh abk ao`tk`kvl u` skao`mo sarjpt j` Sjsuli Hlsja. I‚utk`tk, quj`mj, aoiiknl`mosj lm j`tkr`kt k vk` k`moj`mjrjzzlto l tlik bogk plnk, lttjvlvl l proprjl j`slputl ji skao`mo sarjpt abk lvkvl io saopo mj arklrk `ki mjsao rjnjmomki aogputkr u` cjik abk, ao`tk`k`mo ji prjgo sarjpt mj Sjkrjel, promuakvl u` kccktto mj glss-gljij`n, j`vjl`mo lnij j`mjrjz-zj tr ovltj lii‚j`tkrò mkiil ruhrjal mj Outiooe u`l k-glji ao` liiknlto ji prjgo sarjpt, provoal`mo quj`mj u`l rkjtkrltl mupij-alzjo`k mj Sjkrjel.

Ji ]rjhu`lik, aogk mktto, bl rjtkùto abk j muk sarjpt mj Sjkrjel cosskro jmo`kj l gomjcjalrk ji cu`zjo`lgk`to mj Gjaro-soct Outiooe km J`tkr`kt Kxpiorkr, lii‚j`slputl mkii‚utk`tk, k vk`jsskro quj`mj lm j`tknrlrk il clttjspkajk pu`jtl mlii‚lrt. 3<;quj`qujks.

Il sk`tk`zl, pkrø, bl rjtkùto làbk il sussjstk`zl mki rklto mj auj lii‚lrt. 3<; tkr (laaksso lhusjvo li sjst kgl j`cor-gltjao) suiil hlsk mkiil ao`sjmkrlzjo`k abk ji rko lvkvl aogu`quk lhusjvlgk`tk sorplsslto nij ostlaoij prkmjspostj ltutkil mkii‚laaksso li sjstkgl. J` kstrkgl sj`tksj, i‚lvkr lhhlsslto j ijvkiij mj protkzjo`k mki hrowskr Kxpiorkr, ml plrtkmki prjgo sarjpt mj Sjkrjel, â stlto ao`sjmkrlto qulik lhusjvl j`tromuzjo`k.

]lik sk`tk`zl â stltl lppkiiltl.

<> Qj trlttl mkii‚u`jao also òto mj ’vjrus‗ pkrsknujto njumjzjligk`tk j` Jtlijl.






]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt <; / 83

Il aortk sj lppkiio mj Hoion`l â rjtor`ltl suiil ao`cjnurlhjijtæ mkii‚lrt. 3<; tkr , mjspo`k`mo tkstuligk`tk4

’I'lppkiil`tk mkmuak abk, làbk `kiil mk`knltl jpotksj m'laausl, `ki mksarjtto cu`zjo`lgk`to, lu-torkpijal`tk gl ò` "vjrlik", ò` slrkhhk rlvvjslhjik rkqujsjto kssk`zjlik mki rklto 3<; tkr, aostjtujtomlii'laaksso li sjstkgl mkii'utk`zl, njlaabê aogu`quk RRRRR, stl`tk i'kccktto luto rkpijal`tk lutogl-tjao, rjgl`kvl jn`lro mknij j`mjzj j`corgltjaj rlnnju`tj k mkj mltj ao`tkùtj `kiik gkgorjk mkj aogputkrsabk salrjalvlò ji pronrlggl. U…W

I'lrnogk`to â mj plrtjaoilrk rjijkvo. Il Aortk ò` rjtjk`k abk il òrgl jàrjgj`ltrjak, postl aogkprkgksso l tutkil mki mogjajijo j`corgltjao, possl ksskrk j`tkrprktltl ao` tlik kccktto rjmuttjvo mj tutkil5il ikttkrl mkii'lrt. 3<; tkr j`clttj rjabjkmk u`jalgk`tk i'lhusjvjtæ mkii'laaksso li sjstkgl, ovvkro il pkr-gl`k`zl ao`tro io dus probjhk`mj mki tjtoilrk, gl ò` prktk`mk i'kcckttjvl aoòsak`zl, ml plrtk mkii'l-nk`tk, mk j mltj protkttj. U…W. @kiil clttjspkajk ik gomlijtæ mkii'lzjo`k (ovvkro il arklzjo`k mki pronrlg-gl lutorkpijal`tk km ji suo "ilàjo" `ki wkh krlò u`jvoalgk`tk mjrkttk lm j`vjlrk km j`stliilrk oaaui-tlgk`tk k crlumoik`tkgk`tk ji pronrlggl, mj auj RRR bl lggksso il pltkr`jtæ, lm u`l aogu`jtæ j`mj-sarjgj`ltl km jào`slpkvoik mj utk`tj, usl`mo`k j mltj pkrso`lij mkiil ruhrjal mj postl. Ajø lpplrk succj-ajk`tk pkr j`tknrlrk il òzjo`k mj "laaksso lhusjvo" pk`ligk`tk rjikvl`tk, njlaabê â `ki prkijkvo j`mk-sjmkrlto mkj mltj pkrso`lij mli mogjajijo j`corgltjao abk vl j`mjvjmulto ji vkro hk`k pkrso`lijssjgo pro-tktto mliil òrgl, k ò` tl`to `kiil aoòsak`zl o aoòsajhjijtæ mj qukiij ml plrtk mki sonnktto lnk`tk. J`litrj tkrgj`j liil spkajcjajtæ mkj sjstkgj j`corgltjaj, abk ao`sk`toò i'uso mj mltj sk`zl il "aoòsak`zl" mjkssj, aogk trlmjzjo`ligk`tk j`tksl, ml plrtk mkii'opkrltork, vl aorrkiltl i'j`tkrprktlzjo`k mkiil òzjo`kmj laaksso postl mliil òrgl jàrjgj`l`tk.‗

Qj rjportlò mj sknujto ik glssjgk mki njumjzjo mj gkrjto4

Aortk lppkiio Hoion`l skz. JJ 8> glrzo 8662Qussjstk ji aoàktto mj litkrlzjo`k mj u` pronrlggl j`corgltjao qul`mo io sj gl`jpoij j` gl`jkrl

tlik abk aogpjl lzjo`j ò` voiutk mlii'utk`tk, ovvkro sj gomjcjabjò j plrlgktrj mj cu`zjo`lgk`to, làbkskao`mo opzjo`j k possjhjijtæ prkvjstk `ki pronrlggl stksso, ao`tro il voio`tæ mkii'utjijzzltork, km kssorjk`trl `kiil clttjspkajk pu`jto mlii'lrt. 3<;-quj`qujks a.p.

]rjhu`lik Hoion`l skz. J 88 mjakghrk 866;Lj cj`j mkiil sussjstk`zl mkii'kikgk`to sonnkttjvo mki rklto kx lrt. 3<; quj`qujks a.p., ao`sjstk`tk

`kiil mjccusjo`k mj pronrlggj (`kiil spkajk ji pronrlggl Sjkrjel) lttj lm litkrlrk liau`k mkiik cu`zjo`lij-tæ tkikgltjabk mkj sjstkgj j`corgltjaj, sj rjtjk`k succjajk`tk abk vj sjl i'laakrtltl voio`tæ mkii'lnk`tk mj mjc-

co`mkrk ji pronrlggl ao` il ao`slpkvoikzzl mkj suoj kcckttj ò` ksjnk`mo il òrgl abk ji cj`k mkii'lzjo-`k sjl il mjstruzjo`k o ji ml``knnjlgk`to mki sjstkgl j`corgltjao.

3.1.- J`tkrakttlzjo`k, jgpkmjgk`to o j`tkrruzjo`k jiikajtl mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk o tkikgltjabk (lrt.

3<> qultkr).

Lrtjaoio 3<> \ultkr

J`tkrakttlzjo`k, jgpkmjgk`to o j`tkrruzjo`k jiikajtl mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk o tkikgl-tjabk (<).

UJW. Abju`quk crlumoik`tkgk`tk j`tkrakttl aogu`jalzjo`j rkiltjvk lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkik-

gltjao o j`tkraorrk`tj trl pjú sjstkgj, ovvkro ik jgpkmjsak o ik j`tkrrogpk, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k mlskj gksj l qulttro l``j.UJJW. Qlivo abk ji cltto aostjtujsal pjú nrlvk rklto, il stkssl pk`l sj lppijal l abju`quk rjvkil, gk-

mjl`tk qulisjlsj gkzzo mj j`corglzjo`k li puhhijao, j` tutto o j` plrtk, ji ao`tkùto mkiik aogu`jalzjo`jmj auj li prjgo aoggl.

UJJJW. J mkijttj mj auj lj aoggj prjgo k skao`mo soò pu`jhjij l qukrkil mkiil pkrso`l occksl.UJSW. ]uttlvjl sj proakmk m'uccjajo k il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``j sk ji cltto â

aoggksso4<) j` ml`ò mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao utjijzzlto mliio Qtlto o ml litro k`tk puhhijao o

ml jgprksl kskrak`tk skrvjzj puhhijaj o mj puhhijal `kakssjtæ58) ml u` puhhijao uccjajlik o ml u` jàlrjalto mj u` puhhijao skrvjzjo, ao` lhuso mkj potkrj o ao` vjo-

ilzjo`k mkj movkrj j`krk`tj liil cu`zjo`k o li skrvjzjo, ovvkro ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sj-stkgl5

1) ml abj kskrajtl làbk lhusjvlgk`tk il prockssjo`k mj j`vkstjnltork prjvlto (8).

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. 3 i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.(8) Vkr u`'uitkrjork jpotksj mj lugk`to mkiil pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=.





0 I‚j`tknrjtæ mkj sjstkgj j`corgltjaj k tkikgltjaj 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt <> / 83

3.;.- Il clisjcjalzjo`k, litkrlzjo`k o sopprkssjo`k mki ao`tkùto mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk o tkikgltjabk

Lrtjaoio 3<> Qkxjks

Clisjcjalzjo`k, litkrlzjo`k o sopprkssjo`k mki ao`tkùto mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk otkikgltjabk (<).

UJW. Abju`quk, li cj`k mj proaurlrk l sê o lm litrj u` vl`tlnnjo o mj lrrkalrk lm litrj u` ml`ò, corglclislgk`tk ovvkro litkrl o sopprjgk, j` tutto o j` plrtk, ji ao`tkùto, làbk oaalsjo`ligk`tk j`tkrakttl-to, mj tliu`l mkiik aogu`jalzjo`j rkiltjvk lm u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao o j`tkraorrk`tj trl pjúsjstkgj, â pu`jto, quliorl `k claajl uso o ilsaj abk litrj `k claajlò uso, ao` il rkaiusjo`k ml uò lqulttro l``j.

UJJW. Il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``j `kj alsj prkvjstj mli qulrto aoggl mkii'lrtjaoio3<>-qultkr (8).

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. 3 i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.(8) Vkr u`'uitkrjork jpotksj mj lugk`to mkiil pk`l, v. lrt. 13 i. ; ckhhrljo <::8, `. <6=.

[cc. J`mlnj`j prkijgj lrj Gjilò <6 mjakghrk 866>

Ji am. "pbjsbj`n" ao`sjstk `kii'jiikajtl j`trusjo`k vjl j`tkr`kt ml plrtk mj sonnkttj su sjstkgj j`corgltjajaoàkr`k`tj skrvjzj "bogk hlèj`n" pkr utk`tj tjtoilrj mj ao`tj aorrk`tj hlàlrj, aijk`tj mknij jstjtutj mj arkmj-to k j`tknrl, mj pkr sê, j rkltj mj laaksso lhusjvo j`corgltjao k clisjcjalzjo`k mki ao`tkùto mj aogu`jal-zjo`j j`corgltjabk mj auj lnij lrt. 3<; tkr k 3<> skxjks a.p. \uliorl mkttl lttjvjtæ vk`nl svoitl ml plrtk mjsonnkttj opkrl`tj j` Vlksj strl`jkrj, j` laaormo ao` sonnkttj rksjmk`tj `ki tkrrjtorjo mkiio Qtlto li cj`k mjrklijzzlrk trucck lj ml``j lj aijk`tj utk`tj mkj prkmkttj sjstkgj j`corgltjaj, alrpk`mo ik ioro nk`krlijtæ km jaomjaj sknrktj (uskr j.m. k plssworm) rkiltjvj l mkttj skrvjzj hlàlrj su j`tkr`kt, gkmjl`tk i'j`vjo mj clisk k-gljis lpplrk`tkgk`tk spkmjtk ml mkttj jstjtutj mj arkmjto, gl j` rklitæ clisk, kssl aoàrktl j rkltj mj lsso-ajlzjo`k l mkij`qukrk, ao` i'lnnrlvl`tk mj rklto trl`s`lzjo`lik, mj laaksso lhusjvo j`corgltjao k mj cli-sjcjalzjo`k mj aogu`jalzjo`j j`corgltjabk.

\ukstl òrgl pu`jsak ji aogportlgk`to mj abj clisjcjal, litkrl o sopprjgk ji ao`tkùto mkiik aogu`jalzjo`j j`corgltj-abk o tkikgltjabk. Vkr ao`cjnurlrk ji rklto â `kaksslrjo abk i‚lnk`tk, oitrk l porrk j` ksskrk ik ao`mottk lppk`l mksarjt-

tk, claajl o pkrgkttl abk litrj `k claajlò u` uso jiiknjttjgo mj tlij aogu`jalzjo`j. K‚ rjabjksto jòitrk ji moio spkajcjao.

Alsslzjo`k pk`lik skz. JJ 8=/68/86<< :2:<J`tknrl ji rklto mj cromk j`corgltjal, k ò` njæ soitl`to qukiio mj laaksso lhusjvo lm u` sjstkgl

j`corgltjao o tkikgltjao, il ao`mottl mj j`tromuzjo`k `ki sjstkgl j`corgltjao mkiik Vostk jtlijl`k s.p.l.gkmjl`tk i'lhusjvl utjijzzlzjo`k mkj aomjaj mj laaksso pkrso`lik mj u` aorrk`tjstl k mj trlsckrjgk`tocrlumoik`to, j` proprjo clvork, mj soggk mj mk`lro mkposjtltk sui ao`to aorrk`tk mki prkmktto.

Xjnkttl,Lpp. Ikaak, <2/6</86<6

Ao`corgj k mjccorgj4 Alss. pk`. `. ==>86 mki 866:, Alss. pk`. `. <>8> mki 8662, Alss. pk`., skz.S, <: mjakghrk 8661 `. 83>8, Alss. pk`. `. 163> mki <:::

>.- I‚j`tknrjtæ mkj sjstkgj j`corgltjaj k tkikgltjaj

Mopo lvkr hrkvkgk`tk kslgj`lto ik òrgk jàrjgj`ltrjaj j` tkgl mj laaksso li sjstkgl j`corgltjao k tkikgltjao, hj-son`l orl voinkrk i‚lttk`zjo`k liil tutkil lpprkstltl mliil iknnk pk`lik j` gltkrjl mj j`tknrjtæ mkj sjstkgj j`corgltjaj k tk-ikgltjaj.

>.<.- Ml``knnjlgk`to mj j`corglzjo`j, mltj k pronrlggj j`corgltjaj

Ji prjgo rklto abk vl kslgj`lto â qukiio prkvjsto mlii‚lrt. 31; hjs a.p. k ruhrjalto ’Ml``knnjlgk`to mj sjstkgj j`cor-gltjaj o tkikgltjaj‗.







Lrtjaoio 31; HjsMl``knnjlgk`to mj j`corglzjo`j, mltj k pronrlggj j`corgltjaj (<).UJW. Qlivo abk ji cltto aostjtujsal pjú nrlvk rklto, abju`quk mjstrunnk, mktkrjorl, alàkiil, litkrl o

sopprjgk j`corglzjo`j, mltj o pronrlggj j`corgltjaj litruj â pu`jto, l qukrkil mkiil pkrso`l occksl, aoìl rkaiusjo`k ml skj gksj l trk l``j.

UJJW. Qk rjaorrk il ajraostl`zl mj auj li ùgkro <) mki skao`mo aoggl mkii'lrtjaoio 31; ovvkro sk jicltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstkgl, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò lqulttro l``j k sj proakmk m'uccjajo.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. : i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=> k suaakssjvlgk`tk sostjtujto mlii'lrt. ; i.<2 glrzo 8662, `. =2. Ji tksto prkakmk`tk i'uitjgl gomjcjal rkajtlvl4 «Ml``knnjlgk`to mj sjstkgj j`cor-gltjaj k tkikgltjaj - UJW Abju`quk mjstrunnk, mktkrjorl o rk`mk, j` tutto o j` plrtk, j`skrvjhjij sjstkgj j`-corgltjaj o tkikgltjaj litruj, ovvkro pronrlggj, j`corglzjo`j o mltj litruj, â pu`jto, slivo abk ji cltto ao-stjtujsal pjú nrlvk rklto, ao` il rkaiusjo`k ml skj gksj l trk l``j. UJJW Qk rjaorrk u`l o pjú mkiik ajrao-stl`zk mj auj li skao`mo aoggl mkii'lrtjaoio 31;, ovvkro sk ji cltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæmj opkrltork mki sjstkgl, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l qulttro l``j.".

Vurk j` quksto also il òvkiil mki 8662 bl liilrnlto ji òvkro mkiik ao`mottk pu`jhjij. Ml skn`lilrk, jòitrk, abk orl jiprjgo aoggl prkvkmk il proakmjhjijtæ ò` m‚uccjajo gl l qukrkil mkiil pkrso`l occ ksl.

Njæ mliil ruhrjal rjsuitl il pjú kvjmk`tk òvjtæ. I‚lrt. 31;hjs ò` rjnulrml pjú j sjstkgj j`corglt jaj k tkikgltjaj, hk`sé ikj`corglzjo j, j mltj km j pronrlggj j`corgltjaj.

Alsslzjo`k pk`lik skz. S <2 òvkghrk 86<< . 2;;;

â rlvvjslhjik ji rklto mj auj lii'lrt. 31; hjs a.p., j` also mj alàkiilzjo`k mj cjik ml u` sjstkgl j`cor-gltjao sjl qul`mo il alàkiilzjo`k sjl stltl provvjsorjl, gkmjl`tk io spostlgk`to mkj cjiks `ki ak-stjò, sjl qul`mo il alàkiilzjo`k sjl stltl mkcj`jtjvl, ao` ji suaakssjvo svuotlgk`to mki akstjò, ks-sk`mo aogu`quk jrrjikvl`tk abk làbk j` tlik uitjgl kvk`jk`zl j cjiks alàkiiltj posslò ksskrk rkau-pkrltj, lttrlvkrso u`l aogpikssl proakmurl tka`jal abk rjabjkmk i'uso mj plrtjaoilrj sjstkgj lppijaltjvj kprksuppo`k spkajcjabk aoòsak`zk `ki algpo mkii'j`corgltjal. Ji rklto mj ml``knnjlgk`to j`corgltjao,j`clttj, mkvk rjtk`krsj j`tknrlto mliil glògjssjo`k k litkrlzjo`k mkiio stlto mki aogputkr, rjgkmjlhjijsoio ao` postugo j`tkrvk`to rkaupkrltorjo, abk, aogu`quk, ò` slrkhhk rkj`tknrltjvo mkii'orjnj`lrjlao`cjnurlzjo`k mkii'lghjk`tk mj ilvoro.

Xjnkttl, Lpp. Altl`jl, <3/68/86<<

I‚lrt. 31; hjs ò` sj ijgjtl lm lgpijlrk km j`tknrlrk il òrgl sui ml``knnjlgk`to (lrt. 31; a.p.), ao` rjnulrmo lj mltjkm lj pronrlggj, ossjl liik aogpo`k`tj jggltkrjlij mj u` sjstkgl j`corgltjao, gl prkmjspo`k litrksé u`l tutkil rlccorzltlmj tuttj j hk`j j`corgltjaj, prkvkmk`mo u` trlttlgk`to pjú rjnoroso, sjl sotto ji procjio sl`zjo`ltorjo abk sotto ji procjio mkiilproakmjhjijtæ, làbk mj clttj abk krlò plajcjalgk`tk rjao`muajhjij liil clttjspkajk trlmjzjo`lik, j` qul`to lvk`tj lm onnkttoaosk gltkrjlij4 ji sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao, ovvkro ji supporto gltkrjlik mkiik j`corglzjo`j.

Onnktto mj ml``knnjlgk`to puø ksskrk j``l`zjtutto ji sjstkgl j`corgltjao, kvk`tuligk`tk aoiiknlto l mjstl`zl ao`litrj kilhorltorj, aogk `ki also mkj sjstkgj tkikgltjaj k i‚lnnrkssjo`k puø rjnul rmlrk tl`to ji sjstkgl `ki suo aogpikssoqul`to u`l o pjú mkiik suk aogpo`k`tj gltkrjlij, qulij ji vjmko, il tlstjkrl, kta.

Ji ml``knnjlgk`to, jòitrk, puø rjnulrmlrk làbk j mltj k j pronrlggj j`corgltjaj òàbê ik j`corglzjo`j ao`tkùtk `kisjstkgl.

I‚lrt. 31; hjs rjabjkmk abk j hk`j j`corgltjaj onnktto mj lnnrkssjo`k sjlò ’litruj‗4 ji prohikgl mki sjn`jcjalto ml lttr j-

hujrk l tlik tkrgj`k skghrl mkstj`lto lm lssugkrk rjikvl`zl prltjal proprjo j` rkilzjo`k liil ùovl cjnurl mj ml``knnjl-gk`to j`corgltjao, stl`tk il mjccusl prlssj mj proaurlrsj il mjspo`jhjijtæ mj blrmwlrk k mj soctwlrk lttrlvkrso ao`trlttj mjioalzjo`k (l`zjabê mj aogprlvk`mjtl), soijtlgk`tk laaogpln`ltj mliil ao`tkstulik aoàiusjo`k mj u` ao`trltto mj lssj-stk`zl k/o glùtk`zjo`k ao` io stksso cor`jtork86.

Ji ml``knnjlgk`to sj puø lttulrk `kiil mjstruzjo`k, `ki mktkrjorlgk`to k `kiil j`skrvjhjijtæ totlik o plrzjlik.@kssu` prohikgl `ki also mj mjstruzjo`k j`tksl `ki sk`so mj kijgj`lzjo`k gltkrjlik mki sjstkgl j`corgltjao o tkikgl-

tjao ovvkro mkiik j`corglzjo`j ao`tkùtk su u` supporto gltkrjlik. Mjvkrso â ji also mkiil mjstruzjo`k mj mltj k pronrlggjabk, oitr k lii‚l``jk`tlgk`to mki supporto cjsjao, puø làbk rjsuitlrk mliil alàkiilzjo`k. ]lik uitjgl jpotksj puø ksskrklttultl4 l) lttrlvkrso il sgln`ktjzzlzjo`k mki supporto5 h) lttrlvkrso il sostjtuzjo`k mkj mltj orjnj`lrj ao` mltj ùovj5 a)jgplrtk`mo lii‚kilhorltork ji aogl`mo mj provoalrk il saogplrsl mkj mltj. J` qukstj alsj, aogportl`mo il mjstruzjo`k u`lkijgj`lzjo`k totlik mki hk`k lnnrkmjto, ò` trovkræ lppijalzjo`k il òrgl jàrjgj`ltrjak liiorqul`mo j mltj o j pronrlggjsjlò làorl rkaupkrlhjij ovvkro `k sjl stltl soitl`to jgpkmjtl il vjsulijzzlzjo`k.

86 [` uitkrjork prohikgl `kii‚j`tknrlzjo`k mki rkqujsjto mkii‚’litrujtæ‗ â mlto mli cltto abk il proprjktæ j`tkiikttulik mkj pronrlggj j`cor-gltjaj mj òrgl ò` spkttl l abj ij utjijzzl, pkrabê i‚uso vjk`k aoàksso j` ijak`zl.






]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt <: / 83

Ji mktkrjorlgk`to aogportkræ j`vkak soio u`l lpprkzzlhjik mjgjùzjo`k mki vliork o mkiil utjijzzlhjijtæ mkj mltj k mkjpronrlggj.

I‚j`skrvjhjijtæ totlik o plrzjlik mki sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao rjnulrml tuttk qukiik sjtulzjo`j mj aogprogjssjo`ktotlik o plrzjlik mki cu`zjo`lgk`to mki sjstkgl, abk possoò lvkrk lm onnktto sjl ik plrtj gkaal`jabk abk qukiik ionj-abk (lm ks. `ki also mj j`tromuzjo`k mj u` pronrlggl worg).

Lrtjaoio 31; ]krMl``knnjlgk`to mj j`corglzjo`j, mltj k pronrlggj j`corgltjaj utjijzzltj mliio Qtlto o ml li-tro k`tk puhhijao o aogu`quk mj puhhijal utjijtæ (<).

UJW. Qlivo abk ji cltto aostjtujsal pjú nrlvk rklto, abju`quk aoggkttk u` cltto mjrktto l mjstrunnkrk,mktkrjorlrk, alàkiilrk, litkrlrk o sopprjgkrk j`corglzjo`j, mltj o pronrlggj j`corgltjaj utjijzzltj mliioQtlto o ml litro k`tk puhhijao o lm kssj pkrtj`k`tj, o aogu`quk mj puhhijal utjijtæ, â pu`jto ao` il rkaiu-sjo`k ml uò l qulttro l``j.

UJJW. Qk mli cltto mkrjvl il mjstruzjo`k, ji mktkrjorlgk`to, il alàkiilzjo`k, i'litkrlzjo`k o il sopprks-sjo`k mkiik j`corglzjo`j, mkj mltj o mkj pronrlggj j`corgltjaj, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml trk l ottol``j.

UJJJW. Qk rjaorrk il ajraostl`zl mj auj li ùgkro <) mki skao`mo aoggl mkii'lrtjaoio 31; ovvkro sk jicltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstkgl, il pk`l â lugk`tltl.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. ; i. <2 glrzo 8662, `. =2.

Lrtjaoio 31; \ultkrMl``knnjlgk`to mj sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj (<).UJW. Qlivo abk ji cltto aostjtujsal pjú nrlvk rklto, abju`quk, gkmjl`tk ik ao`mottk mj auj lii'lrtjaoio

31;-hjs, ovvkro lttrlvkrso i'j`tromuzjo`k o il trlsgjssjo`k mj mltj, j`corglzjo`j o pronrlggj, mjstrunnk,ml``knnjl, rk`mk, j` tutto o j` plrtk, j`skrvjhjij sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj litruj o `k ostlaoil nrl-vkgk`tk ji cu`zjo`lgk`to â pu`jto ao` il rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``j.

UJJW. Qk rjaorrk il ajraostl`zl mj auj li ùgkro <) mki skao`mo aoggl mkii'lrtjaoio 31; ovvkro sk jicltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstkgl, il pk`l â lugk`tltl.


Aogk sj vkmk, sk ji cltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstkgl, il pk`l â lugk`tltl.

Lrtjaoio 31; \uj`qujksMl``knnjlgk`to mj sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj mj puhhijal utjijtæ (<).UJW. Qk ji cltto mj auj lii'lrtjaoio 31;-qultkr â mjrktto l mjstrunnkrk, ml``knnjlrk, rk`mkrk, j` tutto o j`

plrtk, j`skrvjhjij sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj mj puhhijal utjijtæ o lm ostlaoilr`k nrlvkgk`tk ji cu`zjo-`lgk`to, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l qulttro l``j.

UJJW. Qk mli cltto mkrjvl il mjstruzjo`k o ji ml``knnjlgk`to mki sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao mjpuhhijal utjijtæ ovvkro sk quksto â rkso, j` tutto o j` plrtk, j`skrvjhjik, il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml trkl otto l``j.

UJJJW. Qk rjaorrk il ajraostl`zl mj auj li ùgkro <) mki skao`mo aoggl mkii'lrtjaoio 31; ovvkro sk jicltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstkgl, il pk`l â lugk`tltl.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. ; i. <2 glrzo 8662, `. =2.8<

I‚kikgk`to onnkttjvo â aostjtujto mliil mjstruzjo`k o mli ml``knnjlgk`to mj jgpjl`tj mj puhhijal utjijtæ o mjrjakral km kilhorlzjo`k mkj mltj ovvkro mj sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj mj puhhijal utjijtæ ovvkro mltj, j`corgl-zjo`j o pronrlggj j` kssj ao`tkùtj o lm kssj pkrtj`k`tj.

I‚j`skrjgk`to mkiil ’puhhijal utjijtæ‗ qulik uitkrjork kikgk`to aostjtutjvo mkiil clttjspkajk arjgjòsl skrvk lrkstrj`nkrk ji algpo mj lppijalzjo`k mkiil òrgl, clak`mo sé abk nij jgpjl`tj j`tkrkssltj sjlò soio qukiij il aujgkssl cuorj uso possl mktkrgj`lrk u` pkrjaoio pkr i‚ormj`k puhhijao. Il puhhijal utjijtæ, j`clttj, â nk`krligk`tkj`tksl j` sk`so cu`zjo`lik, rjsoivk`mosj ajoâ `kiil mkstj`lzjo`k li skrvjzjo mj u`l aoiikttjvjtæ j`mjcckrk`zjltl mjpkrso`k, ao` ji aorrkttjvo mki arjtkrjo mjgk`sjo`lik abk postuil i‚j`mktkrgj`ltkzzl mkiil qul`tjtæ mj sonnkttj abkcrujsaoò mkj mltj mki sjstkgl.

8< J` prkakmk`zl, il I. ;=1/<::1 lvkvl j`skrjto ji aoggl 1 `kii‚lrt. Lrt. =86 AV, Lttk`tlto l jgpjl`tj mj puhhijal utjijtæ4 «Qk mli clttomkrjvl il mjstruzjo`k o ji ml``knnjlgk`to mkii'jgpjl`to o mki sjstkgl, mkj mltj, mkiik j`corglzjo`j o mkj pronrlggj ovvkro i'j`tkrru-zjo`k làbk plrzjlik mki cu`zjo`lgk`to mkii'jgpjl`to o mki sjstkgl il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml trk l otto l``jµ. Il I. =2/8662 bllhronlto ji aoggl k j`skrjto il clttjspkajk arjgjòsl j` u` lrtjaoio lutoògo.







Ml òtlrk abk il protkzjo`k nlrl`tjtl lj mltj km lj sjstkgj mj puhhijal utjijtæ â pjú cortk rjspktto l qukiil stl-hjijtl pkr j mltj km j sjstkgj prjvltj.

>.8.-

Kskrajzjo lrhjtrlrjo mkiik proprjk rlnjo`j ao` vjoik`zl suiik aosk

Lrtjaoio 1:8Kskrajzjo lrhjtrlrjo mkiik proprjk rlnjo`j ao` vjoik`zl suiik aosk.UJW. Abju`quk, li cj`k mj kskrajtlrk u` prktkso mjrjtto, potk`mo rjaorrkrk li njumjak, sj cl lrhjtrlrjl-

gk`tk rlnjo`k ml sê gkmksjgo, gkmjl`tk vjoik`zl suiik aosk, â pu`jto, l qukrkil mkiil pkrso`l occkslU<86W, ao` il guitl cjò l ;<3 kuro.

UJJW. Lnij kcckttj mkiil iknnk pk`lik, sj bl «vjoik`zl suiik aoskµ liiorabê il aosl vjk`k ml``knnjltl otrlscorgltl, o `k â gutltl il mkstj`lzjo`k U1:18W.

UJJJW. Qj bl, litrksé, «vjoik`zl suiik aoskµ liiorabê u` pronrlggl j`corgltjao vjk`k litkrlto, gomjcj-alto o alàkiilto j` tutto o j` plrtk ovvkro vjk`k jgpkmjto o turhlto ji cu`zjo`lgk`to mj u` sjstkgl j`-corgltjao o tkikgltjao (<).

(<) Aoggl lnnju`to mlii'lrt. < i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.

Ji tkrzo aoggl, j`tromotto mliil I. ;=>/:1, prkvkmk abk il vjoik`zl suiik aosk possl ao`cjnurlrsj làbk `ki also jàuj u` pronrlggl j`corgltjao vk`nl litkrlto, gomjcjalto, alàkiilto j` tutto o j` plrtk ovvkro vk`nl jgpkmjto o turhlto jicu`zjo`lgk`to mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao88.

Ao` i‚lnnju`tl mki tkrzo aoggl, ji iknjsiltork bl voiuto tutkilrk ùovk k spkajcjabk gomlijtæ mj lnnrkssjo`k, abk rj-cikttoò ik corgk tjpjabk mj lnnrkssjo`k lj pronrlggj j`corgltjaj.

[` pronrlggl j`corgltjao potræ mjrsj litkrlto qul`mo `k â stltl gomjcjaltl i‚kssk`zl lttrlvkrso u`l gl`jpoilzjo`ktotlik o plrzjlik mkiik jstruzjo`j abk io aogpo`kvlò.

Qj lvræ u`l gomjcjalzjo`k mki pronrlggl on`jqulivoitl i‚j`tkrvk`to lhusjvo aogpjuto su mj ksso sj kslurjsal `kirk`mkrio j` tutto o j` plrtk mjvkrso, sk`zl pkrlitro s`lturlr`k ik orjnj`lrjk cu`zjo`j.

Il alàkiilzjo`k mj u` pronrlggl ao`sjstk `kiil sopprkssjo`k totlik o plrzjlik mkiik jstruzjo`j abk io aogpo`noò.

Il skao`ml ùovl jpotksj mj vjoik`zl suiik aosk bl lm onnktto ji cu`zjo`lgk`to mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltj-

ao5 rjalmrl`ò j` qukstl prkvjsjo`k tuttk qukiik corgk mj mjsturho mki proaksso mj kilhorlzjo`k o mj trlsgjssjo`k l mj-stl`zl mj mltj, abk ò` ao`sjstlò j` u` j`tkrvk`to mjrktto sui pronrlggl.

Qj lvræ jgpkmjgk`to mki cu`zjo`lgk`to mki sjstkgl quliorl, pkr ks., sjlò stltj mjslttjvltj j aoiiknlgk`tj kikttrjaj k/okikttro`jaj mki aogputkr, rk`mk`mo oitrkgomo mjccjajik lii‚utk`tk rjprjstj`lrij o qul`to gkò j`mjvjmulrk il alusl mkiil plr l-ijsj.

I‚jpotksj mki turhlgk`to mki cu`zjo`lgk`to mki sjstkgl slræ j`tknrltl ml u`‚lzjo`k mj mjsturho mk i rknoilrk svoinj-gk`to mkiik opkrlzjo`j mkii‚kilhorltork, tlik ml aluslrk u` prknjumjzjo li iknjttjgo utk`tk mki sjstkgl.

Vrkturl ]orjò <; glnnjo <::3Mkvk rjtk`krsj vjoik`zl suiik aosk, tlik ml j`tknrlrk i'kikgk`to mkiil clttjspkajk mj auj lii'lrt. 1:8

aoggl uitjgo a.p., ji aogportlgk`to mj u` sonnktto ji qulik, li cj`k mj kskrajtlrk u` prktkso mjrjtto mjksaiusjvl pkr i'j`stliilzjo`k k nkstjo`k mkiik aogpo`k`tj j`corgltjabk mj glaabj`lrj j`mustrjlij, litkrlsurrkttjzjlgk`tk ji pronrlggl mj proprjl promuzjo`k j`stliilto sunij stkssj, j`skrk`mo u` cjik mj "hioaaomltl" j` nrlmo mj j`tkrrogpkrk lutogltjalgk`tk ji cu`zjo`lgk`to mki glaabj`lrjo - rk`mk`moio mki tuttoj`skrvjhjik - liil salmk`zl mkiil mltl prkstlhjijtl.

88 Vkr aogprk`mkrk il clttjspkajk â utjik clrk rjckrjgk`to lm u`l jpotksj trlmjzjo`lik mj quksto rklto4 ji proprjktlrjo mj u` jggohjikaoàksso j` ioalzjo`k, sostjtujsak ik abjlvj mkiil skrrlturl jgpkmk`mo j` tli gomo li ioaltlrjo goroso mj rjk`trlrk `kii‚lhjtlzjo`k .





0 (*) Il rjikvl`zl pk`lik mki moaugk`to j`corgltjao 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt 8< / 83

2.-

(*) Il rjikvl`zl pk`lik mki moaugk`to j`corgltjao

Oaaorrk prkgkttkrk abk i‚ormj`lgk`to njurjmjao tutkil il nkùj`jtæ k i‚lutk`tjajtæ mkj moaugk`tj, soprlttutto mj qukiijlvk`tj rjikvl`zl njurjmjal. Ji sjstkgl trlmjzjo`lik pkr jgputlrk nij kcckttj mj u` moaugk`to lm u` sonnktto â il sottosarjzjo-

`k. J` quksto sk`so vlik il sarjtturl prjvltl, abk j` liau`j alsj vjk`k rjabjkstl l pk`l mj ùiijtæ pkr il vlijmjtæ mkj ao`trlttj(lrt. <1;6 AA). Clisjcjalrk ik cjrgk, litkrlrk ji ao`tkùto mkj moaugk`tj, prkmjsporrk moaugk`tj clisj aostjtujsak rklto.Lii‚j`tromuzjo`k mj tkaòionjk abk ao`sk`toò il gkgorjzzlzjo`k kikttro`jal mj moaugk`tj ao`sknuk il prkmjsposjzjo-

`k mj strugk`tj njurjmjaj l tutkil mkiil j`tknrjtæ, nkùj`jtæ k lutk`tjajtæ mkj moaugk`tj j`corgltjaj81.

Ao` i‚j`tromuzjo`k mkii‚lrt. =:<hjs a.p. km ji skao`mo aoggl mkii‚lrt. 38< a.p. ksormjsak, `ki algpo pk`lik, il cjnurlmki moaugk`to j`corgltjao, pkrlitro j` l`tjajpo rjspktto liil pjú ornl`jal mjsajpij`l lggj`jstrltjvl k ajvjik.

2.<.- Vrotkzjo`k mki moaugk`to j`corgltjao

Ao` il ao`vk`zjo`k mj Humlpkst j` prjgo iuono â stlto sopprksso ji skao`mo pkrjomo mki aoggl < mkii‚lrt. =:<hjs,qukiio abk stlhjijvl abk pkr moaugk`to j`corgltjao sj j`tk`mk quliu`quk supporto j`corgltjao ao`tk`k`tk mltj o

j`corglzjo`j lvk`tj kccjalajl prohltorjl o pronrlggj spkajcjalgk`tk mkstj`ltj lm kilhorlrij.Ji iknjsiltork sj â j`clttj rkso ao`to abk tlik mkcj`jzjo`k, aoàkpjtl aogk lvk`tk lm onnktto j supportj l`zjabê j ao`tk-

ùtj mjabjlrltjvj o prohltorj trlttltj ao` ik tkaòionjk j`corgltjabk, arklvl pjú prohikgj mj qul`tj `k rjsoivkssk. Gkmjl`tki‚lhoijzjo`k mj tlik mkcj`jzjo`k, quj`mj, sj â rkso possjhjik u` jgpijajto rjabjlgo liil aorrkttl òzjo`k mj moaugk`to j`co r-gltjao mkrjvl`tk ml goitkpijaj òrgk mj alrlttkrk kxtrlpk`lik4 ji m.p.r. ;<1/:>, ji ]ksto [`jao mkiil Moaugk`tlzjo`k Lg-gj`jstrltjvl (m.p.r. ==;/8666) km ji Aomjak mkii‚Lggj`jstrlzjo`k Mjnjtlik (m.i.ns. 28/866;). Qkao`mo tlij òrgk, j`clttj, jimoaugk`to j`corgltjao â il rlpprksk`tlzjo`k j`corgltjal mj lttj, clttj o mltj njurjmjalgk`tk rjikvl`tj.

Il iknnk =2/62 bl litrksé j`tromotto mkiik ùovk corgk mj rklto. ]rl qukstk vl rjaormltl il Clisl mjabjlrlzjo`k o lt-tkstlzjo`k li akrtjcjaltork mj cjrgl kikttro`jal suii'jmk`tjtæ o su qulijtæ pkrso`lij proprjk o mj litrj (lrt. =:;hjs).

Lrtjaoio =:< Hjs

Moaugk`tj j`corgltjaj (<).UJW. Qk liau`l mkiik clisjtæ prkvjstk mli prksk`tk alpo rjnulrml u` moaugk`to j`corgltjao puhhijao o

prjvlto lvk`tk kccjalajl prohltorjl, sj lppijalò ik mjsposjzjo`j mki alpo stksso aoàkr`k`tj rjspkttjvl-gk`tk nij lttj puhhijaj k ik sarjtturk prjvltk(8).

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. 1 i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.(8) Lrtjaoio gomjcjalto mlii'lrt. 1 i. <2 glrzo 8662, `. =2. Ji tksto prkakmk`tk ik gomjcjabk rkajtlvl4

«k liau`l mkiik clisjtæ prkvjstk mli prksk`tk alpo rjnulrml u` moaugk`to j`corgltjao puhhijao o prjvlto,sj lppijalò ik mjsposjzjo`j mki alpo stksso aoàkr`k`tj rjspkttjvlgk`tk nij lttj puhhijaj k ik sarjtturk prj-vltk. L tli cj`k pkr moaugk`to j`corgltjao sj j`tk`mk quliu`quk supporto j`corgltjao ao`tk`k`tk mltj oj`corglzjo`j lvk`tj kccjalajl prohltorjl o pronrlggj spkajcjalgk`tk mkstj`ltj lm kilhorlrijµ

Mj cro`tk li skgprk glnnjor utjijzzo mj sjstkgj j`corgltjaj, j` nrlmo làbk mj rlpprksk`tlrk gl`jckstlzjo`j mj voio`tæ o

mj sajk`zl mki aogpjiltork (sj pk`sj lm u` aogu`jssjgo moaugk`to mj tksto ao`tk`k`tk mkiik mjabjlrlzjo`j k rkmltto utj-ijzzl`mo ôrm), ji iknjsiltork â movuto j`tkrvk`jrk pkr slivlnulrmlrk i‚lccjmlhjijtæ k il akrtkzzl mkj mltj j`corgltjaj `kj r lp-portj njurjmjaj.

Ji cliso j`corgltjao â stlto quj`mj lssjgjilto j` tutto k pkr tutto li cliso moaugk`tlik, j`skrk`mo uò spkajcjao lrtjaoio`ki aomjak pk`lik (=:< hjs) abk bl kstkso, gkmjl`tk u` j`mjsarjgj`lto rj`vjo, tuttk ik clttjspkajk jàrjgj`ltrjaj j` tkgl mjcliso li ’moaugk`to j`corgltjao‗ (acr. làbk lrt. 38<, aoggl 8, a.p.8=). I‚j`tromuzjo`k mkii‚lrt. =:< hjs rjspo`mk quj`mjliil `kakssjtæ mj lssjaurlrk u`l sl`zjo`k pk`lik liik mjvkrsk corgk mj cliso j`corgltjao abk ò` krlò rjao`muajhjij liikòrgk suj clisj moaugk`tlij. Liil òzjo`k ’trlmjzjo`lik‗ mj moaugk`to, j`clttj, ji moaugk`to j`corgltjao rjsuitlvl kssk`-

81 \uj sj rj`vjl liil mjspk`sl sui moaugk`to j`corgltjao k ik cjrgk kikttro`jabk8= Lrt. 38< Xjvkilzjo`k mki ao`tkùto mj moaugk`tj sknrktj «<.Abju`quk, kssk`mo vkùto lhusjvlgk`tk l aon`jzjo`k mki ao`tkùto,

abk mkhhl rjgl`krk sknrkto, mj litruj lttj o moaugk`tj, puhhijaj o prjvltj, ò` aostjtuk`tj aorrjspo`mk`zl, io rjvkil, sk`zl njustl alu-sl, ovvkro i'jgpjknl l proprjo o litruj procjtto, â pu`jto, sk mli cltto mkrjvl òaugk`to, ao` il rkaiusjo`k cjò l trk l``j o ao` il guitlml <61 kuro l <.618 kuro. 8. Lnij kcckttj mkiil mjsposjzjo`k mj auj li prjgo aoggl â ao`sjmkrlto moaugk`to làbk quliu`quk supporto j`corgltjao ao`tk`k`tk mltj, j`corglzjo`j o pronrlggj. 1. Ji mkijtto â pu`jhjik l qukrkil mkiil pkrso`l occksl .µ





0 (*) Il rjikvl`zl pk`lik mki moaugk`to j`corgltjao 0


zjligk`tk kstrl`ko, soprlttutto pkr ji cltto mj ò` ksskrk rkmltto j` qukiil corgl sarjttl liclhktjal abk alrlttkrjzzl j mo-augk`tj trlmjzjo`lij

\ukstl tka`jal iknjsiltjvl sj â hlsltl suiil ao`sjmkrlz jo`k abk `ki cliso j`corgltjao alghjl soio i‚onnktto gltkrjlikmki rklto, aostjtujto ò` pjú ml u` supporto alrtlako o aogu`quk cjsjao hk`sé j`corgltjao. ]lik sakitl sj â pkrø rjvkiltlò` mki tutto lzzkaaltl, tl`to ml ksskrk suaakssjvlgk`tk (aogk vkmrkgo j`crl) lhhl`mo`ltl.

2.8.- Clisl mjabjlrlzjo`k o lttkstlzjo`k li akrtjcjaltork mj cjrgl kikttro`jal suii‚jmk`tjtæ o su qulijtæ pkrso`lij

proprjk o mj litrj

Lrtjaoio =:; HjsClisl mjabjlrlzjo`k o lttkstlzjo`k li akrtjcjaltork mj cjrgl kikttro`jal suii'jmk`tjtæ o su qulij-

tæ pkrso`lij proprjk o mj litrj (<).UJW. Abju`quk mjabjlrl o lttkstl clislgk`tk li sonnktto abk prkstl skrvjzj mj akrtjcjalzjo`k mkiik cjr-

gk kikttro`jabk i'jmk`tjtæ o io stlto o litrk qulijtæ mkiil proprjl o mkii'litruj pkrso`l â pu`jto ao` il rk-aiusjo`k cjò lm u` l`ò.

(<)Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. 1 i. <2 glrzo 8662, `. =2.

Qj trlttl mj u` rklto aogu`k, rklijzzlhjik ml abju`quk rk`ml li akrtjcjaltork mkiik mjabjlrlzjo`j o lttkstlzjo`j cliskjmkoionjalgk`tk o gltkrjligk`tk. ]lik òrgl skghrl ksskrk mjrkttl l tutkilrk il cjrgl mjnjtlik abk, pkr ksskrk nk`krl-tl, `kakssjtl mj u` sonnktto ’akrtjcjaltork‗.





0 Il cromk j`corgltjal 0


:.-

Il cromk j`corgltjal

Lrtjaoio 3=6 ]krCromk j`corgltjal (<).

UJW. Abju`quk, litkrl`mo j` qulisjlsj gomo ji cu`zjo`lgk`to mj u` sjstkgl j`corgltjao o tkikgltjao oj`tkrvk`k`mo sk`zl mjrjtto ao` qulisjlsj gomlijtæ su mltj, j`corglzjo`j o pronrlggj ao`tkùtj j` u` sj-stkgl j`corgltjao o tkikgltjao o lm ksso pkrtj`k`tj, proaurl l sê o lm litrj u` j`njusto procjtto ao` litrujml`ò, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k ml skj gksj l trk l``j k ao` il guitl ml ;< kuro l <.618 kuro.

UJJW. Il pk`l â mkiil rkaiusjo`k ml uò l aj`quk l``j k mkiil guitl ml 16: kuro l <.;=: kuro sk rj-aorrk u`l mkiik ajraostl`zk prkvjstk mli ùgkro <) mki skao`mo aoggl mkii'lrtjaoio 3=6, ovvkro sk jicltto â aoggksso ao` lhuso mkiil qulijtæ mj opkrltork mki sjstkgl.

UJJJW. Ji mkijtto â pu`jhjik l qukrkil U<86-<83W mkiil pkrso`l occksl, slivo abk rjaorrl tliu`l mkiik ajr-aostl`zk mj auj li skao`mo aoggl o u`'litrl ajraostl`zl lnnrlvl`tk.

(<) Lrtjaoio j`skrjto mlii'lrt. <6 i. 81 mjakghrk <::1, `. ;=>.

I‚lrt. 3=6 tkr â mjrktto l rkprjgkrk ik jpotksj mj jiikajto lrrjaabjgk`to ao`sknujto lttrlvkrso i‚jgpjkno crlumoik`to mj u`

sjstkgl j`corgltjao. I‚j`tkrckrk`zl puø rklijzzlrsj j` u`l qulisjlsj mkiik mjvkrsk clsj mki proaksso mj kilhorlzjo`k mkj ml-tj4 mliil clsk j`jzjlik, mj rlaaoitl k j`skrjgk`to mkj mltj ml kilhorlrk (am. gl`jpoilzjo`k mj j`put), liil clsk j`tkrgkmjl, voi-tl liil kilhorlzjo`k j` sk`so strktto (am. gl`jpoilzjo`k mj pronrlggl), liil clsk cj`lik, mj kgjssjo`k, j` qulisjlsj corgl,mkj mltj kilhorltj (am. gl`jpoilzjo`k mj output)8;.

Ji prjgo tjpo mj j`tkrvk`to crlumoik`to gk`zjo`lto mliil òrgl j` kslgk bl lm onnktto ji cu`zjo`lgk`to mj u` sjstkglj`corgltjao o tkikgltjao, k ao`sjstk j` u`l gomjcjal mki rknoilrk svoinjgk`to mki proaksso mj kilhorlzjo`k k/o trlsgjs-sjo`k mj mltj rklijzzlto ml u` sjstkgl j`corgltjao.

Aostjtujsaoò u` sjstkgl j`corgltjao lj sk`sj mkiil òrgl j` kslgk làbk quknij lpplrltj abk cor`jsaoò hk`j o skr-vjzj abk sjlò nkstjtj ml u` kilhorltork4 â ji also, lm ks., mj tuttj quknij lpplrkaabj, aogk glaabj`k pkr cotoaopjk, tkikco-`j, mjstrjhutorj lutogltjaj mj hlàoòtk, abk cu`zjo`lò gkmjl`tk alrtk gln`ktjabk.

Cuorjksaoò mliil portltl mkiil òrgl jàrjgj`ltrjak qukj sjstkgj j`corgltjaj abk, j` sostjtuzjo`k mkiik trlmjzjo`lij skr-

rlturk, lssoivoò u`l cu`zjo`k mj gkrl protkzjo`k (â ji also, lm ks., mkj ao`nkn`j kikttro`jaj mj lpkrturl k abjusurl, jqulij purk, tlivoitl, opkrlò lttrlvkrso alrtk gln`ktjabk).Ao` il corguil ’j`tkrvk`to sk`zl mjrjtto su mltj, j`corglzjo`j o pronrlggj‗ sj â mltl rjikvl`zl lm on`j corgl mj j`tkrc k-

rk`zl, mjrkttl k j`mjrkttl, j` u` proaksso mj kilhorlzjo`k mj mltj, mjvkrsl mliil litkrlzjo`k mki cu`zjo`lgk`to mki sjstkglj`corgltjao.

I‚j`tkrvk`to suj mltj potræ ao`sjstkrk tl`to j` u`l litkrlzjo`k o sopprkssjo`k mj qukiij ao`tkùtj `ki sjstkgl o su u`supporto kstkrò, qul`to `kiil j`tromuzjo`k mj mltj clisj.

@o` puø j`vkak rlvvjslrsj u` j`tkrvk`to sk`zl mjrjtto suj mltj `ki also mj skgpijak uso ò` lutorjzzlto mkj mltj j`tk-nrl`tj ji aomjak pkrso`lik mj jmk`tjcjalzjo`k litruj, ao` rjckrjgk`to l qukj sjstkgj j`corgltjaj abk ao`sk`toò lm u`l rjstrkt-tl akrabjl mj pkrso`k mj ksknujrk opkrlzjo`j pltrjgo`jligk`tk rjikvl`tj, utjijzzl`mo u` lpposjto tkrgj`lik k u` aomjakpkrso`lik mj laaksso4 â ji also, lm ks., mki skrvjzjo mj bogk hlèj`n , lttrlvkrso ji qulik j aijk`tj mj u`l hlàl possoò

ksknujrk u`l skrjk mj opkrlzjo`j hlàlrjk, skrvk`mosj mki tkrgj`lik sjtulto l alsl ioro k clak`mosj rjaoòsakrk mli aog-putkr lttrlvkrso nij kstrkgj mki proprjo ùgkro mj jmk`tjcjalzjo`k. I‚uso j`mkhjto mki aomjak mj jmk`tjcjalzjo`k litruj, m‚litrlplrtk, ao`sk`tk soitl`to i‚laaksso li sjstkgl j`corgltjao k ò` làbk, j` gomo mjrktto, ji ao`sknujgk`to mj u` j`njustoprocjtto5 qukst‚uitjgo puø kvk`tuligk`tk mkrjvlrk mli suaakssjvo aogpjgk`to mj uò spostlgk`to pltrjgo`jlik j`njustjc j-alto, lttrlvkrso u` vkro k proprjo j`tkrvk`to sk`zl mjrjtto suj mltj.

Ji rjsuitlto jrrknoilrk mki proaksso mj kilhorlzjo`k gl`jpoilto mkvk lvkrk u` jggkmjlto rjsvoito kaoògjao, km kssk-rk quj`mj jmo`ko lm jàjmkrk sclvorkvoigk`tk `kiil sckrl pltrjgo`jlik litruj4 soio l qukstl ao`mjzjo`k, j`clttj, puø mjrsjabk ji ml`ò abk il vjttjgl mkiil cromk suhjsak sjl mkrjvlto mjrkttlgk`tk mlnij kcckttj sclvorkvoij promottj, `kiil sul sckrlpltrjgo`jlik, mli rjsuitlto litkrlto mki proakmjgk`to mj kilhorlzjo`k.

8; Oaaorrk prkajslrk abk i‚kikgk`to mkiil ’cromk‗ prkvkmk i‚j`muzjo`k j` krrork mkiil vjttjgl ml plrtk mkii‚lutork mki rklto. Km j` quk-

sto sk`so â proprjo ji aoàktto mj ’krrork‗ l rk`mkrk prohikgltjal il clttjspkajk. Mj cltto ‑ làorl ‑ u`l glaabj`l ò` puø ’shlnijl-rk‗ pkrabê sk aosé cossk hjson`krkhhk lggkttkrk abk u`l glaabj`l ’pk`sl‗. I‚krrork j`clttj â u`l ’clisl rlpprksk`tlzjo`k mkiilrklitæ‗, il qulik prksuppo`k abk vj sjl u`l lutoaosajk`zl `ki sonnktto abk sj rlpprksk`tl i‚kspkrjk`zl j` gomo mjccorgk mliil rklitæmkj clttj.





0 Il cromk j`corgltjal 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt 8= / 83

[`l ùovl òrgl, j`tromottl mliil I. =2/8662 â il Cromk j`corgltjal mki sonnktto abk prkstl skrvjzj mj akrtjcjal-zjo`k mj cjrgl kikttro`jal (lrt. 3=6 quj`qujks).

Lrtjaoio 3=6 \uj`qujksCromk j`corgltjal mki sonnktto abk prkstl skrvjzj mj akrtjcjalzjo`k mj cjrgl kikttro`jal (<).UJW. Ji sonnktto abk prkstl skrvjzj mj akrtjcjalzjo`k mj cjrgl kikttro`jal, ji qulik, li cj`k mj proaurlrk l

sê o lm litrj u` j`njusto procjtto ovvkro mj lrrkalrk lm litrj ml`ò, vjoil nij ohhijnbj prkvjstj mliil iknnk

pkr ji rjilsajo mj u` akrtjcjalto qulijcjalto, â pu`jto ao` il rkaiusjo`k cjò l trk l``j k ao` il guitl ml ;< l<.618 kuro.


Qkao`mo ji iknjsiltork, i‚j`tromuzjo`k mj tlik clttjspkajk â rjsuitltl j`mjspk`slhjik pkr aoprjrk liau`k ao`mottk tjpjabkabk ò` rjk`trkrkhhkro `kiil cromk j`corgltjal (3=6hjs).

]livoitl il cromk j`corgltjal vjk`k ao`mottl utjijzzl`mo u` sonnktto tkrzo aogk j`tkrgkmjlrjo ‑ tlivoitl jào`slpkvoik ‑ pkr clr trl`sjtlrk ji ciusso mj mk`lro mliil vjttjgl lii‚lutork.

Kskgpjo mj gksslnnjo cu`zjo`lik li ’rkaiutlgk`to‗ mj u` j`tkrgkmjlrjo pkr u`l cromk j`corgltjal 4

Ml4 Ailrjak Glsslcrl Ligkjml 9ailrjak-ligkjmlFpnk.rs.nov.hr0J`vjlto4 slhlto ; lprjik 86<= :4=6L4 mkstj`ltlrjos.`lo.mjvuinlmosFpnk.rs.nov.hrCrog4 Hlrrjstkr Glre CkrnusoÀblghkrs & LmvoaltksLmmrkss4 36 Hlys wltkr XolmIo`mo` ^8 1VQ, [`jtkm Ej`nmog]ki4 +==>-:1>=-<:166Clx4 +==>-2>6=-=3631Noom mly.J lg sorry cor ao`tlatj`n you tbrounb tbjs gkmjug wjtbout l prkvjous òtjak ls j blvk to usk kglji

hkalusk jt js l` occjajli l`m gork ao`cjmk`tjli wly oc glej`n ao`tlat wjtb pkopik lrou`m tbk worim. Gy`lgks lrk Glre Ckrnuso` l cjcty tbrkk (;1) yklrs oim Lttor`ky j` prlatjak bkrk j` Io`mo`. J blm l aijk`thy `lgk Gjabkil`nkio Gl`j`j wbo js l` Jtlijl` l`m promuakr oc kikatro`ja nltks hlskm j` Jtliy wbo mjkmo` Glrab <> 86<8 lt tbk lnk oc ;6.Vrjor to tbk mkltb oc gy iltk aijk`t, bk skaurkm l ao`trlat oc

88,;66,666.66 gjiijo` Vou`ms crog tbk Hrjtjsb Ljrwlys, coiiowj`n wbjab bk rkakjvkm l 16% gohjijzltjo`ckk oc 3,>;6,666.66 Gjiijo` Vou`ms l`m suaaksscuiiy kxkautkm tbk ao`trlat, hut tbk hlilàk oc<;,>;6,666.66 Gjiijo` Vou`ms ao`trlat plygk`t wls j` tbk Vroakss oc hkj`n trl`sckrrkm j`to Gy iltkaijk`t's laaou`t wjtb HLXAILZfQ hlè Io`mo` wbjab bk suhgjttkm to tbk Hrjtjsb Ljrwlys hkcork bk iostbjs ijck j` tbk jàjmkàk. Dust o`k wkke lctkr bjs summk` Mkltb, ]bk Hrjtjsb Ljrwlys lcckatkm tbk trl`sckroc tbk hlilàk oc bjs Ao`trlat cu`ms j`to tbk laaou`t tblt gy iltk aijk`t bls o` bjs cjik wjtb tbkg. Ls o`koc bjs pkrso`li lttor`ky bkrk j` Io`mo` [`jtkm Ej`nmog lctkr bjs mkltb J blvk hkk` occjajliiy òtjcjkml`m j`struatkm hy tbk HLXAILZfQ Hlè Io`mo` wbkrk tbk go`ky js aurrk`tiy mkposjtkm tblt J sbouimprovjmk l`m corwlrm tbk plrtjauilrs oc Gr. Gjabkil`nkio `kxt oc ej` so tblt tbk cu`ms j` bjs laaou`t al`hk rkgjttkm j`to bjs `kxt oc Ej`'s laaou`t, ls tbk pkrso`li lttor`ky bkrk j` Io`mo` l`m aiosk ao`cjmk`toc iltk Gr. Gjabkil`nkio,j wl`t you to eòw tblt gy iltk aijk`t mjkm j`tkstltk, bk mjkm wjtbout iklvj`n l`kxt oc ej` cor tbjs plrtjauilr wjii stltkm, wk lrk to trl`sckr tbjs cu`ms crog tbk HLXAILZfQ Hlè Io`-mo` ls soo` ls possjhik hkcork tbk novkr`gk`t l`m l`yo`k aouim mjsaovkr lhout tbjs wjii.

]bkrkcork J lg skkej`n cor your ao`sk`t to prksk`t you ls tbk mkaklskm `kxt oc ej` l`m suhsk-

quk`tiy tbk hk`kcjajlry oc tbk cu`ms so tblt tbk proakkm oc tbjs laaou`t vliukm lt <;,>;6,666.66 Gjiijo`Vou`ms al` hk pljm to you cor suhskquk`t mjshurskgk`t l`m j wjii prkplrk lii moaugk`ts tblt wjii hku`mkr your `lgk l`m J wjii liso mrlct l`m prkplrk tbk ^JII wbjab wls skli l`m sjn`km hy gy iltk aijk`thkcork tbk hlè.Jc oìy you al` aoopkrltk wjtb gk to rkakjvk tbksk cu`ms ls `kxt oc ej`, piklsk Ao`cjrgyour j`tkrkst hy rkspo`mj`n hlae to gk. J al` lssurk you tblt tbk mkli js <66% rjse crkk hkalusk J lgj` posskssjo` oc tbk mkaklskm pkrso`li cjik wbjab ao`tlj`s lii j`corgltjo`'s wbjab j sblii usk to provkyour rkiltjo`sbjp wjtb iltk Gjabkil`nkio Gl`j`j hkcork tbk hlè l`m tbk go`ky wjii hk pljm j`to tbk la-aou`t oc wbogkvkr j prksk`t ls iltk Gr. Gjabkil`nkio Gl`j`j `kxt oc ej`, wk wouim hotb sblrk j` rltjooc 36% cor gk l`m =6% cor you, lg njvj`n you =6% crog tbk totli cu`ms muk to jt glttkr oc urnkày.

^bk` j rkakjvk l posjtjvk rkspo`sk l`m lctkr propkr mjsaussjo` wjtb you, J wjii cur`jsb you lii rkik-vl`t j`corgltjo` tblt wjii clajijtltk tbk rkiklsk oc tbk cu`ms to you. L` lppijaltjo` wjii blvk to hk cjikm totbk hlè cor proakssj`n oc tbk rkiklsk oc tbk cu`ms j`to your ògj`ltkm hlè laaou`t l`ywbkrk j` tbkworim. Viklsk ej`miy sk`m to gk your cuii `lgk, lmmrkss, gohjik ùghkr l`m clx cor klsy aoggu`jal-tjo` l`m mo rkpiy gk tbrounb gy prjvltk kglji lmmrkss4( hlrr-glreckrnuso`Fqq.aog )cor gork j`cor-gltjo`'s. Bopk to bklr crog you tbrounb tbk lhovk k-glji lmmrkss .Zour progpt rkspo`sk js bjnbiy jg-

pkrltjvk.Zours truiy,Hlrrjstkr Glre Ckrnuso`





0 Ji a.m. ’pbjsbj`n‗ o ’curto mj jmk`tjtæ‗ 0

]ksto mjspo`jhjik su ijak`zl Arkltjvk Aoggo`s - bttp4//arkltjvkaoggo`s.orn/ijak`sks/hy-à-`m/8.;/mkkm.jt 8; / 83

<6.-

Ji a.m. ’pbjsbj`n‗ o ’curto mj jmk`tjtæ‗

Ji a.m. ’curto mj jmk`tjtæ‗ ao`sjstk `kii‚ottk`krk j`mkhjtlgk`tk ik j`corglzjo`j pkrso`lij mj u` sonnktto li cj`k mj sostj-tujrsj j` tutto o j` plrtk l iuj j` gomo ml aogpjkrk lzjo`j jiikajtk j` suo ògk o ottk`krk arkmjto trlgjtk clisk arkmk`zjlij.

\ukstl òzjo`k â prkvjstl ksprksslgk`tk ml u`l òrgl, abk mjstj`nuk muk jpotksj4

Lrtjaoio 16-hjs mki Mkarkto Iknjsiltjvo <1 lnosto 86<6, `.<=<83U…W l) i‚jgpkrso`jcjalzjo`k totlik4 oaauitlgk`to totlik mkiil proprjl jmk`tjtæ gkmjl`tk i‚utjijzzo j`mkhj-

to mj mltj rkiltjvj lii‚jmk`tjtæ k li rkmmjto mj u` litro sonnktto. I‚jgpkrso`jcjalzjo`k puø rjnulrmlrki‚utjijzzo j`mkhjto mj mltj rjckrjhjij sjl lm u` sonnktto j` vjtl sjl lm u` sonnktto mkakmuto5

h) i‚jgpkrso`jcjalzjo`k plrzjlik4 oaauitlgk`to plrzjlik mkiil proprjl jmk`tjtæ gkmjl`tk i‚jgpjkno,j` corgl aoghj`ltl, mj mltj rkiltjvj liil proprjl pkrso`l k i‚utjijzzo j`mkhjto mj mltj rkiltjvj lm u` litrosonnktto.

Il clttjspkajk ò` â u`l jpotksj òrgltjvl vkrl k proprjl, gl ao`sjstk j` u`l ckògkòionjl soajlik abk puø rjikvlrklj cj`j mj mjvkrsj rkltj soprl prkvjstj, l skao`ml mj aogk vjk`k rklijzzltl. J` aoàrkto qukstl ao`mottl puø ksskrk aog-gkssl j` mjvkrsj gomj, l plrtjrk mlii‚j`tkrakttlzjo`k mj aorrjspo`mk`zl, curto mj moaugk`tj pkrso`lij, curto mj rjcjutj mogk-stjaj, laaksso lm j`corglzjo`j j` rktk o mlii‚jgpossksslgk`to mj akiiuilrj o aogputkr, qukstjo`lrj soggj`jstrltj làbk pkrstrlml, j`corglzjo`j laqujsjtk alsuligk`tk.

Qk ji ’curto mj jmk`tjtæ‗ lvvjk`k trlgjtk J`tkr`kt, vjk`k abjlglto ’pbjsbj`n‗. Kskgpjo4

Cjnurl <4 gksslnnjo abk rklijzzl u` tk`tltjvo mj "pbjsbj`n" ao`sjstk`tk `kii‚j`murrk i‚utk`tk lm lprjrk u` liiknlto pkrjaoioso

<<.-

(*) Vkrqujsjzjo`j, jspkzjo`j k skqukstrj, aogputkr cork`sjas

@kii‚ormj`lgk`to sj prkvkmk abk i‚lutorjtæ njumjzjlrjl possl laqujsjrk j`corglzjo`j gkmjl`tk lnk`tj mj V.N., oppurk mj-rkttlgk`tk ml plrtk mki Vuhhijao Gj`jstkro, ji qulik puø mkiknlrk liil V.N. i‚kskrajzjo mkj suoj potkrj.

Liio stksso gomo ji mjck`sork puø aogpjkrk j`vkstjnlzjo`j mjck`sjvk.Ji prohikgl â laqujsjrk provk abk sjlò nkùj`k k ò` litkrltk. \uksto prohikgl â plrtjaoilrk `ki also mkiik provk

j`corgltjabk, pkrabê i‚laaksso mktkrgj`l il gomjcjal mkj mltj gkgorjzzltj `kj aogputkr 8>.

83 M. Ins. <1 lnosto 86<6, `. <=<, Lttulzjo`k mkiil mjrkttjvl 8662/=2/AK rkiltjvl lj ao`trlttj mj arkmjto lj ao`sugltorj, òàbk' gomjcj-abk mki tjtoio SJ mki tksto u`jao hlàlrjo (mkarkto iknjsiltjvo `. 12; mki <::1) j` gkrjto liil mjsajpij`l mkj sonnkttj opkrl`tj `ki skttork

cj`l`lzjlrjo, mknij lnk`tj j` lttjvjtæ cj`l`zjlrjl k mkj gkmjltorj arkmjtjzj (N[ `.86> mki =-:-86<6 - Quppi. Ormj`lrjo `. 8<8).8> Hlstl laak`mkrk u` VA pkr gomjcjalrk ji ao`tkùto mkiik j`corglzjo`j gkgorjzzltk suii‚blrm mjse. Vkr kskgpjo, `ki’Also Nlrilsao‗, i‚j`mlnlto ao`skn`l spo`tl`klgk`tk ji aogputkr pkr clvorjrk ik lttjvjtæ mj j`mlnj`j. @kiil ao`suitlzjo-`k, lvvkùtl ao` proakmurk ò` aorrkttk, il V.N. mjstrunnk i‚26% mkj mltj. Il mjcksl kaakpjsak il glògjssjo`k mknij





0 (*) Il rkspo`slhjijtæ ml rklto mknij k`tj 0

Lrtjaoio 1;=Laakrtlgk`tj urnk`tj suj iuonbj, suiik aosk k suiik pkrso`k. Qkqukstro. <. Nij uccjajlij k nij lnk`tj mj poijzjl njumjzjlrjl U;>W aurlò abk ik trlaak k ik aosk pkrtj`k`tj li rklto

sjlò ao`skrvltk k abk io stlto mkj iuonbj k mkiik aosk ò` vk`nl gutlto U1=2W prjgl mkii'j`tkrvk`to mkipuhhijao gj`jstkro.

8. Qk vj â pkrjaoio abk ik aosk, ik trlaak k j iuonbj j`mjaltj `ki aoggl < sj litkrjò o sj mjspkrmlò oaogu`quk sj gomjcjabjò k ji puhhijao gj`jstkro ò` puø j`tkrvk`jrk tkgpkstjvlgk`tk, ovvkro ò` bl

làorl lssu`to il mjrkzjo`k mkiik j`mlnj`j, nij uccjajlij mj poijzjl njumjzjlrjl U<<1 ltt.W aogpjoò j `kaks-slrj laakrtlgk`tj k rjijkvj suiio stlto mkj iuonbj k mkiik aosk U8==, 1;3W. J` rkilzjo`k lj mltj, liik j`cor-glzjo`j k lj pronrlggj j`corgltjaj o lj sjstkgj j`corgltjaj o tkikgltjaj, nij uccjajlij mkiil poijzjlnjumjzjlrjl lmottlò, litrksé, ik gjsurk tka`jabk o jgplrtjsaoò ik prksarjzjo`j `kaksslrjk lm ls-sjaurlr`k il ao`skrvlzjo`k k lm jgpkmjr`k i'litkrlzjo`k k i'laaksso k provvkmoò, ovk possjhjik,liil ioro jggkmjltl mupijalzjo`k su lmknultj supportj, gkmjl`tk u`l proakmurl abk lssjaurj ilao`corgjtæ mkiil aopjl lii'orjnj`lik k il sul jggomjcjalhjijtæ. Qk mki also, skqukstrlò ji aorpo mkirklto k ik aosk l quksto pkrtj`k`tj U8;1, 1;>8k5 2< ltt.5 <6 rkn.W (<) (8).

1. Qk rjaorroò j prksuppostj prkvjstj mli aoggl 8, nij uccjajlij mj poijzjl njumjzjlrjl U<<1 ltt.W aog-pjoò j `kaksslrj laakrtlgk`tj k rjijkvj suiik pkrso`k mjvkrsj mliil jspkzjo`k pkrso`lik U<1 Aost.5 8=;W(1).

(<) Aoggl aosé gomjcjalto mlii'lrt. : i. 83 glrzo 866<, `. <82 k suaakssjvlgk`tk mlii'lrt. : i. <2glrzo 8662, `. =2, abk bl j`skrjto ji skao`mo pkrjomo.

(8) Vkr il possjhjijtæ aoàkssl sjl lnij uccjajlij mj poijzjl njumjzjlrjl lmmkttj liik u`jtæ spkajlijzzltkl`tjmronl sjl liik lutorjtæ monl`lij mj ogkttkrk o rjtlrmlrk i'kskauzjo`k mj provvkmjgk`tj mj skqukstro, v.i'lrt. :2 m.V.X. : ottohrk <::6, `. 16:. Vkr ji potkrk mki puhhijao gj`jstkro mj rjtlrmlrk i'kskauzjo`k o mj-sporrk abk sjl rjtlrmltl i'kskauzjo`k mki skqukstro qul`mo sjl `kaksslrjo j` rkilzjo`k liik j`mlnj`j j`tkgl mj skqukstro mj pkrso`l l saopo mj kstorsjo`k, v. i'lrt. > m.i. <; nk``ljo <::<, `. 2, ao`v., ao`gomjc., `kiil i. <; glrzo <::<, `. 28. Ajral il mkstj`lzjo`k mkiik sostl`zk stupkclak`tj o psjaotropk, mkjalgpjo`j mkiik gkmksjgk, mkj hk`j o vliorj skqukstrltj o ao`cjsaltj l sknujto mj opkrlzjo`j l`tjmronl,òàbê ajral ji movkrk mkii'lutorjtæ abk kcckttul ji skqukstro mj sjgjij sostl`zk mj mlr`k jggkmjltl òtjzjlli Qkrvjzjo ak`trlik l`tjmronl, v. jòitrk nij lrtt. 2>, 22, <66 k <6< m.V.X. `. 16:, ajt. Skmj suh lrt. 1;8.

(1)I'uitjgo pkrjomo mj quksto aoggl, lnnju`to mlii 'lrt. <6=-tkrm.i. 8> iunijo 866;, `. <==, ao`v., ao`gomjc., j` i. 1< iunijo 866;, `. <;;, k abk rkajtlvl «Qk nij laakrtlgk`tj aogportlò ji prkijkvo mj gltk-rjlik hjoionjao, sj osskrvlò ik mjsposjzjo`j mki aoggl 8-hjs mkii'lrtjaoio 1=:µ, â stlto sopprkssomlii'lrt. 8> mkiil iknnk 16 njunò 866:, `. 2;.

<8.-

(*) Il rkspo`slhjijtæ ml rklto mknij k`tj

Gkrjtl j`cj`k skn`lilrk abk il iknnk =2/62, oitrk l gomjcjalrk km j`tromurrk ùovj aoggj k lrtjaoij `ki aomjak mj proak-murl pk`lik soprlttutto j` tkgl mj jspkzjo`j, pkrqujsjzjo`j k skqukstrj, bl kstkso il rkspo`slhjijtæ mknij k`tj pkr nij jiikajtjlggj`jstrltjvj ml rklto làbk liik jpotksj mj rkltj j`corgltjaj (slivo ijgjtltk ksaiusjo`j).

Sl soio rjaormlto abk ji M.Ins. 81</866<82 bl prkvjsto il rkspo slhjijtæ mknij k`tj (k`tj cor`jtj mj pkrso`lijtæ njurjmjal kliik soajktæ k lssoajlzjo`j làbk prjvk mj pkrso`lijtæ njurjmjal) pkr j rkltj aoggkssj `ki suo j`tkrkssk o l suo vl`tlnnjo4

l) ml pkrso`k abk rjvkstoò cu`zjo`j mj rlpprksk`tl`zl, mj lggj`jstrlzjo`k o mj mjrkzjo`k mkii'k`tk o mj u`l sul u`jtæornl`jzzltjvl motltl mj lutoògjl cj`l`zjlrjl k cu`zjo`lik òàbê ml pkrso`k abk kskrajtlò, làbk mj cltto, il nkstjo`kk ji ao`troiio mkiio stksso5

h) ml pkrso`k sottopostk liil mjrkzjo`k o liil vjnjil`zl mj uò mkj sonnkttj mj auj liil ikttkrl l).

<1.- Vrjàjplij rjckrjgk`tj

Ll.Sv., Aioum Aogputj`n Vuhija Ao`suitltjo` Xkport 4 Kuropkl` Aoggjssjo`, 86<<.

kikgk`tj mj provl, ji N.J.V. rjabjkmk u`l pkrjzjl abk laakrtl il lvvkùtl mjstruzjo`k mkiil glnnjor plrtk mkj mltj. Mliik j`-corglzjo`j lccjmlhjij ‑ soio ji 86% mkj mltj aogpikssjvj ‑ kgkrnk abk i‚j`mlnlto krl li aogputkr `kiik ork j` auj ji mkijtto

vk`jvl aoggksso.82 M. Ins. 2 njunò 866<, `. 81< (j` Nlzz. [cc., <: njunò, `. <=6). - Mjsajpij`l mkiil rkspo`slhjijtæ lggj`jstrltjvl mkiik pkrso`k nju-rjmjabk, mkiik soajktæ k mkiik lssoajlzjo`j làbk prjvk mj pkrso`lijtæ njurjmjal, l òrgl mkii'lrtjaoio << mkiil iknnk 8: skttkghrk8666 166

08 2013 2014 Comunicazione “molti -> 1”: computer crimes e cybercrimes

Documents

Transcript of 08 2013 2014 Comunicazione “molti -> 1”: computer crimes e cybercrimes