- RES EXTENSA 2007 ‘ORGANI DI SENSO’. L’Associazione Culturale PuntoZero, in collaborazione con la Circoscrizione Centro Cittadino del Comune di Ferrara e l’Associazione Culturale Almagesto indice la prima edizione (2007) del bando di partecipazione alla mostra fotografica Res Extensa.Partecipazione. La partecipazione è aperta a tutti i fotografi emergenti (non professionisti) che operino in territorio italiano, senza limiti di età e cittadinanza. Obiettivo. L’obiettivo della partecipazione alla mostra è dare visibilità a nuovi artisti che si esprimono col mezzo fotografico (tradizionale o digitale), valorizzando la molteplicità delle interpretazioni di un singolo tema. Diffondere nuovi linguaggi e la cultura con-temporanea. Tema. Le opere dovranno esplorare il tema della sensorialità umana considerata da un punto di vista anatomico: gli organi di senso (occhi, naso, bocca, orecchie, pelle, recettori del movimento e dell’equilibrio: strutture fisiche che servono essenzialmente a permetterci di interagire con il mondo circostante), modalità della percezione, sinestesia. Caratteristiche tecniche delle opere. Le stampe fotografiche dovranno pervenire in numero che varia da uno a sei, su supporto rigido di dimensioni comprese tra 20 X 30 cm e 70 x 100 cm. Il supporto rigido, senza vetro di protezione, dovrà essere già pronto per essere appeso ed esposto. Le fotografie potranno essere realizzate con tecnica libera. L’autore dovrà allegare alle fotografie il titolo dell’opera, l’anno e la tecnica usata per realizzarla, e una sequenza numerata di lettura o di preferenza. Inoltre dovrà compilare e firmare la scheda allegata dove dichiara di renadersi responsabile del contenuto delle opere presentate ed autorizzarne la pubblicazione senza scopo di lucro. Info 3332014475-3491277045 www.puntozerodanza.com info@puntozerodanza.com - ARENA ESTIVA A PARCO PARESCHI. Anche quest’anno, dal 12 giugno al 29 agosto prossimi, parco Pareschi farà da cornice all’arena cinematografica estiva, che ogni serata proporrà la proiezione di un film dell’ultima stagione.- CORSO INTENSIVO DI DANZA con la compagnia PuntoZero. Dal 2 al 27 luglio si terrà il primo corso intensivo per danzatori con la compagnia PuntoZero.Le lezioni saranno a Ferrara in via Buonporto 1 dietro la Biblioteca Ariostea nella sede della compagnia( SpazioZero).Info info@puntozerodanza.com o telefonare al: 328 2787075.- CONCORSO ‘LASCIAUNSEGNO. E’ stato prorogato al 29 giugno il termine per partecipare al concorso “LASCIAunSEGNO” per la realizzazione di un nuovo logo che caratterizzi in particolare l’archivio informatico Giovani Artisti del Comune di Ferrara e in generale tutte le iniziative dell’Ufficio Giovani Arti-sti con applicazioni su carta intestata, locandine, cartoline, depliant. L’iniziativa è aperta a tutti i creativi nati dopo l’1/1/ 1971 e prima dell’1 /1/ 1991 che sono nati, vivono, studiano o lavorano in provincia di Ferrara. Al vincitore del concorso la società NL Properties s.r.l., sponsor dell’iniziativa, consegnerà un premio di 500 euro. Il marchio-logotipo dovrà illustrare sinteticamente le finalità e le caratteristiche dell’Ufficio Giovani Artisti, la cui attività è volta a promuovere e a valorizzare il lavoro dei giovani creativi locali nelle diverse forme espressive. Info tel. 0532 418305-6, e-mail artisti@comune.fe.it- VOCE ORGANICA 8/9/10 Giugno. Percorso formativo Teatro Nucleo & CETT Centro per il Teatro nelle Terapie Scuola per Operatori Teatrali nel Sociale. Tappe: Respirazione e fonazione: dalla fisiolo-gia naturale al riconoscimento della voce organica. Il corpo della voce e la voce del corpo: Risuonatori organici. I colori della voce.Canto-Coralità Coordinazioni psico-fisiche e immaginative. Urlo primario.www.teatronucleo.org TE : 0532 464091 / FAX : 0532 797378 Via Ricostruzione 40 - Pontelagoscuro – Ferrara Email info@teatronucleo.org- ISTITUTO CAPPELLARI organizza in collaborazione con l’agenzia per il lavoro Open Job S.p.a. un corso intensivo di formazione di base di Informatica. Il corso si pone l’obiettivo di fornire competenze sull’uso del personal computer in ambiente WINDOWS XP, utilizzo del software per l’elaborazione testi WORD, foglio di calcolo EXCEL, archiviazione dati ACCESS, presentazioni multimediali POWER POINT e l’utilizzo di reti informatiche, INTERNET e posta elettronica. Il corso è finalizzato alla preparazione agli esami per il conseguimento della PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER - ECDL.

MOSTRE- ROSSELLA DIMICHINA fotografa le ceramiche di Pachamama. Dal 17 giugno al 16 luglio presso il Kiki bar Rossella Dimichina espone le foto delle creazioni artistiche di Elisabeth Occhi. Le opere sono oggetti funzionali e decorativi straripanti di figure buffe, animaletti di ogni forgia e una natura animata dalla dolcezza di una fantasia dimenticata.- GENTI NEL DELTA DA SPINA A COMACCHIO Settecentesco Ospedale degli Infermi Fino al 14 ottobre 2007 Visite guidate a gruppi Biglietteria presso il Museo della Nave Romana Orario: feriali: dalle 9.30-13.00 / 15.00-18.30 Domenica e festivi: 10.00- 13.00/15.00-19.00. Chiuso il lunedì. - MOSTRA ITINERANTE delle opere rientrate dal Museum of Fine Arts di Boston Museo Archeologico Nazionale, via XX Settembre 122 Dal 14 aprile al 24 giugno Orario: 9-14; venerdi , sabato e domenica anche 15.30-18.30. Chiuso lunedì Ingresso: intero € 4.00, ridotto € 2.00, gratuito fino ai 18 anni Informazioni: Tel: 0532 66299 - GEMINE MUSE a Palazzo Bonacossi Elisa Leonini e Silvia Sartori – Matteo Sacchi Palazzo Bonacos-si, via Cisterna del Follo 5 Dal 22 aprile al 1 luglio Orario: 10.00-13.00 / 15.00-18.00 Chiuso domenica e lunedì Informazioni: Tel: 0532 244949 Ingresso: gratuito - PIETRO DONZELLI PALAZZO MASSARI. Padiglione d’Arte Contemporanea Corso Porta Mare, 5. Castello Estense Dal 1 giugno all’8 luglio Orario PAC: 9.00-13.00/15.00-18.00 Chiuso lunedì. Orario Castello : 9.30-17.30 Chiuso lunedì - FERRARA DEDICA LA PRIMAVERA ALLA RISCOPERTA DELLE SUE PREZIOSE COLLE-ZIONI STORICHE. Per dieci domeniche, un percorso a tappe condurrà gli appassionati d’arte ad ammirare i tesori custoditi nei musei cittadini che, a turno, saranno aperti gratuitamente al pubblico con un ricco programma di visite guidate. - 10 giugno: Palazzo Bonacossi (via Cisterna del Follo, 5)- 17 giugno: Tempio di San Cristoforo alla Certosa. - Galileo Cattabriga – La Montagna Pinacoteca Civica G. Cattabriga, Piazza Garibaldi 9 Bondeno Fino al 3 giugno Orario: venerdì 15.00-19.00; sab. dom. e festivi 9.30-13.00 /15.00-19.00 Informazioni: tel. 0532 899245- GUERCINO E LA SUA SCUOLA NELLE COLLEZIONI D’ARTE DELLA FONDAZIONE CRC e della Cassa di Risparmio di Cento Pinacoteca Civica, Via Matteotti, Cento 16 Fino al 1 luglio 2007 Orario: venerdì, sabato, domenica e festivi 9.30-12.30/16-19 Ingresso libero Informazioni: tel. 051 6843390 – 051 6843334- EREDITÀ DEL SIMBOLISMO MITOLOGIE, ETNOGRAFIE, ESOTERISMI Galleria d’Arte Mo-derna “Aroldo Bonzagni”, Piazza Guercino 39 Cento Dal 12 marzo al 1 luglio Orario: venerdì, sabato, domenica e festivi 9.30-12.30/16-19 Da lunedì a giovedì 9.30-12.30 Ingresso libero Informazioni: tel. 051 6843390 – 051 6843334 www.comune.cento.fe.it -TRA ARCAICITÀ E CONTEMPORANEITÀ Mostra pittorica di Bruno Fantini Palazzo Bellini Fino al 15 Settembre Informazioni: tel. 0533 314154 Ingresso gratuito - NOVECENTO/1 ARTE ITALIANA nella Casa-Museo Remo Brindisi dal 16 giugno al 16 settembre Casa-Museo Remo Brindisi, via N. Pisano, 45 Dalla collezione Brindisi, mostra dedicata alla genera-zione di artisti italiani del primo Novecento Ingresso: € 2,00. Tutti i giorni dalle ore 18.30 alle 22.30 (chiuso il lunedì) Informazioni: tel. 0533 314154

...aperitivi FIERE SAGRE MERCATINI

-Fiera di cose d’altri tempi, oggetti da collezione e dell’artigianato 2,3, 30 giugno 9.00–19.30 Piazza Savonarola e Piazza Castello - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Fiera del prodotto naturale – bio-logico 10 giugno 9.00-19.30 Ferrara, Piazza Trento Trieste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Fiera dell’Artigianato Artistico 17 giugno Piazza Savonarola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-La soffitta nel chiostro Mostra scam-bio 17 giugno 8.00-19.00 Chiostro di S. Maria della Consolazione, Via Mortara, 98 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Esposizione e vendita opere di ingegno 24 giugno Piazza Savonarola In-formazioni: tel. 0532 241419 www.ferrarasot-tolestelle.it - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-ICT Trade Incontro nazionale con le terze parti dell’I.C.T. 6,7,8 giugno, 9.00-19.00 Fiere via della Fiera, 11 Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-1-3 giugno Festa di San Maurelio Malborghetto Informazioni: 0532 750637 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-1-3; 8-10 giugno Le Rane nel piatto Marrara-Prima metà di giugno Festa di Montalbano In-formazioni: 0532 712258 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Giugno Festa dello Sport Pontela-goscuro- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7–25 giugno Sagra della Pizza Cassana Informazioni: 0532 730035 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Giugno Sagra del Risotto Baura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Fine giugno Sagra di San Giovan-ni Battista Pontelagoscuro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-24 giugno Sagra di San Paolo Porporana Informazioni: 0532 412274 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Fine giugno Festa dei S.S. Pietro e Paolo Pontegradella - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Fine giugno Festa di San Giovan-ni Battista Denore- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-Fine giugno Sagra di San Giovan-ni Cona- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-21-24; 28 giugno-1 luglio; 6-8 luglio Sagra della Piadina Marrara- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-10 giugno Antica fiera di Merci e Bestiami, Info: tel. 0532 824543 Poggio Renatico, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-29 giugno-9 luglio Spinazzino in Festa Spiazzino- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-29 giugno - 1 luglio; 4-8; 11-15 luglio Sagra del tortellino Reno Centese - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-niente Di Nuovo Mercatino dell’usato. Ritiri e sgombri. 0532.770568, viale Po 76 (adiacenza Bar Nord Ovest), Fe.

KIKI BAR Aperitivo al banco, menù Accademia. ogni lunedì-mercoledì-venerdi KIKI MUSIC TIME, dal-le 19 alle 22 aperitivo in musica (Reggae, electro, 60/70) Via Mazzini 91/a info 0532-203246.LOBOLOCOTutti i giorni Happy Hours dalle 18 alle 21. Ogni mercoledi APERITIVO SPAGNOLO dalle h19 alle 22 con tapas, tortillas, cibo e musica spa-gnola. via Borgo di Sotto, 7 Fe. Info 0532-760015SADITAPPOl’aperitivo con degustazioni, menù di pesce tutti i giorni a pranzo e a cena, sala superiore con prenotazione ai tavoli, ogni mercole-dì aperitivo/djset, ogni lunedì Sushi bar, Cena di capodanno a base di pesce su prenotazione. Piazza Travaglio, 6 Fe. info 0532-769904LE CIVETTE aperto tutte le sere ,domenica e festivi anche a pranzo, cena di Capodanno dall’anti-pasto all’open bar e live music con i Marones (cover band) via Vecchio Reno,26 Chiesuol del Fosso (FE) info 0532-909281MODUGNOpropone tutte le sere aperitivo con buffet e djset mercoledì venerdi e sabato.Via Gobet-ti, 18 Fe. Info 328-4936466 / 0532-1860355 PIZZERIA ESTENSE aperto anche a pran-zo, si accettano buoni pasto, forno a legna. Speciale offerta a mezzogiorno: pizza da un ingrediente in su sconto 0,50 cent.+1 bibita gratis. ECCEZIO-NALE NOVITA’: ordina la tua pizza all’indi-rizzo SKIPE:pizzeria.estense. tel. 0532.772160 cell.346.2344436MALUA sabato sera Cena In Spiaggia con menù di carne e pesce alla carta e gran cantina di vini. Servizio di baby sitting dalle 19 alle 23 con Menù Bimbi.

focus...

dal 1al 30 giugno distribuzione gratuita a Ferrara e Provincia - stampato su carta riciclata

a cura di Associazione Culturale Bassa PressioneVia Jugoslavia, 3 44100 Ferrara - info: 0532/748151E-mail: obloinfo@yahoo.it

Tribunale di FE n.10/06 Aut. del 6/04/06

Direttore Responsabile: Piero StefaniResponsabile di Redazione: Alessandra ZizzaDirettore Marketing - Comunicazione - Pubblicità: Enrico AlboniTeam trainer: Max StirnerDirettore Distribuzione: Giacomo Stefaniin copertina: Rossella Dimichina Progetto Grafico:www.physicalgraphics.it Stampa: Arti Grafiche Cappelli Copparo (FE) Comunica le tue iniziative all’indirizzo obloinfo@yahoo.it o contatta la nostra redazione allo 0532.748151-334.9351370

N° 20

suoni-Concerto del 2 giugno al circ.Arci La Gattola (inizio concerti h14) Zen Circus /Giorgio Canali e nel pomeriggio Penelope sulla Luna, Hardtimes, The Gore, Medioceano, Camera 66, Fan Caz, Juxtabrunch, L.O.C.E: Violea, Reinforced Concrete, The Shackers , M.A.M. Psicodramma, Sangue di Giuda, A Day After, Pyramids, I got a Violet, Cerebral, Mace, Kilt, Deh. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Musica In Movimento 2007, Si svolgerà da venerdì 13 a martedì 17 luglio 2007 a Nogara (VR) ingresso gratuito.Tra gli artisti, molto attesi Ginevra Di Marco, Tonino Carotone, Massimo Bubola, The Pepper Pots E Good Fellas.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -High Foundation 2007 dal 14 al 30 giugno al Parco Urbano ( v. programma dettagliato nel calendario)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Rockafe 2007 dal 1 al 10 giu-gno a Malborghetto di Boara ( v. programma dettagliato nel calendario).- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Le Luci della Centrale Elettrica/ Camera 66/ Zen Circus/ Giorgio Canali in Piazza Castello sul palco di ‘Ferra-ra sotto le Stelle’ nell’ambito della ‘Giornata del Rifugiato’.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SUONI IN UN GRUPPO E HAI VOGLIA DI PARTECIPARE AD UN CONCORSO PER BAND EMERGENTI? NELLE PRIME DUE SETTIMANE DI LUGLIO, NELL’AMBITO DELLA FESTA DELLA BIRRA PRESSO LA SEDE ESTIVA DEL DORIAN GRAY A GUALDO (FE), SI SVOLGERÀ UN CON-CORSO PER BAND EMERGENTI. IN PALIO, PER IL PRIMO CLASSIFICATO, UN RICCHISSIMO PREMIO E PER TUTTI GLI ALTRI FIUMI DI BIRRA!!! INFO 3930854800.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Contattaci per darci le informazioni e le curiosità più nascoste e significative della Città…Per la tua pubblicità e altri servizi potrai trovare con le offerte di Oblò dei prezzi molto vantaggiosi!

Infoline: 335-5247109/334-93513700532-748151 obloinfo@yahoo.it

Contattaci per darci le informazioni e le curiosità più nascoste e significative della Città…Per la tua pubblicità e altri servizi potrai trovare con le offerte di Oblò dei prezzi molto vantaggiosi!

Infoline: 335-5247109/334-93513700532-748151 obloinfo@yahoo.it

Borgo le MuraNUOVA LOTTIZZAZIONE VIA CARRETTI

ADIACENZE IPERCOP LE MURA

TEL.0532.203215TEL. 0532.769123

INFORMAZIONI PRESSO:

NESSUNA MEDIAZIONE A CARICO DELL’AQUIRENTEComplesso residenziale dotato di ampi spazi verdi composto da eleganti palazzine di

12 appartamenti di diverse tipologie con ascensore

PIZZERIA ESTENSE PIZZERIA ESTENSE

tel. 0532.772160 cell.346.2344436

FORNO A LEGNA

ORDINA LA TUA PIZZA ALL’INDIRIZZO :PIZZERIA.ESTENSE

ORDINA LA TUA PIZZA ALL’INDIRIZZO :PIZZERIA.ESTENSE

convezioneaccademika

VIA SARACENO 71 FE tel.0532.207941CONSEGNA A DOMICILIO PRANZO E CENA

CUCINA GRECA NUOVI PIATTI

convezioneaccademika

02 SABATO-h 10-15.30 Tour dell’Ecomuseo Escursione in ecobus all’interno dell’Oasi e visita al Museo della Bonifica. Info: 0532.808058. Museo delle Valli di Campotto, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03 DOMENICA-h 9.30 31° Trofeo Anffas Cammi-nata della Solidarieta. Info: 0532.593074. PIAZZA ARIOSTEA, Fe. -h 16 SPAL-PAGANESE incontro di cal-cio valevole per il ritorno del primo turno dei playoff del campionato di Serie C2/b. STADIO Paolo Mazza, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3,10,17,24 DOMENICA Escursione in Oasi Museo delle Valli di Campotto. Info: 0532.808058 Prenotazione obbligatoria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 08 VENERDI-h 21 Serate in Bonifica Visite e degustazioni al Museo delle Valli e della Bonifica. Info: 0532.808058 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 DOMENICA-h 9.30 Camminata della solida-rietà attorno alle Mura Estensi orga-nizzata dall’Anffas con ritrovo in piazza Ariostea, per diffondere la buona pratica del movimento e dello sport, superando tutte le barriere, culturali e fisiche.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 VENERDI-h 21 Serate in Bonifica Visite e degustazioni al Museo delle Valli e della Bonifica. Info: 0532.808058 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 VENERDI -h 20.30 3° Camminata notturna Pista Ciclabile Podismo non competi-tivo. Info: 0532.907616.

sport e benessere

SUGGERIMENTI-Campionato Italiano volo a vela per alianti apertura alare 18 m. 1, 2, 3 giugno. Coppa Città di Ferrara. Info: 0532.902508; www.voloavelaferrara.it . AEROPORTO, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Rockafe 1–8 giugno. Progetto di interculturalità “Musica e Sport”. Info: 0532.243279; www.iboi-talia.org. Malborghetto di Boara, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Giornata VeRdE 10 giugno. Concerto delle Valli di Argenta. Nella Sala multimediale del Museo delle Valli, si ascoltano i suoni e i rumori dell’Oasi: animali, piante, specchi d’acqua appaio-no come i concertisti della sinfonia della natura, che risuona di giorno e di notte. Programma: h 9.30 Escursione in biciclet-ta nelle Valli di Argenta; h 12.30 Visita al Museo ed ascolto del “concerto delle Val-li”; h 16.30 Escursione a piedi nelle Valli di Argenta; h 18.30 Visita al Museo ed ascolto del “concerto delle Valli”. Info e prenotazioni: 0532.808058. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Settimane Verdi tra sport, na-tura e solidarietà dall’11 giugno al 31 agosto al Parco Urbano di Ferrara e all’Oasi di Vigarano Pieve. Tiro con l’arco, canoa, vela e la nuova disciplina orienteering. Info: 0532-764340 lun-sab h 16 -20.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In Bici alla Rocca Una sbiciclata tra Ferrara e Bondeno. Il percorso di 27 chilo-metri, che si snoda lungo la pista ciclabile Burana e per un tratto lungo la Destra Po, si concluderà alla Rocca di Stellata, dove è previsto un programma di svago e relax. La partecipazione è gratuita.

...SUGGERISCE

02 SABATO-h 16 Un mondo in festa qua-drangolare di calcio fra rap-presentative italiani-stranieri. Campo sportivo di Renazzo, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -03 DOMENICA-h 15.30 Un mondo in festa quadrangolare Animazioni per bambini spettacoli multietnici esposi-zione prodotti dell’artigianato multiet-nico prodotti equosolidali. Renazzo, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SUGGERIMENTI-Principessa Pio arte&natura Tra gio-chi, laboratori creativi e attività a contatto con la natura, potrai trovare esperienze: nell’Orto, per raccogliere e conoscere i frutti della ter-ra; nel Giardino, per conoscere i fiori e la vita delle api; nel Cortile, per imparare a curare conigli, papere e galline; nell’Atelier, per spe-rimentare laboratori di pittura all’aria aperta e scultura con la creta. Dal 18 al 29 giugno e dal 3 al 7 settembre, h 08-17.30, età dai 6 agli 11 anni. Presso l’azienda agricola Principessa Pio, via Vigne 38, Fe. Info: Coop ACLI Coccinel-le, 0532.202099; info@aclicoccinelle.it.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --Sport e Creatività Ragazzi e ragazze dai 10 ai 14 anni potranno trascorrere un’estate all’insegna dello sport e della vita di gruppo, immersi all’interno del parco del Po, presso la Società Canottieri di Ferrara, accompagnati da un’equipe di educatori della Coop. Soc. Il Germoglio e da Istruttori del Coni. Lun-ven h 8-17.30. Pratica di varie discipline sportive (ca-noa, canottaggio, tiro con l’arco, rugby ecc.). Laboratori creativi e giochi di gruppo. Servizio di Trasporto con punti di ritrovo in più parti della città. Info: Coop. Il Germoglio, via Savo-nuzzi, 41, Pontelagoscuro, Fe. 0532.464608; info@ilgermoglio.fe.it.-Se una mattina d’estate ti vien voglia di viaggiare... 6 percorsi intorno al mondo del teatro per costruire, cantare, recitare, im-

ricreando maginare. I libri sentimentali a cura di Chiara Sgarbi. Ogni incontro prevede una lettura e un laboratorio pratico-creativo nel quale varie tecniche artistiche (pittura, collage, grafica ecc.) e stimoli musicali ci aiuteranno a porre l’attenzione alle nostre emozioni. Lunedì 18, martedì 19, mercoledì 20 (h 9.30-12.30). Età consigliata: 8-12 anni. Per iscriversi rivolgersi al personale della libreria (tel.0532 247914). LE PAGINE DEI RAGAZZI, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Coco Chanel c’est moi Laboratorio per creare moda alternativa a cura di Simonetta Manicardi. In questo laboratorio si cerca di in-dirizzare i ragazzi ad una autonomia rispetto alle regole del mercato e dell’apparire, cer-cando di stimolare la creatività e aiutandoli a sviluppare un gusto individuale che sostenga l’autostima indipendentemente dalla griffe e dagli status simbol. Lunedì 25, martedì 26, mercoledì h (h 9.30-12.30). Età consigliata: 8-12 anni. Per iscriversi rivolgersi al personale della libreria (tel.0532 247914). LE PAGINE DEI RAGAZZI, Fe.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --Campi Estivi Alla Casa Del Frat-tempo L’Associazione di Promozione sociale Awalé O.n.l.u.s. ricorda che sono aperte le iscrizioni ai campi estivi, organizzati per tutti i bimbi dai 6 ai 12 anni, da Luglio a Settembre. Le attività si svolgeranno negli spazi adiacenti l’antica Pieve di S.Vito di Ostellato in via Lidi Ferraresi: le aree verdi e la casa che abbiamo chiamato “del Frattempo”. Intercultura ed edu-cazione alla mondialità attraverso la valorizza-zione delle differenze come punto di partenza per una più felice integrazione sociale ed una migliore crescita individuale, utilizzando come strumenti privilegiati l’espressione artistica, la creatività, la comunicazione creativa e non formale. Educazione alla pace, promozione della solidarietà, della mutualità, e della par-tecipazione democratica attiva e consapevole; I progetti e le attività dell’Associazione sono rivolti principalmente ai giovani, agli anziani e ai soggetti più deboli e svantaggiati. Info (iscrizioni entro sabato 7 luglio): 347.5292265/347.1637341; casadelfrattempo@yahoo.it; Associazione.awale@libero.it.

LUCI DI NOTTE A PORPORANA Venerdì 1 e sabato 2 giugno, per il quinto anno consecutivo - in concomitanza con la Giornata Mondiale dell’ Ambiente - il Centro IDEA del Comune di Ferrara promuove l’ini-ziativa “Luci di notte, note di luce”, nel bosco di Porporana, fra lucciole e musica. L’appuntamento, sempre molto atteso per la sua singolarità e magia, vedrà ancora una volta protagonista un bosco pieno di lucciole, musica di flauti, adulti e bambini in perfetto silenzio che percorreranno i sentieri in fila indiana. Con l’occasione, verrà anche distribuito materia-le contenente consigli e informazioni su come “risparmiare l’ambiente” nelle azioni individuali quotidiane. L’iniziativa è organizzata dall’Asso-ciazione Area in collaborazione con il Centro Idea. Il ritrovo è fissato alle 21,45 a Porporana, davanti alla sede dell’associazione AREA (ex scuola elementare). Sarà anche a disposizione un pullman gratuito in partenza alle 20.45 dal parcheggio ex MOF di Corso Isonzo. Le pre-notazioni per l’autobus sono obbligatorie e si ricevono al Centro IDEA Tel 0532 – 744677 672 - 673, e via mail: idea@comune.fe.it .

ROSSELLA DIMICHINA FOTOGRAFA LE CERAMICHE DI PACHAMAMA. Dal 17 giugno al 16 luglio presso il Kiki bar Rossella Dimichina espone le foto delle creazioni artistiche di Elisabeth Occhi. Le opere sono og-getti funzionali e decorativi straripanti di figure buffe, animaletti di ogni forgia e una natura animata dalla dolcezza di una fantasia dimenticata. Rossella Dimichina, fotografa, utilizza il mezzo fotografico come affer-mazione del Sé. Nel corso del 2006 è presente con una sua opera sul catalogo del prestigioso ‘Premio Celeste’ di Firenze, Marino Marini, Firenze. A cura di Gianluca Marziani; espone a Torino nel contesto della mostra ‘20x20’, . Cenacolo Felice Casorati, Torino a cura di Delia Gianti e a Portomaggiore (Ferrara) nella cornice del restaurato Palaz-zo Fioravanti. Recentemente, è stata selezionata per il premio ‘Visual Contest Taormina 2007’. Nel giugno del 2007 partecipa al progetto KREATIVA, curato dalla galleria Artsinergy(Bologna), Castel Maggio-re, Bologna Elisabeth Occhi, da sempre interessata alla materia e alla sua manipolazione, solo nei primi anni ‘90, sotto la guida di Riccardo Biavati, Maurizio Camerani, Gilberto Pellizzola e Gianni Guidi, profes-sori dell’Istituto d’Arte “Dosso Dossi” di Ferrara, e di altri provenienti da tutta Italia, ha potuto appagare il suo bisogno di rappresentarla attraverso l’elemento Terra. Nel tempo, ha sviluppato una personale e originale visione del mondo, creando cosi una alchimia perfetta tra Forma, Colore e Ironia.

CERTE COSE SI FANNO SOLO DI NOTTE…E NEI CAMPI Dall’1 Al 4 Giu-gno Paninfesta A Massafiscaglia . Anche i panificatori ferraresi cele-breranno la Festa Nazionale del Pane Fresco. Da venerdì 1 a lunedì 4 giugno a Massa Fiscaglia, si svolgerà Paninfesta. E per quattro giorni nell’ambito della rassegna dei pani Dop & Igp d’Italia i fornai estensi saranno protagonisti insieme ai colleghi di Altamura e Genzano, le altri ‘capitali’ italiane dell’arte bianca. Si comincia venerdì 1 con ‘L’Arte Bianca…a Cielo Aperto’: in piazza Garibaldi verrà allestito un vero e proprio laboratorio di panificazione che, sino a domenica, ospiterà ogni pomeriggio dalle 17 alle 19 dimostrazioni di produzione. Sabato 2 giugno, invece, le ‘Capitali’ italiane della panificazione si incontre-ranno a tavola. Grazie alla serata speciale che, nello stand gastro-nomico gestito dalla Pro Loco e con la supervisione dello chef Mauro Spadoni, membro della Chaine de Rotisseurs – vedrà la proposta di un menù ‘contaminato’ con specialità di Altamura, Genzano e Ferrara che, naturalmente, avranno come protagonista il pane. Nella mattinata di domenica, nella sala civica dell’ex Caserma in via Chizzolini spazio alla riflessione con l’incontro pubblico ‘Grano & Pane Fresco: Territorio, Tradizione, Tipicità, Identità’ che vedrà la partecipazione, fra gli altri, del presidente nazionale Fippa, Edvino Jerian. Nella mattinata di lunedì 4 giugno, infine, l’area eventi di piazza Garibaldi sarà invasa da centi-naia di bambini delle scuole elementari di tutto il Basso Ferrarese, per il minicorso di arte bianca Bimbi…con le Mani in Pasta”. Nella speranza

che, magari, qualcuno di loro da grande decida di fare il fornaio…

PISCINA COMUNALE DI OCCHIOBELLO RO, VIA GRAN BRETAGNA 0425-7604PISCINA COMUNALE DI OCCHIOBELLO RO, VIA GRAN BRETAGNA 0425-7604

ACQUA PIÙ E PALLANUOTOCORSI ESTIVI: Ragazzi da 6 ai 16 anni (4 VOLTE ALLA SETTIMANA) lun-mar-gio-ven 16.45-17.30 17.30-18.15 18.15-19Bambini da 3 ai 5 anni Mar-ven 16.30-17 17-17.30 17.30-18Da 0 a 3 anni sabato mattina 11-11.30ingresso promozionale per tutti i genitori dei bambini iscritti ai corsi

TUTTI I SABATI E DOMENICA ANIMAZIONE PER I PIÙ PICCOLI - CAMPO DA BEACH VOLLEYnuoto libero orari:lunedì 12-22 mar-mer-gio-ven9-22 sab - dom 9-20

OSTERIAdel

GHETTOSpecialità di carne e

pasta fresca

Chiuso il Martedìe il Mercoledì a pranzo

Via Vittoria 26/2844100 Ferrara

Tel. 0532-764936Fax. 0532.762101 www.osteriadelghetto.it

TOURISTPOINT (Il Ghetto di sotto), mescita

vino e vendita prodotti enogastronomici locali

Room&breakfastvia malpasso, 66 - Ferrara0532.768275/349.1768257www.idecani.it e-mail: idecanibb@katamail.com

P VISA

OBLO mette l'accento SULL'ACQUISTO BIOLOGICO

informazioni per risparmiare ambienteProvincia di Ferrara – corso Isonzo 105/a – ecoidea@provincia.fe.it- tel. 0532 299540Aperto al pubblico martedì 9-13 e giovedì 9-16

DAGLI ALL’ ETICHETTA Quando acquisto un prodotto guardo sempre da dove proviene, perché voglio acquistare cibi locali e sapere cosa è con-tenuto in quello che mangio. Una trasparenza sancita da un’ottima leg-ge, la 204/04. Pare però che questo diritto verrà abrogato poiché non conforme alle direttive dell’Unione Europea, che vuole le etichette mute, privando il consumatore della libertà di essere informato per poter sce-gliere. E’ chiaro che sapere che un olio è ottenuto con miscele di olive spagnole, greche e tunisine non deporrebbe a favore della sua qualità, quindi… meglio non precisarlo, legiferano a Bruxelles. Riportare in eti-chetta l’origine degli alimenti pare sia di ostacolo al libero mercato e alla concorrenza. Sul sito della Coldiretti www.coldiretti.it si raccolgo-no firme per la campagna “Difendiamo l’etichetta! Vogliamo conoscere l’origine dei prodotti che mangiamo”: una scelta di civiltà perché garan-

tire la rintracciabilità di un prodotto agroalimentare significa anche pre-venire emergenze sanitarie e alimentari e valorizzare i prodotti locali.DALLA TERRA ALLA BOCCA “Filiera corta” è un’iniziativa del Comune che permette ai cittadini ferraresi di rivolgersi direttamente alle Aziende del proprio territorio per acquistare frutta e verdura : potete richiedere a ecoidea@provincia.fe.it l’elenco delle Aziende disponibili alla vendita diretta dei prodotti alimentari.GASIAMOCI GAS : è l’acronimo di Gruppo d’Acquisto che diventa Soli-dale nel momento in cui decide di utilizzare il concetto di solidarieta’ come criterio guida nella scelta dei prodotti. Solidarieta’ che parte dai membri del gruppo e si estende ai piccoli produttori che forniscono i prodotti, al rispetto dell’ambiente. Presso la Provincia di Ferrara, Spor-tello Ecoidea, si è formato un piccolo GAS che da alcuni mesi acquista frutta e verdura bio da Fattorie Estensi, prodotti equo-solidali e pane biologico. Altri piccolo gruppi che spontaneamente vogliono “acquista-re insieme” possono trovare spunti nel sito www.provincia.fe.it/ecoidea nella pagina delle Eco-vetrine dedicata ai GAS oppure contattare lo Sportello Ecoidea tramite la mail ecoidea@provincia.fe.it.FATTORIE ESTENSI è un consorzio formato da quattordici aziende agri-cole di Ferrara e provincia, la cui priorità è quella della tutela e della divulgazione della cultura del biologico. Questo consorzio di produttori si occupa sia della piccola che della grossa commercializzazione. La piccola distribuzione consiste nella vendita diretta di frutta e verdura di stagione, nella fornitura dei GAS e dei vari soci. L’acquisto al minuto, con un’ampia scelta, si può effettuare nelle aziende di Bondeno: Tassi-nari Carla (Ospitale di Bondeno, Via per San Biagio 30, 0532.892598; carlatassinari@libero.it) e La Carioncella (Bondeno, Corso Panaro 42/a 0532.893376/330.496693). Referente per acquisti dal Consorzio Fat-torie Estensi: Luigi Bergonzini 349.7289517.Il biologico si può definire una forma di tutela e di valorizzazione am-bientale, nel pieno rispetto degli equilibri naturali, i quali vengono messi sempre in primo piano. La natura viene lasciata esprimere nel pieno rispetto dei cicli della vita. Vi è un disciplinare del biologico che viene fatto rispettare da organismi di controllo riconosciuti. Il biologico in cen-tro città, oltre che dall’azienda biodinamica Terraviva, è rappresentato anche dalla meno conosciuta azienda agricola Principessa Pio, situata in uno splendido appezzamento di terreno dentro le mura; si estende tra la certosa e il cimitero degli ebrei, ricevendone una particolare atmosfe-ra di sacralità, e preserva una natura rigogliosa e incontaminata.Il rispetto delle origini è molto importante per Federico Magnani, tito-lare dell’azienda, il nome della quale difatti nasce da una voglia di preservare le origini storiche di questa terra che nel seicento formava gli orti della Principessa Margherita Pio di Savoia. Ancor prima, questi spa-zi di campagna dentro la città, caso raro e unico per la sua estensione, erano stati lasciati come risorsa alimentare in caso di assedio di forze nemiche. Fin dall’inizio del secolo scorso si è fatta la vendita diretta di prodotti naturali e dei sottoprodotti che nascono dalla lavorazione di questi. Per preservare il territorio si lavora sempre in una direzione che porta ad un miglioramento delle condizioni della terra; dal punto di vista agronomico si ha una salvaguardia degli spazi originari che lascia-no da sempre molto respiro ai vegetali consentendo ampi margini tra le varie culture; questo in contrapposizione con l’evoluzione della società che purtroppo, tendenzialmente, porta l’agricoltura ad una massifica-zione e ad uno sfruttamento indiscriminato delle risorse. Il rapporto che si crea facendo vendita diretta, dal produttore al con-sumatore, dà alle persone l’opportunità di un consumo consapevole e, allo stesso tempo, è di stimolo alla fantasia nella ricerca del giusto abbinamento usando i frutti e le verdure di stagione che vengono pro-posti. Inoltre dà una maggiore garanzia in quanto ci si mette in gioco personalmente e quindi si cerca di dare sempre il massimo della qualità e della freschezza, fornendo un prodotto biologico, stagionale e diver-sificato. Le Fattorie Didattiche sono un’altra iniziativa alla quale Federico ha dato vita: si tratta di percorsi creati ad hoc per bambini nelle fasce di età delle elementari e delle medie. E’ un concetto non ben regolamentato che lascia molto spazio all’iniziativa dell’imprenditore che lo propone. La volontà di queste proposte è di veicolare le conoscenze riguardanti i cicli della natura e delle lavorazioni, dando inoltre nozioni alimentari. Ad esempio i percorsi proposti variano da quello sul ciclo delle api e del miele, fino al percorso detto uovo di colombo che verte sul rapporto tra pollame e uova, raccontando lo sviluppo della vita e arricchendosi con prove pratiche come la lavorazione della pasta fresca ricavata appunto dalle uova. All’interno di questa programmazione è importante la rela-zione tra docente e imprenditore per dare una giusta offerta ai ragazzi che usufruiranno del servizio. Da Principessa Pio si effettua la vendita diretta di frutta e verdura di stagione, oltre che di miele e vino biologici, tutti i giorni della settimana (9-12.30/16.30-19), inoltre c’è la possibilità di visitare la fattoria tutte le domeniche pomeriggio fino a luglio. AZIEN-DA AGRICOLA PRINCIPESSA PIO di Federico Magnani, via Vigne, 38 Fe, info: 335.6818187; info@principessapio.it.

HIGH FOUNDATION dal 14 al 30 giugno.. www.high-foundation.com