0223 Catalogo Narrativa 2018 Layout 1 - principato.it · inglese • francese • spagnolo ... è...

Letture graduate inCASA EDITRICE GIUSEPPE PRINCIPATO S.p.A.

via G.B. Fauché, 1020154 Milano

tel. 02 31 20 2502 33 15 309

02 33 60 83 86

fax 02 33 10 42 95

www.europassedizioni.itwww.principato.it

e-mail: [email protected]

Per informazioni rivolgersi al consulente di zona:

EUROPASSEUROPASSinglese • francese • spagnolo

per la Scuola Secondariadi Primo Grado e Superiore

Storie originali

e versioni

semplificate

di testi classici Catalogo

2018

EUROPASS © Casa Editrice G. Principato S.p.A.

Rincón de lectura 24

English Bookshelf 6My

Mapetite bibliothèque 16

Livelli A1-A2-B1-B2del Quadro Comune Europeo di Riferimento

Catalogo2018

Letture graduate in lingua inglese, francese e spagnola

per la Scuola Secondaria di Primo grado e Superiore

Green LineReading for a better planet

EcoamigosLecturas para un planeta mejor

Bibliothèque verte Livres pour une planet propre

0223 Catalogo_Narrativa_2018_Layout 1 13/02/18 14:40 Pagina 1


Storie originalie versioni semplificate di testi classici

Letture graduate in linguainglese, francese e spagnolaper la Scuola Secondaria di Primo grado e Superiore

2

• Consolidare il lessico

• Conoscereelementi di civiltà

• Cimentarsi con i primielementi di teatro o discrittura creativa



3

• Creare consapevolezza dellerisorse e fragilità del nostropianeta

• Esplorare discipline diverseattraverso le lingue straniere



4

Storie legate alla sostenibilità ambientaleper promuovere consapevolezza e spirito di cittadinanza attiva

L’or bleu Daniel Papin

Provencede

Livres pour une planète propre

Bibliothèque verte

A1

��

� ��

� ��

� ��

Christine EadeThe FieldA1

��


Green Line

��

Reading for a better planet

A1

��

� ��

� ��

Paola Guglielminetti Rose Dawn

LETTURE GRADUATE IN LINGUA STRANIERA

My English Bookshelfpresents

Green Line

Ma petite bibliothèquepropose

Bibliothèque verte



5

EUROPASSper la campagna nazionale

Detectivesen La Rioja

Manuela SalvaggioMaría B. Tato Serna

A1


��

del planeta

Rincón de lecturapresenta

Ecoamigos

• Per esplorare discipline diverse e acquisire conoscenze attraverso la lingua straniera

Percorso CLIL,EMILE,AICLE

Imparare in inglese,

francese, spagnolo



6

English Bookshelf

My

A1LIVELLO PAGINE 64

INTO THE STORYTavole illustrate che introducono le parole,i personaggi e il contesto del racconto (Words, Who?, Where?, When?).

INSIDE THE STORY11 capitoli illustrati con una didascalia dacompletare per permettere allo studente diseguire passo passo lo sviluppo della storia.

EXPLORING THE COUNTRYUna sezione di approfondimento per la civiltà.

ACTIVITIESGli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso

l’ascolto on line;– alla comprensione globale e di dettaglio;– al ripasso della grammatica e del lessico.

REPORT BACKUn esercizio di gap filling per guidare lo studentea riassumere e riferire la storia.

CREATIVE LANGUAGE WORKSHOPCreating a dialogue: un laboratorio di scritturafinalizzato all’elaborazione di un dialogo.

GLOSSARYUn glossario inglese-italiano.



7

LIVELLI PAGINE 96

INTO THE STORYSchede introduttive che aiutano a familiarizzare con la storia (Who?, Where?, When?, Words).

INSIDE THE STORYIl racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamenteillustrati.

STORY LINKSEspansione dei temi trattati nel racconto concollegamenti alla storia, alla geografia, alla cultura.

GLOSSARYUn glossario inglese-italiano.

ACTIVITIESGli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso


In chiusura, in alternativa:

DRAMA WORKSHOPUn laboratorio teatrale finalizzatoalla rappresentazione di una scena del racconto.

CREATIVE LANGUAGE WORKSHOPUn laboratorio di scrittura creativa finalizzatoall’elaborazione di un breve testo scritto.

A2 B1 B2


TEN TIPS TO BECOME A GREEN TEENConsigli per diventare amici dell’ambiente

WORDS FOR A GREEN TEENGlossario dei termini relativi all’area tematica

36

37

The Green TurtleGreen turtles are the largest of allthe hard-shelled1 sea turtles. Theyeat mainly sea grasses and algae. Every two to four years, femaleturtles travel long distances back to

the beaches where they were born.Here they dig2 holes3 and lay theireggs. The baby turtles must getback down to the water withoutbeing eaten by birds, crabs orother predators.

The Alligator The Alligator is a carnivorousreptile whose ancestors5 livedbefore the dinosaurs. With itsstrong short legs, it can run veryquickly on land, but it is also anexcellent swimmer. This makes it avery dangerous predator for fish,snakes, birds and even otheralligators. An endangered speciesin the past, today alligators areprotected.

The Pelican

��

Green turtles are an endangered species. On land, their ( 1)are destroyed by pollution from oil spills and ( 2). In the sea, turtles often die from ( 3)plastic debris4.

You can help ( 4) green sea turtles. If you see one on thebeach, do not bother it or ( 5) to it. Do not buy ( 6)made from this endangered animal. And keep those ( 7)and bottles out of the ( 8) !

��

Pelicans are found6 on coastlines, ( 1)and rivers.They are social birds and typically travel in groups called “flocks”. They oftenbecome friendly with humans too. Pelicans have very long ( 2)

and big pouches7 which they use as nets to catchfish. In North America, the brown pelican is ( 3) ,but populations are beginning to recover. Many pelicans have been ( 4)

by pesticides and ( 5) .

�� !"� � #�$��" � ��%&"�'�� (�"�� )��"�� $��" � )'!%& �" � "�*� � (��'

%�*�"��% � ��%��'�% � ��+�" � !�� ")��" � $��+"

,� ��-�� .T F1. Alligators are part of the mammal family.� �

2. They are amphibians, so they can live in the water and on land. � �3. Alligators do not eat meat.

� �4. Today they are on the list of endangered species. � �

1 hard-shelled: con ilguscio duro

2 dig: scavano3 holes: buchi4 debris: detriti, scorie

��(��

�� " ��

5 whose ancestors: i cui antenati

6 are found: vivono 7 pouches: sacchi

CLIL ScienceDocumenti e attività per avviare all’apprendimento di contenuti scientifici attraverso la lingua inglese

novità



Libro e contenuti digitali

Libro + CD audioPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18040ISBN 978-88-416-4322-8

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18040WISBN 978-88-6706-278-2

Arthur Conan DoyleTHE HOUND OF THEBASKERVILLES

A monstrous creature hashaunted the House of theBaskervilles for generations.They are under a curse andthe wild moor is an unsafeplace for them. Sir Charleshas died and Sir Henry, hisheir, is in danger.Who wants to kill him?Sherlock Holmes and hisassistant Dr Watson will findout the criminal and the realnature of the monster. Holmesapproaches the crime as ascientist would, while Watsondraws conclusions based onhis feelings. Reason andemotions: this is the mix of thisexciting story.

B1

8

ADATTAMENTO DI CON LA COLLABORAZIONE DI

Paola Guglielminetti Diana Anthoney

English Bookshelf

My



Green Line

9

The sea is under threat! A fishing boat fishes illegally in a protected arearound a small island in Scotland.When Sarah, Ben and Katie decide to intervene, theylive a bad adventure in the open sea, but, at the sametime, they save a precious life.

A1

English Bookshelf

My




Paola Guglielminetti, Frank BeardsleySOS: SAVE OUR SEA!

Four years after the terrible oil spill in the Gulf of Mexico,why are turtles and dolphins found covered in oil? Whatcan a young student do to bring the Gulf back to life?Jordan goes to Louisiana for the summer as a volunteerin an association which works to save the environment. Will he find what he is looking for?

A2Libro e contenuti digitali



Christine EadeTHE GULF

CLIL

SCIENCE

CC

RREEAA

TTIIVVEE LLAANNGGUUAAGGEE WWOORRKKSSHHOOPP

Creating

a dialogue



10

Christine Eade

The FieldA1

��


A1

Christine Eade THE FIELD

Where is your favourite place to go after school? Taraand her friends go to the field behind Redwood HighSchool. But one day they discover that the area is goingto be destroyed. They are very worried, so they decideto form a club to save their field. And the adventuresbegin!



Green LineEnglish

BookshelfMy

Green Line

��

Reading for a better planet

A1

��

Paola Guglielminetti Rose Dawn

A1




Daisy lives in a village near the first “transition town” inEngland, where everybody loves and respects nature.But when Daisy and her classmates go to the woodsthey find out that their favourite place is in danger ofcontamination. What can the students do to save theenvironment?

Paola Guglielminetti, Rose DawnA LESSON IN THE WOODS


CC

RREEAA


Creating

a dialogue

CC

RREEAA


Creating

a dialogue



11

Kelly lives in Hollywood, and she sometimes babysitsfor the children of movie stars. One evening, Willy, alittle boy she is looking after, puts the teen in a spot!Her adventures take her to an amusement park, out tosea on a surfboard, to a mysterious island� With herboyfriend Tom, life is never dull!

Alison and Phil TerbenADVENTURES AT VENICE BEACH

Oliver lives in an orphanage until he is nine years old.Then he is obliged to work but he is treated verybadly and decides to run away to London. Here hestays with Fagin and his boys, a band of pickpocketswho teach him a strange game. Oliver’s life amongcriminals like the brutal Bill Sikes is difficult but in theend the boy finds happiness and love.ADATTAMENTO DI Jane Peacock

Charles DickensOLIVER TWIST

A1

A1





CC

RREEAA


Creating

a dialogue

English Bookshelf

My



CC

RREEAA


Creating

a dialogue



12

A2



Lewis CarrollALICE IN WONDERLAND

Alice is a young girl who has an adventure inWonderland. To her surprise, she continues to changesize, growing very tall and very small. On her travelsunderground, she meets many eccentric people andanimals; a King and a Queen, a Duchess, a WhiteRabbit, a Mock Turtle, a Mad Hatter, a Cheshire Cat andothers. She enjoys herself a lot and manages to copeeven when things get difficult, but her adventure endssuddenly, with yet another surprise.ADATTAMENTO DI Margaret Rose

Kim, an orphan boy, grows up on the streets of Lahore.One day he meets an old Lama who is in search of aHoly River and decides to go along with him. On thejourney he falls into the hands of Irish soldiers who sendhim to St Xavier’s school. In his third year of schooling,Kim undergoes training to become an officer of theBritish Intelligence network. Will he be able to carry outa secret mission? ADATTAMENTO DI Jane Peacock

Rudyard KiplingKIM

A2


English Bookshelf

My


CC

RREEAA


Creating

a dialogue



13

Sir Henry, Captain Goodand Allan Quatermain arelooking for Sir Henry’sbrother who disappearedwhile searching for KingSolomon’s diamond mines. They have manyadventures before they reach the secret kingdom ofKukuana where the diamond mines are.

ADATTAMENTO DI James Butler

A2


Alison and Phil TerbenSECRETS FROM THE PAST

Mary Lennox was born inIndia and after herparents’ death she is sentto live with her uncle inYorkshire. At first she hates it. But when she finds the key to a secret garden andstarts to grow flowers and plants, a change takesplace in her personality. ADATTAMENTO DI Jane Stuart

A2

A2

Jennifer lives in New York City. One weekend, shegoes to visit her grandmother and she discoverssurprising treasures in an old trunk. One object is anold painting which turns out to be a precious work ofart. But a thief steals it in Central Park! Who is it?




Henry Rider HaggardKING SOLOMON’S MINES

Frances Hodgson BurnettTHE SECRET GARDEN

English Bookshelf

My




14

Mr Utterson, a lawyer, is upset by reading the last will ofhis old friend and client Dr Henry Jekyll. The doctorwants a certain Edward Hyde to inherit all hispossessions if he disappears. But who is this man? Themurder of a distinguished gentleman leads to him. Whatis the secret that lies behind the surface? Will goodprevail in the end?Stevenson’s novel is one of the best expressions of theVictorian compromise between appearance and reality.

ADATTAMENTO DI CON LA COLLABORAZIONE DI

Paola Guglielminetti Diana Anthoney

Robert Louis StevensonDR JEKYLL AND MR HYDE

B1

Five friends spend a holiday on Easter Island. After their arrival many strange events happen to them.The Rano Kau volcanoes, the Rongo Rongo tablets, the Moai statues of Easter Island hide incrediblemysteries that they will disclose. So, the crazy car theyrent drives them directly into a fantastic adventure.

Antonella FerriTHE MYSTERIES OF EASTER ISLAND

A2/B1




English Bookshelf

My




15

Anna Maria Patrone ON SAFARI

William Wilkie Collins THE MOONSTONE

The story concerns thetheft of a very valuablediamond, the Moonstone.The diamond originallycame from a Hindu templein India. Three Indianscome to England and try to steal the diamond fromRachel Verinder. She receives the diamond on herbirthday but someone steals it the same night.ADATTAMENTO DI James Butler

B1

B1

B1/B2

The trip to Kenya 20-year-old Maggie has won in aTV contest isn’t going to be an ordinary holiday. Shewill be involved in exciting adventures together withher new friends. At the end of the tour she won’t begoing back to London alone�

Margaret Rose LONDON NO RETURN

Riccardo Gallo and his parents move to Londonfrom Southern Italy in 1936 to start a new life. Atonly fourteen, Riccardo has to cope with theupheaval and hardship of the Second World War.






English Bookshelf

My





16

Ma petite bibliothèque

A1LIVELLO PAGINE 64

POUR MIEUX COMPRENDRETavole illustrate che introducono le parole, i personaggi e il contesto del racconto (Les mots-clés, Les personnages, Le cadre de l’histoire).

DANS L’HISTOIRE11 capitoli illustrati con una didascalia dacompletare per permettere allo studente di seguirepasso passo lo sviluppo della storia.

À LA DÉCOUVERTE…Una sezione di approfondimento per la civiltà.

ACTIVITÉSGli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso


RÉSUMÉUn esercizio di completamento per guidare lo studente a riassumere e riferire la storia.

ATELIER D’ÉCRITURECréer un dialogue: un laboratorio di scritturafinalizzato all’elaborazione di un dialogo.

GLOSSAIREUn glossario francese-italiano.



17

LIVELLI PAGINE 96

POUR MIEUX COMPRENDRESchede introduttive che aiutano a familiarizzare con la storia (Les personnages, Les lieux, Les mots-clés).

DANS L’HISTOIREIl racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamente illustrati.

POUR EN SAVOIR PLUSEspansione dei temi trattati nel racconto con collegamenti alla storia, alla geografia, alla cultura.

GLOSSAIREUn glossario francese-italiano.

ACTIVITÉSGli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso



ATELIER DE THÉÂTREUn laboratorio teatrale finalizzatoalla rappresentazione di una scena del racconto.

ATELIER D’ÉCRITUREUn laboratorio di scrittura creativa finalizzatoall’elaborazione di un breve testo scritto.

A2 B1

Bibliothèque verteLivres pour une planet propre

��&�

��*�

��&

�

58

59

Les mielsSelon les fleurs butinées parles abeilles on distingue lesmiels monofloraux, les mielspolyfloraux, les miels millefeuille mais aussi les mielsrares et exotiques.

� �� / ��0� � �� 1. � Butiner a. Espaces utilisés dans les villes pour lapromenade ou le repos souvent avec despelouses et des fleurs.2. � Plaines b. Recueillir le pollen et le nectar des fleurs.3. � Champs c. Miels qui proviennent en grande partie deplusieurs types de fleurs.4. � Jardins publics d. Surfaces de terre planes qui peuvent êtreutilisées en agriculture.5. � Miels monofloraux e. Étendues de terre cultivées.6. � Miels polyfloraux f. Miels qui proviennent en grande partie d’unseul type de fleurs.

!� "�� #�� $�� $#�� *�� %��V F1. Les abeilles ont une vision panoramique grâce à leurs cinq yeux. � �2. Elles utilisent leurs mandibules pour aspirer le nectar des fleurs. � �3. Elles volent souvent très loin pour trouver les fleurs idéales. � �4. Les abricotiers, les amandiers et les châtaigniers sont des arbres. � �5. Les abeilles ne peuvent pas vivre en montagne.� �6. Les abeilles produisent partout le même miel.� �

��

abricotier : albicocco ! amandier : mandorlo & tournesol : girasole

Deux pairesd’ailes

Deux mandibulespour la masticationet la trompe avec lalangue qui aspire lenectar, fabrique lemiel et la cire

Trois paires depattes parfaites pourrecueillir le pollen

Les plantesLes abeilles butinent les fleurs de leurterritoire. Normalement elles ne volentpas à plus de 3 km de la ruche. Dans lesud de la France elles visitent les fleursd’abricotier1, d’amandier2, les lavandesmaritimes. Dans les plaines où setrouvent les grandes cultures elles vont

sur les champs de tournesol3 ou decolza. En montagne, les abeillesrécoltent le nectar d’autres fleurscomme celles du châtaignier. Dans lesgrandes villes, elles butinent les fleurset les plantes des jardins publics. C’estce qui produit une extraordinairevariété de miels.

Cinq yeux : deux gros surles côtés de la tête et troispetits au sommet

Deux antennespour reconnaîtreles odeurs etexplorerl’environnement

�1�'��(�� )� ��

EMILE ScienceDocumenti e attività per avviare all’apprendimento di contenuti scientifici attraverso la lingua francese

novità

LE LEXIQUE DU BON ÉCO-CITOYENGlossario dei termini relativi all’area tematica

10 ÉCO-GESTES POUR DEVENIR UN JEUNE ÉCO-CITOYENConsigli per diventare amici dell’ambiente



Delphine BoyerLA LÉGENDE DU MONTSAINT-MICHEL

Un voyage scolaire enNormandie emmène quatreadolescents à la découverte duMont Saint-Michel et desmarées. Mais ce n’est pas tout�Ils iront à la rencontre de laculture, de la tradition et surtout,du Diable et de Saint Michel àtravers une légende normanderacontée par un personnagepittoresque.

A1

18

AA

EMILE

SCIENCE

Mapetite bibliothèque






Bibliothèque verte

19

Mapetite bibliothèque

L’or bleu Daniel Papin

Provencede

Livres pour une planète propreBibliothèque verte

A1

��

La lavande est-elle malade à cause du réchauffementclimatique ? Indirectement, peut-être. Quatre adolescents de Manosque et un jeunechanteur prennent conscience du problème. Quefaire ? Chercher à sauver l’or bleu de Provence.Dans cette aventure, ils vont enrichir leurpersonnalité et développer leur amour pour notreplanète� bleue, elle aussi.

A1



AA

TTEELLIIEE

RR DD’’ÉÉCCRRIITTUURREE

Créerun dialogue

Daniel PapinL’OR BLEU DE PROVENCE

A2 Libro e contenuti digitali



Annette BarberaLES SENTINELLES DE PARIS

EMILE

SCIENCE


Trois jeunes adolescents dynamiques et audacieux, unecolonie d’abeilles en fugue, un gang de malfaiteurs sansscrupules et pour couronner le tout, la Ville Lumière.C’est en effet à Paris que Gabriel, Manon et Mathis, aidéspar des sentinelles insolites, vont vivre une aventure où laprotection des abeilles et celle de l’environnement sonten jeu.



20


Alexandre DumasLES TROIS MOUSQUETAIRES

D’Artagnan quitte sa famille pour devenir mousquetairedu roi. Cependant, il s’agit d’une activité qui n’est passans risques, surtout quand il se met au service de lareine. Il doit alors affronter une redoutable espionne etprotéger Constance, sa fiancée. Avec ses amis Aramis,Porthos et Athos, il va vivre des aventures inoubliables. ADATTAMENTO DI Philippe Terreaux



A1


AA

TTEELLIIEE


Créerun dialogue

Annette BarberaAVENTURES EN CHAMPAGNE



Trois jeunes adolescents en vacances à Reims, uneville millénaire en Champagne, et une anciennemaison au milieu de vignobles célèbres dans lemonde entier. Ajoutez ensuite un tableau mystérieuxet une énigme impossible à résoudre.Voilà quelques ingrédients du mystère qu’Axel, Élodieet Cédric vont affronter.

A1Libro e contenuti digitali

AA

TTEELLIIEE


Créerun dialogue



21


Marie Cerati-DelettreAU PAYS DES GARDIANS

Philippe est heureux : les vacances commencent, ilva pouvoir aider ses parents au centre équestre etfaire de longues promenades avec son poneyFischer. Mais une mauvaise surprise l’attend :Damien, son ennemi juré, arrive demain de Parispour passer ses vacances au centre !

A2

A2/B1

Marie Cerati-DelettreLES OMBRES D’ALGARION

Aujourd’hui, Benjamin est très content : pour sonanniversaire, ses parents viennent de lui offrir le jeuvidéo des Ombres d’Algarion ! C’est le plus beaucadeau du monde ! Mais les règles du jeu sont-elles vraiment aussi claires qu’elles le semblent ?





Marie Cerati-DelettreMARÉE HAUTE

Encore des vacances à la mer avec ses parents... quelle barbe ! Sophie retrouve le camping, la caravane, la plageet sa vieille copine Amélie. Mais cette année, il y adu nouveau au camping Le Mirail...

A2/B1

Marie Cerati-Delettre LE PREMIER HOMME

La savane africaine est un lieu merveilleux pourpasser ses vacances. Malheureusement, Théo nes'entend pas avec son père et malgré la compagniede son chien et l’amitié de Bateau et de Claire il sesent seul et inutile dans le campement desarchéologues. Théo n’a plus qu’une idée en tête :s’enfuir...

B1

22






Philippe TerreauxLES AVENTURES DE JORDAN À PARIS

Par un malheureux concours de circonstances, Léase retrouve enfermée dans son appartement. Sesparents sont en voyage. Il lui est impossible d’aller aulycée et même de téléphoner. Heureusement, sonordinateur fonctionne. Elle demande l’aide de Jordandont elle est amoureuse. Le jeune homme pourra-t-illa délivrer ?

B1

B1

Jules VerneVOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE

Le professeur Lidenbrock trouve un parchemin quiindique le moyen de parvenir au centre de la terre. Il décide aussitôt de tenter l’aventure avec sonneveu Axel. Il s’agit d’une expédition très risquée. Aucours de leur voyage les deux explorateurs et leurguide vont faire de fabuleuses découvertes.ADATTAMENTO DI Philippe Terreaux

23








A1LIVELLO PAGINE 64

ANTES DE LA HISTORIATavole illustrate che introducono le parole, i personaggi e il contesto del racconto (Las palabras clave, Los personajes, El escenario).

DENTRO DE LA HISTORIA11 capitoli illustrati con una didascalia dacompletare per permettere allo studente diseguire passo passo lo sviluppo della storia.

PARA DESCUBRIRUna sezione di approfondimento per la civiltà.

ACTIVIDADESGli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso


RESUMENUn esercizio di completamento per guidare lo studente a riassumere e riferire la storia.

TALLER DE ESCRITURA CREATIVACrea un diálogo: un laboratorio di scritturafinalizzato all’elaborazione di un dialogo.

GLOSARIOUn glossario spagnolo-italiano.

24

Rincón de lectura



LIVELLI PAGINE 96

ANTES DE LA HISTORIASchede introduttive che aiutano a familiarizzare con la storia (Los personajes, El escenario, Las palabras clave).

DENTRO DE LA HISTORIAIl racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamente illustrati.

PARA SABER MÁSEspansione dei temi trattati nel racconto concollegamenti alla storia, alla geografia, alla cultura.

GLOSARIOUn glossario spagnolo-italiano.

ACTIVIDADESGli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso



TALLER DE TEATROUn laboratorio teatrale finalizzatoalla rappresentazione di una scena del racconto.

TALLER DE ESCRITURA CREATIVAUn laboratorio di scrittura creativa finalizzatoall’elaborazione di un breve testo scritto.

A2 B1

25


PARA CONVERTIRTE EN UN ECOAMIGOConsigli per diventare amici dell’ambiente

PALABRAS PARA ECO-AMIGOSGlossario dei termini relativi all’area tematica

AICLE CIENCIAS DE LA NATURALEZA

59

12

Cuando exhala, la ballena emite dos (1) de aire húmedo,(2) de vapor condensado y secreciones de los (3) . Estas columnas de vapor se alzan formando una (4) que puede llegar a cinco metros de (5) .El tipo de (6)permite distinguir a la ballena franca de otrasballenas.

4. Ora leggi il testo dell’esercizio 3 e completa la tabella con leinformazioni necessarie.

5. Com’è il soffio della balena? Completa questa breveinformazione usando le parole nel riquadro.

La ballena francaaustral

CABEZA

BOCA

ALETA DORSAL

ALIMENTACIÓN

LE GUSTA

NÚMERO ESTIMADODE EJEMPLARES

ALTURA • “V” • PARTÍCULAS • SOPLIDO • COLUMNAS • PULMONES

1falta: mancanza

58

3. Ascolta la descrizione della balena franca australe ecompleta con le parole che mancano. Es el verdadero símbolo de la península y se puede avistar casi todo el año.Esta ballena se caracteriza por tener una (1) muy grandecon respecto al (2) , la falta1 de aleta (3) yla gran curvatura de la (4) . Cada ballena tiene unacallosidad (5) en la cabeza y por eso puede distinguirse delas otras. Solitaria, se (6) principalmente de kril antártico yle gusta (7) mucho tiempo en la superficie mostrando la (8) o la espalda. Hoy, en el mundo, se estima que hay 3.000ballenas francas: por eso su protección es fundamental.

AICLE CienciasDocumenti e attività per avviare all’apprendimento di contenuti scientifici attraverso la lingua spagnola

novità




Libro + CD audioPAGINE 64 PREZZO € 8,30CODICE 18866ISBN 978-88-416-4682-3


A1+

26

Rincón de lectura

Miguel Pinto Fuentes

MENSAJES LEJANOS

Un mensaje extraño llega al teléfono móvil de Blanca.Ella y sus amigos intentandescubrir quién es el autordel mensaje y descifrar sucontenido. No va a ser fácilpoder resolver este granenigma, pero gracias a launión, paciencia, esfuerzo einteligencia del grupo van adescubrir algo increíble� ¡No es posible! Hay vida en otros planetas.

AICLE

CIENCIAS



Ecoamigos

A1

Eleonora Cadelli Cristina Vizcaíno SerranoEL VUELO DE LAS MARIPOSAS

¿Qué misterios encierra la increíble migración de lasmariposas monarca? ¿Es solo un fenómeno de lanaturaleza, o hay algo más? David lo va a descubrir conla ayuda de Vanessa y de su escuela, aprendiendo queel respeto por la naturaleza es imprescindible parapreservar nuestro mundo.

Rincón de lectura




A2

Eleonora Cadelli Cristina Vizcaíno SerranoBALLENAS EN PELIGRO

¿La Reserva Natural de la Península Valdés esrealmente el paraíso de las ballenas?¿O alguien está poniendo en peligro la existencia deestos maravillosos animales? Es lo que quiere descubrirMarina, una joven guía de la reserva apasionada deoceanografía, junto a su colega Flavio. En suinvestigación, los dos jóvenes van a descubrir muchossecretos y a afrontar a gente muy poderosa. ¿Su corajey la ayuda de unos amigos serán suficientes para salvarla Reserva y los animales que la habitan?




AICLE

CIENCIAS

DE LA NATURALEZ

A

TT

AALLLLEERR

DDEE EESSCCRRIITTUURRAA CCRREEAATTIIVVAA

Creaun diálogo

27



28

Detectivesen La Rioja

Manuela SalvaggioMaría B. Tato Serna

A1


��

� ��

A1

Manuela Salvaggio María B. Tato SernaDETECTIVES EN LA RIOJA

La escuela ha terminado y los chicos se preparan,emocionados, para las vacaciones. La llegada del señorGonzález animará el verano de Leticia, Pedro y Julia,preocupados por descubrir qué esconde el nuevovecino. Entre viñedos en La Rioja, los chicos setransformarán en hábiles detectives dispuestos a todopara encontrar la verdad.




TT

AALLLLEERR


Creaun diálogo

Eleonora CadelliM. Inmaculada Aparicio LlanesLAS GAFAS 4D

Una tarde Luis encuentra un par de gafas 3D en elcine, y a partir de ese momento empieza a ver lascosas de manera diferente. ¿Qué extraño poder tienen esas gafas? ¿Y quémisterios esconde su casa? Con la ayuda de susmejores amigos, Luis vive una increíble aventuradonde enigmas y tecnología se funden�

A1A1Libro + CD audioPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18859ISBN 978-88-416-4670-0


TT

AALLLLEERR


Creaun diálogo


EcoamigosRincón

de lectura



29

Rincón de lectura

Miguel de CervantesRINCONETE Y CORTADILLO

A1

Es el siglo XVI y Sevilla, la ciudad más importante delImperio Español, es el lugar ideal para vivir todo tipode aventuras, legales e� ilegales. Los jóvenesladrones Rinconete y Cortadillo quieren escapar de lajusticia y ser libres, pero cuando conocen la absurdaAcademia de Monipodio descubren que también elmundo del crimen tiene sus leyes.ADATTAMENTO DI Eleonora Cadelli

CON LA COLLABORAZIONE DI M. Inmaculada Aparicio Llanes

A1 Libro + CD audioPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18860ISBN 978-88-416-4672-4


TT

AALLLLEERR


Creaun diálogo


Gustavo Adolfo BécquerEL MONTE DE LAS ÁNIMAS

Termina el día de Todoslos Santos y empieza eldos de noviembre. Unsolitario escritor nos llevaa un mundo de leyenda,cuyos protagonistas sonantiguos templarios, orgullosos caballeros y dosjóvenes. ¿Qué pasa realmente en el Monte de lasÁnimas?ADATTAMENTO DI Eleonora Cadelli

CON LA COLLABORAZIONE DI Ángeles Jiménez Velasco

A2




30

Miguel Ángel Cestao LópezENIGMA EN EL REINO DE ALTAMIRA

Carlos vuelve del colegio. No parece muy feliz.Incluso el día de su cumpleaños no presentamuchas perspectivas... Pero una sorpresa de suspadres puede cambiar completamente las cosas:un misterioso videojuego, nunca visto. Sí, alimproviso la vida real y el mundo virtual ya no sedistinguen con claridad...

A2

A2/B1

Miguel Ángel Cestao LópezLA CASA ABANDONADA

Un año más... el mismo camping, el mismo mar, la misma gente. Para Patricia las vacaciones sepresentan más aburridas que nunca. Pero lasapariencias engañan: los viejos amigos no son loque esperabas, una casa abandonada puede seruna trampa, tu vecina puede ser cómplice de unrobo.



Rincón de lectura



31

Rincón de lectura


B1

Eleonora Cadelli, Marimar Picazo LloretEL ROBO DEL GOYA



Lucrecia Porto Bucciarelli

B1

��

TALLER DEEESCRITURASCRITURA

CREATIVACREATIVA

��

� �� B1

Lucrecia Porto BucciarelliPERIPECIAS EN SEVILLA



Por una serie de circunstancias casuales Marisol sesiente enferma y prisionera en su piso en Sevilla. Ellano puede ir al instituto donde estudia ni llamar porteléfono a sus amigos. Por suerte tiene un ordenadorque funciona y pide ayuda a su compañero José Luis.¿Su joven amigo podrá socorrerla? La empresaresultará difícil porque Marisol vive en el sexto y últimopiso. José Luis correrá muchos riesgos y tratará detodos modos de prestar ayuda a su amiga.

¿Catalogar una colección de cuadros olvidada en lossubterráneos del Prado?A Ana y Matías, estudiantes de Bellas Artes, estetrabajo de fin de curso les suena como un castigo. Sinembargo, pronto se van a encontrar implicados en unaaventura inesperada, hecha de robos, descubrimientos,personajes ambiguos y golpes de efecto donde nada (ynadie) es lo que parece.





32

Eleonora CadelliMarimar Picazo Lloret

B1

Rincón de lectura

��

IN DUE VERSIONIcon CD audio

con audio on line

TALLER DE

EESCRITURASCRITURA

CREATIVACREATIVA

B1

Eleonora Cadelli, Marimar Picazo LloretLOS DEL GARAJE



Cuatro chicos unidos por la misma pasión, la música,y un único gran sueño: formar su proprio grupo.Superadas las dificultades iniciales, justo cuando lascosas parecen ir perfectamente, en su sala deensayo empieza a ocurrir algo raro. ¿Qué significanlos misteriosos mensajes escritos en papelesamarillentos? ¿Su autor es un fantasma o unapersona de carne y hueso? ¿Cómo puede saber todolo que ocurre en los ensayos? Para solucionar esteenigma los chicos tendrán que sacar todo su coraje�

Rincón de lectura

Le tipologie di testo previste dal D.M. n. 781 del 27 settembre 2013

libro di testo in versione cartacea accompagnato da con-tenuti digitali integrativi (modalità mista di tipo a)

libro di testo in versione digitale accompagnato da con-tenuti digitali integrativi (modalità digitale di tipo c)




0223 Catalogo Narrativa 2018 Layout 1 - principato.it · inglese • francese • spagnolo ... è...

Documents

Transcript of 0223 Catalogo Narrativa 2018 Layout 1 - principato.it · inglese • francese • spagnolo ... è...