10

ALKYD COLORI AD OLIO EXTRAFINIA BASE DI RESINA ALCHIDICA

Alkyd resin-based extra-fine oil colours Couleurs à l'huile extra fines à base de résine alkydeExtrafeine Ölfarben auf alkydharzbasis Pinturas extrafinas a base de aceite a base de resina alquídica

Cod. AA1993A0 tubo 60 ml / tube 60 ml / tube 60 ml 30 tinte / 30 colours / 30 teintes gr 1Tube 60 ml / tubo 60 ml 30 Farbtöne / 30 tintas

Cod. AA1993B0 tubo 60 ml / tube 60 ml / tube 60 ml 14 tinte / 14 colours / 14 teintes gr 2Tube 60 ml / tubo 60 ml 14 Farbtöne / 14 tintas

Cod. AA1993C0 tubo 60 ml / tube 60 ml / tube 60 ml 6 tinte / 6 colours / 6 teintes gr 3Tube 60 ml / tubo 60 ml 6 Farbtöne / 6 tintas

Cod. AA199400 tubo 150 ml / tube 150 ml / tube 150 ml solo bianchi / only whites / blanc uniquementTube 150 ml / tubo 150 ml nur weißtöne / sólo blancos

FORMATI DISPONIBILI / Available formats / Formats disponibles / Verfügbare Formate / Formatos disponibles

11

ALKYD COLORI AD OLIO EXTRAFINIA BASE DI RESINA ALCHIDICA

Alkyd resin-based extra-fine oil colours Couleurs à l'huile extra fines à base de résine alkydeExtrafeine Ölfarben auf alkydharzbasis Pinturas extrafinas a base de aceite a base de resina alquídica

PRINCIPALI CARATTERISTICHE / Main features / Caractéristiques principales / Grundlegende Eigenschaften / Características principales

Elevata quantità e qualità dei pigmenti. Stabilità delle tinte alla luce.Stabilità del tono delle tinte nel tempo. Eccezionale brillantezza dei colori. Elasticità del film pittorico. Rapidità di essiccazione. Ridotto ingiallimento. Perfetta miscibilità fra di loro e con tutti i colori ad olio.

Hohe Menge und Qualität der Pigmente.Lichtechtheit der Farbtöne.Zeitbeständigkeit der Farbtöne.Außerordentliche Leuchtkraft der Farben.Elastizität der Malschicht.Rasches Austrocknen.Geringes Vergilben.Perfekte Mischbarkeit untereinander und mit allen Ölfarben.

High level and quality of pigments.Colour lightfastness.Colour tone stability.Exceptional brilliance.Highly elastic film.Quick drying.Reduced yellowing.Perfect compatibility with our oil colours.

Grande quantité et haute qualité des pigments.Stabilité des teintes à la lumière.Stabilité durable de la tonalité des couleurs.Brillant exceptionnel des couleurs.Élasticité de la pellicule picturale.Séchage rapide.Jaunissement minime.Excellente capacité de mélange entre eux et avec toutes les couleurs à l'huile.

Elevada cantidad y calidad de los pigmentos.Estabilidad de las tintas a la luz.Estabilidad del tono de las tintas en el tiempo.Excepcional brillantez de los colores.Elasticidad de la película pictórica.Rapidez de secado.Reducido amarilleo.Perfecta miscibilidad entre ellas y con todos las pinturas a base de aceite.

Alkyd medium 100, Olio di lino, Trementina, Essenza di petrolio.

Alkyd medium 100, Linseed oil, turpentine, Petroleum essence.

DILUIZIONE / Solvents / Diluant / Verdünnung / Dilución

Alkyd medium 100, Huile de lin, térébenthine, Essence de pétrole.

Alkyd medium 100, Aceite de linaza, Trementina, Esencia de petróleo.

Alkydmedium 100, Leinöl, Terpentin, Petroleumessenz.

PRINCIPALI SUPPORTI / Surfaces / Supports principaux / Geeignete Malunterlagen / Principales soportes

Tela, cartone, vetro, metallo, porcellana, legno, carta.

Canvas, cardboard, glass, metal, porcelain, wood, paper. Leinen, Karton, Glas, Metall, Porzellan, Holz, Papier.

Tela, cartón, metal, porcelana, madera, papel.

PULIZIA DEGLI STRUMENTI / Cleaning of implements / Nettoyage des outils / Reinigung der Malutensilien / Limpieza de los instrumentos

Trementina, Essenza di petrolio.

Turpentine, Petroleum essence.

Térébenthine, Essence de pétrole. Trementina, Esencia de petróleo.

Terpentin, Petroleumessenz.

Toile, carton, verre, métal, porcelaine, bois, papier.

Solfuro di cadmio - BarioSolfoseleniuro di cadmio

Giallo cadmio scuro10

❉❉❉

●

P.Y.37P.O.20

Solfuro di cadmio - Bario

Giallo cadmio medio09

❉❉❉

●

P.Y.37

Cobalto nitrato di potassio

Giallo aureolina08

❉❉❉

❍

P.Y.40

Giallo azoico

Giallo hansa medio07

❉❉❉

�

P.Y.74

Solfuro di cadmio - Bario

Giallo cadmio chiaro06

❉❉❉

�

P.Y.35

Biossido di titanioGiallo azoico

Giallo hansa chiaro (primario)05

❉❉

❍

P.W.6P.Y.3

Biossido di titanioGiallo azoico - Ossido di ferro

Giallo Napoli chiaro04

❉❉❉

●

P.W.6P.Y.3

P.Y.42

Biossido di titanioMica coprecipitati

Bianco iridescente03

❉❉❉

�

P.W.6P.W.20

Biossido di titanio

Bianco titanio02

❉❉❉

●

P.W.6

Solfuro di zinco

Bianco zincoZinc white - Blanc de zincZinkweiss - Blanco de zinc

Aureolin - Jaune auréoléGoldgelb - Amarillo de cobalto

Cadmium red deep - Rouge cadmium foncéKadmiumrot dunkel - Rojo cadmio oscuro

Prussian blue - Bleu de PrussePreussischblau - Azul de Prusia

Titanium white - Blanc de titaneTitanweiss - Blanco de titanio

Cadmium yellow medium - Jaune de cadmium moyenKadmiumgelb mittel - Amarillo cadmio medio

Magenta - Rose tyrienTyrish rosa - Magenta

Heliogen blue - Bleu heliogeneHeliogen blau - Azul eliogeno

Hansa yellow light - Jaune hansa clairHansagelb hell - Amarillo hansa claro

Cadmium red pale - Rouge cadmium clairKadmiumrot hell - Rojo cadmio claro

Flesh tint - ChairFleischfarbe - Tinte de carne

Cerulean blue - Bleu ceruleumCölinblau - Azul ceruleo

Cadmium yellow pale - Jaune de cadmium clairKadmiumgelb hell - Amarillo cadmio claro

Cadmium red medium - Rouge cadmium moyenKadmiumrot mittel - Rojo cadmio medio

Cobalt violet (red shade) - Violet de cobalt rougeâtreKobaltviolett rotlich - Violeta de cobalto rosa

Cyan blue - Bleu cyanCyan blau - Azul cyan

Hansa yellow medium - Jaune hansa moyenHansagelb mittell - Amarillo hansa medio

Ferrario red - Rouge FerrarioFerrario rot - Rojo Ferrario

Cobalt violet light - Violet de cobalt clairKobaltviolett hell - Violeta de cobalto claro

Turquoise - TurquoiseTürkis - Turquesa

Iridescent White - Blanc iridescentSchillerfarbe Weiss - Blanco iridescente

Cadmium yellow deep - Jaune de cadmium foncéKadmiumgelb dunkel - Amarillo cadmio oscuro

Pink madder lake - Laque garance roseKrapplack rose - Laca rosa de garanza

Ultramarine blue - Bleu outremereUltramarineblau - Azul ultramar

Naples yellow light - Jaune de Naples clairNeapelgelb hell - Amarillo Napoles claro

Cadmium orange - Orange cadmiumKadmiumorange - Naranja cadmio

Alizarin madder lake - Laque garance alizarineAlizarine krapplack - Laca alizarine de garanza

Cobalt blue deep - Bleu cobalto foncéKobaltblau dunkel - Azul de cobalt oscuro

01

❉❉❉

�

P.W.7

Ftalocianina di rameFtalocianina clorurata - Solfuro di zinco

Turchese28

❉❉❉

●

P.B.15P.G.7P.W.7

Ftalocianine di rameSolfato di bario

Bleu cyan (primario)27

❉❉❉

�

P.B.15P.B.16

P.W.21

Ossido di cobaltoStagno

Bleu ceruleum26

❉❉❉

●

P.B.35

Ossido di cobaltoAlluminio

Bleu cobalto scuro25

❉❉❉

�

P.B.28

Oltremare sintetico

Bleu oltremare24

❉❉❉

❍

P.B.29

Ftalocianina di rame

Bleu eliogeno23

❉❉❉

�

P.B.15

Ferrocianuro ferrico

Bleu di Prussia22

❉❉

�

P.B.27

Fosfato di cobalto - ammonio - Ossido di cobalto - alluminio - Solfuro di zinco

Violetto cobalto chiaro21

❉❉❉

●

P.V.14P.B.28P.W.7

Fosfato di cobaltoAmmonio

Violetto cobalto rossastro20

❉❉❉

❍

P.V.14

Solfuro di zinco - Solfoseleniuro dicadmio - Complesso ferro zinco

Tinta carne19

❉❉❉

�

P.W.7P.O.20P.Br.11

Idrossiantrachinone

Lacca garanza alizarina18

❉❉

❍

P.R.83

Rosso quinacridoneIdrossiantrachinone

Lacca garanza rosa17

❉❉❉

❍

P.V.19P.R.83

Rosso quinacridoneSolfato di bario

Rosso magenta (primario)16

❉❉

❍

P.R.122P.W.21

Solfoseleniuro di cadmio

Rosso cadmio scuro15

❉❉❉

●

P.R.108

Rosso azoico

Rosso Ferrario14

❉❉

❍

P.R.5

Solfoseleniuro di cadmio

Rosso cadmio medio13

❉❉❉

●

P.R.108

Solfoseleniuro di cadmio

Rosso cadmio chiaro12

❉❉❉

●

P.R.108

Solfuro di cadmio - BarioSolfoseleniuro di cadmio

Arancio cadmio11

❉❉❉

●

P.Y.37P.O.20

ALKYD CARTELLA COLORI

12

Colour chart NuancierFarbkarte Carta de colores

GruppoGroupGroupeGruppo Grupo

321

Cobalt green light - Vert de cobalt clairKobaltgrün hell - Verde cobalto claro

Raw Sienna - Terre de Sienne naturelleSiena natur - Tierra de Siena natural

Ivory black - Noir d’ivoireElfeneinschwarz - Negro de marfil

Bronze - BronzeBronze - Bronce

Emerald green - Vert émeraudeChromoxydgrün - Viridian

English red - Rouge anglaisEnglisch rot - Rojo ingles

Mars black - Noir de MarsMarsschwarz - Negro de Marte

Terre verte - Terre verteGrüne erde - Tierra verde

Raw umber - Terre d’ombre naturelleUmbra natur - Tierra de sombra natural

Silver - ArgentSilber - Plata

Sap green - Vert de vessieBlasengrün - Verde vejiga

Burnt umber - Terre d’ombre brulléeUmbra gebrannt - Tierra de sombra tostada

Gold - OrGold - Oro

Yellow ochre pale - Ochre jaune clairLichter ocker - Ocre amarillo pálido

Van Dyck brown - Brun Van DyckVan Dyck braun - Pardo Van Dyck

Copper - CuivreKupfer - Cobre

Veronese green - Vert Paolo VeronesePaolo Veronese grün - Verde Veronese

Burnt Sienna - Terre de Sienne brulléeTerra Siena Gerbrannt - Tierra de Siena tostada

Payne’s grey deep - Gris de Payne foncèPaynes grau dunkel - Pardo de Payne oscuro

Cadmium green pale - Vert cadmium clairKadmiumgrün hell - Verde cadmio claro

Mars violet - Violet de MarsMarsviolett - Violeta de Marte

Payne’s grey - Gris de PaynePaynes grau - Pardo de Payne

Ftalocianina clorurataGiallo azoico

Verde smeraldo (imit.)30

❉❉❉

�

P.G.7P.Y.3

Ossido di cobalto - Zinco

Verde cobalto chiaro29

❉❉❉

●

P.G.19Biossido di titanio - MicaOssido di ferro - Coprecipitati

Bronzo50

❉❉❉

●

P.W.6P.W.20P.Bk.11

Biossido di titanio - MicaOssido di ferro - Coprecipitati

Rame49

❉❉❉

●

P.W.6P.W.20P.R.101

Biossido di titanio - MicaOssido di ferro - Coprecipitati

Oro48

❉❉❉

●

P.W.6P.W.20P.Y.42

Biossido di titanio - MicaOssido di ferro - Coprecipitati

Argento47

❉❉❉

�

P.W.6P.W.20P.Bk.11

Biossido di titanioOssido di ferro

Grigio Payne46

❉❉❉

●

P.W.6P.Bk.11

Oltremare sinteticoCarbonio amorfo

Grigio Payne scuro45

❉❉❉

�

P.B.29P.Bk.6

Ossido di ferro

Nero di Marte44

❉❉❉

●

P.Bk.11

Nero avorio

Nero avorio43

❉❉❉

�

P.Bk.9

Nero avorioOssido di ferro trasparente

Bruno Van Dyck42

❉❉

�

P.Bk.9P.R.101

Terra naturale calcinata

Terra ombra bruciata41

❉❉❉

�

P.Br.7

Terra naturale

Terra ombra naturale40

❉❉❉

�

P.Br.7

Ossidi di ferroOltremare sintetico

Viola di Marte39

❉❉❉

●

P.R.101P.Bk.11P.B.29

Terra naturale calcinataOssido di ferro trasparente

Terra Siena bruciata38

❉❉❉

�

P.Br.7P.R.101

Ossidi di ferro

Rosso inglese37

❉❉❉

●

P.R.101P.Bk.11P.Y.42

Terra naturaleOssido di ferro trasparente

Terra Siena naturale36

❉❉❉

❍

P.Br.7P.Y.42

Ossido di ferro

Ocra gialla chiara35

❉❉❉

●

P.Y.42

Ftalocianina clorurataOssidi di ferro trasparenti

Verde vescica34

❉❉❉

❍

P.G.7P.Y.42

P.R.101

Terra verde naturale

Terra verde33

❉❉❉

❍

P.G.23

Solfuro di cadmio - BarioFtalocianina clorurata

Verde cadmio chiaro32

❉❉❉

●

P.Y.35P.G.7

Ftalocianina clorurataSolfuro di zinco

Verde Paolo Veronese31

❉❉❉

●

P.G.7P.W.7

ALKYD CARTELLA COLORI

LegendaLegendLégendeLegendaLeyenda

Tinta coprenteOpaque colourPeintures couvrantesDeckende FarbenTintes cubrientes

❉❉❉

●

Tinta semicoprenteSemi-opaque colourPeintures semi-couvrantesHaibdeckende FarbenTintes semicubrientes

�

Tinta trasparenteTransparent colourPeintures transparentesTransparentfarbenColores transparentes

❍

Stabilità assoluta alla luceTotal guarantee of lightfastnessGarantie absolue de stabilitéAbsolute Garantie der EchtheitAbsoluta garantía de estabilidad

❉❉

Stabilità media alla luceMedium guarantee of lightfastnessGarantie moyenne de stabilitéMittlere Garantie der EchtheitMediana garantía de estabilidad

Le tinte sono puramente indicative

The colours shown are for illustration purposes only

Les couleurs susmentionnées sontreportées à titre purement indicatif

Die oben abgedruckten Farbenentsprechen in etwa den Originaltönen

Los colores antes mencionados son puramente indicativos

13

Colour chart NuancierFarbkarte Carta de colores