ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI...

20
ì | | “ ” è à ’ “ ” “” “”

Transcript of ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI...

Page 1: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

������ � �� �������� � ����� ������ì� �� ������ � ��

�������������� | � ������������� | ������������� �������������

���������

����� �

�� ������

������ �

� �����

������ �

��������� ��������

�� ������� �

�� ������

��� ����

�� ������

� ��� ��

��������

�� ���������

“��������� �������� �”�����è ��à ��� �� �’�������� �� � � � ����

�’��������

����� �������� ���� ���� ������ ��� �� ���������� ����� ����� ������ ������ � ���� � �� �!� �!��������� "����� �!�� �� #$����� ���������� %� ��&����� � ��� “!� !��� ��� ���” ����� ������

�� ����� “�� �� ��� ���

������� ��� �� ����������

!������"���� #����� ���

!��� $����” ����� � �����

%����� ������� �� ������

��� �� !���������� "� ��

"����� �’�� ��������� � ��

�� ���� $���� ����� � �����

�!����� �� �����!� ��

�����& “�� #��!��� ���

���� �� �������” ��� �� ����

������ ����� � �����

“������”

�� �� ���

��� ������'��$�!������� �� ������

"�� ������ �!���� �� ����

(��""� ��"����� ��(��

������ �������� ����

�'(

��������

��� �����

��������

��������� � ����

!���!���

!�� � “��” ��� ���)�

"������

���"�

�� #$�$#

������

� ��� ����

Page 2: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����

������������

������ ��� � �� �

��� ��� �� �� ��������� ������� ������� ��� ������ ���� �

�’������� �������� � ������� ��������

����� � ��������� �� ���������

��������� �� ����� � � � �������� � � �� �� ����� ������ �� ���� �� �������

’�� �����

�� ���� ��

�’�� ��������� ���� ���

�������� ��� �� ����

����� ����� !� ���

���� " "� ���� ��"���

"�� � �����#� � � ��� ��

� �"������ � $�� «"�

������� ��%%� � � ��

�$�%� � �������&� ���

"� � ��'��� � � �� %���

����� (���'��� � ��� ���

%� ��� �») «� $�� &�

"( $����� �� ����� � ��

$�� ���""� ����� ��

������� �&� ��� ��

�$ò ��ù ����’�"��#���

"&���� ���������*

�������� � �� +$���� ���

����� � &� "� ���� ���

�� " � "� ������� � ��

�$�%� � �������&� �,�

,�"��* "�""�"��* ����(��

#� � ���� � �’��#�����

�� ���� ��� ��� %��

'� �») �����

��� � �������

���� �

���������

�� “���� � $��” ���

"��# � (� � ��$ �- ��

!� "� �"�����&� ���,��

�� � +$���� �� �&�$���

�� "�"���,��������

������) ������� ����

�� � . ��� ’" &� ����

(� ���� �� ����' ��'��

���� ����� /��01��203

��� �$����4 �&� �"��

"��#���) 5��� � ��� ���

�����) �� �6 7���" "��

�� ����� 8*98:* �� ���

"��+ �� �� �’2: ����

� � �� .� ;88 �%��,�

����� 8*2;:) ��$��

�� %�"� �� ��� �&�$�

"$ � � ���������� ���

%� ���� �"����� ���� %��

'���� �� �� !� "� ��

<�����- �’������ ��"�

<�# &� �&�$"� �� ���,�

����� 8*8=:) �����

������

�������������� �����

�� ��������� ��� ���

�������� �� � �� ����

����� ������à� �� ��

����� � ����� � ���

��� ����� ���� ������

����� �� �’� � �������

È ����� � �� ��� ��

����� ����� � ������ � �

�’������� � ������� �����

����� ��� � �� � �������

������� !� � ��� ��� �

� � � ��� "� ����� ��� ���

���� ���������� �����

��� ��� �����������

�� ������ ������ ���

��ù���������������� �����

������ «#� �� � �������

������ � ��� �������

����� �� ��� ������

�������»� "� ����� ����

��� $ � ��� �� è �����

�� �������� � ��� ��

�� ����� � «���������»

�� ���� � � � ����

%� �� ������ è �����

������� ����’������ � ���

�����’��� ����� �����

� �� ����� "� � ������

"� «�� ������� � �� ������

��� �����»� !� ���� �

���� � � �� � ��� �����

����� � ������� "� ��

����� à �� &' �����

� �’���������� ��

� �������#��������

«(����� �������� �� ���

�� � ������� �������

"� ������ �� ��� ����� ��

��������� �� ����� �� ��

��� � ������»� "� �����

����� ������ ���� �

� ���������� "� ��� �

� � ��� � �� �������� ��

���� ����� "� � ���

� � � «������ ���� � ����

����»� "� ������ ��ì ��

����� ��������������

������"��� &'))����

�� ����� � ��� �����

�� ����� � � � ���

���� ����� ��� � "� è � �

����� �� ���� �� �� ����

� ������ �� ����� �������

�� «*� ���� ��� � �������

�� � ��� � ��� ���

�������� �� ������"��� �

�������������������

��� � �� � ������� ��ù

������ ���������»� "� "���

������� ����������#���

����������

��� �� ��� � ��’ �� ����

� � �� �� �� ���+ ���� #���

����� ����"���à ’� ��

� ����� � ������ �� ����

���������������� ��

��� *’��� � ���� #���

���� � � �� �� �� ���+ %��

"���� ����� � %�����

� ��� �� è ������ � ��

������ ���’�������� � ���

��������

��� ��� �"� �,���� ��

� �' ����"����� ��

��� � �"������$"�����

• � $�� ������ � ��

��� �� �����������

���� ��������

�� ��������� ��

��������� �'������

���� ���� �����

����� !��� ��� "���

�� �� ��������� ����

#���à �� ���������

��� �� �� ���� �

$�����%������� ��ù

� ������� ��������

��� ��"������ ���

�������� ������� �

��� �����

������ � �� � ����������

����� ���� �� ��� ��

� � ��������� �� �� ���

������� ������ � ����

���� ,�� ���� �������

������������ �� �������

����� ����� ����� ��

��� ���� ��� � �����

����� ����#��� ���� ���

������ � � ��ù �� ��

� ���� �� ��� � ���

���������� -� ��./0�1�

"� �� ����� �� ������� �

������ �� �� �����

�� ����� ���� #��� ��

���� � � ������ ���

��� ��� �� �� ��� �����

���� � � ��ù �� ��

� ���� -� �� .20� ���

�� � �’���� �������� ���

�� ������ ��� � ������ ��

�� ������� – ����� ���

���� �� ������ �������

���’���� ����� ����’!�

����� ���’ ��� �� ����

– ��� à ���� � �����

������� ����� #����

� -� �� /'0 � � �"�

��� ������ !��� ��

����� ���� �� �’��� ��

������ ����� ����� �� ���

���� � �� �� �� ���’��

���������� -� �� /)0� 1�

�� �à ����� �� ��� �����

� � �������� ���������

� ������� � ���� �����

��� �� ����������

�’��� ���� ��� ���

�� � ����� ./ "� �����

�� ���� ���� #��� � ��

������ � ����� ����� ��

��� �� � �������

"��� ����� ������ ��

����� � ������ ��� ���

������ -��� �� �� �� �

�� �� ������0� #�ò �������

�� ���� �� ����� ������ ��

��–�"’������ ��� ���

� � �������� �� ������

�� ������ � – "� �����

���� �� ������ ����

��� ��� ����� #��� �

��� ���� � ��� � ��

������� ��ì � ���� �

�� ���� ���� � �������

������� ��� ��� �� �� �

�� �’���������� � ��

�� ���� �����������%��

���� �� ���� ������ ������

����� � ����� � ��� ��

�� � ��� ����� � ��

������ �����ù��������

���� �� ������� ��� &34�

!��� � �� ��� �� ���

���� � ����� 5' � ����

�������� ��#��� ����

�������� ��� � ������

�� �� ��� �� ����� ��

���� ���� �� �����

�� ��� � ��������

�������� �������

�������� ��� ����������

$ 666)��� ���6")��

�$��� �� �$����� ���

# �%�� �� "$� �(� ���$�

��� ����� � �����

��� �� ����� � �!���

���� �����

"���� ����� !� � ������� ���

#������� %����� 6��� ��

è �� ������� � �� ���

������� � �� �� � ����

���� �� ����� � ����

,�� � �� ��� �������� ��

� ���� "� ������� �’���

�� ���� �� ������ �����

������� � � !����� � �����

��� � �� �����à �� �����

� � ������ � ����� �����

� ������ � ������� ����

���� ��� 7. �� &').�

“�������� � ��������”

«���������è ��������

�"������6��� ��� ������

�� � ���� � �� *�� ��� � �

� ���"�� ����� ��

� ������� �� "è ����

��������� ����� ����������

� ��� �� ��������� ��ù ���

�������������������

�� ���� ��������� 1 ��

���� ���� ��� � � �

����� � �� ’è �� ������

������ �� ������ ������ �»�

«*� ������� � �� "��

� ������ ��� "� �� ����

� ��� � ������ � ���

������ � ��� ������� �� è

��� �»�

���� !� � ������ ��

%���� "� ������ �� �

������������� � ��� ��

� �� � ������� ����’�8

� ������� ����� #�����

�� (��� �� ���� "� ��

����� ��� ������� ���

��� ��� ��� !� ������

� "� �������� «��

�������� ������ ��� ���

���� ���� ���� �à �� ����

����� ������ � �� �������

�� ��������à ����’���

����� ��� ������� ����

��� ��»� ���� � ��

���� �� ������� � � �� ��

�� ��� �� ����� � ��

������ � �� � �������

������ �� � ������

�� �� #������� �� �����

"� ������ �’������ ��

��������� � ���� ���

#������� ��� ,��

9�� ���� "�����

�����: �� ���� à �� ; ���

��� �� %�� �� ����

�� "� �� ���� ����

����� � � ���� � � �

�� ����: �� � �’1�� "� ��

���� �’�� ����� ���� ���

���� ��%���������

�� *�� � ��������

�"�� ��� �� �� �ì ������

�� �’���������� ���

�� ������ ������� ��

,�� #��$%�&$

���� �

� ������

� ����

���« ��� ����7 ��

����� ��� � ���������

�� �� ��� � �’���� ��

�� ������ ������ �����

����� ��� �� �� ���

�����6�����»�#��ì������

�� �� �� ���� � ��� #��

�� ��� 7 �� ������ ��

� ������ ��� ��ù ����

���� ��� ���� � ��

� ������� �� ��� � ;�/

������ �� �� �� ����

������ �� ������� �� ��

��� �������� �����

�� �� �� 7 �� ������

«��� � �� ���� � � �����

�� � ������� �� � � è �

������ �� ��������� ��

������ � �� �� � "�

���� � ������ � ���

��� ������ � "�� �

!�������� �����’$� ����

���� ���� � 6������ ,��

��� � ��� ������ �� �

���� �� <'���� �� �� ���

�’��� �� � ���� � ���

���� �� ����� �� ���

� � ;'������»� �����

��� ��� � �������+ -��

����� � ��� ��� ����� ����

��0 �� ���� � � �� �����

���è�%�"�����%�����

"�� �� ���� ����� ����

����#����������������

"� ������� ��� �� ���

������� #����� �� �� ��

"�� ������� �� ����

��� ����� ���� �����

����� ������ � ��� �

����’è������� ������

������ � � �� ��� ������

!���� �� ������ "�

����������� �’� �������à

��������������� � �’���

����� �� �� ���+� %�"����

������ � �� ���� � ��� ��

� �� ���� %�����

� ���������

Page 3: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ���� �����1����� � ����������� � ��� � �� ��� �������

���� ���� ��

������ ������

���

�������� �� ����� � � ��

�� �� �� ���� � �

��� �� �� ���� �����

������ �� ��

������� �����

��� �� �� ����à

� ��� � ���� � ������� �

� �� �� �� �� à

����� ����� �� ��

������ �� �� �� �����

�� ����� �� �� ��

��� ������

��������

�’���������

����� � � ���� � �����

���!���� "�����! ���

#������� �� ������ ��

�������� ������

����’����

��� ������

��$�� ��� � ��� ��

����� ����% ��� � ���#��

���� � ���� ��� �� � ����

� ���� $��� ����� �� ��

�������� �����

��� ��� �������

& ���� ������ ���

��������� � �� ������ '

����� � � ���

����� � ���� � �� �� ��

������� � ���� �

� ���������% #����� �

���� � � �� � ��� �� ���

������ ��

������ �� � �� � ��

� �

������ �����

� �������

� � ������������� ����� ��� �� ��� � ������ �������� ���� �������� � ���������

�� ���� ����������� � � ����� ��������� �� �� � ��������

�� (� ������ à ��� �����)

�� � *���� ����� ��)

��� � � � ���� ��� �)

���% ����’�����������

���’�#������� ����� ����)

�� ��� ���� �� +#����

�� ���� �� ������ ��à

����� ,���� �� ��� � ���

����- È � � �� ��� ���)

����������� � #��� ���)

��� � �� ��.������ / ����)

�� �� ,��� ���� �� �����

/� ��� ����� ������ .!�#)

0�, �� ����� � ��� ��)

�� � �� ������� ��� �)

������������������ �)

������ � � ����������

��� ��� ������� � ��� )

�� «1� ������ � ��� �)

�����,� �$��� ���,���

���� ���������»%�����)

�� �.!�#0�,�

��� � ��� #��� �

������ � �� �’�� �� �����)

�� ���% �� ���% ,���� ��

$���� ����� �� ������

��� �� ���� � ��ù �� ���)

à% ����� � � � ���

����������� ��ù ��� �

��#� � ������� ���� 2���)

��� ����� �� è ��à � �

�� ����

'� ��� ��� ������ �

����������� � ������)

���� ������� ����� �)

����� � ������ �� ��ò

���������� ����� � ��

� ��% �� �� � � �� ��#���

����#�� � ���� à ��à #��)

��� � ����’/������ �� ���

���������������1�)

�% �� �� � � ��������)

���% � ���� �� ����,� � ��

������#��� à �� ����� �

����������,�������'����)

���� ��� � è � ������ à

�� ����� ������� � � �

���� ������� � ����’����)

������� � �����% � ����)

� �� ���� ��

*����� � ���� ������

��������������+��� �)

��� (� ����� ���������

������ �� ������ ����)

���� ,���� '������ � ���)

����� 3��� 4���#�� %

��������� ���������� ���

������� � ��� � ���

$�� � �������� '������%

������ �� ��� ��� ���

�������� � ���������

������� �������������

������+��� ��5�� ��

���������� �,��� �� �� )

� ��� #����� ��������

�’�������� �� �0��� ��

�� ������ ��#� �4����

(�������������,� � �

�������� �������è �)

� � ���������!% �� ���)

���� ����� ���6� � �!�!

�����

�� ������ ����������

���� ����� ������ ��

�� �� !������� ����������

"� ������� ��� ��� ����

�� ��������� �� !������

�'��#����� ��#�� ��� ��

���������$ �� "� �%�

����� � ���� ���� ��

&��������� (�������%�

����#���"$ )�� ��� ���

���� ��ù %����%��� �����

%����#�� ����������$

Page 4: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ����� ����1 ����� � ����� ������ � ��� �� ������ ����� � ����

����������� ��� �

������� � � ���� ���

������� «� ��� �� � ���

������� ���������� �

�»����ì�����������

���� � ������� �� � ��

�� �������� ���� ������

������ ����� ������

� ��� ��� ���� ���� �

��� ������� ��� ���� �

���� ��� �� ���� ���� ����

�������������������

�� �� ��� � �� ��� ��

��� �� � ��� �� � ��

�� �� � � ��� !� ������ è

���������� � � �� �

����� �����������

����’������� ���� "��

�� � ���� ��� ����

����� � � ��� �’������

#��������� �������

��à �������� � ������

$ ��� ���� ����’��

�� è ������ �������% �

� �� ���� �� �� ����

�� � ������ � �’� ���� �

� �� ���#�� �� ��� ��

���� � �� ����� ���� �

������ � ������ ��� �����

�� ����� ������#�� �����

#� � � ����� � �� ����

���� � ���������� $’���è

� ������� ��� � �� �

�� &����� «'���� ����

�� ����� ������������

������������#��� �

����� ��������������

#���� �������� �� � ��

���#���� � �� ������� ��

"���� ������� ����� � ��

���� � � ����� �� �� ���

��� � $���� ( � ���

) ���*���� � �� "����

������� �&����� �� ���

�� �������� ����#����

�� �� ���� ��������

�����������������������

#����� �� ��������� �

���� � ���������# � ��

�� ������ � �� � ���

��� ���� �� +������ ��

���� �� �������� ���

�������� �’����##� �����

������������à ����#� ��

� ���� ��������»� ( � �

� ��������� �’���� ����

��# ������� ��� � �����

�� �� ���� ��� � ����� �

�� ���� �� � ��� ��������

����� � �� ������ ��

«,������ ������� � � �

������� �� � ����� �

� �� � �� ���� ����� �� �

���������� ������ ��� ��

������ �� ������ ����

����� ���#���� �� ������

#��� ���������"������

� ��� � � �’��������à

����� ������� �� � ��� ��

������� �� ������# �� ���

�� ����������������� �

� ���##�� � ���� � ��

������ ���� ����� ����

#���� ������ �� �����

����#� �� � ����� ��#���

�� �� ������ ��� �##

�� ��� ������� ������

�� � ��� ������� ���

�#���� �#������ ����

� �� �� � ����� � � ����

���# �� ���� � ��’���� �

�� �� ������ �� �� �� ���

� #����� ���������� �

���� �� ����� �� ����

��� � ����� � ��� �� ��

�� ������# � � ��� �

��� �� �� ���� � ����

������� ���� �������

,��� ������ �� ��� ��

�� ������ � ��� ��

��� �������� �� ������

�������»� �����

�������� ������� ��� � � ��� ��� � �� ���� ��� ����� ������ �������� �� ������ ��� ������� �� ���������� �� ���� ������

������� ��� �����

� � � � ���� ����� ��� -./0 �� 1�� è � ��

����� ��� *�##���� ��

����’/2� ���� ��� � �

#������� � ��� ����

�’��� � �������� 3�/�-24�

$’��� ������ è ���� ��

�� �� ������.�52"����

������ ��� ���� ��� 1��

��� 6.�72� ���� 7 ��� ��

� ��� ������ ���� �’������

������� �������� �����

��� è �� �� � ����� ���

������� �� -..7 �� 1�� ��

"���’ � � ���� ���

/-�52� "�� �� ������ ����

� ��������� ����� � ���

���� ���� � 3�7�/24� ���

���� "���� ��� +��� ��

�� ������� ��� �� ���� � ����� ������ � ������������ ������

����� ��� �� �� � ��

1 ��� �� � ��� ���� � ��

��������# � � ����� ��

��� ���� ��� 8.. ����� �

��� ��� ���� ��� ����

��� ��� �’����������������

� � � �#���� �� ����

������ �� �� ��� +���

���� � ���������� ����

��� ��� ��� �� ��

������ /. ��� ��� �����

� �� ����’�� � ���

���� �� �� ���� �����

��à ������ � ������ ���

����� �� ��� � ����� ���

�������� � ��������

� ��� ��� �� ���� � ��

��������#� � ����� � ��

���� � �� � ����� ��ù

� ��� �’9 �� è �’����

��#���� 9��� ������

���� �� ��� �� -.. �� �

����� � ���������� � ���

���� �� �����

��� ���� � � � ���

�� ��� ���� � ����

������ «�� �� ����� ��

����� �� ������ �� �� �����

�� � ��� “��������”�

������������������

����������� � �� � ���

����## �� �� �����������

����������� "���� ���

���� � ��»� ���� � ���

�� 1� : ������ ����’���

�� ���� ������� �� �

���������� ��� �� ���

��� “��� ��� ����� è �

�� � ��”� '���� ����

�������� � � ������ �’��

��� 1�������� �� ������

� � ��� ��� � �� &��

��� �� ��� «$� � ��� ��

&� ������ � ������� ��

��� �� �� �� ����� 1 ��

��� � �� �� ��� �� ��� ����

��� "������� �� ���

� ����� � �� �� ���� ���

��� �� �� �� ��� ����� ���

����� �����»� �����

�� �� �� � ��� �

� � ���������� !� ��

����È ��� ������

�’�������� ���� � ��

�� +�� ��� �� �� ���

������ � +��� �� �����

�� � �������� ��� &���

��� ����� � ���� ���

������ ����� �� 1���� ���

: �� �� �� $��� � �� /�

����� ��� /;�-� � ��

$� <��� ��� ��� "�

������� "���’��������

���� «� ��������»� «�

��� ���� ���� �� ����

����� ������� ��� �����

���»� � ���� ��� �� ���

����� è ��� � �����

����� ������ ��� ��������

� �’������� �� �� �’ �

�����#����� 1� � �� ��

�� ���� � �� ��à ���� ��

������ � �� -..7 � �� -.//�

)������ ��ò� :����

� ����� 9 ����� ������

����� *��� =�����#�� �

������ ,���� � $’�������

�� ������ �� � � � �

��� ��� -..� � ����� �

��� ������ � ���� �� $��

��� )����� >�� ���� �

=�#� : ������ 1#����

#� * �#�� *##����

,�����#� ������ � ��

���� "���� �� :����

� ����� �����

" ������

’��������

�� � ��

�� # ��

����� �� �� ������������ � �����

È�������������ì ����� ��� ������� �� ������������

����’� ������ �� ��!���"#���� ��� ���� ���$

• ��!���$ �� ���� ������������ ��ù ����� �� ������ �

���� ����� ���� ��� � ��� ������ �� �� ������ ���

�� ��������� � ������� È ���� ������� � � ���� �

����� � ������! � ���� �� ��������! ��� �� �������

����� �� ������� ���������� ���� �������

%� �������� &� �&������ �� ���� ��� � �� ����� � ���

�!��''� ������� �� (��� �� �� � �� � ��� ����)���$

• ��))��$ È ���� ��� � "������� ��� � ����������

��� �������� � ���� � #� �� �� �� �����

� ������������� � ��������! �����$� � ��������

��������� � ������� � ������� %��� ���� �������

�� ������� ������� ������ � ������� �� �������

��������� ��� ���� ������ �� ������ � �������

���� � �((������ �� (�)��� �� ����� �" ����!����� ���

������� �� ��������� ����’� ������ �� *���$

• *���$ � ����� ��� ������� �� �������� ����� &�� �

���������� ��� ��������� � '������ %���$�!

�(�� ��à ������ ��� �����$� �����! �’�� ��

�$� � ���� �� ��������� ��� ����� �� ���������

�� ������ ������� � ���� ����� ���$����

�����# -./�� $ � �����

��� 1�� ����� ������ ���

�� � ���������� ���

-./0 �� �����#���� ����

�� �% �’��� � �

� ����� ����� ��� ��

���� 3��� � ������

67�524? � � ����� ��� ��

�� � ������ ��� �� ��#��

��� ����� ��� � �����

���� ��� � ��� ����������

��� ����’ � ��� *����� �

��� ��� ���� �� ����

�� � �� ��� ����� �� �� ��

*�##���� ��? � ����

���� � �� ��#����

��� :���� �� �� �� � ��

���-..7�-./5������� �

��� �’����� #����

���� ���� ������ ����

� � �� � ����##� �� ����

� �� � �����#����� �

+��� �� �� ����� ����

� � ����� ����’����#���

�� �������� �� �������

��� -./�% 65�;2� �������

� ���� �#����� ���

6-��2� «'���� � ��� ���

�� ������� �� ������

��� �� ���� �� �� �

������� � ���� � ����

������� � ���� ����� � �

�����#����� � ���� �

���������� �� �� �� ���

���� �����#���� ������

� ������»� �����

’������ ������ � �����������

���� ����� ���������� ���� ��������� � ��� ���������� �� ������

��� ����� ��� ���! ��� ����� ����� ��"�������� ��������ì ���� ��

��"�� �������������� �� �������� ��������� #�� �������� ����� ���$

�������� �� �������à �������� «��� ���� �����%����� ��� ������$

��» � ����� ������� «�������� ������ �� ������»� �������

�� ���%� ������� ��

Page 5: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti
Page 6: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ����� ����1 �������� ��� � ������ ������ � ��� � ����� ������� �������������������

���������

���� �������

���� ����� ���� ��� �� ��� � �

�ò � ������� � ���� � �������� ��

� �� ��������� � ��� �ò ����

� ��’����� � ��� ��� ���� �� � � � �

� � � ��������� ��� � � ���� � ���

� �� � �� ��� ������� � �� ������

� � � � � �� è �� � ������� � ���� � �

� ��� ���� ��� ������ ������� � � � � �

�� “�� ���� � ����� �� �������” �� � �����

� � � ������� �� ��� �� �������� � ������� �

��� ��� �’!�����

" � � � �������� �� ���� � ������ è � � ��

�� �� ������� �� ������� ��� ����� ��������

� � #� � ���� è ����$ �������� ������������ ����

� ��������� � � ��� �� �������� � ��� �� �� ���

�������� �� ��� � �������� ��� � ������� � �� �

���� � ��� �����������

������ ���� ������ � � �� �� ���

è � ��� ��� � ���� � � �� � �

������� � � ������� �

���� � � ��� � ����� ����� �����

��� �� � ���� ��� "��� ��� ����� ���

� � � ��������� ��� ��� � � � �����

� �������� � ������ %& � ��� � ��

�������� �� � �� “è ������� � ���

����� � ���� ������� �� � � ����

�� � ������� �� � ���� � ������� �� ����� ���

������ � ' � ���� ���� ������ � � ��� �����

���� � ���� � !�� �� �� è � � ������ ����� ������

��� �� ����� �� � ���� ������� � �

� ���������� ��� � � � ��� ������� ���� ��

��”� (�� � �� �ò � ������� � ���� � �� ����

�� ���� � � ����� �� ���������$ “) ’������

� ’�������� ���������� �� ������� ������� � ���

� � �� � ���� ���� ��� ���� �� � ���� ��

������ ’������ �� ����� ���� �� ����� �� � �������

� ”� !� ��� ���� � � ������� �ò � ��� � �������

*�� è � ��������+ � �� ��� �� �� � ������� �

���� � , ��� è ������� �� ������ � ���� ���

�� ��� � � � �� ���� �� ��� ��� �� ���� � ’�����

���� ’��� ����� ��� �� � ��� � � �� ���� ,

�’���� ���� ���� �� ������$ ��� �� �� �

��� ���� � ���� �� �� � ��� ������ �� ����

��������� �� �� ���� � ' ���é è � � �� �����

� �� � ���� ��� è �� ���� �� �� ���� � ��

��� ( � �� � �� ������ ��� �� ���� � ���

�� � � �� � � ����� � � � �� � �� ������

�� ��� ������ � -��� è � � � ��� ���� ����� ���

�� ���� ��� ������ ��� � ���� �� ��� ������

� �������� �� � ��� �������� .� ��ù�������

� �� ��� �� ��� �� ���� � � ������ ���

����� � �� ��� ����� �� � �������� � ������

������

��

�������

����������

� ������

����������

���������

�’��� �� � � � � ����

���� �� � ���� � �� ��

� ��������� � � ���

������� ����� ����

������� �� ��������à� ��

���� �� � ������� �

������ � ��� ����

������� ������ #�

����� ���� ����� ��

�� ������� ���� �� ��

�� ������� �� ������

����� �� �� � � � ����

���� � � �������

��� ’ ����� ����� -��

����� �� ����� � � �����

����������� � ����

��� /��� � ���������� ���

�� ���� � ’ ����� �

����� �� ���������

� � � ��� ����� ����

� ��� �� ��� ����

� �� �� �� �� ����

� ��� � �� ��� ������

�� � � ’ ����� � �

��������� � � ’�����

� ��� ���� ������ ����

����� ����� �� � �

��� ������ � � ���� ��

��� ����� ������ ����

����� �� ���� ������

��� �� � ���� �������

�� ���� ��� � 012 � �

���������� �� � ��� )��

������� � ���� � � �

������� � ���������

� �� � ��� � ��

����� ����� � �����

�� � � � �� ��� � ����

��� ��� ’ ����� -����

��� " ��� è ’����

������� �� �� ��� ���

�� � �� ���� � ��

�� ����� � � ����� ��

���� � ��� � ��� ���

� ������� � ���� !�

� ��� �� ����� ’ �����

� �� ���� ��� � ��� � �

� �� ����� ��� �������

� � 312 � � � ��������

���� ��� � ����� ��� ���

� ���� �� ���� � �� �

��� ���� �� � ����

��� � � � ������ ��

������ #�� ����� ����

�� �� ��� �ò �� �

��� ����� ��� ����

�� ���� ��� � � ������

�� �����������

�’��������� �� � ���� ��

������� ��������

��� ����� �

�������� 4���� ��� �

�������� �� �� �

����� ��� ����� ���

������� ��� ����� ��

' �������� ) �� ���

�� ���� ���� ��� ��

� �� ��� $ �� !���

�� ��� �� �� ������ ��

�� ����� ��������

�� ����� ) �������

�� ��� 4� ����� �� ���

� �� � �� ��� �� �����

6�� ��� � � ��� ����

�� � � 4� 7�� �� ���

� �� � �� � ��� �

�� ������ ������������

� ��� � %1&8

�� �� � ����� � ����

����� ��� �� �� ��� �

� ��� ��� '9 3 9�

��� � è ������ ���

��������� -��� ��

� �� ���� � �����

�� ��� �� ���� �

6����� ��� � �� ����

�� /���� ' ���ò �����

��� � �������� �� ����

���� �� ��� �� ��

����� �����

!��"���� ���#��

�� ���$��$��

����� 9� ���� �à �

&8 �������� � ��������

������ � ���� � �

) ������ '� � � ����

� ���� ���� ����� 0�3 ���

���� ��� ������ ����

� ������� ���� � � ! ����

�� � ������� �� ���� �

���� � ������� ���

������� ����� �� � �

���� �� �� � � �����

� ���� �������� � �

���� � ���� � � �� �

� ����� ��� “������”

*�� ����� ��� �������+

�� �������� �� �� �

������� � � � ��� �

���� � � 9��� ��������

�� ������ ���������

� � ������ ���� �����

������ � ��� �� �

�� ���� ����� �����

������ �� �� � ��� ��

�� �� ���� � ���� �

� � �'�������� �� � �

��� �������� ���� ��

����� � ���� �� � � �

�������� � �� �� ���

�� �������� � ����

����� � � � ��� �

�'���� �� � ���

-��� ��� (�� �������

�������� ������� �� �

���������� �� � ���

������ ����� � ������ �

�� � � 9�� �� ����

������� � � ����� �� ��

� �� ������� �� �����

*� ��� �� �������� � �

����+ � ������� �����

������� �� � ����

�� � �� � � ������ �

�� ���� � ���� �� � �

����� �� ���� ��� ���

�������� � ������ �

�� � � 9�� �

� ���������� � ����

�� �� ����� �����

�� ����� ���������

�������� 9 � � ������

���� �� �� �� ��������

� ���� ��������� �

����� �� ��� �����

�� ����� � ������ �

�� ��� 9��� �� ��������

�� ��� 6����� � ����

���� � �������� ��

� ������� ��� �� ����

�� ��� ���� �� � �����

��� 6����� ��� �� ���

� ����� ��� �� �����

����� � �� : '����

�� ����� ����

� ��� �������� ��������

���� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

����� è � ������ � ������

���� ��� � ���� ������� �� � �

����ì � �����ì � �����������

�� ���� ���� � ������� ���

����� �������� � ��!� ������� �

���� �� ����� �� �� ���

��������� ���� ��� �� !� " ���

#�����$ %&�$ ��%�' �(�)�

�""��� ����#�� $��%#&

����� ������

�����#�� � �#� �'�!�&

������ ���

���#��������%�&

��� ��� *��� �+

���# ��(�)�#&

���� ��� *��� �+

���# ��(�)�# *��+�%#&

���� �� *��� +

���)�#��&

���! �� " ��� #�����$ %&�

���� �' �,��%�&-����

�� �!�� .�� / ���$ ��

���� �� ��-�%�'0����

�"##$�%�&�' ( �� ���! �)� �� * %) )�)� �� 1����� �%$

��%&, ��� � � ���� ����-�,�%$ 222�� ��� ������������

�#�%� �#����� %!����� !#%�!�&

��� � � ������� �� 1����� �%$ ��%&, ��� �$ ���� ����-�,��-%

����� � ������� �� /��� /����� %�$ %�%�& �����$ ���� �%%�'�'�%%%

/���� � ������� �� �� ���� � �$ ��%�� /���� $ ���� ��%���0&0%%

3����� � ������� �� 4 � ���� ��$ ��%�% 3�����$ ���� ������&,���

��� � ������� �� "�����5��� "������ ,0$ ��%�- ��� $

���� �'��%�'��0��6 �'��%�'��0%-

7��� � ������� !� ���� � ��� � "��� ��� %$ �� � � %'%�% 7���

���� �%� �&-&%%

� �#� �'�!� ��! ������"���# ��� ���� *8�4��� %,'����&+

������ ���+ ���"��& $�&� ", �$$ �� " ��� #����� %&�$

��� � !� )��� ���� �$ ��%'� #��� � "� /�� �� *�9+

,���" ���-! ��� ��� � �� �� ��� ��55�����:������� �;���

�����������

����������� ��

�' �������� � ���� � � �� ��$ ����� � ��

�� ��� ���� � � �� �� ����� �� ���� ��

� � ����������� � ���� ����� �����

������ '�� è �������� � ���� ���� �������

��� ;������ ����� � �� �� ����� �� ��

��� � ��ù�� ���� �� ����� ���� �

����� ����������� � �� ������� �� �����#��

���� ������� ���< ������ � � ������ � �� � �� ��

�� �������� ������� ������������ ���� ������� ��

������� ���� � ���� ����&%=%8�� ��������������

(����� ���������� ���� �� !���� �� ������(���

4���� ������(���� � ����� ��� 9���� ���� ��

����� �� � ������������ �� � �� �� �� �� ���� �

���� ��� ������>� ���� �� ����� � ���� ��<����� ��

� ����� ���� � � ���� ���� �������� ��� ��� ��� ��à

���� ��� �� ����� � �� �� ����� �� ������� �� ���

� �� ������ � ��� ������� � ������ ����

� ��� ��ù���������� � ! ����� ��� ������� ���

��������� �� ������������� �� ������� ���

�ò ��� ����� ��� ���� �� ��������� ������� �

������� ���������� � �������� �� ��� �� ����� ����

9��� �������� ���� � ����� �� � � ���� ������

����������� � ������������� �� ���������� ����� �

�à � ��������� ������ � � ��� ������ ���� ��

������� ; �� ����� � ����à �� ����� ��������

� ��������à� �� �� ���� �� �� ��� � è ����� ������

�������������� ���������#�� ����� ������ � �

��� ���� ������ �� � ���� ����� � ���� ��� �����

��� � ������������� �� � �������� � ������ �����

������ �� ��� ������

������ �%������

����� ����

�� � ���

�����������" ��� �������)

������è ������� �

�’� ������"������.���(

��) $����������

� ��� ����/�������/ ���

� ������������ � � �

�0����� ����) «� �� ��

�� ���� �����������(

�� �'��� �/ ��è � ���(

��� � �������/ 1��(

������� � �0�����

������ ������� � �»/

������ � ������ ���(

���� ��)���ù ���

� / � ����� ������(

0����� ��������� � ����(

�à �0�� �������� ��(

��� ���������� �

����’����� ��“� �0(

�”/ ��.��� �� ����(

����������� ��0�

����� ����������� ��)

, ���� �/ �� �� �’��(

�� � ��� �� �������(

�� � ��� ������1��(

��� ���) ��0�� �����

��� � �0������ ���

� ���� ��������

���� �/� ���� ��(

0�� � ������00���0�(

����) ��� ���� � ������(

��� ����� ������/����(

�� ���� � ��� ����(

� ���1����� ����

������! ���0�� �����

��������� ��� ����

�� ������ �����à) ���� �

1����������) ����

Page 7: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ����

���������

�������� �������� �� � ���� �� ����� ������

���������� ����

��� ��������������

������ �� �����à �����

��“�”��������������

����� ������ ��������

�� � ���� ������ è �������

��� ��� ����� ���

��� ����� ����� �����

���� � ���� �������

���� ����� � �����

� �� �� ������� ��� ���

���������� ��������

����� ��� ���� ���� ���

�� � � ��� ���� � ����

������ �� ��� � ��

�� ���� ������� �������

��� ���������� � ��

� �� ��������� ��

���� �������� ���� ����

��� ���� �����������

����� �� ����������

� ���’����! «" � ����

��� � ������� ��ù ������

��� ���� ��� �� ������

� � �� ��� ������ � ����

���� � ����������»�

#� ��� �� �����

��“�”��������������

���� ���������� ���

$���������������� � �

�������� ����������

��%

«&���� � � ��� ������

��� �� �� ���� ����� ���

���'��������������

����� � ������� (� ����

� ���� �� ���� � �������

� �������� �� ���

� “�“ �� ���� ���

�����é � �� � ����� ���

��� ����� � �� ����

���� � ��� ������» ��� ��

)���

* �� #�������! «"

���������� �� ���

� �� �� �� ����� ��

���� ����� �������

������ ��������

������������ ������

���� ����������

� ��� �� à �� ���� � ���

��� ������� (��ò $����

��� ���� è ����� ����

��� ����� �� " �� �

���������� �� �� ��

��� � ������� ��� ��

���� '�� ���� ��

�� �� ������� � ��

�’ $���� �� ���� �

$���� ���� � �������

��� ������ � �� � ���

���� ������� �����é �

�� ��� � ��ù ������ �

��� ������ �� ���� ��

���à ���’��������ò����

� �� �� ��� ��������

��»� ������ �� ����

“���� �������

���� ����� �

�����” �� �� ������

�� � � ������ ������ ���

� ��� ���� �� � ����

����� �� ��������� ���� ��

�� ���� �

“��� �

�����������

��� �� ���”����� ��� ���� ��� ��

�������� �+ ���� � ����

�����! � #���� ����’&����

���� �’, �������� � � -�

�� ����’&������� �� .��

/������� /������� ��

�� � �’�� � ������ ��

���� �� � ���� ����

�� ��������� ������� �

���� �� ���� �� �������

��� ������ ���� � ���

������� ���������

0� �’è ���� � ��������

�� ��� �’�� � �� ������

��! �� ����� �����

� ��� ���� � ����� �

$��� ���� �� ���

�������

����’������ ����� ������ �

��� �� ��� ��� �������

������ �� ���� ��� ����

���� ��� ��� ����� ������

������� �� ������ � ��

������� � �������� �����

���

&��������� �� ��

�� ����� ��������� ��

���� �� ��� �� 1 ���

���� ����������

�� ��� è ��� ��� �

������� ������������ ���

����� �� �� ��2 ��ù

��������� �� ���

�����

���� � � �������� �

����������������

����� �� ���� ����

���� ������ �� �� �

��� �� ����������

������ è �� �� ���

��������� è ���� ����

�� 3����% 0� �� ����

� ����� ����’���� ����

���� ���� �� ��������

�����������������������

��� !���� �� �������� ���

" ��� ��� �� ����� ��

������� �� ��� “�� ��

��” � ������������

����� �� ������ ���

�� ���� ����� �� ��

���������� �����������

�� � �� ���� �

��� �� ������� ��

��������� ������

� ��������� ����������

"� �� ������� ��� � �����

���� ������ � ���

���� �

�����������������������

è �� ������� ���� �� ���

�’è � ������� ��������

�� ���� �� ���� �

��’�������� �� ������� ��

������� ��à�

4����������������

/���������������

�� ���� ����� � �������

������� �� “���”� ������

� ����

� ���

�� ������� �� � ��� ��

���� ��� �� � ����

��� ������ �� �� ���

�� ��� ��� ������ ��ù

������ ��� ������

� ����� ������������

�� ��� ����� ���������

��� �� ����� ���� �� �

! ������� ����� ���� �

����� �������� �� ��

"�� ��#�������$% &�

���� �� ����� � ���

���� “�����–'��� ���

��(������”% ���

!� !#$ �����

)*+&'* * �,�* �& #�&-..*%�&���&'-//&0 #�&-..*%�&���&'-//&12-.�#&.*/3%&.

Page 8: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ����

������

���� �� ����

������ ����

���� ��ò ����

� ����� �� �����

������ �’����������

�� ��� ����� ���

� �� � �� ���� ��’��

����� ��� � �������

�� ���� ��� �� � ����

�� � � � ����� �� �����

�� � � � ������ ���

� � �� � ������� ����

������� ������ �� ��

���� �� ��� ���

��� ����� �� ����� �� �

�� ��� � �� �����è

«� ����� � ��� ���� �

���� ��ò � � ��� �

������� ��� � ����

��� � �������� �����

���� �� � � � ����� �

����� ���� ���� �����

�� ’���������� ������

�� �à � ��� ����� �

� �� ��� ���»� �����

�’�� ���� ��� �������

�������� �� ���

���� “�����”

�� ���������

������ «� ������ ���

� �� � ��� ����!

���ì �� "��� �� �� ��

����� � ���� �����

#������� �� �� ��

��� ��»� �� �� � �� ��

���� $ ��� �� ����� �

������ � ���% ’�&

���� ��� ���������

'�� �� �� ��� �� � «(�

����� ��� ��’��� ���ì

� ��� � � ���� � �����

" � ��»� �� ��� ����

’�& ���� ���� �����

���������� �� ���

����� � �������

�� ����������

����� �� ��

�������� ������

��� ������� � ��� �

�� �� ��� )�� ��

��� �� ������� ��� ��

������� *�+ #��� "���

��� ��� � ��� � ,� �

��� �� ������ � ����

���� �� ����� �� � ��

� � ������ -�� � .��

���"���� ��� (�����

#�!�� ��& ����� $����

� ����%� � ��� � -������

� � � �����

������� ������ ������� � � �������à!" ��������

��� � � ��������������’��� ��������/ �

è � ���� "������� �� ��

�������� ��� / ��� ��� 0

� ���� ��� �� ��� �

���� �������� � «����

�������� �� ���� ������ �

���'���� ����������

������� �� ������� ��

"��� � � "��� �� ���������

� ��� ��� � ������ «��

����� "�� �� �� � ���

���à "�� � ���������� ���

� � �� �� � 1������� �

������� �� ’�� "����� ���

� ��� ����� �����»�

«'�������2 3� ������

������� ��� "���� �� ��� �

�� � ������� � �� ������

���"��� �� ��� $� �� ���

���� ��� ��� �������

����� ���� �� ��� ��

���%� '���� �������� "���

���������� � ù����

� ������� �����»� ����

�� ����� ���ò ��� “����

��� ��”�������/ � �

"��à ��� ��� � �� ���

� ��� � � � �� � � � «,���

�!2 �’ ���� �� � ��������

� ����� ��� ��� �� ����

��� ����� �������� � �

�� ��� "������ ���� ��

��� ��� � ���� ��� ���

� �� ��� � �����»� -�����

�� ���� � � (���� �� #���

� ��� � � / � � )�� �����

��� � ��� ��� � ���� ���

� ������ ��� ����� ���

’ ���� � ������ ��� � �

���� ���� ��������� ���

�� � ������� ����� �

�����4*����45� ������

�6���� ��� ��������0

���"��� / � ������� �

������ �����

���� #������ ����� ��� � #�� ����à �� ������ ��� $������ %����!" ��������

�� �������������

��’����� �’�����

������ ��������� ����

� ������� ��� ���� � �����

�� � ��� � ����� � 7�5�7

��� � ������ ��� �� �

'����� ��� ����� ������

���� ����� � �����

������ � ��������� � �

������ �� � ������ �’è

� ��� ����� � "������

������� ��� ��� ��

���� �� ������� �

� ��� �������

. �� / ��� ������� ��

"����������������� 7�5�

7 $ ���� �� ���� �� ���

������ � ��� ��� � ����

��� � �������� �� ����

���� � ��������� � ���

���� ��� % ��� ������ �� �

"��� 8���������� #����� �

-������ � ,� �� � ��

����������� ��� ,� -���

� �������� � #���� �� ��

��� � ����� ������ �

������ ��� ������ � ���

�� ������� '������� �

#���������� � ������ �

#���������� � �� ��� �

� � ����� ,���� ���� �

��� ��� ���������� ����

� �����,�� ��,�-��� �

����� ������� �� /���

������ ��� �����

'����� � ��������� �

��� � �� ���� �������

�’��� �� ��� ���� ���

���� ����� �� ����� ��

�� ���� �� � ���� ���

��� " �� � ���������� �

���� � � «� ��� � ���

����� �� ������� � "����

���� �����������������

����� �����������������

���� � ����� ��� �������

������ ���� ����������

� ��� ��� ���� �� � »� «È

�� � ���� � "" � �� � ����

��� è ��� ��� �� ���

� ù "��� � �� ���� ���

��� ���� � ������ �����

� �à� �’�� ��� �� è ��� ����

�� � � � ���������

���� �� ��� � ��� �� »�

�� ��� ���� ����������

� ��� ���������� '�� ����

� �� ��� � �������� ���

������ �����

���� � ��������

��� ��� �� ���� � ��

����� ����� ����������

������ ���� � �����

��� �� ��ò ���������

� ���� ��������

����������� �� ����

���� ����� �� -��� �

���� � ���� �� �������

����� �� ���� �� ���

��./ � ��� �� ��� ����

�����3����� ������à �

�� ����� � ��� ���� ���

��� ��� � ���� � �� '��

��� �à ����� ��� ���

����� �� �� ����à

5+49� «' ������ò � �� ����

�� �������� ��� ��� �

���� :����� � �� � �����

� � ��� �� è � "" � � ����

��è è ��� �� � ��� � � ù

���� ��� � �� �� � ���

��� ������� ���� � �����

�� ��� ��� ����� ��� � ��

�� � � � ���� �»� �����

#�������� %����!" ��������

�����!" ��������

����

� ��� �’���

� ����� ���� ����� «��

������ ��� ������

��� ���������� �����

��� ����� � ������

����� ����� ���������

�ù �� ������ �� �����

����� !��������» "�

��������� ������ #�

$���� ������� ���� �

������ ����� ������

����������� �� ��� ���

�������� ��� �� %�����

����� “&���� #� ���

����” �� ���������� ���

���� �� �'� �� (���

&����� �� ��� ��������

���� � ��� ������ )'� ��

���������� �����

������ ����* �� «+�

��’�����,�� ������ ���

� ��� ���� �� �%�����

�� è ������ %�� - ���

��������� �� �������à ��

��� ������» �����

���� ��� �������

���������

������

(����� ����������

�’��� ��� ����� �� .��

���� ���’���� ������

��� �������� #������

/���,,� «��� è �����

�� ��� ���������� ��

%��� ������ �� ��������

�� è ����� ����������

"��������� ��� ������

���� �� ��� �������

���� ��� ��� ����

��,���� ���� ��

���&� �� ���� ��’���

����� ���������� %�����

������ �� ������ � ����

�������������� �'�

� ��� �� ���� ���%���

����� $� ���� �� ���

������� ����������� �� ���

�������� ��� ���� ���

�'è ������ �'� ����� ���

�������� ������ ��

��� �����» �����

�’��� �� �������

������� ������� ��

�� ��� ��� � ���

������ «È �� �� �� �����

��������� ���� ����

� ��� ���� ������ � ����

'������ò � "��� �� � �

��� � ��� � ����� � ����

�� ����� � ���»� � ���

������ ���� ����� ����

� ���� �� -������ ����

�� � .��� ���� � �� #���

� � ��� ��� �� ���� ���

�� �� � ��� � ���� � (4�

'�� 5; ���� � �������

������������ " ��� ��

� ������� ���� ��� ����

�� ������ �����������

�� � ��������� � ��< �

3�� ���� ��� ��������

�� ���� ��������� �����

���� %�����!" ��������

�������� “����� ��� �� ���������”

«$��� �'������� �� ��,������ �������� ����������*

+� ����� ��� �������� �� '� ����� �� �� ���'é ���

�� ����� �� �������� ��� �� ��,������ �������� 1�����

��� ������ �� �� �'� ��� ������� %������� �� �������»

• "� '� ����� )� ���� ���� � ������� ������ «�����

�� ��������� ����� ���� ��� �� �� ���� ������

�� �� �� �� �!����� � �� �� ���� "�����»�

2/��2 2 )3(2 #� 2�#(-2 �-(�2�-45 $4(.6&-.(4�.2"7�.

Page 9: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti
Page 10: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ����

�����

���������� ���

“�����������” �� �����

�������è�������’���

������ ���� ����� ����

��� �������� ����� ���

�� �������� ��� ����

���������������������

� � ����� ����� �� �����

�� �!"� �� ������ �������

�!# � �� �����$����� ��

%�����& '��� �(��������

����� �’ì���� ���� ����

�� ����� ������ ����

���������������������

������� � �� ���� ������

�� �� �� ������ �������

���� ��� �� ������ ����

���������������������

������� ���� ���������

� � )�� � ����� ������� ��

���������� ��ù �������

� ��� ��������� �� �����

���� ��������& )� ����

��ù ����������� ��� ���

������è����ò� ���������

����'������&%��+�$����

�� ��������� �� �������

��� ���+�� ��� ��� ����

������� � �� �������� ��

��������à& ,� ��� �� ��

������ ���������� ��

���” �� �������-.������

������ ���� ������� ���

�� ��������� ��������

��’�������à���������&

# ������ ���� �����

����� ��� ���� ���� ���

���������� ������ ���

��� �� ���à � ��� ��� ���

����������������������

��� �� �� ������ ����

������ ������ �������

�� �� � � /% ��� ������

���������������������

���& 0����� �� ����� ��

������� �!" ��� ��� ��

������� ��� ��� ������

������ �� ���� � �� ���

/%�� �/%�����������

1����������� ���� ��

��’������ �����������

2,��3 �������&

)� ���� %��+�$����

���� ��� ���à �� �����

����� ����� ���� �� ����

����� � �� ��ù ���� ���’����

�� �� ��� � ����’����

�������� � ��� ��� � ���

������� �������� � 4�����

�����& ������������

��� ���

� �� � è �

���� ������� �’��

��� ��� � ���������� ��

� ����� ��� ��������

����à � ������ �������

��� � ���������� ���à

�’����� ������������

��� ��� ��� �� ����

���������� ��� �� ����

���à ��������� �

������ �� ������� ��

�������� è ��������

��� �� ������ ����’����

������ �� ������ �

����� !"#$� ����

�� ������� � �������

� ��� ���� � � ���

���� ��� �� ����

���� ������ ��� ����

�� ����� à ��

�� ������ ��� � � ������ ���� ����� �� ����� ������� �����

��������

��������

��� �� �������� È �’�4������� ��

��� �������� �� �����&

)�����2��������,��

���������� è ���������

��� �������� 4���� �����

��������� �����è è ����

��� ������ �� ��

��������� � ���à �� ���

��� �� �� ��� � �����

� �� 5�&��� ����&6� è ��

����� ��� 2���� ������

������������� ��������

���� �� ����� ��� �������

� ������& "����������è

����. ��,������������

���������������� �����

�����& #��� ���� ��� “���

����” ���� ���� �� �� ����

��� ������������� ���

��. ���� ���� +� � �� ���

���� � �� �� /%� ���

��� �� +� ����& 7 �������

���� ��� ��� ��ù ������

“�������” �� ������� /��

��� ,����& ����

������

�������

�����������È �������������

� ����� ��������� ����

�� 8����� � 7����� ��

9,0 ��� 7����� �����

�� �������� �� 5 � �� ����

�������� ��4�����!����

��� /����� ,����& )�

����� ������� ���+����

�������������������

��� �� ������ ������

�� ���� -� ���à& ,������

���������4�� ����

���������7����� �� -�

!�����9,0 ��� �� �����

������ � � ������ �����

��� ���������� �� ����

�����8�����9,0���&,��

�� ���� 7���� ��� ��

��� 8����� ����� ��

������� �� ������� 7+���

����������������������

� ���� ��������� ��� ���

���� �� ���������à� ��

������à � �� ����� ����

�� �������& ����

�����à ��

� ��� � ��� �����

� ���� ��� �� �����

��� � �� ! � " � #� ��"�

%& '(& & �)*& �' �+* ' *',,&- .+�( / �+.* '.&01�'.

Page 11: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

�� �������� �� ������ � �� ��FOCUS salute ������ � �� �� ���� �� �����

�������� ���

�� ��������� ��

����������� ����� � ���

�� �� � �� ��� �

�� ������ ���� � ��é

��� ���� ��� � ���� ��

� ��������������� ���

������������ �������

�� �� ���� ����������

�� �� �������� � �����

����� �� ���� �����

��� ��� � �� � ��

�� �� “���� �� �”� ��� �

��� � ���� �� ������� �

� ����������� �� ����

��� �� ���� ��ù “�����

�” � �� ��� ������

� ’� �� � �� �� ����

�� �� � � �����������

�������� � �� ���

������ ������ �� ������

��������� ����� �� ���

����� �� ���� �� �����

����� ���� � ��� ��

������ ��������

��� �������������

�ç� � �� �

������ � ��� ��

����

����� È � �

��� � �� ��ù

������ �� �����

�� � �� � �

��� � � ��� ���

���� � ��

����� � �����

���� � ! � ������

�����

����� "����� ������

� ����������� � ������

�� � ������ � ���������

� �� È ����� �� ������ ���

������ ��� � ������ �

���� �� ������� �

�� ���� ������� �� ��

����� “������”�

� ���� � ��� ����

� ���� ������ � ������

!���� '�����

���� � ��

���� �����

�� � ���

� ���� ���

��� ��

�������#� �

�������à � ���

������� � ������

�� ��������� ���� ����

� � �����

������! ���������

� ��������� �������� ���

������� � ������ � �� �

���� �

�����$� ����� ���

���� �� ������ ������ �

��� ���� %� ��� ����� è

����� ��� ������������ �

����� ���� �� ��

����� �������

����� &������� � ���

����� �� ������� ����

������� è � ������� ��

� � �� �����������

����� ������ "��� �

������ �� ������� �����

������ ����� ��

� ���������

�� ��������

�� � ������

�� ������

��� � ���

���� � ���

� ��� � ���

��� �� � ���

����� � ���� �

�� �� � ��� � �� �

�����

���� %� ������ �� ���� �

������ � ������ �� � ����

���� �� � ������ �����

� ������� ���� ������

������ � ��� �����

��������� � �� ���

���à � ����� �� �

���������� !�����

����� �� ������ ��������

� ��� � ������� ��� ���

����� '�������� � ��

������ ���� �� ���

���� ��� � ������ �����

���� �� � ������� ( �

���� � ���� � ��� ���

� �������� ’� ��������

�� �� � ������� � ’� ��

����

������ � ��

� ���������� ������ �� ���

���� � �� ����� �����

����� � � ��������

� ������ ��� � �������

�� �� ����� � ������

� “�� ”�

���� ��������� � �����

����� � ������ ��

����� ����� ����� ���

��� �� � � ���� ����

���� ��� ����� �� ����

������ ��� �����

��������� ��� '“� ����

��” � ��������� � '��

��� ��� � ������ � ��

��� �� ������ �

�� ��� �� � ����

�� � ������� ���

������ ����� �������

��� ������ � � � ��

��� �� � ������� ���

��� ������ ��ù ���������

)� ��� � �� �����* ���

� ������ ���� � ����

���

������ ( ������ ���

� �������������� ��� è

���� ���� ����� �������

� � ����� ��� ��� ���

����� � ������� ��

!è "����#� ����� ���

�� ������� �� ��� � ��

���

!è ���$� ���� ��

����� � ������� ��� ����

������ ����������� ���

��� ��� ���� � ����

� ������ � ����� � +��

+����� ����� � � �������

��� ��� �� � ������ �

�� �� ������

�������� �������

���� � ���� ������ ��� �������� �� ����

� ����� �� ������ ����� ���� �� ���

� ��������� �’����� ��� �� ����� ������

Page 12: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

�� �������� �� ������ � �� ��FOCUS salute

�� ���������� �������

��� ��� ��� � �������

���������� �’è �� ����

�� �� � �� �� � ����

���� � �’è ����� �� ��

�� � �� � � ������

�� � ��é ��� “�������”

�� � ��é �� ����� �

��“����”���� ����� �

�� �� ����� ��� �����

�� � � � �� �� ��

������� ���������

�� �� ��� �������� ��

�� �� �� ���� ��� ������

��� ���� �� ���� ��

���� � � ����� � ���

�� �� ����� ���� ����

�� �����à ������� �� ���

�� �� ������� ���

������� �’���� � �� ��

��� �� �’����� ��� ��ù

���������� ��� �

����� ���� “��

�������à �� ����

�� �

������”�

�� ������� ��� ���

�� � ����� ������� ����

������� �� è ����� ��

������ ���� ����� �� ���

� �� ������ � ��� � ��

��� ���������� ����

��������� �� ���� ��

��� ��ù���������

��� ��� ��������

� ��� ������ �

�������� �� ��� ���

��� �� ������ �

����� ���� ���

� �� ���’���

���� � ������

����� ������

���� � �������

���� ��� � ���

� ��� � ������!�

����� � ���� � � �� ���

������� � ��� �

�� ������ � � � ���

������ �� ����� �� ������

���� ����� ��� ����

������ ����� ��

��� ������ ���������à ��

���� ����� �����

���� � � ������ ��

«" � ���� ���

��ù ������� �� �������

�� ������� ������

�� �� ��� ����� ��

���� ������� �� ����� �����

�� �� � ��� ������

� ��� ������

��� – �������� ��

� ����� �������

��ì� � ����

���� ��� – �� ����

�� �� �����à

��������� è �����

�� �� � �� �������

�� �� ����� ��ù ���

��� ���� ���� �����

� ������ ���������

�� ����� �� �� �� ����

������� �� ��� � ���

�� ������ �����

���'������ �� �����»�

$�� � ��é � ����

����� �� ��� �������

“��� �� �” � ���� ����

������� "�� è � ���

����� ��� ���������� ��

��� �’���� �� �� �����

�� �� ����’� ������

������������

�� �����à ������ �� ���������� �� ������ �’������ ������ � “��� � � �������” �� �� � � � �����

���’ ������ � ����� ������ ����� ����������� � � ������� �� ��� �� ���� �������� �� � �� ������ �� �����

������ �� ���

�� ����� ’������ è ��

�� ������ ������ � ���

����� �� ������� � ���

�� ���� ������� ���

����� � ���� ���

�������� �� �����

• �� ������ ��� �

���������� ������

���������� �� ��

������ ����� ��� ��

�������� ������

���

• ��� �� �������� ����

��������� ������

� ������ ��� ����

���� ������ ��

������������ � ����

��� ��������à � ���

��������� ���� �

���� ���� ���

��� ��� ������

�� ���� �������

�������� ���������

�� � �������

� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ���

� ���������� �� ��� ��� ������������

����� �� ��� ������ ���� �� ����� �

��� ���� �� ����� � ����� ����������

• �� �������� ��� ���� ����� ���

����� �� ������ ��ò ������

� ������ ��������

�� ��������� ��� �����

� � ����������� � �

�������� ��������

��� ���������� ��� ��

������ � ����� ����

������ ���� � � ����������

�à ���’�������� ���� �����

Page 13: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

�� �������� �� ������ � �� ��FOCUS salute

�� ���� ���� ������ ���à ���’�������� ����� �� �� ���� ������

�������� ��� è ���������� �������!��� ��� � ������ �����

� ������ �� �������

������ ����� � ������

����������� ������ � �

�� � �������� � ���� �

�� ������� �� ���� ������

�� �����é ������� ����

è ��������� ������ �

�������� � �� è ������

�ù �� ����� ���� ��

�� ��� �’����������� è

��� �������� �� ���

������ ���� ����� ����

������

���� �����é ����� “���

����������� �������

��”� � �������� ������

�� ����� ������ ����

������� ��� ����� ��

�����à � ���� ���� ���

������� � ������� ��

������ � �� ������� ��

�'���� ����� ��� �� ������

�����é � ��� ’������

���� ����� ���������

���� ������ ������ �� �

��������� ���� �����

�������� � �� ��������

����� ��������� � ��

����� ���� �� �����

��� ����� ����������

���� ����� �����������

���à ������ �����������

����’���� ��� ����� �

��� ��� � ������� �

���� ����"������#���

�� ���������

«��� � �������� $%

����� � ������������

����� ���� ����

�� ����������� ��

�’&��à ����� �

������ ���’(�

��������� � %���

���� &���� ����

������� &������à

��� �������

������������������

������ ���� ������

��� ������� � ���

������ )���� ���� ���

�� � ����� �����

���� ���

���������

�� ��� ������»�

����� ������� ����

è ������� �������� ���

��������������������

� ����� ����� ����������

������ ��� ������ �� ��

����� ��'�����������

*���� �������� ��� � ��

������� ���� � �������

��+ ��������� ���������

��� ���ù ��� ���������

�� ������������� ������

������� � ����� ������

��� � ����� � ����

����� ������

�������

���’���� ��� ����� � è

��������� «�������� �

���� ��� ��� �� �� è

���� ����� ������ � ����

�� ��� ���������� ��� �

�����»�

$� �������� ����à ������

��������� � ����� �� ������

���� ���������� ����

������ ���� ������� ����

����� ���� �� ���� ����

������ ������������

������ �ù � ����

�� ���� �������� � ���

�� è ��� �� �à � ’���

�� ��������� ������

�� �ù ��� ��� ����

������� ���� ��� ��ù

����� �� � ����� � ���

������

• � ��������� � ����

���� ���� ������ � ��

��� �� ��� � ��������

���à �� � �� ��� ���

������ ��� �������

����’������� ����

��� ��� � �� �� �

�� ���� � ���������

������ ��� � �����

������� � ����� �

������ ��������

�������� ��� � ��

���������

���� �����

� �����������

� ����� “����������

��” ��� �� � �����

�� ������ “���������

�” “�����������”�

�� ������� � ����� ��

�� � ������ � ������

���� � � �������� ������

�� � � ����� ��� ��

���� ������� �� � � ��

�� � �������� �

���������� � ���

�����

• �� ������� ���� ��

� ����� �������� � ��

� ��� ����� ���� �

����� �� �� �� ���

�� �� ������ ��

����� ������ ��� � ��

�� ������ ����� ��� ��

����� �� ������

���� � ��� � �� � �

���� ��� ����� ��

�� � �������� ��

���� �����

������ “����� ����� ��������� �”� �� ����� ������ ����� �� ���� �������� �� ��� ������

��������à � ��� ���� ��� ���� �� ��� � � ������ � �� �������� ����' �� ����� � �� �����

Page 14: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

�� �������� �� ������ � �� ��FOCUS salute

������

������

�����é

�������

������

���������

����� ��� ��� ��� � � �� ò ��� ���

����������� ����è� ���

������� ������������

����� �� � ��� ����

���� � ������������ ������

�� �� ��� ��������� ���

��� � ���� ���� �� ������

�� �� ���� ���� ����������

�� ���� ��ù ������

� ����������� è ��’��

����� �������� ���� ���

�� �� ��� �� ���������

���'��������� �� ����

�� ����� ��������

!���� "# ������� �� “���

������” ���������� $ ��

����� �� ��� ��� ���� ���

����� �� ��� �� �� ���

����� ��ù ��������

%� ������� ������� ���

������� ������ ���� ��

���& ���é �� � ��� �

������ �������� �����

�� ������ ���� !�����

����������������� �����

�����& �� ��� ��������� �

“���������” �� ����

���� �������� ��������

��� ���� ���� ����� ����

��ù ����������à �� ���

������� �� ����� ��ù

���

(�������� � ��� ���

����� �� !���� �� ������

��������� ���� ���� �

!���� ��� �����������

����� ����� ������� ��

���� � ������ ����� ��

� �� �'����� ���� ������

������� ��� “����” è ��

������ ����� ��� � ��ù ��

���� � è ������� )�� ���

�� ����� ��� ���������� �

�� ���� �� ��� �����

���� ��� � ������������

��� !������� �� ����

����� * ����� �������

�� � ��� ������� ��

!������� ����� �� �

����� ��� ���� ��������

���� �� ������� �����

�����������������

������ �� ���� ���� +��

����& � ����� �������

�� �� �� ���� �����à ��

���������� ���� ����� ����

������ ��ù ����� �������

�� ���� �� ���� ���� �� �

���������� �� !���� ����

�� ������� ��������

���� ������ ����� � ��

��� ��� �'������ ��

��� �� ��� �� ������ ��

����� ����� ����� ��� �

���� «, ������ ���� ��

������ ����� �� ������

!������� ����� ��� ��

���� �� ������ ���

���� ����»� ���������

���������� ���'���

������ �� ���� ����� ��

-����� ������ ���������

���� ������ �� ��� ����

����� � ��� ���� ��ù ��

������� ��������� ��

��� �������� �� ����

�������� ��

�������� �� ��

��� �� ��� ��

�����à �

����� � ���� ��������� �

�� ���� !���� ��������

��ù ��������� �� �������à

��� ��������� ������

�������������!��

� ��� �� ����� �����

�� ����� ����� ��ù �����

�� �����à %� ����� ���

���� ��� ��� �����

��������� ��ù ���� ��

������� ������� è �����

�������� �� � �� ���

����ù����������������

�� ��� �������� ���� � ��

�� ���� �'è ��� �� ���� ��

�� �������� ���� �������

�� ���������� �� ��������

� � ��� �� ��� ������

����� ���������� �� �

����� ������ � �����

� ������������� �� ������

������� ��������� �� ��

���& è ��ù �������� ��

������� ��� ��� ����� �� ��

���� '���������' �� !���

�� ��������� ���������

�� �� ��� ���� �� ����� ��

����� %����� � ����� ���

������ ���� ������ ���

������� �� �'���������

“������” ���� ����� è ���

�������� ������ ����

� �� ��� �������� «È

�� ����� ����� ���

����� ��������

�������������������

����������������� ���

�� �����»� ������� ���

���� ������ ����� ����

������ ����

�� ���� � ������ �� '������� �� ���� ����� ������� ���� � ���� � “�����” � ����� ���� �� �� �� �� ����� �ù �������

I servizi offerti UN PROGRAMMA PERSONALIZZATO DI CURA per individuare insieme le figure professionali più adeguate in base alle esigenze del tuo parente malato(collaboratrice domestica, assistente familiare, operatore socio sanitario 0SS, infermiera, educatore) e coordinandotra loro gli orari e le modalità delle prestazioni per una assistenza completa e articolata. UN SERVIZIO QUALIFICATO DI SELEZIONE DI ASSISTENTI FAMILIARI (badanti)attento sia al lavoratore che alle famiglie. UN SUPPORTO PER LA SOSTITUZIONE DELL'ASSISTENTE FAMILIARE (badante)per periodi in cui è in ferie o in malattia. UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVOROdell'assistente familiare, adempimenti da svolgere in contatto con INPS, INAIL, Agenzia delle entrate (letterad'assunzione, cedolino paga mensile, conteggi, moduli di versamento, contributi trimestrali MAV, Modello CUD,calcolo del TFR). RICOVERI DI SOLLIEVO presso strutture residenziali convenzionate. TELESOCCORSO -ACCOMPAGNAMENTI SANITARISEDI E CONTATTIVia Perrone 3 bis - 10122 Torino I Fax: 011.57.12.833 E-mail: [email protected] l Sito web: www.coopsolida.org

Page 15: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ����

������ �� ����

“����� �� ��”����������� �����

� ���� �� �������

�� �� ��� �’�������

�� �������

����À ����� ���� ��ù �

��� ����������������

������� ��� �� ���� ��

� ������������� �� ���

������� ���� ������� ����

�������������������

����� �� ������ ���

�� �� �'� ��������� ��

���������������������

�� � ������� � ��������

������ ��� �’� � ��� ��

��������� �� �����

������� ����� � ����� ���

�“�����������������”�«È

����� �� ������� � ���

��������� ��������! ����

����� � ����� ������� �

��� ������������������

����� �� ������ ���

������������!����!�

������ �� ������ ������

�������ù�������������

"� ��ù ����� � � �������

��� ��’�������������!

����� ��� � è ��������

�������� � � � �� �� ��

������� #������ � ����� �

� ���� � ��������

�� �� ����� �����! ��

��� �� ���� ��� �� � �� �

���� � ���� �� $% ������

��� � � �������� ���� ����

������� ��� �� ������ ���

��������� ���� �� ����

�����»� ����� ������� ��

��� � � ��� � ����������

���� ������������� ��

����� ��� ��������� ����

�������� � ��� ���� ���

������� ������� �����&

������� ��� ��� ��� ��

������ «(' ‘� ����’ �

����� � ������� ������

�������������� �������

� – ������� �������� � �

���’� � ��� ����� �����

����� ������ ������ �

�������������� ���������

��! ����� �� “������ ��� �

�������”�� ������������ �

�’����� ���� ���� ��� �!

��������������� �� �

������)�����»� �������

�� ������� ���������� ��

����� �� ����� � �����

����������������

������� �'��������������

���'������ “�������” ��

������� «��è�����������

���� ������� ��������

�������������������

��� � ������&������������

������! �������� �����

�� �� ��������!��� �����

����� �� �����à ��� ��

���� �'������ ���� �������

� ���������� �� ������»�

� �������� �'���������

�� ����� �'� ���� � ����

������� ��� �� �������

�����������������

���� “���à �� � �����”

����� ����� � ��� ���� � ����� ��������� ����� ����

���� � ����� � � � �� ���à � ���� è ����� ���� ��� ��

����� ������� � ����� � ���� ������ ��� ��� � “��

���à ��� � �����”� � ���� è ����� �������� �� ���� �������

��� �� ����� ����� ���� �� �� ���’� ��� ��� �������

���� ��� �� ������ ���� ���� ����� � ������ ��� ��� è ����

���� !������� � �������� ��� ����� ������ "�����# �����

�������

“�����

��� ����”

��� �’è ��’�������

������� � ������������ è

�� ������ ��������

���� ���� �’������ ����

����� ��� ���� ����� ���

������ �� ����� �� ������

�� ��� «���� �� ����

�� ��� ���� ��� ����

�� ������� �� ���� ���

��! " ���� �� �����

������� � ���������

����� ����� "������ ���

�� �� ����»� #���’������

����� ������� ��� «�

������� ������� �����

����� �$$������� ������

��� �� %��������� � ���� ��

����� ����� �� $�������

�� ����� ������� ���

������� � ��� ���� �����

����� ��� $������ ����

�������»� ����

�������

����À È ���� ��������!

����! �� �� �������

�� ��� �� ��� ������

�����! ���� ��� ����

����������� �� ��

�� � ��� �� ���� è ����

� �� �� �� �������� ��

��� ��� ���������� �

�� �������� � �����

������ ������������*�

�� ��� ����� �������

+��� ��� �������� �� ���

������ ������������ ���

� ���� ���� ��� �� ���

������� ���� ��������

����� «#�������� ����

+��� � �� ������ �� �

����� �����é �� ����� ����

���� �������à è �����

����������è��������ù

���������� ��� �� ��� ��

�� ��� ������� �� �����

���! ��� � ����� ����

�� ������� ��� �� ���

������ ,�� ��� �� ����

�� ����� �����������»�

���

��� ��

$��� �� �����

������ �����

����À ���� ������ �� ���

�������� ���� �� ������

������������������

���� ��! ���� ������ )��

�����+�� ����������!

��� � �������! ������� �

��������'���������

�� �������������

��������� ������

�������� ('����������!

��������� ��� ��"����

�������������! ��

���� ���� ����� ���'�� ���

�� � ���'��� ���� ����

�������� � ���� ��������

���� ���������à ��

��������� � ������� ����

���� ����

�������� % ����

������ ���� ����

����À+������ �� ������

��! �� �����������

*�������� ��������

����� � � � ���� ���

��� *- ��� �� ��� ��

��� ��� È ������ ��

����� ��� �� ('���!

� �������� ./����! ��

�� �'�������� �� ������

�� � ������ ���'������

�� � �� ������ �� ���

,� ���� ,������� ���

�� ����������������!

� è �������� � �������

������� � ���������

�à� È ���� ���������

����

��&'�� � ()�� #' *+�+�� ,-)��+�*. /-�'�-01+/�-'/�23�'/

����� ������ ��������� �� ����

Page 16: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ������ ����1

������������ �� �� ����

�� “ ����������”���’�����

��� ����� ������� �� � �������� ����� �������� �������� ����� �����

�� �������� ���

�� ��� � ��� ��

��������� � ������

���� ������ ��

���� � ����� ����

����� �� �������� � ���

��������� �������� � ���

������ ����� �� �������

����� ��������� � ���

���� � �� �� �������à� �

������� � �������� ��

����������� �� ����������

“������������” ��� �� ��

��� � ��� �� ����������� �

�������� ��� ������

�� ��������� ���� ���

�� ������ ���� �������� �

������ �������� ������

��’��������� �������� �

������ ���� � � � ��à

����� �� !�� � "�#� � �

!����� �� ������� ������

� $����� ����’����!��

%&'(������������� ��

������ ���� ���������

!������ ���� ������

��������� ������ �������

������� �������� ������

����� ���� ������ ������

������������������������

����� ���� ������ ���

�����������������

���� ���������� ����

����� �� � ������ ���

���� � ������ ����� �

������������ ����������

�� �����à� ��à ���� �������

� )���� ����������

������ �� �)���!��� ���

��� ������ � ����������

������ ������ � ������ �

���������� �� � � ���

��� ��� � �� ����� �������

���� ���������à ������

������� ���� �� �������

���� �� ���� ������ � �����

����� �������� *�

“������������” �� ���

��������� ������ ������à

�� ����� ��� �������� �

������ � � �� ������� ��

�� ������� � � �� ���à

�������� ����� �������

+�������� � �������� ���

����� �� ��� ������ ���ì

���������� � �������

�� ���������� ������ ��

� � ���� ���� � �� ���

���������� ������ �� ���

�������à �� ������ )�

���’� �� ������������

�� ��������� �� ������ �

������à )� ���������

� ���������� ���������

������ ��� ��)���!��� ��

���� � ������������ ����

�� �������� ���� ���� ,*�

��- ��� ������������.�

������� �����

��������������

���������������������������������� �

���� ���� ������ %''� ���

����� ����� � ����

�� ��� � /�!�� ������

� ����� ��� � ����

������ �� �)���!��� ���

���������� ������������

���� ����'����� � “��

1�$�2� 3�1�4”�

*� 5�� '&'&& ������ �

��� � ��������� “��

��”� ���ò ������� ,���

����. � !������ �����

, �����.���������� �� ��

������$��������� 6���� ����

7�� ���� �������� 8�����

� $���������� ����� ��

���!������ �� ����� ���

"� ������� � #�� ��

�����

��� )���� ����� � ��

������� ��������� ������

������� ���� '9�:& ����

7���������� �;����� � ���

����� ����� "��� �� ��

����� � �����"� � � ���

���������� �� �!!���� �

�� ���� ��� �� ���� � ��

�������� “��ò���”� �����

�������

���� ���������������

������ � ��� � ������� � ����� �� ��������������� ����������

�������������

�’����� � ����

�� �� ���

���� �+� ������� �

������� �� ������

5�� ����$������ ��

�à �� ����� “�� ����

�� ’�����” � <�����

������ /������� ����� �

5�� �� *������� 8�

���������� è �� ���

�� �� � � �������� ��

���� ���’������ ��

��� � ����� ����� ��

� � � ���������� ������

����� �����

���� � � ����

�� ��� ������

�à ������ ���

���� � �� ��������

“������ ����” �� ������

���� � � �� ���� ����� �

���������à ����� ��

�� %' � ������� ����

'=�:& ���� 5��� �� ���

��� /������ � <�������

*� ���� �������������à ��

��ù ������ ���� ’���

�� �� � �������� ��

���� � !�������� ���

��� � ����������� �����

�����

Page 17: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti
Page 18: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ������ ����1

TORINOAMBROSIOcorso Vittorio 52 - tel.011540068La ragazza del treno 15.30-18.00-20.15-22.30Sing Street 15.45-18.00-20.15-22.30Io, Daniel Blake 15.30-18.15-20.30-22.30

CENTRALEvia Carlo Alberto 27 - tel.011540110American Pastoral 15.45-19.55American Pastoral 17.50-22.00(sott.it.)

CITYPLEX MASSAUApiazza Massaua 9 - tel.0117740461In guerra per amore 18.40-20.30Genius 20.30-22.35La ragazza del treno 15.00-18.20-20.30-22.35Masterminds - I geni dellatruffa 14.55-18.40-22.35Trolls 15.00-16.40-18.35Doctor Strange 16.30-18.20-20.30-22.35Pets - Vita da animali 14.50-16.45Che vuoi che sia 15.00-16.50-20.30-22.35

DUE GIARDINIvia Monfalcone 62 - tel.0113272214Fai bei sogni 15.15-17.45-21.30In guerra per amore 15.00-17.00-21.30Fai bei sogni 19.00

ELISEOp.zza Sabotino - tel.0114475241Lettere da Berlino 16.00Io, Daniel Blake 18.00-20.00-22.00Knight of Cups 16.00-19.00-21.307 minuti 16.00-18.00-20.00-22.00

F.LLI MARXcorso Belgio 53 - tel.0118121410Che vuoi che sia 15.30-17.40-19.50-22.00La ragazza del treno 15.00-19.15-21.30Io, Daniel Blake 17.10In guerra per amore 15.15-17.15-21.15Io, Daniel Blake 19.20

GREENWICH VILLAGEvia Po 30 - tel.0118390123Inferno 17.50-20.10-22.307 minuti 17.50-20.30The Accountant 22.30La ragazza del treno 17.50-20.10-22.30

IDEAL - CITYPLEXcorso Beccaria 4 - tel.0115214316Doctor Strange 15.15-17.40-20.05-22.30Che vuoi che sia 15.45-18.00-20.15-22.30Masterminds - I geni dellatruffa 16.15-18.20-20.25-22.30Kubo e la spada magica 16.00A spasso con Bob 18.10-20.20-22.30Pets - Vita da animali 15.00-16.50-18.40Ouija - L’origine del male20.30-22.30

LUXgalleria San Federico - tel.0115628907Doctor Strange 17.50-20.10-22.30Fai bei sogni 17.30-20.00-22.30In guerra per amore 16.50-18.40-20.30-22.30

MASSIMOvia Verdi 18 - tel.0118138574Fai bei sogni 15.30-18.15-21.00In guerra per amore 16.00-18.10-20.20-22.30Dracula 16.30 (sott.it.)La mummia 18.00 (sott.it.)Un giovane patriota 20.30(sott.it.)Generazione ‘90 22.30 (sott.it.)

NAZIONALEvia Pomba 7 - tel.0118124173La ragazza senza nome 15.30-17.40-19.50-22.00La ragazza del mondo 16.00-18.00-20.00-22.00

UCI CINEMAS LINGOTTOvia Nizza 262 - tel.892960Pets - Vita da animali 14.20-16.50Inferno 19.20-22.10Genius 14.15-17.00-19.40-22.20

A spasso con Bob 14.10-16.50-19.30-22.00Kubo e la spada magica 14.20Ouija - L’origine del male17.00-22.20Non si ruba a casa dei ladri19.45La ragazza del treno 14.10-17.10-19.40-22.15Doctor Strange 15.00-18.00-21.00Che vuoi che sia 14.15-16.55-19.40-22.20Fai bei sogni 15.10-18.10-21.20Trolls 14.15-17.10Ouija - L’origine del male 19.40Non si ruba a casa dei ladri22.15Sausage Party - Vita segreta diuna salsiccia 15.00-17.40In guerra per amore 20.00Doctor Strange 22.20Masterminds - I geni dellatruffa 14.40-17.10-19.40-22.15

REPOSIvia XX Settembre 15 - tel.011531400La ragazza del treno 15.15-17.40-20.05-22.30In guerra per amore 15.30-17.50-20.10-22.30Fai bei sogni 15.00-17.30-20.00-22.30Trolls 15.30-17.40Non si ruba a casa dei ladri20.10-22.30Doctor Strange 15.00-17.30-20.00-22.30Che vuoi che sia 15.15-17.40-20.05-22.30Masterminds - I geni dellatruffa 15.30-17.50-20.10-22.30

ROMANOgalleria Subalpina - tel.0115620145Io, Daniel Blake 16.00-18.00-20.00-22.00Genius 16.00-18.00-20.00-22.00Frantz 16.00-18.00Café Society 20.00-22.00

THE SPACE CINEMA TORINO -PARCO DORAsalita Michelangelo Garove 24 -tel.892111Doctor Strange 14.00-16.50-19.40-22.30La ragazza del treno 14.05-16.50-19.35-22.20Che vuoi che sia 14.15-16.55-19.35-22.15Trolls 14.40-17.05Genius 19.35-22.10Pets - Vita da animali 15.40-18.00Masterminds - I geni dellatruffa 20.15-22.40A spasso con Bob 14.05-16.40-19.15Inferno 21.50Kubo e la spada magica 14.35-17.10Sausage Party - Vita segreta diuna salsiccia 19.40-22.00In guerra per amore 14.25-16.55-19.25Non si ruba a casa dei ladri21.55

BARDONECCHIA

SABRINA- tel.012299633In guerra per amore 21.15

BEINASCO

THE SPACE CINEMA LEFORNACI - BEINASCOvia G. Falcone - tel.892111Masterminds - I geni dellatruffa 17.45-22.20A spasso con Bob 20.00La ragazza del treno 16.50-19.30-22.10Fai bei sogni 16.00-19.10-22.00Non si ruba a casa dei ladri18.00-20.15Sausage Party - Vita segreta diuna salsiccia 22.30A spasso con Bob 17.00Genius 19.20-21.50Doctor Strange 16.20-19.00-21.40Trolls 16.10-18.20-20.30Ouija - L’origine del male 22.40Che vuoi che sia 17.15-19.45-22.15Pets - Vita da animali 16.45Inferno 19.00-21.45

CHIERI

SPLENDORvia XX Settembre 6 - tel.0119421601La ragazza del treno 20.10-22.10

CHIVASSO

POLITEAMA- tel.0119101433La ragazza del treno 21.00

CUORGNÈ

MARGHERITA- tel.0124657523In guerra per amore 21.30

IVREA

BOARO - GUASTI- tel.0125641480La ragazza del treno 20.00-22.10

POLITEAMA- tel.0125641571Che vuoi che sia 20.00-22.10

MONCALIERI

UCI CINEMAS MONCALIERIvia Postiglione - tel.899.788.678.Che vuoi che sia 14.30-17.10-19.50-22.30Masterminds - I geni dellatruffa 14.45-17.25-20.00-22.30A spasso con Bob 15.00-17.30-20.00-22.20Fai bei sogni 16.00-19.00-22.00Genius 14.25-17.15-19.50-22.30Fratelli di sangue 20.10-22.35Non si ruba a casa dei ladri14.30-17.10-19.40-22.15Kubo e la spada magica 14.40Sausage Party - Vita segreta diuna salsiccia 17.25-19.55-22.20In guerra per amore 14.10-16.40-19.10-22.20Ouija - L’origine del male14.35-17.20-22.257 minuti 19.55Gli Aristogatti 19.55Trolls 14.30-17.00-19.35The Accountant 22.10Doctor Strange 14.00-16.50-19.40-22.30La ragazza del treno 14.10-16.50-19.30-22.20Tutti al Cinema con Topolino eDisney Junior 14.10-16.35-19.00Doctor Strange 21.30Trolls 15.10La ragazza del treno 17.30Pets - Vita da animali 14.40-17.10I babysitter 19.40-22.15Inferno 14.00-16.50-19.40-22.30

PIANEZZA

LUMIERE- tel.0119682088Che vuoi che sia 17.30-20.10-22.20La ragazza del treno 17.30-20.10Doctor Strange 22.20Trolls 17.30In guerra per amore 20.15Non si ruba a casa dei ladri22.25Masterminds - I geni dellatruffa 17.30-20.30-22.30

PINEROLO

HOLLYWOOD- tel.0121201142Doctor Strange 21.00

ITALIA MULTISALA- tel.0121393905Lettere da Berlino 21.00Che vuoi che sia 21.00

RITZ- tel.0121374957In guerra per amore 21.00

PIOSSASCO

IL MULINO- tel.0119041984Fai bei sogni 18.30-21.15

SAN MAURO TORINESE

GOBETTIvia dei Martiri della Libertà 17 -tel.0110375408Fai bei sogni 21.15

SETTIMO TORINESE

PETRARCAvia Petrarca 7 - tel.0118007050Che vuoi che sia 21.20La ragazza del treno 21.30A spasso con Bob 21.10

VALPERGA

AMBRA- tel.0124617122Ouija - L’origine del male 21.30Lettere da Berlino 21.30

VENARIA

SUPERCINEMA- tel.0114594406La ragazza del treno 20.10-22.30Che vuoi che sia 20.15-22.30In guerra per amore 20.30Doctor Strange 22.30

TeatriAgiesse - Alfa Teatrovia Casalborgone, 16/I.Sabato 12 ore 9.30 l’Ass. Kaospresenta la Conferenza suDestino e aldilà tenuta da Mar-ci Cesati CassinAlfieripiazza Solferino, 2.Stasera ore 20.45 in scena ladivertente commedia Il piùbrutto weekend della nostravitaAuditorium RaiP.zza Rossaro.Concerto Andrea Battistonidirettore, Sergej Khachatryanviolino. Musiche di Anatolij Lja-dov, Jean Sibelius, Petrllic Caj-kovskij. Ore 20Carignano/Teatro StabileTorinopiazza Carignano, 6.Stasera ore 20.45 Lehman Trilo-gy, Tre fratelli (I parte) spettaco-lo in due parti di Stefano Massi-ni, regia Luca RonconiCasa Teatro Ragazzi e Giovanicorso G. Ferraris 266/C.Sala grande. Sabato 12 ore 21 edomenica 13 ore 16.30 Troppearie di Trio TriocheColosseovia M. Cristina, 71.Venerdì 11 ore 21 Human conLetta Costa e Marco Baliani.Martedì 25 e Mercoledì 26 LaDivina-Assai liberamente trattoda La Divina Commedia diDante Alighieri

Erbacorso Moncalieri, 241.Stasera ore 21 in scena Anfitrio-ne di Moliere, con laCompagnia Torino Spettacoli,regia di Girolamo AngioneTeatro Civico Garybaldi diSettimo TorineseVia dei Partigiani, 4 - Settimo Tori-nese.Stasera ore 21.30 Daniela DePellegrin/Maura Sesia in Damedi MolièreGobetti Teatro/Teatro Stabi-le Torinovia Rossini, 8.Stasera ore 20.45 Un bes - Anto-nio Ligabue di e con Mario Per-rotta, Teatro dell’argineI concerti del pomeriggiopiazza Solferino, 4.Suggestioni sonore...il fascino del-la musica da camera per violinoe pianoforte con Roberto D’Ariaviolino e Antonella De Vinco pia-noforte. Lunedì 14. Ore 16 LBT- La bottega teatraleCorso Govone 16.Domenica 13 Novembre ore16.30 al Teatro Educatorio dellaProvvidenza il Teatro del Dragopresenta lo spettacolo “Treccerosse” – La storia di Pippicalze-lunghe per un pubblico dai 3anni in poiMonterosavia Brandizzo, 65.Una notte da Oscar di OscarWilde, Compagnia Brocchi daCarretta. Sabato 12. Ore 21Officina CaosPiazza E. Montale, 18 A www.stal-kerteatro.net.Per il programma dellaResidenza MultidisciplinareArte Transitiva di Stalker Tea-tro, presentazioni pubblichedei work in progress delle com-pagnie in residenza: sabato 12

ore 21, Sudatestorie TeatroRicerca con “Frammenti di undiscorso amoroso”Piccolo Regio Giacomo PucciniOre 9 / 13 Stati Generali dellaCultura in Piemonte, tavolarotonda plenaria. Confrontocon il sistema economico e pro-duttivo locale: criticità, propo-ste e prospettive. Ingr. liberoPiccolo Teatro Perempruner- Grugliasco.Piccola società disoccupataCompagnia Acti Grugliasco.Sabato 12. Ore 21Teatro Agnellivia Sarpi, 111.Domenicamattinateatro – il 13novembre ore 11 Lunaria Tea-tro presenta Pinocchio – unafiaba sonoraTeatro Cardinal Massaiavia Sospello, 32.Venerdi 11, sabato 12 ore 21 edomenica 13 novembre ore 16la compagnia G&G Spettacoliin Un Diavolo per amoreTeatro MarchesaCorso Vercelli, 141.Rassegna “Conoscere la danza”.Serata dedicata alla DanzaClassica e al Repertorio. Sabato19. Ore 21Teatro RegioOre 15.30 Al Regio dietro le quin-te, visita guidata. Da domani ven-dita dei biglietti per gli spettacoli:Katia Kabanova di L. Janácek -Manon Lescaut di G. Puccini -L’incoronazione di Dario di A.Vivaldi - Il flauto magico di W.A.Mozart - Macbeth di G. VerdiTeatro SupergaPiazzetta Macario - Nichelinowww.teatrosuperga.it.Marco Fiorindo Concorso inter-nazionale di musica dedicatoal clarinetto. Ore 21

������

Page 19: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti

��������������

���� ì �� ������� ���� ������1����������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.30Tribuna ReferendumCostituzionale 2016

18.05Rai Parlamento - Tele-giornale Attualità

18.15Tg2 Notiziario18.30Tg sport18.50Blue Bloods Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Tg2 Speciale

Referendum Il Confron-to Attualità

23.10Blue Bloods Telefilm

21.25Varietà: TALE E QUALESHOW. Nona puntata delvarietà di Carlo Conti. I par-tecipanti al torneo finale siesibiranno in una vera epropria raffica di imitazioni

21.10Fiction: ROCCO SCHIAVO-NE. “La costola di Adamo”Il cadavere di una donna,trovata impiccata nella suacasa, impegna molto RoccoSchiavone e la sua squadra

15.15Gli imperdibili 15.20Il commissario Rex TF16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari18.25cartabianca Attualità19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.10Gazebo Social News 20.40Un posto al sole SO23.15Tribuna - Il confronto -

Referendum Costituzio-nale 2016 Attualità

21.15Attualità: AMORE CRIMI-NALE. Le storie di violenzache si consumano spessoall’interno della famiglia.In studio l’attore Fabio Bo-ga. Conduce Asia Argento

8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Uomini e donne 16.10Il segreto Telenovela17.10Pomeriggio cinque18.45Caduta libera Game

show20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.30Matrix Chiambretti

21.10Fiction: SQUADRA ANTIMA-FIA... Il summit delle fami-glie siciliane che intendonounirsi contro Ulisse Mazzeosta per iniziare. La Duomodeve scoprire dove si terrà

13.45I Simpson Cartoni 14.05Gogglebox Attualità14.20I Simpson Cartoni 14.50Big Bang Theory Sitcom15.202 Broke Girls Telefilm15.45Due uomini e mezzo TF16.15Baby daddy Sitcom16.40How I Met Your Mother

Sitcom17.30Friends Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.25CSI New York Telefilm23.50Forever Telefilm

21.10Film: APES REVOLUTION...Un numero crescente discimmie geneticamenteevolute viene minacciato daun gruppo di umani soprav-vissuti a un devastante virus

RETE 4

12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30I viaggi di Donnavven-

tura Documentari16.10Pericolosamente insie-

me Film (thriller, 1986)18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Dentro la notizia 19.55Tempesta d’amore SO20.30Dalla vostra parte 0.30 Il commissario

Schumann Telefilm

21.15Attualità: QUARTO GRADO.Anche questa settimanatorna il programmad’inchiesta condotto daGianluigi Nuzzi e Alessan-dra Viero

DIG. TERRESTREMTVLA7

vecchi confetti FILM

Sky Max Sopravvissuto- The Martian FILM

21.15Sky Hits Rocky FILM

Sky Cinema 1 TheYoung Pope TELEFILM

22.05Sky Cinema 1 TheYoung Pope TELEFILM

20.35Sky Hits Racconti dicinema: Rocky RUBRICA

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Knight Of Cups Sky Family MickeyMatson e la macchinaalchemica FILM

Sky Passion Arsenico e

TELEFILM

Premium Action TheLast Kingdom TELEFILM

21.35Joi Joi Best VARIETÀ

21.45Joi Undateable SITCOM

22.05Stories The Night shiftTELEFILM

22.10Joi Undateable SITCOM

20.25Joi New Girl TELEFILM

Stories Covert affairsTELEFILM

Premium Action ArrowTELEFILM

20.45Joi New Girl TELEFILM

21.15Joi Superstore SITCOM

Stories Heartbeat

SATELLITE

18.30Alessandro Borghese -4 ristoranti Varietà

19.30Top 20 Countdown 20.30Edicola Fiore della Sera 21.15Laws of Attraction - Ma-

trimonio in appelloFilm (comm., 2004)

23.15MasterChef Italia 5

TV8

18.00Joséphine ange gardienTelefilm

20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità21.10Crozza nel Paese delle

meraviglie Varietà22.40Sì o no? Speciale refe-

rendum Attualità

LA7

11.05Tempo & Denaro 11.50La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00La vita in diretta 15.00Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.30Tg 1 Notiziario16.40Tg 1 Economia Attualità16.50La vita in diretta 18.45L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.55Tv 7 Attualità

Gemelli 22/5–21/6.Non lasciatevi trascinareda un inutile ed eccessivobisogno materialistico.Potete approfittare delleoccasioni, quello sì, masolo perché non sono dasciupare, per il restolasciate il portafogli in ta-sca. Torna l’allegria.

Bilancia 23/9–22/10. Facile vedervi con il sorri-so, purtroppo è altrettan-to facile vederviimbronciati. Qualsiasi siala motivazione che vi fasentire così vulnerabilinon ha valore. Miglioratela corazza, sembra essersiusurata... Pensate a voi.

Acquario 21/1–18/2.Una certa persona avrà bi-sogno di tutto il vostrosenso pratico, solo un in-tervento vi permetterà diritrovare la serenità. Al la-voro fate orecchie da mer-cante. Siete precisi equello che vi dicono è det-tato dall’invidia.

Cancro 22/6–22/7. Aspettatevi deicambiamenti, ma non ci-mentatevi in acrobaticisalti dell’immaginazione,sappiate aspettare. Si con-siglia un ritmo di vita apasso dolce perché leenergie presto vi serviran-no per fare altro.

Scorpione 23/10–22/11.Banditi gli zuccheri e tuttociò che potrebbecontribuire a rotonditànon desiderate. Un po’ dipalestra vi permetterà difare qualche eccezione. Infamiglia piccole ma utilidiscussioni vi faranno ri-flettere...

Pesci 19/2–20/3.Avete lavorato sodo inquest’ultimo periodo ma irisultati sono burloni, ungiorno sembra voglianocomparire mentre il gior-no dopo ancora state lì adaspettarli. In certi momen-ti serve solo avere tantapazienza. Aspettate...

Ariete 21/3–20/4.Non è necessario piacerea tutti, a furia di stare asentire questo e quel pa-rere avete assunto un at-teggiamento che non viappartiene. Arrivati a que-sto punto un pizzico dinoncuranza è consigliatae vi aiuterà a stare meglio.

Leone 23/7–22/8. Scuotete una relazioneche con il passare deltempo sta perdendo ognibriosità. Si parla solo diproblemi einevitabilmente il litigiosi insinua tra voi. Voi nonlo vorreste ma si imponeuna decisione.

Sagittario 23/11–21/12. Un amico saprà stimolarela vostra curiosità, gliesempi positivi sono sem-pre da seguire. Fate atten-zione a chi elevate avostro confidente, nontutti sanno tenersi le coseper sé. La serata promettebene.

Toro 21/4–21/5. Non mostratevi cosìsuperficiali, sapete esseremigliori di quello che datea vedere. Qualcosa delrapporto con il partnernon vi soddisfa completa-mente. Sarà meglio se inquesti giorni ci riflettiatesu. Agite di conseguenza.

Vergine 23/8–22/9. Avete molto da fare inquesti giorni, le scadenzesono terribili soprattuttoquando si avvicinano; illoro passo è felpato materrificante. Fortuna chepotete contare su qualcu-no che vive di organizza-zione e vi aiuterà.

Capricorno 22/12–20/1.Sentite una certa vulnera-bilità sentimentale. Viveteuna passione che però viobbliga a delle attese lun-ghissime. Tutta colpa deisuoi umori. Ritrovate lavoglia di impegnarvi in unprogetto che include solovoi, sarà bello farlo...

Peggiora al centro-sudUn altro fronte ci raggiungerà oggi,portando precipitazioni su gran par-te del centro, del sud e sull'estremonord-est. Brevi nevicate sono attesesulle zone alpine di confine oltre i1000m. Asciutto al nord-ovest, sul-l'Abruzzo e sul basso Adriatico. Sabatoultimi rovesci sul basso Tirreno, ten-denza a generale miglioramento e beltempo sino a domenica pomeriggio.Poi tendenza ad aumento della nu-volosità al nord, segnale dell'arrivo di

una goccia fredda in quota, che lunedìfavorirà l'approfondimento di unadepressione e generale maltemposu gran parte del Paese, ma soprat-tutto lungo le regioni centrali tirreni-che e sulla Campania, con rovesci tem-poraleschi. Farà ancora un po' freddoal nord, con neve su ovest Alpi.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

TorinoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

12°

13°

10°

Page 20: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20161111_Torino.pdf · UN SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA GESTIONE DEL CONTRATTO DI LAVORO dell'assistente familiare, adempimenti