VENTILATORI TANGENZIALICROSSFLOW BLOWERS

CARATTERISTICHE TECNICHE STANDARD TECHNICAL DATA

< Motori a 2 poli schermati monofase serie M61 x 64 < Series M61 x 64, 2 pole single-phase shaded-pole motor

< Ventole in alluminio < Galvanized sheet metal blower housing

< Coclee in lamiera zincata < Die-cast zinc alloy end shields

< Calotte supporto rotore in zama pressofusa < Wheel blanked from aluminium sheet

< Alberi motore in acciaio temprato e rettificato < Ambient operating temperature within -10°C and *60°C on

< Garantiti per temperatura dell' ambiente di funzionamento da -10°C a +60°C continuous duty

in servizio continuo < Standard operating voltage and frequency: 230 V 50/60 Hz

< Tensione e frequenza di normale impiego: 230 V 50/60 Hz < Supply connection by Faston 6,3 x 0,8 mm

< Collegamenti elettrici a mezzo Faston 6,3 x 0,8 mm < Impeller end nylon bearing

< Isolamento motori in classe F < Hardened and ground steel motor shaft

< Boccole motore in bronzo sinterizzato autolubrificanti e autoallineanti con < Self-lubrificating and self-aligning sintered bronze motor shaft bearings

riserva di olio with oil reservoir

< Boccola ventola in nylon < Class F winding insulation

< Marchi "CE" ed "UL" < "CE" label

< Posizione di funzionamento orizzontale (su richiesta verticale) < Normal operation in horizontal position. For vertical operation, please

< Bobina con sovrastampaggio apply for

< Coils: protected by moulded plastic coating

codice tipo pressione assorbimen.

Frigo System type statica input power

max pres.

mm mm mm mm mm mm mm RPM m3/h Pa W

TANGENZIALE SINGOLO - SINGLE ENDED

TR3302002 TAS09B-H12 108 97 20 57 69 43,6 164 2420 80 62 24

TR3302233 TAS18B-H20 193 182 20 57 154 128,6 249 1500 140 57 24

TR3302387 TAS27B-H20 283 272 20 57 244 218,6 339 1120 180 52 24

TANGENZIALE DOPPIO - DUAL CROSS

TR3302310 TAD18B-H10 193 182 20 454 48 465 -- 950 170 40 24

TR3302464 TAD27B-H30 283 272 20 634 48 465 -- 75 210 31 24

05/2004

portata aria e velocità

a bocca libera

free air flowrate and speed

1

dimensione - dimensions

A B C D E F G

VENTILATORI TANGENZIALICROSSFLOW BLOWERS

CARATTERISTICHE TECNICHE STANDARD TECHNICAL DATA< Motori a 2 poli schermati monofase serie M61 x 64 < Series M61 x 64, 2 pole single-phase shaded-pole motor

< Ventole in alluminio < Galvanized sheet metal blower housing

< Coclee in lamiera zincata < Die-cast zinc alloy end shields

< Calotte supporto rotore in zama pressofusa < Wheel blanked from aluminium sheet

< Alberi motore in acciaio temprato e rettificato < Ambient operating temperature within -10°C and *60°C on

< Garantiti per temperatura dell' ambiente di funzionamento da -10°C a +60°C continuous duty

in servizio continuo < Standard operating voltage and frequency: 230 V 50/60 Hz

< Tensione e frequenza di normale impiego: 230 V 50/60 Hz < Supply connection by Faston 6,3 x 0,8 mm

< Collegamenti elettrici a mezzo Faston 6,3 x 0,8 mm < Impeller end nylon bearing

< Isolamento motori in classe F < Hardened and ground steel motor shaft

< Boccole motore in bronzo sinterizzato autolubrificanti e autoallineanti con < Self-lubrificating and self-aligning sintered bronze motor shaft bearings

riserva di olio with oil reservoir

< Boccola ventola in nylon < Class F winding insulation

< Marchi "CE" ed "UL" < "CE" label

< Posizione di funzionamento orizzontale (su richiesta verticale) < Normal operation in horizontal position. For vertical operation, please

apply for

codice tipo pressione assorbimen.

Frigo System type statica input power

max pres.

mm mm mm mm mm mm mm RPM m3/h Pa W

TANGENZIALE SINGOLO - SINGLE ENDED

TR3300007 TAS09B-H12 108 97 20 57 69 43,6 164 2420 80 62 24

TR3300238 TAS18B-018 193 182 20 57 154 128,6 249 1500 140 57 24

TR3300392 TAS27B-010 283 272 20 57 244 218,6 339 1120 180 52 24

TANGENZIALE DOPPIO - DUAL CROSS

TR3300315 TAD18B-004 193 182 20 454 48 465 -- 950 170 40 24

TR3300469 TAD27B-010 283 272 20 634 48 465 -- 75 210 31 24

05/2004

dimensione - dimensions

A B C D E F G

portata aria e velocità

a bocca libera

free air flowrate and speed

2

RESISTENZE ELETTRICHE PER VENTILATORI TANGENZIALIHEATING UNITS FOR CROSSFLOW BLOWERS

CARATTERISTICHE TECNICHE STANDARD TECHNICAL DATA

< Modelli standard a 230 volt < Standard 230 volt

< Protettore termico di sicurezza a riarmo automatico < Safety automatic reset thermal cut-off

< Cavi di alimentazione lunghi 200 mm. Isolati in gomma siliconica < Silicon rubber insulated supply leads 200 mm. long

< Alimentazione a 3 fili per funzionamento a potenza piena o ridotta < Operation at half or full power permitted by three lead connection to supply

< Possibilità di fissaggio alla bocca di mandata dell' aria < Provision for fastening to air outlet

< Minima resistenza al flusso d' aria < Very low resistance to air flow

< Resistenze al nichel-cromo con divisori di mica < Nichrome resistor wire supported by mica spacers

< Esecuzioni speciali a richiesta < Special features on request

per modello

for model

TAS 09

TAS 18

TAS 27

05/2004

codice

Frigo System

TR3303003

TR3303080

tipo

type

H 23/C

H 23

potenza W

power W

400 + 400

1000 + 1000

500 + 500TR3303157 H 25

3

VENTILATORI CENTRIFUGHICENTRIFUGAL BLOWERS

CARATTERISTICHE TECNICHE STANDARD TECHNICAL DATA

< Motori a 2 poli schermati monofase serie M61 x 64 < Series M61 x 64 or M84 x 67, 2 pole single-phase shaded pole motor

< Ventole in nylon caricato con fibra di vetro o in alluminio bilanciate < Nylon or die-cast aluminium or cataphoresis treated sheet metal housing

< Coclee in nylon o in alluminio pressofuso o in lamiera trattata per cataforesi according to type number

< Calotte supporto rotore in zama pressofusa < Glass reinforced nylon or alluminium wheels. The aluminium wheels are balanced

< Alberi motore in acciaio temprato e rettificato < Ambient operting temperature within -10°C and +60°C on continuos duty

< Garantiti per temperatura dell' ambiente di funzionamento da -10°C a +60°C < Standard operating voltage an frequency: 230 Volt 50/60 Hz

in servizio continuo < Automatic reset thermal protector for VC15 only

< Tensione e frequenza di normale impiego: 230 Volt 50/60 Hz < For types CAP05 and CA07 standard connection by Faston 6,3 x 0,8 mm. For

< Collegamenti elettrici a mezzo Faston 6,3 x 0,8 mm per i modelli CAP05 e CAP07 types CA10 and VC15 standard connection by cable 450 mm long with terminals

standard; Collegamenti elettrici per mezzo di cavo lungo 450 mm con Faston and ground lead

6,3 x 0,8 mm per i modelli CA10 e VC15 standard < Die cast zinc alloy end shields

< Isolamento in classe F per motori M61 x 64 < Hardened and ground steel motor shaft

< Isolamento in classe B solo per VC15, temperatura di utilizzo da -10°C a +40°C < Self-lubricating and self-aligning sintered bronze motor shaft sleeve bearings

< Boccole motore in bronzo sinterizzato autolubrificanti e autoallineanti con riserva olio with oil reservoir for M61 x 64 motors

< Posizione del motore standard con collegamento elettrico dallo stesso lato della Self-lubricating and self-aligning sintered iron/copper/graphite motor shaft

bocca di mandata dell' aria sleeve bearings with oil reservoir for M84 x 67

< Protettore termico a riarmo automatico solo per il modello VC15 < Standard motor position with supply connection on same side of air outlet

< Marchi "CE", "UL" duct (see pictures)

< Class F insulation for M61 x 64 motors

< Class B insulation for VC15 only, ambient operating temperature within

'-10°C/+40°C

< "CE" label

codice tipo

Frigo System type materiale diametro lunghezza materiale bocca aspiraz. bocca mandata

material diameter length material air intake air outlet

giri/min. m3/h

12 2350 34 41 16

20 2640 42 50 20

12 2160 60 48 17

20 2470 70 60 20

12 2150 55 72 18

20 2460 67 90 21

12 1800 55 100 20

20 2040 67 132 23

VC10AA mc 50 100 54 82 60 x 72 2180 190 275 68

VC10NA mc 50 100 54 82 60 x 72 2320 190 270 64

VC10NN mc 50 100 54 NYLON 82 60 x 72 2320 190 270 60

VC15AL 40 ALLUM. 135 60 ** 120 90 x 103 2100 480 290 160

NCFV - Nylon caricato con fibra di vetro - Glass fiber nylon ** Lamiera trattata per catafosesi - Steel sheet treated by cataphoresis

05/2004

ventola - wheel coclea - housing portata e velocità a

asso

rbim

ento

- in

put

pow

er

alte

zza

stat

ore

- sta

ck

heig

ht

mm mm diam. mm mm

NYL

ON

55

pres

sion

e st

atic

a -

max

pre

ssur

ebocca libera

speed and free air

flowrate

ALLU

MIN

IO -

ALU

MIN

IUM

NC

FV

CAP 05

CAP 07

CAE 07

CAA 07

30

70 46

70 46 56 33 x 54

56 33 x 54

ALLU

MIN

IO -

ALU

MIN

IUM

NYL

ON

4

70 46

50 34 x 38

59 36 x 55

VENTILATORI CENTRIFUGHI DIMENSIONICENTRIFUGAL BLOWERS DIMENSIONS

05/20045