Š ý Ð - Ticino...In questo punto siamo ad un altezza di ben 933 metri sopra il livello del mare....
2
ESCURSIONI, NATURA, ARTE CON LA FUNICOLARE SCUOLE - FAMIGLIE - BAMBINI Buongiorno a tutti! Mi presento: mi chiamo Funicolare Monte Brè, sono nata nel 1908 e da allora accompagno turisti e cittadini su e giù per il Monte Brè! Il mio percorso è lungo ben 1’599 metri. Eh sì, lavoro sodo, ma mi diverto un sacco! Ð Partenza! Fermata ruvigliana Partiamo dalla stazione della Funicolare Monte Brè a Ruvigliana. In poco più di 10 minuti vi trasporterò in Cima al monte conosciuto come il più soleggiato della Svizzera! Godetevi il viaggio, ammirando lo splendido panorama! ð Eccoci arrivati! Fermata Monte Brè Siamo giunti in vetta e ci troviamo alla fermata “Monte Brè”! Vi è piaciuto il viaggio in funicolare? In questo punto siamo ad un altezza di ben 933 metri sopra il livello del mare. Lo so, lo so, non c’è il mare qui, ma è così che si indica l’altitudine di un posto. Ł Urca che vista! Vetta Monte Brè Ora siamo presso uno dei punti panoramici più belli della vetta. Da qui potete godervi una spettacolare vista sul golfo di Lugano. Magari riconoscete casa vostra? O la vostra scuola? Pensate che da questo punto si possono vedere addirittura il Monte Rosa e le Alpi bernesi e vallesane. Mica male, eh!? STAZIONE FFS RIVA AINI VIA G. MOTTA VIA NASSA TE VIA COREMMO O VIA RODARI RIVA ALBERTOLLI VIA DELLA POSTA VIA G. LUVINI VIA PERI SALITA → → → → → → → → CORSO PESTALOZZI CORSO ELVEZIA VIA PRETORIO VIA PIODA VIA CANTONALE V. GINEVRA → → → → VIA GALLI VIA SAN GOTTARDO VIA SANGO MASSAGNO VIA VIAGER → → → → → VIA F. PELLI VIAZUR ZURIGO VIALE STEFANO FRANSCINI VIA C. MADERNO CORSO ELVEZIA VIA M. DAC VIA M.TE BRE VIA MADONNETTA VIA LAMBERTENGHI → → → VIA G. BUFFI → → → → → → → VIA SERAFINO BALESTRA → → → → → → → → VIA L. CANONICA VIALE VIALE CASSARATE VIA PIETRO CAPELLI VIALE CASTAGNOLA VIA CAMPO MARZIO VIA VIA MAGGIO VIA AL CHIOSO VIA MOLINAZZO VIALE DEI FAGGI VIA AL LIDO VIA AGLI ORTI VIA LA SANTA TIGLIO → → → → → VIA PAZZALINO VIA MERLINA VIA TADDEI VIA GIACO VIA DELLE SCUOLE VIA ALLA CHIESA VIA G. VICARI → → → VIA DELLE SCUOLE ALBONAGO VIA RUVIGLIANA VIA CERESIO VIA RIVIERA PICO VIA MASSAGO VIA ALDESAGO VIA ALDESAGO STRADA DI FULMIGNANO STRADA DI GANDRIA VIA CORTIVO CONCORDIA → BOSSOLI VIA RE GA ZZO NI VIA BASILEA VIA S. GIORGIO VIA AL ROCCOLO VIA SENTIERO DI GANDRIA V. VELA → → → → → → VIA VIA PEDEMONTE CARLO CATTANEO P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Parco Civico CASSARATE VIGANELLO ALDESAGO RUVIGLIANA BRÈ BRÈ CASTAGNOLA LUGANO B GANDRIA PORLEZZA CASSARATE-MONTE BRÈ SUVIGLIANA Funicolare Monte Brè Via Ceresio di Suvigliana 36 6977 Ruvigliana T. +41 (0)91 971 31 71 F. +41 (0)91 972 37 48 [email protected] www.montebre.ch Funicolare Monte Brè Salite sulla Funicolare Monte Brè alla scoperta di paesaggi mozzafiato, escursioni, aree di interesse naturalistico ed artistico-culturale. La risalita con la Funicolare Monte Brè è possibile da due stazioni: 1. Lugano Cassarate, linee 2, 11 e 12 TPL (fermata bus Cassarate-Monte Brè); 2. Ruvigliana, linea 11 TPL (fermata bus Ruvigliana). Osteria Funicolare T./ F. +41 (0)91 971 36 33 [email protected] Ristoranti Contatti Come raggiungerci Museo Wilhelm Schmid Contrada Prò 22 6979 Brè-Lugano T. +41 (0)58 866 68 55 [email protected] Ristorante Vetta T. +41 (0)91 971 20 45 [email protected] www.vetta.ch alla scoperta dei mille volti del Brè (Vetta Monte brè - brè paese- gandria - castagnola) Dalla stazione in vetta della Funicolare Monte Brè ci si incammina verso Brè paese. Seguendo la direzione per Gandria, si scende verso il lago lungo un sentiero che si ricongiunge parzialmente al “Sentiero Naturalistico e Archeologico”. Al termine di questo tratto si arriva a Gandria. Da qui in poi, per rientrare in città, si può proseguire lungo il “Sentiero dell’olivo” o salpare sul primo battello della Società Navigazione Lago di Lugano da cui ammirare il paesaggio da un’altra prospettiva. Tempo indicativo di percorrenza: 2h50’ Ł ł Š š Ý ł Ora di fare due passi! Via alla Vetta Ora facciamo una bella passeggiata. Vi siete allenati? Lungo questo sentiero incontreremo un altro bel punto panoramico: da qui potete vedere dall’alto il villaggio di Brè e poi anche, tra le altre cose, il Monte Boglia e la fine del lago Ceresio con Porlezza, in Italia. Š Un museo all’aperto! Brè Paese Sapete che il villaggio di Brè è la frazione del Comune di Lugano che si trova più in alto? Ben 830 mslm! Il villaggio è caratterizzato dalle sue strette viuzze e dalle pittoresche casette, ma soprattutto dal suo arredo artistico! Infatti, Girovagando per le vie del nucleo, potrete incontrare opere di artisti come Pasquale Gilardi (1885-1934), Luigi Taddei (1898-1992), Wilhelm Schmid (1892-1971) e Joseph Birò (1887-1975). Tutti artisti che hanno vissuto sul Monte Brè! š che bei quadri! Museo W. Schmid Ora, se volete, è tempo di fare una visitina al museo del pittore Wilhelm Schmid (1892-1971). Sapete, il museo si trova proprio nella casa dove visse l’artista! Qui potrete vedere, tra le sue opere, dipinti di paesaggi, vedute del paese di Brè e scene ispirate al mondo contadino, ma anche oggetti appartenenti all’artista. attenzione: SONO PREVISTE APERTURE STRAORDINARIE PER LE SCUOLE (SI PREGA DI CONTATTARE: [email protected]). ALTRIMENTI, IL MUSEO È APERTO AL PUBBLICO IL VENERDÌ E LA DOMENICA POMERIGGIO (14:00 – 17:00, DA PASQUA A FINE OTTOBRE). Ý Ma quando si mangia? Area svago e pic-nic Dopo tutto questo camminare, mi è venuta un po’ di fame; anche a voi? Nell’area pic-nic, oltre a godervi il vostro pranzo al sacco, potrete divertirvi facendo una bella corsetta o giocando nel parco giochi! ý Torniamo alla base! Fermata Brè Villaggio Tra poco vi riporterò a Lugano. Ora ci facciamo una passeggiata nei boschi per raggiungere la fermata di Brè Villaggio. Spero vi siate divertiti! Una pausa gastronomica (Ristorante Vetta - Osteria Funicolare) A partire dalla stazione in vetta della Funicolare Monte Brè, potrete incontrare due ristoranti, ideali per fare una pausa tra una passeggiata e l’altra o prima di ridiscendere verso Lugano. Presso l’Osteria Funicolare o Al Ristorante Vetta, non perdete l’occasione di assaggiare un buon piatto tipico o sorseggiare una rinfrescante bevanda. Sicuramente, non capita spesso di potersi godere una pausa gastronomica con una vista così! La vetta del Monte Brè è una destinazione ideale per le famiglie. I bambini fino a 5 anni viaggiano gratis sulla funicolare (www.montebre.ch). Illustrazioni di Antoine Déprez e Simona Meisser Vi accompagnerò per la vostra gita, alla scoperta del Monte Brè. Seguite i numeri dell’itinerario sulla mappa e leggete i testi numerati qui in basso per scoprire di più! Siete pronti? Ð ý ð Durata indicativa dell’itinerario: mezza giornata (incl. pausa pranzo) Osteria funicolare ristorante vetta
Transcript of Š ý Ð - Ticino...In questo punto siamo ad un altezza di ben 933 metri sopra il livello del mare....
ESCURSIONI, NATURA, ARTE CON LA FUNICOLARESCUOLE - FAMIGLIE - BAMBINI
Buongiorno a tutti! Mi presento: mi chiamo Funicolare Monte Brè, sono nata nel 1908 e da allora accompagno turisti e cittadini su e giù per il Monte Brè! Il mio percorso è lungo ben 1’599 metri. Eh sì, lavoro sodo, ma mi diverto un sacco!
Ð Partenza! Fermata ruvigliana
Partiamo dalla stazione della Funicolare Monte Brè a Ruvigliana. In poco più di 10 minuti vi trasporterò in Cima al monte conosciuto come il più soleggiato della Svizzera! Godetevi il viaggio, ammirando lo splendido panorama!
ð Eccoci arrivati! Fermata Monte Brè
Siamo giunti in vetta e ci troviamo alla fermata “Monte Brè”! Vi è piaciuto il viaggio in funicolare?
In questo punto siamo ad un altezza di ben 933 metri sopra il livello del mare. Lo so, lo so, non c’è il mare qui, ma è così che si indica l’altitudine di un posto.
Ł Urca che vista! Vetta Monte Brè
Ora siamo presso uno dei punti panoramici più belli della vetta. Da qui potete godervi una spettacolare vista sul golfo di Lugano. Magari riconoscete casa vostra? O la vostra scuola?
Pensate che da questo punto si possono vedere addirittura il Monte Rosa e le Alpi bernesi e vallesane. Mica male, eh!?
STA
ZIO
NE
FFS
→
VIA CARONA
VIA MONTALBANO
VIAF. ZORZI
VIAGUIDINO
RIVA
PARA
DIS
O
VIAE.BO
SIA
VIADELLESCUOLE
V.LES
.SA
LVATO
RE
VIAGERETTA
VIAGIUSEPPE
V.GU
ISAN
VIAFONTANA
VIA CALPRINO
←
→
→
→
→→
→
VIA
S.CALLONI
→
VIA PARADISO
VIAPONTETRESA
VIA
DELLE S
CU
OLE
VIAA
L LAG
HETTO
VIA
A.R
IVA
RIVAA.CACCIA
VIAGIUSEPPE
MAZZINI
VIAADAMINIRIVA
→
→
VIA
CLEMENTE
MARAINI
VIAG.MOTTA
VIAN
ASSA V
IATA
SS
INO
VIA
SO
RE
NG
O
VIA CO
RTIVALLO
VIA DOTTOR POLAR
VIA LUCINO
VIADEIBONOLIVIA
GEM
MO
VIA LUGANO
VIA CORTIVALLO
VIAMONCUCCO
VIA
SO
LDIN
O
VIA
BES
SO
V.BREGANZONA
VIAAL PONTE
VIA
COREM
MO
VIABO
RROM
INI
VIALE B. FO
LETTI
VIANOSEDO
VIA LEPORI
VIA
BE
SS
O
VIA SORENGO
VIA
RO
DA
RI
RIVAALBERTOLLI
VIA
DE
LLA P
OS
TA
VIA
G. LU
VIN
IV
IA PER
I
SALITA
→
→
→
→
→
→
→
→
CORSO PESTALOZZI
CO
RS
OELV
EZIA VIA PRETORIOVIA PIO
DA
VIACAN
TON
ALE
V.GINEVRA
→
→
→
→
VIA
GA
LLI
VIA SANGOTTARDO
VIA
SA
NG
OTTA
RD
OVIA
SANGOTTA
RDO
MASSAGNO
VIA
VIA TESSERETEVIA LEMA
VIAMADONNA
DELLA SALUTE
VIASELVA
VIA
TESSERETE
VIA SASSA
VIAG
ERSO
→
→
→
→
→
VIA
CA
STA
US
IO
VIA
F. PELLI
VIA ZURIG
OVIA ZURIGO
VIALE STEFANO FRANSCINI
VIAC.M
ADERNO
CORSO
ELVEZIAV
IATR
EVAN
O
VIAG
IUSEPPE
BAG
UTTI
VIABELT
RAMINA
VIADELLEAIE
VIA GIOVANNI FERRI
VIAM
.DACARO
NA
VIAM.TE BRE
VIA MADONNETTA
VIA LA
MBERTEN
GH
I
→
→
→
→
→
VIAG.BUFFI
→
→
→
→
→
→
→
→
VIAAG
OS
TINO
SO
LDATI
VIASERAFINO
BALESTRA→
→
→
→ →
→
→ →VIA L. CANONICA
VIALE
VIA
LE C
AS
SA
RA
TE
VIA
PIE
TR
OC
AP
ELLI
VIALECASTAGNOLA
VIACAMPOMARZIO
VIA
VIAMAGGIO
VIA AL CHIOSOVIAMOLINAZZO
VIA
LED
EIFA
GG
I
VIA
AL
LIDO
VIA
AG
LIOR
TI
VIALASANTA
TIGLIO
→
→
→
→
→
VIAPAZZALINO
VIA
MER
LINA
VIA
TAD
DEI
VIAG
IACOM
O E FILIPPO
CIANI
VIA
DELLE
SC
UO
LEV
IA A
LLA C
HIES
AV
IA G
. VIC
AR
I
→
→
→
VIA
DE
LLES
CU
OLE
VIALECASSONEVIADEL SOLE
SALITAVIARNO
VIA
CE
RE
SIO
VIACA
NTO
NA
LE
ALBONAGO
VIA
RU
VIG
LIAN
A
VIA
CER
ESIO
VIA
RIV
IER
A
PIC
O
VIAMASSAGO
VIA
ALD
ESA
GO
VIA
ALD
ESA
GO
STRADADI FULMIGNANO
STRADADIGANDRIA
VIACORTIVO
CASSERINETTA
CONCORDIA
→
BO
SS
OLI
VIA
RE
GA
ZZ
ON
I
VIA
BA
SILE
A
VIA
S.GIORGIO
VIA
AL
RO
CC
OLO
VIA
SENTIERO DI GANDRIA
V. VELA
CATTORI
VIA
→
→
→
→
→
→
→
→
→ →
→
→VIA
VIA PEDEMO
NTE
CARLOCATTANEO
VIALUCINO
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
PP
P
P
P P
PP
PP
P
P
P P
P
P
PP
PPP
P
P
P
P
P
Ô
P
CARONA
Monte S. Salvatore
PARADISO
GENTILINO
SORENGO
LORETO
BREGANZONA
TESSERETE
Parco CivicoCASSARATE
PREGASSONA
VIGANELLO
ALDESAGO
RUVIGLIANA
BRÈ
BRÈ
CINQUE VIE
MASSAGNO
CASTAGNOLA
Scala 1 : 10˙0000100200300400500
LUGANO SUDMENDRISIO
LUGANOAGNO (6 km)
VEZIA LUGANO NORDBIOGGIOCADEMARIO
COMANOORIGLIO
CADROSONVICO
LUGANO
MELIDE / BISSONE / CAMPIONEMORCOTE / VICO MORCOTE / ROVIO
B
CAPRINO
GANDRIAPORLEZZA
CASSARATE-MONTE BRÈ
SUVIGLIANA
A B C D E F G
A B D E F G
1
2
3
4
1
2
3
4
Funicolare Monte BrèVia Ceresio di Suvigliana 366977 RuviglianaT. +41 (0)91 971 31 71F. +41 (0)91 972 37 [email protected] Funicolare Monte Brè
Salite sulla Funicolare Monte Brè alla scoperta di paesaggi mozzafiato, escursioni, aree di interesse naturalistico ed artistico-culturale.
La risalita con la Funicolare Monte Brè è possibile da due stazioni:1. Lugano Cassarate, linee 2, 11 e 12 TPL (fermata bus Cassarate-Monte Brè);2. Ruvigliana, linea 11 TPL (fermata bus Ruvigliana).
Osteria FunicolareT./ F. +41 (0)91 971 36 [email protected]
Ristoranti
Contatti
Come raggiungerci
Museo Wilhelm SchmidContrada Prò 226979 Brè-LuganoT. +41 (0)58 866 68 [email protected]
Ristorante VettaT. +41 (0)91 971 20 [email protected]
alla scoperta dei mille volti del Brè (Vetta Monte brè - brè paese- gandria - castagnola)
Dalla stazione in vetta della Funicolare Monte Brè ci si incammina verso Brè paese. Seguendo la direzione per Gandria, si scende verso il lago lungo un sentiero che si ricongiunge parzialmente al “Sentiero Naturalistico e Archeologico”.Al termine di questo tratto si arriva a Gandria. Da qui in poi, per rientrare in città, si può proseguire lungo il “Sentiero dell’olivo” o salpare sul primo battello della Società Navigazione Lago di Lugano da cui ammirare il paesaggio da un’altra prospettiva.
Tempo indicativo di percorrenza: 2h50’
Ł
ł
Š
š
Ý
ł Ora di fare due passi! Via alla Vetta
Ora facciamo una bella passeggiata. Vi siete allenati?
Lungo questo sentiero incontreremo un altro bel punto panoramico: da qui potete vedere dall’alto il villaggio di Brè e poi anche, tra le altre cose, il Monte Boglia e la fine del lago Ceresio con Porlezza, in Italia.
Š Un museo all’aperto! Brè Paese
Sapete che il villaggio di Brè è la frazione del Comune di Lugano che si trova più in alto? Ben 830 mslm!
Il villaggio è caratterizzato dalle sue strette viuzze e dalle pittoresche casette, ma soprattutto dal suo arredo artistico!
Infatti, Girovagando per le vie del nucleo, potrete incontrare opere di artisti come Pasquale Gilardi (1885-1934), Luigi Taddei (1898-1992), Wilhelm Schmid (1892-1971) e Joseph Birò (1887-1975).
Tutti artisti che hanno vissuto sul Monte Brè!
š che bei quadri! Museo W. Schmid
Ora, se volete, è tempo di fare una visitina al museo del pittore Wilhelm Schmid (1892-1971). Sapete, il museo si trova proprio nella casa dove visse l’artista! Qui potrete vedere, tra le sue opere, dipinti di paesaggi, vedute del paese di Brè e scene ispirate al mondo contadino, ma anche oggetti appartenenti all’artista.
attenzione: SONO PREVISTE APERTURE STRAORDINARIE PER LE SCUOLE (SI PREGA DI CONTATTARE: [email protected]). ALTRIMENTI, IL MUSEO È APERTO AL PUBBLICO IL VENERDÌ E LA DOMENICA POMERIGGIO (14:00 – 17:00, DA PASQUA A FINE OTTOBRE).
Ý Ma quando si mangia? Area svago e pic-nic
Dopo tutto questo camminare, mi è venuta un po’ di fame; anche a voi? Nell’area pic-nic, oltre a godervi il vostro pranzo al sacco, potrete divertirvi facendo una bella corsetta o giocando nel parco giochi!
ý Torniamo alla base! Fermata Brè Villaggio
Tra poco vi riporterò a Lugano. Ora ci facciamo una passeggiata nei boschi per raggiungere la fermata di Brè Villaggio. Spero vi siate divertiti!
Una pausa gastronomica(Ristorante Vetta - Osteria Funicolare)
A partire dalla stazione in vetta della Funicolare Monte Brè, potrete incontrare due ristoranti, ideali per fare una pausa tra una passeggiata e l’altra o prima di ridiscendere verso Lugano. Presso l’Osteria Funicolare o Al Ristorante Vetta, non perdete l’occasione di assaggiare un buon piatto tipico o sorseggiare una rinfrescante bevanda.
Sicuramente, non capita spesso di potersi godere una pausa gastronomica con una vista così!
La vetta del Monte Brè è una destinazione ideale per le famiglie. I bambini fino a 5 anni viaggiano gratis sulla funicolare (www.montebre.ch).
Illustrazioni di Antoine Déprez e Simona Meisser
Vi accompagnerò per la vostra gita, alla scoperta del Monte Brè. Seguite i numeri dell’itinerario sulla mappa e leggete i testi numerati qui in basso per scoprire di più! Siete pronti?
Ðý
ð
Durata indicativa dell’itinerario: mezza giornata (incl. pausa pranzo)
Osteria funicolare
ristorante vetta
Monte Boglia
Il Monte Boglia svetta a 1.516 mslm e, a poco più di due ore e mezza di cammino dal Monte Brè, è un punto panoramico mozzafiato a 360 gradi raggiungibile attraversando freschi boschi di faggio prima e prati verdi popolati da un’interessante fauna montana poi.
Gandria
Gandria, romantico e soleggiato villaggio di pescatori arroccato ai piedi del Monte Brè, offre al visitatore uno stupendo panorama. Chiuso al traffico, il suo nucleo è un’oasi di tranquillità con le sue pittoresche viuzze e scalette e offre la possibilità di rilassarsi ed immergersi nel dolce clima del Lago di Lugano.
Sentiero dell’Olivo
Percorso naturalistico da Gandria a Castagnola, situato sulle pendici del Monte Brè, gode di un clima mite anche nella stagione invernale grazie alla sua particolare esposizione a sud, al riparo dai venti. Questa specifica condizione climatica favorisce la crescita degli olivi, dei cipressi, del mirto, dell’alloro, e in primavera, anche di colorate e suggestive fioriture. Il turista è guidato da interessanti pannelli esplicativi.
Parco San Michele
Il parco, situato a Suvigliana a pochi passi dalla stazione di partenza del secondo tronco della Funicolare Monte Brè, è un’area verde naturale di 12’000 mq ed offre la vista panoramica più affascinante di tutta la città. Si consiglia una passeggiata al suo interno per scoprirne la tipica vegetazione mediterranea.
Denti della vecchia
brè paese
vetta monte brè
Cureggia
Aldesago
