KATHAKALITORANA YUDHACOMPAGNIE PRANA

© D

.R.

14 MARS 2015

THÉÂTRE DE

ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

Torana Yudha, de Kottarakkara Tampuran(1555-1605), tiré du poème épique RamayanaCet épisode raconte les exploits du grandsinge Hanuman parti sur l’ile de Lanka,royaume du démon Ravana, pour y porter lemessage du prince Rama : sa belle épouseSita, enlevée par le roi-démon, sera bientôtdélivrée… Hanuman saute par-dessusl’océan pour aller voir Sita, prisonnière deRavana.Mais quand il trouve enfin la prisonnière, leroi Ravana vient tenter de séduire Sita et laconvaincre d’oublier Rama. Après le départde Ravana, Hanuman console Sita. Grâce àl’armée des singes, Rama va détruire Ra-vana et retrouver sa bien-aimée. Capturé parles soldats, Hanuman est amené devant Ra-vana qui ordonne de mettre le feu à saqueue. Le singe se libère et allume un incen-die qui détruit toute la cité de Lanka, sauf lejardin où est gardée Sita.

De style tandava (dynamique), le Kathakalis’est transmis dans une caste d’artistes – exclusivement masculins – qui consacrentleur vie à interpréter les rôles mythologiques.Les costumes et les maquillages somptueuxsont caractéristiques de ce théâtre specta-culaire. Les couleurs des maquillages sontcodifiées et définissent la qualité des per-sonnages pour transformer les acteurs endieux vivants.L’apprentissage du jeune artiste se fait parune pratique corporelle intense. C’est surcette formation de danseur que vient s’éla-borer le jeu expressif de l’acteur qui traduitles dialogues chantés avec le langage desmains, mudras, et les expressions du visage.Après de longues années d’expérience, il dé-veloppe le rasa, saveur partagée entre l’ar-tiste et le public. [Michel Lestréhan]

KATHAKALITORANA YUDHA (LA GUERRE DU PORTAIL)COMPAGNIE PRANA

samedi 14 mars 20h30petit théâtre - durée 3h avec entracte

La Compagnie Prana, avec ses neuf artistes indiens, danseurs, musi-ciens et maquilleur, nous invite à un voyage extraordinaire hors du

temps et de l’espace, à la rencontre des héros et démons de la mythologiehindoue. Originaire du Kerala, état de l’Inde du sud, le Kathakali est un artdu récit et de la danse dont la tradition remonte au XVIIe siècle. Par les cos-tumes, le maquillage et la gestuelle très codifiés, les acteurs incarnent dansun ballet somptueux les protagonistes d’histoires extraites du Mahâbhârataou du Ramayana.Sur les tambours maddalam et chenda, deux percussionnistes accompa-gnent chaque mouvement et intention de l’acteur, la musique déferle dansun battement sec et ininterrompu et l’intensité troublante d’un récit chantéen malayalam.Le Kathakali offre un déploiement féérique, inoubliable pourvoyeur demagie et de rêves.

EN FAMILLEDÈS 11 ANS

NARIPPATTA NARAYANA NAMBOODIRILe Maître Narippatta Narayana Namboodiriest un des artistes les plus célèbres du Kerala, spécialisé dans les grands rôles hé-roïques et dévotionnels. Il a étudié à l’écoleSadanam sous la direction de KizhppadamKumaran Nayar. Il a présenté le Kathakalidans toute l’Inde, mais aussi en Italie, Pologne, Finlande, Royaume-Uni, Corée...Il a enseigné à l’école Sadanam, à la Schoolof Drama et à de nombreux acteurs occiden-taux (Théâtre du Soleil, Teatro Tascabile diBergamo). Il est ici accompagné par des artistes de différentes générations, chacunexcellent dans sa pratique.

MICHEL LESTRÉHANdanseur et chorégrapheL’univers artistique de Michel Lestréhan seconstitue d’une recherche chorégraphiquecontemporaine ainsi que d’une pratique desarts traditionnels : la danse, l’art martial etles percussions du Kérala.En 1995, il fonde la Compagnie Prana àRennes avec Brigitte Chataignier. Depuis, ilspartagent leur temps entre la France etl’Inde.Michel Lestréhan continue d’approfondir leKathakali, tout en développant une re-cherche singulière avec des artistes indienset occidentaux. Ses créations associent untravail sur le rituel, les mémoires antérieureset l’énergie masculine, avec une dynamiqueen prise avec l’espace, le son et l’imagecontemporains : Le Corps de la Terre en1998 à Montpellier Danse, LOTUS (du nom-bril) en 2003 à Châteauvallon, Tukkam en2005 à Montpellier Danse, Kalam/Terre àSaint-Quentin-en-Yvelines en 2008, repris en2010 au musée du quai Branly, Tropisme en2012.

KATHAKALITORANA YUDHA

Maquillage Kalamandalam SadishSur-titrage Brigitte ChataignierLumières Robin Decaux

AvecHanuman Narippatta Narayanan NamboodiriRavana Kalamandalam PradeepPrahasta Kottakkal SunilSita Kalamandalam AdithyanLankalakshmi Michel LestréhanKinkaranmar Julien Touati et Shankar LestréhanLankasree et Mandodari Djeya LestréhanChant Kalanilayam Rajeev et Sadanam Jyotish BabuTambour chenda Kalamandalam UnnikrishnaTambour maddalam Kalamandalam Prakash

Compagnie PranaDirection artistique Michel Lestréhan

La Compagnie Prana est subventionnée par laDRAC Bretagne, le Conseil Régional de Bretagne,la Ville de Rennes. Elle est membre fondateur duCollectif Danse Rennes Métropole. Pour la tour-née, elle reçoit l’aide de l’Ambassade de l’Inde àParis et de Air India.

Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Michel Lestréhan a présenté Kalam / Terre en2010 et 2011, Tropisme en 2012 et BrigitteChataignier a proposé Gangâ en 2011.

©D

.R.

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

LES PROCHAINS SPECTACLESopéra

COURTE LONGUE VIE AU GRAND PETIT ROI !ALEXANDROS MARKEAS / PHILIPPE DORIN / NEVILLE TRANTERLE CARROSSE D’OR / ARS NOVAjeudi 19 mars 19h30 - vendredi 20 mars 20h30 - samedi 21 mars 18h - 20h30L’auteur Philippe Dorin et le compositeur Alexandros Markeas unissent leur talent dans cet opéra pour chanteurs marionnettistes. Une farce politique etpoétique haute en couleurs pour les grands et les petits !

chanson

CharlElie COUTUREsamedi 21 mars 20h30A l’occasion de la sortie de son nouvel album co-écrit et réalisé par le talentueuxBenjamin Biolay, CharlElie Couture se renouvelle et nous offre un moment degrâce pop rock. Un évènement majeur de la scène musicale française !

théâtre visuel

PLAN BAURÉLIEN BORY / PHIL SOLTANOFFjeudi 26 mars 19h30 - vendredi 27 mars 20h30 - samedi 28 mars 20h30Quatre acrobates - jongleurs, version golden boys, affrontent avec beaucoup d’in-ventivité et d’humour cette surface irréductible qu’est le plan, incliné, horizontalou vertical. Aux frontières du cirque, de la danse et du théâtre, entre haute tech-nicité et poésie, la performance est totale !

ESPACE LIBRAIRIERetrouvez une sélection d’ouvrages en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre : www.theatresqy.org

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

EN FAMILLE

EN FAMILLEDÈS 8 ANS