1

recuperators

DOCUMENTAZIONE TECNICA ED OPERATIVA (SCHEDA TECNICA)

Ventilazione Meccanica Controllata con recupero di calore

PRANA-150

PRANA-200C

PRANA-200G

www.prana24.com

2

Alla base della Ventilazione Meccanica Controllata con recupero di calore PRANA, è prevista una soluzione tecnica dello scambiatore di calore in rame che serve per il recupero termico, un ciclo continuo consente la creazione di due differenti direzioni di flussi d’aria nel singolo cilindro. (Fig 1)

Un’elevata velocità con una sufficiente efficienza di scambio di calore, può rimuovere fino al 90% dell’acqua condensata allo stato disperso, evitando i processi di congelamento dello scambiatore di calore a bassa temperatura (-0 °C). ll principio di funzionamento del recuperatore PRANA è quello di immettere in modo continuo aria pura prelevata dall’esterno e contemporaneamente espellere all’esterno l’aria viziata contenuta nei locali, come fumo, odori, CO², radon etc.

Ciò che rende possibile questo tipo di operazione è il modulo di scambio d’aria ad alta efficienza contenuto nel recuperatore. Grazie alla struttura dello scambiatore l’aria che viene espulsa all’esterno cede il proprio calore all’aria pulita in entrata, senza che i due flussi vengano in nessun modo a contatto tra loro.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Il sistema di (VMC) Recuperatore PRANA, è stato progettato per creare e mantenere il microclimainterno nelle varie tipologie di locali. Questo sistema di ventilazione è consigliato per essere utilizzato in diversi tipi di edifici (appartamenti, locali pubblici, uffici, aule scolastiche, asili, ecc.). Come soluzione innovativa nel determinare la competitività, l’alta efficienza operativa e l’affidabilità del prodotto, si comprende:

- Flusso diretto di estrazione dell’aria viziata/consumata, che aumenta l’efficienza di funzionamento, e consente di rimuovere l’umidità allo stato disperso, che a sua volta risolve il problema del congelamento dello scambiatore di calore a bassa temperatura esterna;

- Il sistema di purificazione dell’aria in fase di immissione – “CICLONE’ , che assicura l’efficienterimozione della polvere dall’aria entro 85-91% , ciò permette di escludere l’utilizzo dei filtri

grossolani;- Scambiatore di calore in rame, con le dimensioni compatte permette di ottenere un alto tasso

di recupero termico garantendo la purificazione e la protezione dai microrganismi dannosi. Questa soluzione consente di conservare le componenti energetiche dell’aria (anioni, ossigeno, azoto ed anidride carbonica). Lo scambiatore di calore in rame è un antisettico naturale che preserva la composizione ionica dell’aria e i componenti dell’energia naturale dell’aria “prāṇa”*.

L’assenza di filtri consente di evitare l’accumulo di strati di polvere, dove si annidano batteri di ogni tipo.

*Il termine prāṇa significa “VITA”, ne segue il fatto che il componente che ci da la vita è l’aria, composta da ioni, anioni, ossigeno, azoto ed anidride carbonica. Seguendo una concezione definita, e tenendo conto della necessità di cui l’uomo ha bisogno, uno dei modi più evidenti attraverso cui gli esseri viventi ottengono prāṇa è dato dalla respirazione che veicola, oltre all’ossigeno anche la vitalità che otteniamo dall’aria.

Il sistema di ventilazione meccanica controllata (VMC) puntuale o decentralizzata affluente-effluente con recupero di calore PRANA, appartiene alla categoria di prodotti innovativi ed affidabili, destinato alla creazione e al mantenimento di un clima interno sano per diversi ambienti.

L’alta efficienza energetica e le sue caratteristiche riguardanti quantità e qualità di ricambio dell’aria, fanno si che il sistema VMC PRANA abbia una destinazione d’uso residenziale e non solo. Tecnologicamente il sistema di Ventilazione Meccanica Controllata con lo scambiatore termico in rame ad alta efficienza PRANA è completo e pronto all’uso. Il principio di funzionamento del recuperatore è quello di immettere in modo continuo aria fresca e pulita prelevata dall’esterno e contemporaneamente espellere all’esterno l’aria viziata contenuta nei locali assieme a fumo, odori ecc. Ciò che rende possibile questo tipo di operazione è il modulo di scambio d’aria ad alta efficienza contenuto nel recuperatore. Grazie alla struttura dello scambiatore, l’aria che viene espulsa all’esterno cede il proprio calore all’aria pulita in entrata, senza che i due flussi d’aria si mescolino. Il sistema può essere controllato dal telecomando in dotazione che permette di sfruttarlo in tutte le sue capacità dal 10% al 100%. Nella sua progettazione è stata presa in considerazione soprattutto la fisiologia della respirazione umana.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

DESTINAZIONE

3

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

l'aria fredda dall’esterno

100-150 mmdal soffitto

estrazione del'aria calda dall’interno

immissione ed emissione

contemporanea

aria riscaldata dall’esterno

Con inclinazione

3-50

rimozione dell'aria

dall’interno

l'aria fredda dall’esterno

Fig.1.Il principio di funzionameto dello (VMC) RecuperatorePRANA-150, PRANA-200G, PRANA-200C

PRANA 150 PRANA 200G PRANA 200C

Diametro del recuperatore, mmcon isolamento termico, mm

150160

200210

200210

Il diametro del foro di montaggio, mmLa lunghezza del modulo, mm

≥162da 475 o più

≥215da 440 o più

≥215da 500 o più

Superfi cie consigliato, m² <60 <60 <120

Il volume dello scambio d’aria nellafase di recupero termico, m³/h(immissione ed estrazione lavorano contemporaneamente):- immissione- estrazione- «note» /minimal

11510525

13512525

23522040

L’utilizzo di energia elettrica, Wh:recuperatore«mini-riscaldamento»

6-3255

6-3255

12-5455

Effi cienza di recupero, % 91 92 81

Pressione acustica, dB (A) ad una distanza di prodotti di:3м1м

13/2421/36

14/2522/37

15/2824/39

Peso del sistema in imballaggio individuale ≥ 4,4 ≥ 5,8 ≥ 6,0

Le dimensioni della scatola di imballaggio, mm(L x H x P) ≥750х200х200 ≥750х250х250 ≥750х250х250

4

Alimentazione. AC: 230 ± 10% V.Classe di isolamento II.Grado di protezione IP 24.Controllo: telecomando o dimmer.Il modulo del Recuperatore è termicamente isolato.Il «mini-riscaldamento».Il sistema è stato progettato per il funzionamento a lungo terminea temperature ambientali da +5 °C a +35 ° C, e a temperature esterne da -25 ° C(con acceso «mini riscaldamento» -30 ° C) a + 45 ° C.Durata vita media del dispositivo circa 10 anni.Manutenzione consigliata - ogni 2 anni.

Fig. 2. Dimensioni del sistema (VMC) Recuperatore PRANA-150, PRANA-200G, PRANA-200C.a) bocchetta interna di immissione/estrazione dell’aria;b) monoblocco;c) bocchetta esterna di presa ed espulsione dell’aria.

475a)

a)

a)

b)

b)

b)

c)

c)

c)

DIMENSIONI

5

Ventilazione Meccanica Controllata «PRANA»: – monoblocco completo pronto per l’utilizzo e per svolgere le sue funzioni.

Il sistema viene installato sulla parte superiore di una parete confinante con l’esterno. Per effettuare ciò, è necessario praticare un foro verso l’esterno di diametro da ≥160 a ≥220 mm in base al modello e con una inclinazione di 3-5 gradi verso l’esterno. Il modulo operativo del sistema di ventilazioneviene montato nel foro praticato e può essere sigillato tramite: guarnizione, silicone, schiuma sigillante, cemento ecc.. (Fig. 1,3).(la guarnizione non è compresa nella fornitura.)

Per garantire un coretto funzionamento del sistema è necessario che ilterminale esterno sporga oltre in modo che la griglia di ripresa rimangalibera. (Fig. 3b) Alimentazione. AC: 230 ± 10% V.

L’installazione, connessioni elettriche ed aggiustamenti dovranno essere effettuatisecondo le norme locali da parte di una persona qualificata. Non è necessario cavo di terra, dato che l’apparecchio è dotato di doppio isolamento (Classe II). La gestione del funzionamento del dispositivo viene effettuata tramite un comando remoto (telecomando) a distanza oppure tramite un interruttore a reostato (opzionale) attraverso i quali si possono impostare i diversi regimi di funzionamento dei ventilatori montati all’interno del corpo del sistema (accensione, spegnimento e regolazione).

PER IL COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E’NECESSARIO:1.Collegare i terminali di contatto 1 e 2 (Fig. 5) alla rete usando un cavo di alimentazione a due fili

con una sezione di almeno 0,75mm2.2. Applicare l’alimentazione al sistema.3. Prova e ispezione visiva dell’attuazione delle modalità di scambio d’aria delsistema

INSTALLAZIONE

guarnizione

presa d'aria

griglia di ripresainterno esterno

Fig. 3. Schema di montaggio nel muro PRANA-150, PRANA-200G, PRANA-200C:a) vista della griglia di ventilazione dall’interno del locale (sezione frontale);b) collocazione del sistema nel muro (sezione longitudinale);c) vista della griglia di ventilazione dall’esterno (sezione frontale).

Fig. 4. Esempio di installazione PRANA-150, PRANA-200G, PRANA-200C.

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

6

Tutti i lavori di collegamento elettrico (servizio) devono essere eseguiti solo da personale qualifi cato per svolgere tale lavoro.

È necessario fare in modo che durante l’installazione si rispettino le disposizioni e gli standard meccanici ed elettrici che si applicano.

ATTENZIONE! Tutte le installazioni e le opere di collegamento elettrico (servizi)vengono eff ettuate solo dopo aver scollegato il prodotto dalla presa elettrica.

ATTENZIONE! Non utilizzare il sistema di ventilazione nel caso in cui ci siano corpi estranei all’interno che potrebbero ostruire o danneggiare le pale della girante diuna qualsiasi delle ventole.

ATTENZIONE! Il sistema di ventilazione non deve essere utilizzato in ambientidove l’aria contiene sostanze aggressive e non soddisfa le condizioni di temperatura diesercizio.

Dopo l’installazione del sistema di ventilazione le seguenti direttive devono essereconformi:

- Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE;- Direttiva №2006/42/ CE e sicurezza delle macchine meccanismi;- Direttiva 2004/108/ CE sulla compatibilità elettromagnetica (EMC).

1

2

Coperchio delrecuperatore

a) telecomando;b) dimmer.

REQUISITI DI SICUREZZA

Il primo avvio del sistema operativo dovrebbe essere esseguito solo da personale qualifi cato per svolgere tale lavoro.

Prima dell’introduzione del sistema bisogna eff ettuare i seguenti controlli:

- Se il collegamento è realizzato correttamente alla rete elettrica (come indicato in fi gura 5.)- se il terminale interno e aperto;- se il sistema di ventilazione funziona correttamente.

PRIMA ACCENSIONEATTENZIONE!

Prima di accendere il sistema è necessario aprire la presa

d’aria per controllarla.

Fig. 6.

fi g. 5.

7

Per assicurare il massimo confort della Ventilazione Meccanica Controllata (VMC) il Recuperatore PRANA è dotato della funzione “mini-riscaldamento”. Per attivarla basta premete il tasto con il simbolo della resistenza di colore rosso sul telecomando.

Accendendo il “mini-riscaldamento” nella modalità regime “notte” si usufruisce di un aumento ulteriore della temperatura dell’aria in entrata di circa 6-7 °C dalla temperatura dell’aria in immissione.

E’possibile utilizzare il VMC PRANA nel periodo invernale con temperature estreme grazie al “mini-riscaldamento” che impedisce il congelamento del sistema. Se la temperatura esterna è vicino al livello di -25 °C e fi no al livello di -30 °C per un funzionamento affi dabile del sistema è necessario utilizzare “mini-riscaldamento”.ATTENZIONE! Quando la temperatura dell’aria esterna + 20 °C NON UTILIZZARE il “mini-riscaldamento”!

IL «MINI-RISCALDAMENTO»

La manutenzione viene eseguita periodicamente (almeno 1 volta ogni due anni) con un’ispezione delle superfi ci dei ventilatori e dello scambiatore di calore.Procedimento Specifi co:

MANUTENZIONE

1. Premere il tasto «Off » sul telecomando. Spegnere il sistema di ventilazione.

5.Sollevare delicatamente la parte anteriore della copertina e rimuoverla.

4. Sollevare delicatamente

2. Disattivare il sistema di ventilazione.

6. Rimuovere il retro della copertina.

3.Rimuovere le 3 viti sulla circonferenza della copertina

L N ML Mn H

8

8. Rimuovere la fl angia.

9. Rimuovere lo scambiatore di calore dal sistema di ventilazione del corpo.

11.Eff ettuare tutte le operazioni fatte fi no ad ora nel senso inverso e ricollegare i cavi elettrici sulla morsettiera (Vedi punto n°5)

7. Staccare la fl angia, che viene fi ssata con due viti.

10. Utilizzando unpanno umido, pulirele superfi ci di scambio termico e pale del ventilatore.

Trasporto e stoccaggio delle merci e degli elementi nelle singole scatole per imballaggio, da eseguire in posizione orizzontale. Altezza massima - 2 scatole.

Conservare il sistema di ventilazione nella confezione originale all’interno di un locale chiuso con una umidità relativa e non superiore al 70% e una temperatura dell’aria da -20 °C a +40 °C.

NORME DI TRASPORTO E DI STOCCAGGIO(CONSERVAZIONE IN DEPOSITO)

Il processo tecnologico della produzione fornisce il 100% del controllo di tutti i componenti. Ogni singolo sistema terminato il ciclo di produzione viene testato per 24 ore di test alla massima potenza.

QUALITÀ

Acquistando il presente prodotto il consumatore conferma di essere informato e accetta lecondizioni, regole e requisiti del servizio, deposito, trasporto, montaggio, messa a punto,

connessione, manutenzione, riparazioni e garanzie riguardanti il presente prodotto, esposti nella documentazione fornita dalla Produttrice per tali articoli.

La Produttrice stabilisce il termine di garanzia dell’utilizzo (la durata) del prodotto entro 24 mesi dalla vendita tramite la rete di vendita al dettaglio salvo che dal consumatore siano osservate le norme di trasporto, deposito, montaggio e utilizzo del prodotto.

Nel caso in cui si verifi chino difetti di funzionamento imputabili alla Produttrice durante il termine di garanzia il consumatore ha la facoltà di farsi eliminare difetti del prodotto gratuitamente tramite il servizio di garanzia. Il servizio di garanzia comprende l’esecuzione di lavori inerenti l’eliminazione di difetti del prodotto per poter assicurare al consumatore l’impiego idoneo di tale prodotto. Tali difetti vengono eliminati tramite sostituzione o riparazione del prodotto ovvero di un componente (di una parte integrante) di tale prodotto.

ATTENZIONE! Per avvalessi del servizio di garanzia voi dovete presentare il manuale d’uso o un altro documento

equivalente ma anche un documento giustifi cativo comprovante l’acquisto completo della data di vendita.

Il modello del prodotto dovrà corrispondere a quello indicato nel manuale d’uso ovvero in un altro documento equivalente.

Per un servizio di garanzia rivolgetevi alla ditta dove avete acquistato il prodotto.Qualora non sia possibile prestare il servizio di garanzia presso la ditta dove avete acquistato il

prodotto vi verranno fornite delle informazioni indispensabili per far ricevere il servizio predetto.

La garanzia della Produttrice non si esplica in casi qui sotto elencati:- non fornitura da parte del consumatore del prodotto completo delle parti elencate nel manuale

d’uso o in altro documentoequivalente ma anche di componenti di tale prodotto smontati dal consumatore stesso;

GARANZIA DEL PRODUTTORE

9

- non conformità del modello, marchio di fabbrica del prodotto all’etichettatura sull’imballo del prodotto e sul manuale d’uso del prodotto o su un qualunque altro documento che lo sostituisce.

- manutenzione non debita del prodotto dal consumatore (sporco, polvere, condensa d’olio, presenza di inclusioni meccanici);

- danneggiamenti esteriori recati da parte del consumatore (come danneggiamenti non si considerano cambiamenti esteriori

occorrenti per il montaggio del prodotto);- apporto di modifi che alla costruzione o cambiamenti aggiuntivi del prodotto;- sostituzione ed utilizzo di gruppi, pezzi e componenti (parti integranti) di tale prodotto non previsti

dalla Produttrice;- l’uso improprio del prodotto;- violazione da parte del consumatore delle regole di utilizzo del prodotto;- inserzione del prodotto nella rete di alimentazione a tensione superiore a quella indicata nel

manuale d’uso del prodotto;- sbalzi di tensione nella rete elettrica comportante un fuori servizio del prodotto;- eff ettuazione dal consumatore stesso delle riparazioni del prodotto;- eff ettuazione delle riparazioni del prodotto da terzi non autorizzati a farlo dalla Produttrice;- scadenza del termine dell’utilizzo garantito (della durata) del prodotto;- violazione dal consumatore delle regole di traporto del prodotto che assicurino il prodotto contro

danni, guasti e/o distruzione;- violazione dal consumatore delle regole di deposito del prodotto;- esercizio da parte di terzi dell’attività antigiuridica verso il prodotto;- insorgenza della forza-maggiore (incendio, alluvione, terremoto, guerra, ostilità di ogni genere,

blocchi);- assenza della prova di acquisto completa di data d’acquisto.La Produttrice è responsabile di difetti cagionati per colpa sua prima della consegna del prodotto

al consumatore.La Produttrice non è responsabile per difetti manifestatisi successivamente alla consegna del

prodotto al consumatore derivanti dalla violazione da parte del consumatore delle regole di trasporto, deposito, montaggio e utilizzo del prodotto, dall’attività di terzi, dell’incidente o della forza maggiore.

La Produttrice non è responsabile per i danni alla salute e ai beni del consumatore conseguenti alla violazione da parte del consumatore del manuale d’uso del prodotto o di un altro documento equivalente, utilizzo improprio del prodotto, non osservazione delle avvertenze o di altre informazioni riportate nel manuale d’uso del prodotto o di un altro documento equivalente, violazione da parte del consumatore delle regole inerenti il trasporto, deposito, montaggio, manutenzione e

utilizzo del prodotto.

Contenuto della confezione:1. Sistema di ventilazione - 1 pz.;2. Telecomando - 1 pz.;3. Libretto tecnico - 1 pz.;4. Carta di Garanzia - 1 pz.;5. Manuale d’istruzione per la gestione del sistema dall’applicazione mobile e telecomando6. Contenitore di imballaggio - 1 pz.(Connettori, cavi e guarnizione non sono in dotazione).

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

10. Utilizzando unpanno umido, pulirele superfi ci di scambio termico e pale del ventilatore.

10

GARANZIA CARTA DEI SERVIZI

ATTENZIONE! Le informazioni per l’acquisto, devono essere contrassegnate in modo leggibile completamente! Il certifi cato di garanzia viene compilato dal venditore.

SERVICE CARD

2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 20272018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027

SCHEDA DI GARANZIA

Il nome completo del venditore, i dettagli della organizzazionecommerciale, timbro, fi rma.

CARD №1 CARD №2

Difetto

Ragione

Rimedio

Riabilitazione data

Società di servizi

articolo

numero di serie

data di produzione

scatola di imballaggio

data di applicazione

11

Recuperatore «PRANA» - è una soluzione unica nella ventilazione decentralizzata.

«PRANA» è conforme alle seguenti direttive UE:- Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE;- Direttiva №2006/42/ CE e sicurezza delle macchine meccanismi;- Direttiva 2004/108/ CE sulla compatibilità elettromagnetica (EMC).

CERTIFICATI E BREVETTI

“PRANA PLATINUM” LTD

Ukraine, 79005, Lviv, Dudayeva str, house 19, �at 1Phone: +380 32 232 53 39 www.prana.org.ua

PRANA-150sizes Ø150, 220-240V, ~50Hz, IP24, 87W

“PRANA PLATINUM” LTD

Ukraine, 79005, Lviv, Dudayeva str, house 19, �at 1Phone: +380 32 232 53 39 www.prana.org.ua

PRANA-200Csizes Ø200, 220-240V, ~50Hz, IP24, 109W

“PRANA PLATINUM” LTD

Ukraine, 79005, Lviv, Dudayeva str, house 19, �at 1Phone: +380 32 232 53 39 www.prana.org.ua

PRANA-200Gsizes Ø200, 220-240V, ~50Hz, IP24, 87W

12

CONCESSIONARIO UFFICIALE ITALIAPRANA ITALIA S.R.L.SVIA ALBANO,10000179 ROMA (RM)Tel. : 06.45.49.12.19Fax: 06.45.49.12.29e-mail: info@prana24.comwww.prana24.com

CASA PRODUTTRICEPRANA PLATINUM LTD

VIA KUL’PARKIVS’KA,93 A79021 UCRAINA (LVIV)

Tel. : +380322325339Fax: +380322325339

e-mail: pranalviv@i.uawww.prana.org.ua