♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier...

18
SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione italiana di Fr. Carmine Orlacchio

Transcript of ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier...

Page 1: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

♫ SONORO♫ SONORO

CLICCA PER AVANZARECLICCA PER AVANZARE

Disegni di Dominique Bach. Testo

adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso.

Traduzione italiana di Fr. Carmine Orlacchio

Page 2: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.
Page 3: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Jean-Baptiste ritornò dalla Chartreuse con l’intenzione di abbandonare l’opera delle scuole. Per cercare più lume andò

sulle colline di Parménie. Il panorama grandioso gli fece ritrovare la pace interiore.

Jean-Baptiste ritornò dalla Chartreuse con l’intenzione di abbandonare l’opera delle scuole. Per cercare più lume andò

sulle colline di Parménie. Il panorama grandioso gli fece ritrovare la pace interiore.

De La Salle incontrò una pastora, la “Soeur Louise”. Pregò e parlò con

questa donna semplice che l’aiutò a scoprire la volontà di Dio.

De La Salle incontrò una pastora, la “Soeur Louise”. Pregò e parlò con

questa donna semplice che l’aiutò a scoprire la volontà di Dio.

Jean-Baptiste lasciò questa collina trasformato.

Jean-Baptiste lasciò questa collina trasformato.

▬ Fratello, Dio vuole che lei continui con la famiglia che Egli le ha dato , i

suoi Fratelli l’aspettano.Non si lasci vincere dalle difficoltà.

Gesù rinnoverà le sue forze.

Page 4: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Jean-Baptiste restò due anni nel sud della Francia. I Fratelli di Rouen e di Parigi si sentirono disorientati e abbandonati. Il

giorno di Pasqua 1714, i Fratelli di Parigi scrissero una lettera a colui che essi consideravano come loro padre e fondatore :

Jean-Baptiste restò due anni nel sud della Francia. I Fratelli di Rouen e di Parigi si sentirono disorientati e abbandonati. Il

giorno di Pasqua 1714, i Fratelli di Parigi scrissero una lettera a colui che essi consideravano come loro padre e fondatore :

▬ “Signore, nostro padre: Noi, principali Fratelli delle Scuole Cristiane, riconosciamo che è estremamente importante che lei ritorni per occuparsi di questa opera di Dio. Per questo la preghiamo e ordiniamo , in virtù dell’impegno preso da lei con Dio, di ritornare a dirigere le nostre comunità”.

Questa lettera gli giunse a Grenoble e de La Salle

la lesse con lacrime agli occhi, pieno di gioia.

Questa lettera gli giunse a Grenoble e de La Salle

la lesse con lacrime agli occhi, pieno di gioia.

▬ Signore, tu mi

chiami tramite i

miei Fratelli, non

mancherò

all’incontro.

▬ Signore, tu mi

chiami tramite i

miei Fratelli, non

mancherò

all’incontro.

Page 5: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

De La Salle aveva già 63 anni. Ritornò a Parigi e si presentò ai Fratelli che l’accolsero con gioia.

De La Salle aveva già 63 anni. Ritornò a Parigi e si presentò ai Fratelli che l’accolsero con gioia.

▬ Eccomi, cosa vi aspettate da me?

▬ Eccomi, cosa vi aspettate da me?

Fece numerosi e difficili viaggi e molto lavoro stressante. Jean-Baptiste

sentiva diminuire la sue forze. Era ventuta l’ora per i Fratelli di prendere

la direzione dell’opera.

Fece numerosi e difficili viaggi e molto lavoro stressante. Jean-Baptiste

sentiva diminuire la sue forze. Era ventuta l’ora per i Fratelli di prendere

la direzione dell’opera.

Page 6: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

De La Salle ritornò a Saint-Yon, che tanto amava. I Fratelli gli chiesero di convocare un’assemblea per pregare,

riflettere e dare nuovo impulso alle scuole. L’assemblea si riunì il giorno di Pentecoste 1717. I Fratelli erano riuniti ed

egli disse loro:

De La Salle ritornò a Saint-Yon, che tanto amava. I Fratelli gli chiesero di convocare un’assemblea per pregare,

riflettere e dare nuovo impulso alle scuole. L’assemblea si riunì il giorno di Pentecoste 1717. I Fratelli erano riuniti ed

egli disse loro:

▬ Fratelli, le mie forze svaniscono. E’ necessario

eleggere un Fratello che mi dovrà sostituire nella direzione

della nostra comunità.

▬ Fratelli, le mie forze svaniscono. E’ necessario

eleggere un Fratello che mi dovrà sostituire nella direzione

della nostra comunità.I Fratelli non volevano perdere un

padre così generoso, ma prima o poi bisognava succedergli. Si votò e fu

eletto Fratel Barthélemy. Il Fondatore si rallegrò per questa elezione perché

era la scelta che lui stesso avrebbe fatta. Fratel Barthélemy “aveva

un’anima da maestro”, una grande generosità ed era capace

di animare la comunità.

I Fratelli non volevano perdere un padre così generoso, ma prima o poi bisognava succedergli. Si votò e fu

eletto Fratel Barthélemy. Il Fondatore si rallegrò per questa elezione perché

era la scelta che lui stesso avrebbe fatta. Fratel Barthélemy “aveva

un’anima da maestro”, una grande generosità ed era capace

di animare la comunità.

Page 7: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

A partire da questo momento Jean-Baptiste fu un Fratello come gli altri obbediente e umile. Continuò a scrivere libri per la formazione dei

Fratelli e il buon andamento delle scuole. Il suo più grande

piacere era celebrare l’Eucarestìa per la comunità e

gli alunni.

A partire da questo momento Jean-Baptiste fu un Fratello come gli altri obbediente e umile. Continuò a scrivere libri per la formazione dei

Fratelli e il buon andamento delle scuole. Il suo più grande

piacere era celebrare l’Eucarestìa per la comunità e

gli alunni.

Page 8: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Un giorno un incendio divampò nella casa di Saint-Yon. Bruciò la panetteria e mise in pericolo tutta la casa. I Fratelli e i giovani accorsero con secchi d’acqua …

Un giorno un incendio divampò nella casa di Saint-Yon. Bruciò la panetteria e mise in pericolo tutta la casa. I Fratelli e i giovani accorsero con secchi d’acqua …

De La Salle si ritirò per pregare insistentemente e le fiamme cessarono subito. I Fratelli l’attribuirono a de La Salle, che consideravano come un vero santo.

De La Salle si ritirò per pregare insistentemente e le fiamme cessarono subito. I Fratelli l’attribuirono a de La Salle, che consideravano come un vero santo.

Page 9: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

De La Salle camminava a fatica, soffrendo di reumatismi. L’asma rendeva difficile la sua respirazione. Tutti questi problemi di salute lo tennero inchiodato al letto per due

settimane.

De La Salle camminava a fatica, soffrendo di reumatismi. L’asma rendeva difficile la sua respirazione. Tutti questi problemi di salute lo tennero inchiodato al letto per due

settimane.

Il 19 marzo, festa di San Giuseppe, si alzò per celebrare

l’Eucarestia con i Fratelli.

Il 19 marzo, festa di San Giuseppe, si alzò per celebrare

l’Eucarestia con i Fratelli.

▬ Vi ho dato per patrono il buon San Giuseppe, affinché come lui si

dedicava con affetto ad allevare Gesù, voi facciate

lo stesso con i vostri alunni.

▬ Vi ho dato per patrono il buon San Giuseppe, affinché come lui si

dedicava con affetto ad allevare Gesù, voi facciate

lo stesso con i vostri alunni.

Page 10: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Giunse la settimana santa e de La Salle s’indeboliva di giorno in giorno. Il lunedì santo fece il suo testamento e il mercoledì

ricevette la comunione:

Giunse la settimana santa e de La Salle s’indeboliva di giorno in giorno. Il lunedì santo fece il suo testamento e il mercoledì

ricevette la comunione:

Quando il curato arrivò con il Santo Sacramento, de La

Salle, rivestito come per celebrare, facendo un

grande sforzo, si inginocchiò per

comunicarsi.

Quando il curato arrivò con il Santo Sacramento, de La

Salle, rivestito come per celebrare, facendo un

grande sforzo, si inginocchiò per

comunicarsi.

▬ Fratelli,la mia ora si avvicina. Sto per ricevere Gesù. Ornate la camera

perché il Signore mi verrà a visitare.

▬ Fratelli,la mia ora si avvicina. Sto per ricevere Gesù. Ornate la camera

perché il Signore mi verrà a visitare.

Page 11: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Il venerdì santo, molto presto, riunì i Fratelli, li benedisse e sintetizzò in una frase ciò che era stata tutta la

sua vita:

▬ Adoro in ogni cosa la volontà di

Dio a mio riguardo”

▬ Adoro in ogni cosa la volontà di

Dio a mio riguardo”

Poi recitò la preghiera che aveva recitata tante volte:

▬ “Maria, madre della grazia, madre di

misericordia, liberami dal nemico e ricevimi nell’ora

della mia morte”.

E, sereno,come uno che si addormenta, dopo un grande sforzo, spirò.

Page 12: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Dalla finestra giungevano i sorrisi, la gioia e la vitalità dei fanciulli e dei giovani che venivano educati a Saint-Yon. Quando appresero

della sua morte,lo vegliarono in silenzio e in lacrime.

Dalla finestra giungevano i sorrisi, la gioia e la vitalità dei fanciulli e dei giovani che venivano educati a Saint-Yon. Quando appresero

della sua morte,lo vegliarono in silenzio e in lacrime.

Tutti vollero avere un ricordo del Santo. Strapparono i fogli

del piccolo vangelo che portava sempre nella sua

tasca e ognuno ne conservò uno come ricordo di questo

Santo delle Scuole, che aveva messo tanto entusiasmo e

fatte tante fatiche per la loro educazione cristiana.

Tutti vollero avere un ricordo del Santo. Strapparono i fogli

del piccolo vangelo che portava sempre nella sua

tasca e ognuno ne conservò uno come ricordo di questo

Santo delle Scuole, che aveva messo tanto entusiasmo e

fatte tante fatiche per la loro educazione cristiana.

Page 13: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.
Page 14: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.
Page 15: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Alla morte di San Jean-Baptiste de La Salle nel 1719, c’erano circa 100 Fratelli che avevano 25 scuole. Tre secoli dopo, la Congregazione dei Fratelli delle Scuole Cristiane è presente in più di 80 paesi, e ha più di 1300 centri educativi differenti:

Alla morte di San Jean-Baptiste de La Salle nel 1719, c’erano circa 100 Fratelli che avevano 25 scuole. Tre secoli dopo, la Congregazione dei Fratelli delle Scuole Cristiane è presente in più di 80 paesi, e ha più di 1300 centri educativi differenti:

Scuole gratuite o a pagamento.Scuole tecniche, agricole e generiche. Scuole specializzate per fanciulli diversamente abili, orfanelli, abbandonati o di strada. Centri di rieducazione per giovani in difficoltà o delinquenti. Università e collegi, scuole normali per maestri, etc...In queste opere più di 72.700 professori , uomini e donne , collaborano nell’educazione di circa 807.000 alunni.

Scuole gratuite o a pagamento.Scuole tecniche, agricole e generiche. Scuole specializzate per fanciulli diversamente abili, orfanelli, abbandonati o di strada. Centri di rieducazione per giovani in difficoltà o delinquenti. Università e collegi, scuole normali per maestri, etc...In queste opere più di 72.700 professori , uomini e donne , collaborano nell’educazione di circa 807.000 alunni.

Page 16: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Facciata principale della Casa Generalizia, con la scritta:

“FRATRES SCHOLARUM CRISTIANARUM”che vuol dire :

“FRATELLI DELLE SCUOLE CRISTIANE”

Facciata principale della Casa Generalizia, con la scritta:

“FRATRES SCHOLARUM CRISTIANARUM”che vuol dire :

“FRATELLI DELLE SCUOLE CRISTIANE”

Qui vivono il Superiore Generale, il suo Consiglio e i

diversi servizi.

Qui vivono il Superiore Generale, il suo Consiglio e i

diversi servizi.

Page 17: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.

Fratel ROBERT SCHIELERSuperiore Generale

Fratel JORGE GALLARDODE ALBA

Vicario Generale

Consiglieri: Fr. AIDAN, Fr. PAULO, Fr. RICARDO, Fr. SAIDOU, Fr. TIMOTY

Page 18: ♫ SONORO ♫ SONORO CLICCA PER AVANZARE Disegni di Dominique Bach. Testo adattato da Javier Botrán López. Realizzazione di Frère Agustín Enciso. Traduzione.