,'.., I~ - Texas Tech Universityaton.ttu.edu/pdf/Tatar_Edebiyati_Tarihi_Part_3.pdfI ::»~ .':>- d .,...

;.;.".~

",=",~-,.,,"-,,",:.-,"' '.'~"'~"'~-"'-~'~""L"""",i~' ,~~,~.. ~..,.-

86

.--' ;.t 4~

L,I-lJLl.;,.

.J JJ.I

! ."""~ J-I do) .J"-'!

:Jj.J~Y, I-

: ,'":' (,5l9

a':'-,IJsJ._~ >! l d.j .J~-:::,) 'f~~';:,'~':'j~ ~u.:. U~l;» ~ O-l.G)~

'::"';6.)":'(:!.1~,) '~JY.)":' SJJ1'-,1~ 0) jj <..s..L.l; It:..;JJ1 &~>j .:sJ~Jl.;

1t~L.(~A:,) >s--; ";-' j~ uJ1 (s-oJ4! jy "7"'~1 ~jJill~ ~' ~ .J-!

I.JL.J J~Y~,:"'L\O,) J41c..lo:oj~ ~JY..s \t~0')«4:Jli:.l1~JIYJ) 'ukLl:.,J )t L JI. 1 -S I ;., lJ '~ lc).., ..' .' .s .' ,. ~,' ,

:YJ'--'<.5) y.'..;.--oJ C. Ii...J :'...~ .A.J.Jd 51i -&:..'JJ 1.:-'.1 .~o -)~

~I-I..:.~ L\~~,) «..:.. l;.,i..;..j I ",;-,,~~c. .;s J ) \'1i.JliJllI ,~.!!Joy~ ..tj , J>5""'~ ", -, .,- -;1." .s. .~Jly»~ ..J>1 1.J~r;'" J:~~ IJ..~l~ ..sJ~~ I.;;.'jJd1",S" 0) ..sL ~~

."'" I'I~ ./, J .'~' I .':>- ., Il 1.1.~" ~ Lc.-,,~-,J ~~ u.i~"':'" <.5~d d >JL' ...I ::»~ d 4.1 -:.J <r~J\,Q.:,

."-"1.- \- J .-, .) "I -II-I II ,.ll j - B ;I. ,.,<..).1) ~ '(}O.) ~y <oS ""')~ (\ ~ ~ il.'l.~ j) """""~-,:).9 I.;;-"'~..)-':-u

,'.., I~.LU'I...t;.;I,lj'~~s-'J.~l..I..i,'I'-ol.:L,',o~~~.i.. ~':';l.Jl.JljL 1 l~,lc,.J'"-"...I.}"'-"';. ..; I..:: ";."""'" ';' 1.:.'" ..; ..;-

,:sJ~ ~~~~Li,-:,",~ ~ j~.;~ J~Uvl~~ rdA~jk.)-! r .,lc.L,.~':'u)l1.j.;; ul~~)~ d.t:..}+:::-d... J°,)o1! .)":' 1---4l.:~ y.\ (u~ V.L; "t:J6:J1 L"~»

4~ JIL:i ulJj «t-:)I~I,-.~p &:,)J~...I.A:::'~ ~j.J-'~\ <..s~3~ ~<':'llt:.LJlJ"- ..1,-,,11., 1.1.1- 1~I" l ':SI.,~ .L I I- l l&JY ~Lc. L;."~:JU ..Jut.) ~~y.1 U~J I...JJA J cuu ~~ -'J .(c.s"~l.9 c.y)-!

~L;.-I,)~ .::...;6 JotA lJ.j~ cu,Jci...,L,. ~ulc.J...I.~l; J')/ <r~l.:-I,)) 0) (fJ~.9j)

~lS-!~~1 ~l.: I.)}) U~JY ..sJY. ~~ l';'~jAU Ju <r. ~ 'uL:.. y~

.J~ o~~~ J'! u~,)

'u~.JY. I..;L: ,L4 (sAl~ JGlj .Jci...,oiJ <..s~~.JG ~J)~ f:)~ ~::.~\ .I.;...

Ju4..C.)-+':"d... Jk ";-'~~ ~.Jl;.)J;.)J; ~JY ~ J),) li.:~ ul~ J \1).:,-(s-o jU ~>:;,\ l:.:; "7"'J ",-!, l.: t.: ";" ~ L5.J~ ,$ >j r "lcL. ~ j~ ~j~>-!

u~ J~Yul~~':'J41~ )A ~r.s1Jd."...t...~ .JJ~)+,:".i.- ult ~y t'.s+.l.)5""'JL.. ~ J ~ k I J..,.. A , , ,- , , .

~-:;J/ -.Jot ~ Y <oS.,..lj)-, .'. ..-"" :J~ Y IS J ~~)-'

.L~~ <5j~ Y .)J; u~~ OW -IliAL::.lcy. \1l~ ,uLJy. IJ;j);~) :-1 ~j

J.l;~ '~y. ~.i,:"O JOJj";" ',,;-,I L9 ~fj~I~J ~:)~I~ .~..;-.

.~~~ ~"":O;"':;U).,Jy., ~~ J'! ~U...s)~ ((~.Jli:.~ ~Jly)

~L.. ..Jl..J.}.! 'J1~l;:'u~~::;- ~~ J>!l; r~: Iw"-;' ~j ~ J~l..J'!U

UA:AJJ.; r)t-~~ 'uli.A::;- ",;-"J>:\ ~~ ~j-':::;- ~OW.;4A"':'lcy.~~c~~>.J.'

c;..~ .; ::iI J Y ~~ ,jS y u.~ J~~ ~L d;r... ~ J4U::- )1~5""' ~ J4

5" y. IS L;

':'"().J°-li~

B.:s-l.jl!

~ Yo .fl..:J I , l,.. J>~ '- ,"

I.~ ' (...J ., "

i::..~ Y .J".'

:-:5"' Uy."" I. I-.'-.!..Id.JJ ~

~r~f

f

L; ul.Jy.

~.)::~ .;..

.&l.: I.)\)

:4.:)'+~M

1- .1 ,-~I\.J&JY

:sJJ:'; )~\

~ .§Jr'~J

"'0\

u 1..: 1 :> »)

.!:.LU>-!" I~- jf.::- ,s

.~.~,~..,.~

~~~;","""",,;;.,-,,"~'

c,~~:.;"""'~~~.

",~ii,,"',-~", ~~_.,"" ~ ,

~

8i

t,. 1--. .-,~-J -.J.u..) ~ .7:'

~6 '-!'~~.) ~

c14 j K .i., .) ~""

., I , , .,. I.1J'.a.J oJ'""'-.I ~ ~ L:

~j~,:S).,Jy., ---,-:oI-l.:.L ,,\~.I~~ .'- .

&.Jlyj)~, I 'I .

'V"':" ~" Lc._'~~:-,. ..u.1) ~ 1: ::

'-~).,L')~ ul-.l..;.jL,

, I .r.. ...

..;5 .J ~ &~'- '-

'\1,.,.IJ..>\.AJ -,' u ~... ,1 .{Co ~

, - I t.4~'-7".JjJ U""'" "

.I ,. I ' I I .,&.J-,,", ~Lc. LA.,,~~.,;

.1. J ._I&'-'"- .)~ ~~ !.:

~1.S1~~I-~Lj;

.u4!5'_'Y. I..:I..:-~"';~,. I~~~L. J '

-~jU ~~\~ I.;-, ,.? 1- pi' .

I ..

u d.) L, .J 4) j y u;, j

;...J J~ 6. otj"~ ..,.A) , ,'..J~ ,--~ ;.-.:Sl.'. , .;,.::;.o.,.u '~>:' r:S"""""o

., , ..~'-.4 ~ .J~ t" '"

6.jl.. Jt.J joJ; 'JI~ -;~ -" .I...4. , ..>I-.:i'. I.A,A.,

.,.. .Uf., 'W' ~ ' -.d,-(so' )- J-Y ~

-'Oy! ~~~-;- J!':";.t:IJ-:ol.):' L.~j::; ,Ijj -'" .ol.Jj~~ ul;)~jl.t ~4.~

.~y ~.J-,5""' ~l; (s-'~":')-!' ul Ld.; ul..J..:.;g~l.;

1J; ~tJ l..;Jl:.. ';'.J)l~~~ollj J ~J ~>"""':'"&... (.5~ol~ ~j V~ )'!,

jl.. , jl; ul,...l;.jL~ olJ-i:;-- -,..-,i:;-- ~ (s~~-j ~~.JL~j ..JdL~.;-!1".11- I, ,. -I. ("' 1- I .1- """ ) """J -P. '~:.-~...u~~y .J4J..)d.~. !i.5~ o;:) .Jd...d.:'r.- ~J..-,:,i.5~ 'uO d d.>-. J.J4) jy

~.I (J .-!.. ...' -" .., -

:;d..4e..-'+,:,"d.. ~{I UO ..)e.~ ,V"':5""'\ 'Ud. d Y .J-Jd .Jd.J lS' l~ d "-.)-i r,.Sl;

Sl.,~ A. ,("'. " .I- I '" ,II 'I~ I 1-c.::;.J""')"-':" (s""-:;J Uoy:'d! , ,!UIJ"::-., O~O...u~ r ..-'~'J Uol4.l.)~.) ..)"! r,.SL9

J".;..5 ..-',:-l.;'U-JL--4... ":,:,~~oJ.Jl.,..~,I..J ..)~..J.:;"jL; u~ ~ '"!.)-!:S .J.J~o .Jo..Jj.}04

...J.':.:o.;":';"'~ .J~fJ::~(r~.JlA4~~I-,";j)L.t~(r ...ut.". j~~ &l: I;:}iJo:JB:s-~l!

"'.111- ,.,1 L ', ~ .,-I- Jo-u~ y u~U o~a..'~J j) i.5:J-,.J. 'L'd.>"",":, '";---"-'10.9 L.' ~ ~ j:' .):'

Jt.i«..'ut~I;)j)u~ (s~d.~)d1.;d.~(td...lj j("~,:," ...,.J;),I) 1:1 >~'U°;:} 4"&-~...,1 ~::.JIL'L-;-})

~ li.;.4 ~ ~:".I.)-! ll~~l~ J!jtJ '--:J~~ (s-~~ ~e.IJ.;jl.,.. A

0.;>5""' ~le.' ~- .ud.(j~ ?: .J°;:) ':":'-4~;:'d..o .)-! r,.5l; ule.~~! O;)d.:'r.~';j ..)-!'--

-l.;4.t ~ u~ J ~I d.~j..)-! 1..J.~;l~ j":'d.j J!iy+~ ~L;tJ ,~1o.)-':5' LJy

o..J.l,...u :'; ud.y ., :.ci.i Lr:":~..,.~! ~((~_~.JI~IL--L-;-}) ~J .ud.(JjJjd.c.

ule. .JY.);.,,4lA.;y);:}~ ~.J4 ~l::.~ u-JL--d...) (s ))lj.Jy ~l; ul..Jy.I, I ~. J 1 ,.:1. t~ I. L ,- I .1.( -, ~~~~.t , -'" uc. ~~((~d... .I ~J.c. >J .toP .r...::>~ -.!.ju .(s-~;:};:}d..9 >"

) .~ .t"'.JyJ ~I : ~-':! 1..J.':'~le. .J...l 4 u~iJd.~~;'~~S- (f ...ul.,.. ~&l: ':»

~.J~d.~ .t &4..li..t~ 0) ule..JY Jij.J';~ ~~ l.:..!'..;.:..u &d.c..-'+,:,"d..o

'~\'.ulA:L-o;:}d.t.~d..o ul..J>!':":o.;~~ul~ .J~~ ule.LJy~~.J~ J.JY

ulJ..;~!}49 d.t.~d...J lJv~(s(-j~Y)) l.:..:i:';O) .,;J~Y:"JolY ){,

.L,j <";-'-;"~.J>S l..~tJ (s.JJ.s::jj~~~ O~.Jd,j ~>- (s~ 1:1)-,.., ,., sl ~ I . l 1- J , 't". sl. ,.(s-'"-J.;)'! ~ U J c. ~ ~.JU .01 ~,J~Y, ~JJ..c..oI-':'"d... ;::'Y )~,

.~4 ~~~.JI~ ~ j~ ~~ ..£Joy~ l~».I. « ...u~ -Y'~ cjl: I;»>

o;:}.163 5 &~ ~ '1 rJ.Ao '~)J-J>! ~ ~ 1:;~lJ ~.:.I.t '.I;)LLJy.

';:}ul~ J~I to ~16~tJ U°;)~~l;.~) ~J)':'o~d.:'r ';j<-5;:}>.J4 u~ y,,; .,s

~

~

..,.~~.-. ,- ..", ...'- .." ~~~~'w'~

..~~...

~~c;;..,~=""~~~,.~ ,'- 3.'-~"""'L ~~""'[~.,' ~.;,

881f\=""1. ('"'.- 511.""", ?- . U ~I

Ud.>o-J..J4 -l)-' OW).}" .~ ~)'-4 L::>j.i..."':' ~JJ U) ~.;§J .}~,

UI.,JY;(~~;":'~-ll~ ~ -,- Jt..)-'l~~~ 16) ~.J~~ 1.,..I..;~Ll; ~-ll;

.~ l&oJ.}"'., &-ISI~ ~ a~~ E-Y I~~ «~.JlAl~ ~~y~Jt.r~ ~ 17) r .}kci4 u:dc.~ ~~.J~ ~t)l~ ll.c.Jt.; c.(E..JI.,:JILl~j)

'(~.J~ $~~

, .J"-' ,I. ' l -" J ., .slo .J I.'l.5w w-,J r J",-:U -j J"'~ J L,.J.J 01.:;-00 -lC...lJ)4 ~.J 4.t.~+::-44 c.s~~.JU -'~\

f;;,)

, , (-'~o.:'":'Y

:' >:\ u~ .Jj;

~-:s~~...'":' ,!.,.l.jli:.;y..-;',1_(-'--> ~~

:~.I>j) ~,1.::;.J ~: ,: \oJ ~,I1-.-' -.-'

J I ,-: OA).,...J...> J

J.1~.(ft~1-~.o.>...AoJ". -

~;1882..J~I~j.o.9

"..J":'~ j>~"" t-. .0

~ ..)-4..1~.I °..J

° \ -.10

'0 ~>.I~~

-L::r- Y A, -

.~--' .J°~

-t yi~ >_5

-t ~I-I..:..jL;

.~d~ uJ~

It

t,:~-i

..

.}fc

ti;

~;'~T~'C"' .""7,,

;M.,

,~~"" :;;~.;:~j.~""'i'

'..-""

s~~ ,- '\'

U .I.>-.-J.J .t .J >-' 0 ~

<..:-.L.J y(,.:si ~.:.i-1:J .J!" ~

.~ !t:.}y, ~ -

~ lr. ~ 17\

.J':";J}: L'~ ~~ (( ""'~ jL;L' 0) ul ,,:,'<l~ ~LI:'j) .!.'Oj~~I-I- I " I '" I .! " l Q l( \s,llst's s t-", 1,-Juu , -'"' j'! -U: 6~ i.J..' CUJ C'~.JL...4..J ~~.;u c5A.J.J)'J. -':\ Ulc. JY

.slj .Jljl.; ~ J~:'~~ oJ:, y..;J .;1:, 'uIJlt~li u..Jd.~ t~A~ ~~lc

'ul.J }~~ u~ Y y)lJ.;-; ~ ~~I1.i-,,"jj J:,O) .,,:.,!.~~o:,~ ..):' ,1J:,l.i:';-,,~~L;6 ul.;.. j4 J6~1j) : j~y ~J...J4J j)- ~:..~\ ..:':' I l.:.:":' ~~5"

u~., ~,I...i:.Jj~) ~.o .;d.Jd.Al; r9 ;";'-J; t...!"' -'~" Ojl::"~.J1 Y) .J""-':j

u~ '-(.;---,J1~1 ~~I ~~ 0.".:,.:1 L.;t.. U)...,""" ~~AJ C~;, :-,.., i~1 ,~...i..,'\ -.~j, L... , I..., :..L, ~) ~:, ,...:...,;, , , ;.1,; -' """;:. '-" ...,-,.'-" -'-" J

J!yii) :>t~1 :J;. ~-IlJJ. t,::A~1 ~)L <.5 Y J \)~; 10.5 jJ...s::J--s::.:.;

"jl.J-,~ t!s-L j~>; d.~~ .;oJ. ~.:.~~s )-!\ IJ.:J); ~b"{t'r':".J:1

,I..J:JI jLj ~u ul:>L j~); y. l.i:..~ ,J y\ ~.,j.J4..0 ~:;t~

,-,l::.5"'I...iA» u~ ~:id."7'"~L".. &11;:. -'~ ~j'.s.'"-';" u~\"-::-"'"O J l...u~ ~~j1882

IS I.! ~Jl.; JI.J,~I u~ U~JJ-'.I ~ ~) Ul;. ~':' j-'.I uLI:>j.c.9

0.J,~~ )0 J I.:.JL~ ~~( 45 J it l; J-,j 1..J..:.=-\.j (s-:j 60 l.:.~ j)~.~ 1.. ',:.U d.>..J.: ;j , .-"

Ul.JL;ul:><.5 J':-U r)'"';:;~ :.!.I:, J,.5 u Ljl:J".;I1.iI:, E. 9 ~lJ;~ )~\ Y.

~~u .~Yu~l.; o.J,..:., l1.i~j";5'" IS:')';~ ,( B r4A A) ~";j t:s4

~~ 1 0 u~..;; U I-I..:.:..~ ..$ -'; r.,lt:.A.. ~!, .,t.J!:: -"S" J1.:.L~ Y A

(E~ k)y. Uo;...l.; 4~:j B) t:o:~ {.5"4Jd.; jy ~;~.J:"'"'u ~Jo~u~ 1!d.!JLA~ t.~LYj) -t!s-~)~ B 'ul.Jy1..iY ~yi~)-_5

ts.JJ~ Y 1o.5.):_lj .1835 ~~)l; )j~ ~ 'ua~ h)5'" ~ )J.:.,jl;.J't Y-:-, ~ ~ Jl~ J \'l.. J:!L'I L: ~U JJ,{:t.- Y u.,.(~~ 711.i ~4~ u~

~'-i".,_~,?, ~~...'~~"""""",,,,C~"!~~'~~' _..~'-

"'!","~"""'c::e',"~a,.,..c~":",,"c,,,.'-c~

'...~..",""", ;";,~.'.,~~.."~",,-"WC;~';;'~~.;c.i.;,,,

90

I

<-::,~.;;.5- °.J:~jlJ

lj.J~.~ ",._I~ I-' , Y , -, , .., ....'

lC \oAo:.J~.9-" .",'..-.51... .~ )) C.I...'jY

I&~:'~

--\.)

J

. t.. I \. .-': u.l~

.~L;l ;YIJ.,l.t

J..:.J ~J J,...l..~--' ..,.:...

!.; 5-'

..:.iU ~.17"~I :.

-:'~ ~ s- >-

li:.~I: ))1,1>j~ Jc)1

~ ulc) 1

~"" .J)I ul:.

,--.L.i ~-"':"., .: '"'-'-- ~ ~ ~

l; .d.~U .

){.; L.. ~ ~ t;

JJ..i~.J+"':' ~

;-,JV4~

;- ..)wl..Jy.

'J,j~L...L- 1.)~.U 9~..T

,1- I ,l lj '."""',.1 " tlo"IISI-' L-..s-:c. UI ,)P L-'~ >1 O"""")...)J:.Jd.~ 0"\'-,"-"-,,,",:, .J.I.A ;;;,tJ.J)LJ ~r.5.J.

ii.:.~ ~L L-:l.iO) (5~I,)J~l1 rdA ~ .Jl! ~LC:~ .::' ~l~ &4:",:..1" (~T <..s1~)1

rL.cLj ,,:-,t;.;s- o-.J..:._~;j LS"':) -'~ ..t=.::i i6°,) ~L~I jY .J°::'4; ..s .JdJu yl; .(:.:o. , ~ :. t I )' l ;j L.. L I ~ $." -.1" -s',- .-, .--

(i~ y ~ ~.:I1>...l..,~ '-'A-,,-!_A~ (Tc-::.J': I".. ,it .:5".J. -V .Y-"" '- .16~- I-, S , ?'J ---I. L .1;- , -, ,j~" ,'c~ ,LJ -\o~ -.,,',.1.)-.. .L),.J L...c.'.,--. 9 U.I..:.. ',A>...=- 0J: ju'-' ---' ' '-' #~ L--~j[jls ,-~;.jL:.tt) 'uL.,) .Jd._~ 'C'0 9 oi;~ Li:..~ C,I.).J)' ~

" J .' l ' lJ ' "I lJ -tl. - I j - J -.-,O-'.J ~d.A;Jd..o (5."') .:o-! L'.J)"" j _)3 .JO.)"'! ~ .JJ.~.lJ >1\ J ~ -,' ~7d , ~

('" I .L.I , I - I ' \ '. -Jl ' " ~ . LJ -tl.. ,# <'"":-'7 .:Iu ~ &,1.) .)..: , ,LJ :...: ..f.S.J) .J -.J~ ~ .JL~clJ .JJ.\ ..1..J.JY

-- " ' I I--l l t'ol.' J ' l- I "'L. . lJ --, 1--'.1

'"7-"y """""'.J.J '-" ~C\.lU is)... ~) :J.J) ) 3-t:.:I')~4J J" .~'~:.) Lc. y-,.J

.~4~~,~...s U).,J.J!\ ..)-:-:~ ..):' ULJ;-,~

~..:'-! ~I,) ~).,J.JJ. rS'"'" .JJ,~~ .,.::; ":-"~~u ~)t':4 I!sj.ic.>...,;,"d..o >!,.L I- , 'r -I 1 .I ,- 1 .., -.:s:;-).J --:sJU 4;- )~-J)":3 '-':"":) ) '(...5>: .,.:.,,'") E:.4.. ~.,J.JY ..)! e,:A ,)j-:JJy

(s! >11 J -l:~ 1!s:"5-' Cs;- ).J l.;- ":-' L ~ liE:. )+":'" 01.. ..):' "o;-'J..:...I" L:;-j j i I~~ LJ)! (J"':A ~ ~

,0.' .lr.'-51I"-I- '-.51,,1-.$11.""-., I --u . 1 .,,1-1-(s.~-'-!°Ulc.L:. )-.J~lc.L;- .JUU(5!Y~C'- U<..sN ~o~~.) ~!u~.v.J) .JuLJ

;1,)l_J>1uk ";>;~>1,~!j .J°.:ld.;~.t.=.i; , y~~ .Jd 6J .JJ.1,:s))ljl;<rJJ<..s-!°:>4JJI

u~ u~" ,:s ) 1.JJ.\ ~ .J~l; (1!s'-'~~y...J) ~~ j';: j...,U ~l~

,1.,1, l-, J I ,. ".' --- lSI"",.. 11-#~'"'-' ~0)r.5 A_::- 'IS.J J>- .!..J)-l (sAJ .J)~od"'J.J>.) ~ J L~ ~~c.clJu >:4

°.J~~ L;-- .Jt~ <:ii;:, uJ~ .~)11 ~Y. ~~S I-I.':':'...,U ,:s.J)'l..;~ ~JL

., .~y ,,:-,,1~.J6-! d.S j.,s .JJ .)"':':c..tj °-,J.J ~. lc ~ J'JLI " U ...5"'"' !. -,- '- -, .'. 5...O.:l.J-'.J1 -iU .:;.J" 0).J9 U)./ j -J~)~ L.'J":,, 8) 'u. \'

~k t~k:j~ ~~)~I JJ.o:~ o.,.\.j.Jill ~S" ~6 iLd.l:. >"':- d..o '.J.:II!s'-'.t.:o-° .J°...li >.

~~I~IJ..;..;..ic.I~l~ ""'~ ~L;l; uc.:l .JJL~~J...U ',,:-, >.5"" ~ .JJ .J~~

/ ; .d,j~~ J-.J\'~~L. 0) tJ.c.)-'"' ~I~y. J~

'.JJ~tc.~ ~~j~ u~.JY .(jd.~>- ~l:oo j+-'.j rU A I-I.!~, .

&.JJj~~.J.JJ.' J y, 0 .J)lj~~ ul~~ j>~ ~ )j~ &u , j-~¥

u~ c:sJ~~t.. .J~>; c:sr:.1J.-j j)U ~~ '~y. tJ ;..:.:1 ul..-t,;\,.;;y., ~4J, '.J:.J..;lc. j~ r.:Ju ul,).J ~l.:.~ li.:.~ u4-:i ,Jl...~~ ,~\'I~l;

.)! ul.Jj~ l.:Il~jU lj.JY I~u j» &J:'.J.Jb';" ~ I~j~ U.Jd ,L~

..J.,.\.jt.Jy. ~~ fl

ir

~,,~~~,~.,., ,.,c -""'" ...O" "",'CT~".'~"~"~~"'"

':..1d

'h""";';'?-"~"""'-'~

~""":_""""~.c-",-",,~,,,'.A'i~.o.;~

,,~

',""':'

",...

'J

,;.s-~ ul:-I:... I-.( -, I I. I ,u..:,u L.~,..-,' .

.-~ '-('4~ '-'~ 0 ~-

"'L.l.; .~ ..:.3;"-'16"" -,OJ ..-

.~ J (s- "

~~ ~~~l.;ls0,) JJ.:.~d..o.:s- ,:

(' I' . LI ~ .'-'~ "'u -..,I I..>

'-' oS" I~I.!:. ;;-"

~ Ow 'I=> ~ .'';0 ~ --L~..0.. .

(s'::;" ~.J -UJ l:;--~,

..1"..0(""''-'-,.J,U~-',,-- :-'--=' 0 .U ,

0 0" 0 I I 0' .-:S-.l-,,' -",!°U~L.:. )"-' :;

,1=>l-1-,.J,o,k .:;,j, ),""'" -""..I ;

U~ u~=> ~;~(sLL-. ~O)tSl:-~

o.;~c. L;-- .JL-L- -";

J.J .$1.-o~ J)J, ~I ..:

-, l ... l.;~~ ~J ~~~:

JJ:.'JI~I~IJ. l,

'.J.J~~ ~I~ :;

~.JJ;~~J ~\ \..';-

u!~ j~~l. .:-Yo, ~~ ..J.;..;l.Jly. uLJj~ '~l~j' t

~l:.:~~, oJ..:._oI.Jl.;L.c,~j~ 1-.-I.;.;l~ .JJ1':':AJ.1~ I~ (\ ~.,.:- j) I5~JO)I.S5"Oj

..I'~ <.::.'~ '-;.1l::S"...,:, <.::.,l~.J~ t..5.J~ ...,L;..o.-~ (T .c..l.i ~~» 1~~jlJ lj.J~

:.,l:S -- 5" l; 1 I ~ Y:.'..' , ,_,.'" '. .

~-'..;!'-;.1 .~ 0-.-1.+-:.1 ,-~' 'Lt: \! .t...:~ ,-:-"A:dJ c.,...'l.; ,.J .J>"'"' U) ~,

. l I .11. .- l ". I-, .-.r-'.,- I .,~...;U ~.J~LAJ..J.r.5.J'.AJ):d.l<.$.:.:.J.J4.}~. :~.J.J U.J)}.J.;-':r-d.,.,t,j>:,&.L' ;.~J LC..1~;I

I II-'. I. r-'.

\ '. .11, -- 1 ,..l l I'. ;'-'..u JulJ IJ d..U ...~» ;.)..,-.;..)u j)":> -,-,I.:. j ~ u~ «"~;) J o.J7-~) C.I"'}.J>"

~ ' ~ '.II '. J '- l r-;,.,'."" .'-' Wo..l ,'.,-~ CO-' ' ,_J , ~"'!L ),,' "" -" .l .."'" .. I ,~.sl.. 'r-'.

5".IJ d.,. ) ..:).,..A.=:- ~ ..)-:'...':' ~ -,,~.J.Jd~~. (s~)'~, u~ C'-' ~(d~ ~,~~).,.~,~ )

;.~ :. 1 19 I ., , 1 =-' ., -, ". ,.1-.,) u"':- ~J. t-:i (sCo -.-I i~ J'.' --CJ ~I ~5""I.5.J~ (~~\I~ ud-lJ.

, ,. I --51 g,. --I -I. r-'., I." .. t.."' I ".t..5.J).J~l.,"":-,)';) CI.,:! C'-'..:~J ~.-.tU I.S).,.-J~,,:, ,u.>I~)'J ,-:-,,:~.J...li J) ~~

'.JY\'y. ~:;61J..:.~>.J. J~

;. '-.,\ -..;". 1 ' , ..,I,?"' ".lgl.sl.I---

O-,,+-:! Ud.-).. ~>- U_°.J~-:-d...:;. ;""\1..:.. ..1-.),.-;- (..S~ '~ C.I~J CAoAoo;'L..:o-:>

U~ .JY~5"" Uo~J\'4...,.J~ ~.J-,j, UI~J)j U!\..lj)t.;L-.I~.JY ~U °.J"-';"~

.., , I. Sl. .-I, ..,- I I.' ".1 ("'.f,;-

:.s":"~1oJ CAJo.;.c.,;".c.~ I,.-'-,J, d ..c.~~.1 ~ W .J..>VL=. U~-)L=. (sa..)-,,"",

a.;..ji Ul.=. ~ r.5~.J~ )c,,1 ~i Ul;,. IJ~ J~)I ~i Ul;,..:!:.\~ ),,1»

~ 1 ul;,.r)"';")5" Ji:.)1 ~-~ i ul&.. l.S.cj.,.,... I.Sli:. "f ~ i ul;,.~~ Ji:.)1

ul.y!L.1 ul ul.fi 1,.S1c"f. d~i uli> u)t"".J1 J:C)I ,..::.!.;..jl ul.=.)c ulc)1

,.E_~ ~~ ~~.c.j (sj~c.-,+,;"d.. ~-ijJ. .« r.5..J.J)'~ 1..1.~ oJ.:.J; ~ .J)I uk

ul~ ":'..S:.-o: "-;.1 )JJp o~ u.J)t.;~L- u.:.l. &j)~ ~Lot.i <.So=:- ~

,.,1,.1 ""'.i.I" '

L -I " 1 gl., .

Uo~d..I ul..:.. t::-)'oJ uo,-",-,-,dJ.)'4..., ..J~-r.5.J ' t,j:;): )-:'~..~o~ CA"""_~L=:-d.W

~>:" ~.t...,~(-.jl~ JtlJ '.s.:;; ~..1~ '-5 )l.iL l.:.c.u.J')l:l~ ~l; ~d.~S--

,~~ ..t.,:;d.- J)'5" U).,J)-:'\ ~S" J-:, u;~ ~ .J)l:~L J1~ .J~l.. ~_l;

{~ ~ l~a.:..L!.c.IJ;';l:.. ..)+A:jJ~~) (s-:;(sl: I...L;.;~ .;.4 ~.t~,}+":...

-' '.

uL :.J~ uo.)(t.c..~ j~":;'"' j!J~ U~..1'4 ul~~~jl~ ul~Ll; &..-J'1L-.,)-':-

, .'o~~ «~4l.i A ~~» &~K:~)-:', (sCo1~l.. A~-i 5,,:, -.Jwl..J.)".

, .fi ,t.$"" j! uJ! t!s-d.::r.- Y j! ~ « f'~.JI-,:.JI L.l,;" ) uLJ j~ oJj~L..

.A.::i uJ'1o~ .Jli' ~ ~~~ (1~:s).,lioJ.~ \:>l.]l:1";~

"'" ""..,..,c""",. '; " ,.~,.,,~~~

1'".-1

LJ

~"

92

.1. ."" I ,-J U .i.::.-I J.)..-1 , b,..:}

...;..;.Js""

»:uJ.L...d."

Li .(1 uL..Jj~:~ --I' .

s :,)"'- ~ y

a~ 'o:-'~d.c..~I.I. . I ': LJ c;..,u L' '""'"" -

j l..~y ~..):'

u.t.j-4 )£:.

'~ JtL" '~y\

l5~.Jli li.:,11;1.1. J I J ,.-"JU'r.s -' j~ ~o..)J' I , .J./ ..

-' ) 0.) lA."'J~ .~'A }), (&JL,..)

,..s-"' .::).Jl,.1; 11"~ .

,; I) (t' ~L »

"':"cl~LJ.j

t

~

~

1:-

t.~

I;!

f1it~

~.Ji

j,.1

i.',

:tj~i

f

I."" :..J(.,j r:s.l1.U::-:, I.:I~-,L; "l~.;,l~ ,-:--,)l.:..l! ~ « ...L,l;,. y<':'::::- u~l.:I j>. I '~ I, I.. 1 ~ ( l .'0 ) . Js S ' l o .sl' l' (sC -~~u J-lc.:S=:-.I , ~.I tl..!O" .~ j1 L'oJ..i..J d._~ r ...,...~ .I CA.J .I

1653 -55 (:S~°..Jd..;-..t:.. ajUL.. ..: (=:-) ~J! 'L,.t!1 ~~~ r:sj..Jo1.l.I.A~b

~)-~:'jL4.i u.t~ ~~ ~.,J)-!\ .:)4.i ..J';4 JJ.;.jl""UL JY UI.AJ,,! .,.~31 I...J.':-~~ ..J)U~"-.

l5~j171S)~ 4.ij~j L,I.:IJ--l::@j 17 ~"p~ '-:-~ I.t; aj.l~." =:-d.. ';..s..~13

J.ljjCoJ+::-4..$<-;';';" '..)~ UJJj\ ~..J)l~Y~.:)u~"L5:;l.J~ I..J:.,J)t':"~.J-k'\1, 1- ,. ,. I L.J .-J . 1 ")- 0

..)I.~:,U O'""""-'U~..J .~.:)' J U U.'IO.J ,'.,~4..~o,J .I ,',,:0.1 {) ' ) ""\ .' t -"'V-"" J'"""""", .' , .u'-.> <.:-JJ.:.;~L; ..Jill";'" )Ji:;,".".5' ~j & ..J.t~..J ~<~:- ~d.7".t:.. O) .lol; L~.l.9o)'

.' ,1,-, ,/.. "I , I 1" 0 $ I . I .?.~ UL.&. ..J"J })'! O) U~>"'-4)" ~-~:' 1.5..J.L:J.I.J yJ~J j~O.:l <.:-, ..J ) -'-''" -II -0 1 ,,1 -';:'1.,,'.' - l , 0 , "-J~\ .-"':J~ 1..>-:-'0.) Y ,-4.1 -'" --,.9 ~: u:;- y ~ <-J ~-~.lr:s~ ):\ 'u-=.:1 }

_I '.";""" .11,1$ -' 1 $ """"' 1 00' "sl.r...::~""'"'..Jy.Ud.) .J,,:O-..I.Jl:..r j":'LI_j ,-,-:u U°...Li.:> ~.I ...J tl:...1.&.>~4.-0 .J-!IU";'" )'.I..::-tJ

.<'" $1 l '\/ , l..J ' ., " I I . 1Q 0 , .J -0.~..."... C.I'-A:J. Co ..J~Y o.:)'-:-~.:) U f l..:..~-,",.) 7~ (s::-.I (.) UO... J .I Id)

~~ , jl..l...l, '~~4.i ,j~ I.:)' I ,.,..j ~.lc.t JJ:.1J:.~ .I._~I- :,0 -U 0 -\5 is)''''''.}:' IS :J o' :J" .~I.I- -II I .I, .J 0' - .J" I.' J .<" ' s'~ >J d j 0 1..1 ~~ ...J.:Ju (U .1 ,4.-0 .I ;J '-' ) 0.:) L J) ~ Y .s ~J ~:'

..J.Jj)'-' ut-4A.~ UoJJ-o._~;'-:j UO~..,s o.)o Ll; IS:O.)~ &<-~~ l;,;.I,.:..

'U~ JYI.5 h .;~, llc.IJ~JlA~~ U~ J~ «( ) ~'~ \'~ .,:c:U "::~.J.}-':-»

-)..JlA.;.j» ..ll.iJli'.l.r-j>S ..J~)l,:;,-~~ U- >-:..1... llLl..lj ~.J)lAl.it~ Jl;l;

"'9.1j,"'; ,~JJLi ,)t-JIJ...l,t, f'I.).j,.I 'j.I..J..ii '.I.;."j.,jl,;.,L(.I ."11 ,~ \~l,jJ '" c::--, '- --"- -"" I.- .-'" .""'" J (I ,J I~L .;:1'c.ft;.Jy. c)l9.J)-;, (~.::I,u- ...)~.".5' ,u:~,J5'j~)5,J;.4.9

..J.Jj)'-~~r~U l;J~~Jyr.S\'."..:.. jdA L5J\,i~>:, r.S~-";'" .,)K...:..~.".5"'~ Jl-:-=-~":"';~JdA(!( r:);~ )..}1:.\ ,)l(..jl; , ji:.~ (.I.:4.!.:) ~j)

U.J74.-0 :.J1j .J;~J~l9 ~l9 I.:)l...;~ ~~l;,.;-rd.A l~l-..;t:. '~..Jl;~ ..J.J j)--

',.:;L..:5" -r~S- '\5Aj -IS';'.:) ').,:c: y -).Jy 't ~ -)~ -)L::::- 'tl; -)~» .

'r.S...u)':-I.S.-JJ)I,.J)~ -J.:) ~I.S.:)~I-I.S~I '1.5~ -1.5~.:), 'r.S.J.~T -1.5.J.=.:'

"':' ul.)~l-..;t:. ..:s~:-:. If U:, -~.:) ,~ -~.:) '..Jl~ -..JI) ,.J..}: -~I

r:s~ \'l--.;)'.,r:)l~ «~d.s '1.5..:~4S:-1S' ',-:--, ~~).9'1.5.:) .J)J)I '4liJ)1 J> I...liU

,~lJ uyl.c ,J j)'5"' '~~j 'Oj~)-- ,J):, '1.5~) 'l5J;oi' '4~)1 'e.:.. L; fl »

.' JL .1- 1 -",.51 . J ..11, -1 1 51U°.:)..J41 .". J:L.J ~)'.I ~ C.I~ &.J .J)'-' <!s"J.>..",:-, ~ ~~.,' '~~

J J.,:J, .I~y-I' I ~

_4J'-:-. ~~~,I, .I, -~'O)~; uo.,..\j jJ jd t..I"

~L. .\' >~ .:rJ ~s:

~I ":"~".c) J;c.

J)' ty)1 ~I-=.:, <-~~ 1.;>:,

)~:L)I u>~yj;. JI )L.~Ij -

I rS' .;~~-

-~. -~." (1

:f;?I~"~,,~~,,,:,. ,"",".' "" "7'~~~,:":.,"",,,"~~';

u

'i;..,...' -,~..c""'-"""""'" "'~"""'"-"'C'~1~""'",~"'-""""'~-~~"""~- """"'.-N"'-'

j

94

,L 15.JY'.,. 1.--

~ ~J J )-" ..

! ..,I..;..-:loil...

.0

'A.I-"0'

(2

)d~

40skL~.:>

..~I.._("'\,;;-"~...

, JJj«Ub

) d.(-,i.;s-, - L""")-"':"'-:'-

)t; Gy;." 5"')j IS':> j~l.

::..~ 4 \ .j.-"""

-:Sjo jo .Jd.j

's-=-5"" .)f y.

r.5"" ~\ oS'".; -"

!.l~ 6~ jU1- I ,.:( -,LJ ~-,J\).

):'«(u~d.:;-I A~~~

,j(C ,is' J,s

;u ~L;

":".,; J;l;L(~

Jl:.;~ U.1..lcT (,.S:;.5' J~l~ u-lioi j~1 JL:.;L. L,.".bJ):' (,.S:...5 J)l.;l:

J)I~r 1.5-'::-S'J~;\.5""'.,J~IJl:;l.. 1.S":'~:C)J.,.I-.s..:S' J)l~ I.S:';C)J)I j)t

JjY- J:j! L'ls::-.:... 11 <.:;I:=- .J~j)1 ~A.c.4 J)l:}- J:c)1 J)~ r,s-l; i

J:llfl,..j.".) bJY- '-:> Y>1 ;.s:"S' ~ J)I Ul~)J)'" JI_<~ LyJ.-J.j)l:c) I

~)';I .}9 L; ~ JL. uls:..;.".5"' I.,.!L. .jlJ)1 J:I J:IJ.,. I U)I t...L~1 L,l...J) I

J:'~ U.oJ)J-, JI jL; u)'..,I':' ~JL.; L:}';" J :9 (Il-<+::.,..';" J..-"; J~)l;)t

ulC. J.".5"' U.".5"' ~~ LtA ~ ~I (,.S~) (1 Li ~ ~~ uls::..;)) !JY

~~ ~l,j JL. L,l...+~lJ" JL. y-~~ L,l"~...;.':').,.;.:1 .I , J.,..) U.."s

"(2 (;::JI ...J ~~ Ul.J~Ils--j.,s"""

.)-! ~~ d:'~; L.-1,..).,j J)ljJ-'~ ~l~~~ J"";L. &:,l:~ l';~' ~~I .to:...

~'~ ~ >1, J~.. .)-! l~l:i3')l,...J &_l~L.b JL<~ Ul..J.}~ J~

.~ U ;.;..;

uIJlc.~ "~oJ°,J,j";" u d~>..-;".i.4« ~;JL;\ -,j~ f<-;'~ u~I~~:SJ)W JJj Jt JJsd.-:S' ~I .~G.,;.. ~.J>1 d.(S~ r yi:U :s~.,,--': r l ' ;J'. ,. .r..,.. OJ .1,- .I,..slUo~4-,.:;J ..~~ LJ u"".,...1 U~-'-A:J y_AJ ..,:.,-:A 4~ '&J)'-' -(s'J.}" ~>;

~ J:'U ~;-~~ ";o"'!'> (flSjl; ~-; ,J..;I ~;» ~ \'IJ I.,.!YI '~)~I ~.oJ~~" I "~ I I-..~I.I..; -.("""11 1,..,1 "- 1 '.LA.t:.U ~~lJ J J) ~JLJ .Jcu tTr~.9j) y, U"':' ) 'Ulc. .J:;.)4.) Jd.J.>--J ""~Ulr.J.}" J)'-'

'ttTul.: I~j) 0) ~J.c.i)) t-,J-Cj 7- )~I o~ J.J.I~).i L. jl~ .i~ lr.»1 ul.J:);

'1.1. .".., J .c(" .'\1 . L J .J ~ IIc-".~LJLI '-:-":~ if J~.!o:'j) Uo ::~ .J ~- ";0"'.1..>1...:., to! ! j>"" ~ I

~~ U~~ if~~~r LyJ.~~ J -,11..5 :..i~ Ul..;. f~ J~I»

JtdC~;;M o,J,j~.;j 'Ul.l:.}9~o.;4C J.Jb).J Jl J \r~').:..~~ to:. ~ J... ~

.j! \!L;';)j r.1i:1J -r yi:1J ~ Jill d.--,:)r ~l.;

L)j,.ol.J.U-,,~~1 Ulr. J;; \"tlJ ((c,:,l::.. ~~ .t; oy:;r;:" ~)) I~L~ (1

&,L...ct.i -J 1l.i JJ;?4 ~L:Io ~cul.. J)~ (s.iL.. r~L; ~u ~o.:) J~~

ull..J!J JY O~o.;d-';"~.}".1 ~-.. .(s---L.~ r J4 ..:..~ I~I... j4 ~ J)j} .~ij4';" j~!}~, ~ r..s-~b.

~. (1(~)'.-1-,~ .JY u~'..J J-1 .J Y (1

..,o J" 0 B ,. '0 (2o'.J~~ '" u'.) ::S-'-y ...s~C.I '--~

~~""" :~~;" "c~", ""'~m~~~"""'1;:'~?~~~\c ,~,~"~"..,,~,~~~~.-~'"

~-~.

""""' ~,,~ ~:..;..;.~ :..."",...""'_."'

'-"'-~~"

,

95

., ". I-~':I 1 , .s1.1"'. l IL '.~LJ)4 ,r:-C.i ~~~-,"""",u°.).J.w.,.~-,;"~ ~ O)C{~~ 1.5.J.)I... ~I.S~ 1.5.J.}l,

1-;1. ."'11- ..t., '1.1 1,'- .,. 1 ~l.9CV4.J:.>+:::-L4 ~, ~)~ , IJl.9 I.:~::- c.:.._".J.)'..-,l~ L .Jl.9 "':-"' Y ~

, .11... I-. I,.. -- I ' 'l ~ I '.".'~~ l:..Juy \, ~~ C'))li :;J ":-~.J.t.J .) ~~ .:5~-' , ~

.0 .)~

~~ ., II I.J u-' ,

.J)I~" \.S~- '..'-I I. ;

<.s'jY. ~f (l

~ILr~»! --'.°\'.1 ;, L;..s~ ...

j.1.~ ~ J-'J-"

uK.J>S' u~..(;" L..Lcsli.S--' .

.x ~~ cI':'~ :'

«o:..'L.j.:.. ~)-:', I..

I.).J ')Il.j~); ':;a11 .J~j\ 'L'lro ---,y 'J'~U (fUl;". )-':'<-:7" ~-D.;j) !:.l.._l! (2~.\ U LL" :' ~. .$ .0 0 !.1. .

'~.J) ., ui,.) ~~ ::- ol.JS::_J)! &~.:.-<:) ul.J)~ (,s-L.~ .Jd~ 40

:d.j~ '.- .!.jl-C:.. ,'.$ 0.,.J.,j£J -j I..;.;;l.. .'" ~ ~ .;j ~~ LAA1jl..o~ .'~ ~ ~l..S lcLi~.)--, ..'-""" '-'-"., I '" '-',."., ..,.,.:]1 L.. :.1 ~U ;j ~ .t:-5'" :. ..0.. .!.',..., ..'. u ,...j) I.S-' ~~~' «d ,..» ~£:.I~ ..,'~) -' -<:~ ~~ ~~d.J ~~';""

L"'; a~i'; ,',l.. .-IU .\'~J ,,~..;,I ..J «(~l5'".J -<"'"cI.J~» JJj(,.,l.. -' .., '" '""' (.)"""' ' '-' -' (sA- --' y .'""'

I._~ t L 1 \to' --'. -,< (I'. L " ) "'" .,<""o~ «...s!J &:;-),,~ ~~~ '":""' j""-'.t~ .:s::-::",J.I J7 LA..:..j! d.>--.I Y

1. .L I ' L.I "- '. L~ ~°.J (,s-"-, &"u ~.;.J -~y., .J)J u!J"'A:-' Y )'!\ .0 ..)J.,)_.. Y ":""-:' -

(1 .Jl~ ~~ ~l~ ~".J); U.,s-- u~..)':1 EJ.:JI~)) l..LI :)l; Y.>-~

,.,...:..L...s~ 1 .L:J .J)l,;\'~IL;Lts"..I '~~'JI.J ~ S...; ,..~1 d, ,S~j .~.) t'-"-0 ,' ;.; .-,- '-' ,., '" ' ;.; \.;1--,-

:;; ~:,S' ..)' L'c~ .JJ.;:,s-- E.~:'" ,":-,-,-,)'~ .« s~J:1 .J.,J "s>; )~:: L...'",..i

c:P~ .ulw.JY u:l!y ~ .o}.~.J~5'" ~~j; -'~~ ~~ ~:;-~ &jojo .Jd.j

L'5""'~I~ ~jJ'.5~"; J..,';jJ, ~jl.~.5.J ')1~~ ~ .J~' ulo-AAJ .J>~ II...!.jJJ~ ~. \')'-!

I...r~~y '~L":;"U"4j)'- '.:s:.. Y ~)'j\ '~_~j,,3~.;jU ,&:.J.::-.J~)) ~\.,5',I I,' ". -..""',""'.-11 J ,I,

'":""":~ <! ?iJ;: L...~I.J -'~~ ":-,,Jj.1 )'J\ ,j,) .t...~)") iflJ d.~.J~ (lU ~ &AJjU

( -"" '

...s~ .J~~1> .J~~ ..J.J°.J~"::::- '":""' yt.~ «.t~;::-S::~~ L'Y» LJ~«)~ L9~J , I 1.1,1. I I-I. .-'" ' L. -I~;I.,:J~ ~ >J.\ ($J.~u <,)d..l:J (,s-ulJ «Ud.).Jd-o U,; ~»&l.t.y C.4.I«(U~L:;o I

~J~iI I-I..;~ 0..J:,d.~~ I.,)~)-! ~~;) od--~ L'~) ~':" «~

~ j)'~ d.:;; (fl;c!)"'.JLo J )L.yP ,I:.~ ~ &--.t.o.:y u;j~ Jj.j(f ,15'"'.J..,5

,rU~~).)p &1:, .6i <.'s"'"' \'~ Ul.J~l~ ul L.:.~,; Jj.j(fI.~U» .y~ liAl:.iL;.! ~.:. ~. J ~ ();U' -.oS'. ...I.. -.

.') Yo (,s-' ) & f ::- ~ -"'"' \ L...4'.J ~ .y ,

cS))-,.~~y\ r:.s-1"'~ I::.JL~u~~ U:);)'» ~~U ~':':>J. L:LC~~

.\' >J. UI...JL; ~ !I.Jl~ -:sJL.I" ..:.-t:;- ol...!.j~)'j &-~U .J<;" Y 0..1...:.)0.; ..,-011;., . -

..., .'..J&_-"~ cJl.;.~. (1

ul...l..:.c.~ "'~o Jo~ j, ".1 .;1,

<.5 J..>W JJJ I.: ,d

U°..J$'" ~ l~c..:s:'I, I. -I I,~J.j.jJ.U l-" ~ l4j: ,

~ul l:..9L~ j)-' l

(ful: I:c.)) 0) ~J. ',.'

c.:.Jbl.: "-;~.:) (I' J !:

,11<:"" ..~.:) '...~u.&4c._~L. OWl...~

,.; ',' .J

L>j, oo.JS::J>1.>J.1 L\.I. ;1..&,L d.I_l..)-d.I ~. 'J

ul~ JY O:>~d,:,,4. .)-

'""; ~~~"!\~';) ..

u

"..=i~""""";"""'~;":;,"""""'~""""'c~"",,~,,n"',",~":~""~ '..;. " "'"'-~~~"';

,90

0

tit[,~~

;~ ..:;>j L~.J1

~ .J! &+~~

":".).,,~ .:slj U.' , -

..-': ~-"'-4.j)-',("'" -'~ '.-J ~- ,~ J

, -I ,0' I s

;'-~ L'.J>.J U ;J,\- -

'-"'-' .9 ~ 4.c. do.J

0 ,.)°-,,"-', tl...~ .J!

l(uL."lp r4-o,t.. ,j "s--L."", '-' .

,~, ..1..-' ,(,.5~

..J-, 1 c:s-l 1 j

~.J~I .sl 0

J c-..J~J ,-,,~.I,.J, ' ..

, tlo I. .),..-:J 1.:ol,.1~,)

"

~ U~\..\.~~A

-":~..5 <.S..J.i:. )j

: .; >~ 1.511:1

L5l:; t.,.I.. I ~

:":';.s~ 1 ul..c...J

j .~~.I-" '-7 .=31> (3

._1 --,""'<-'"'." L .,.I.~I .~Io, - J -.~ t.:-.J >~, '-J », (.,01..)..:) y t...AJ. &...A.JU ;§oJ >-, L,oJJ4>--J ~ I.S j >-' y,.

.1-1.'- lo, I' L """."'" J ' """ lJL .~1~4J""""J.J J lS.J>J.>J.' lS'"-.J. ~.) .L..~.)":-">:I is.J;:' .!J>J& .~

, j~) «.J-~:-)) &'1~ U~>j 0.;.,5'" .Jls--"..: 'o.;~ j~l~ ":-":.) (\! .:-(;.~, ~;.~».:JI ..I-,~.. . .JJ 0, "' L "I. ..1./- ( .L'-' )) '.!.Jo-:;J -",~}_\oJ d.~~oJJJ:,>" U. 4J~.. &J .J:'I ..JJL..:.>.9~U j..A::;O

.~ .

(,5j>l} ,.,s.)j~I.J~i..51.' .l..:...:,j;~~ OWfi4),J..).o-- (2 OW..,.A~ (I ~.Jlj~1.,.,s.) YoI.J:.) (3 ~ ~r-,1 L~~j.J i c:.:ls.J.,5 u~j)~ ~.:S J~~"";:;" .,Jj.i:.~ I.S.J>!

'((is,)-",.~I..)~.) (.,>_Jy. ~- ~y r >1.1 ~ ~ ).JI~.),.,sl.. .JLl::.j:J ;11.,J.;.:;.l;-,..'1}-! ~I~l.; ~; ~ 5~ l5.J)jl luJ~ ~l.1J.;~ 'o! Y ..:4

~u~ ($~;L~ ~ .J)l.J:'-~ °.J~~ .JlS-- U '~Ll~ &U (4 «&k Y ~~»

rd.A (f .Jl:-U"';» ,(\' .J~.) >-:,1> Jlij-4 ..J~L. ~~.) ($- )~~ c..s~;.1 ~l~

I~ 1,.- -- I .L "'0 " J. l o l -,,- .1-10 .--I LUo""".J.w..A.J ~)J U J- , .J J U ,J .:~ &-..:: J U C Y J:' ~)J &)LJ tI"-J)'-;c"' 1)I.I';';"""j""'l! ..J)!~~ ~.J ~ u~ U~iL~y (..I...l.:.~y ~U ,~.u,j>S-

, ,...,.- ,I. I lj l. ,.,- .~~ ;;.Jl .""' J ,-~.:.~ d.) .J.J"""Y &U '(l::. \oJ OY- Y UOWjT ~ ~ d ~ U ! Ud..,A).I

~jy, .l;-l; k~l.) ~~ '({~ ~ J~l;» .;.4,-:-,":~ &.;.., ..J.J~!

'..s.l~ ,.,s~: tJ~ ..J~~ ~ I'"J)jl -.):'~ LiiJL..l5.J'1le.U <:.~~r};~~ &ja~ ':.J.Jo.;~ L.s"'" .J.J~ &U ~~L .J~) uIJ~,~~ ~~

J;~ ..J.J0.;~:- d.U ~~ U.J)ljlf Ul.j')jU Ul...li .J)W.)~ ~.:..)' ~lf >-:,1

I.) j""'l! .~,,; 4.~4.L..ct.. U~,) l~ ~~l; ~U ~')lc.,J >~ ":-"~ ~ &U

d.;td,j.JL. ~~~~ ~ .Jl.~ UOWjy ~lj «(c..s JI...uJ J~ -'~ ~~\) UIWJYLU,; .

'.J'1l;.~l; ~U "o;oo"j.Jlj ~.J.Jj,,~ ~"';"y, k~.Ju J".:.-, ~~ 'c..s-~ ~JU.)! l; ~ .}:' I (~~, .J La;- ~ )t:.- 4 ,r:s J:~) If.:s..);' ~.J l.1 » c..s! .J I,.JJ l; U I ~ ".:.-

: ~u ~ l5-",~d,j je. y9 -Jbl; 1.)1..t~ ~1Jl.9l~ l5J;' ~.Jl.1 >-:""L:...I .!:).j' LJ ~ S )l; l; ~ .. ..s' -,- .,- .-.,

u~~ ~4J U ~' ~ -u::-"J u- .JY, .):' .Jd..A.J ~ .L..J.J.., 51.. J .,"" <-'"J .I I .I .51., -~..s y;» ~ j.A;.l.u ~,~ .}--, 0.) .J~d:, U~ &+-~ ~;...;..:) Jo.;~

.(;j .J ~ l.1 "':-:! :>

.,.-}"'! -6:!J..,!J (3 .1..1~U.J~ (2 '~J'~ (1

..11;.J~ ~~ clSl", JI ~» -cJJL.. 1..1:,1;:5' >01.' <.4I~'..A.AJL.. .!J;;... ,!:l~ ~J'..>J. ~l...;J,,-, u'~ (':'.JU ,~~.~) c~a ~LJ..t c-r:» (5.!J;..:., J".J~ .Ul.,~ Jjl! u~ -I.A;J.~ ..I-! J~ ~ J'..I-! '.J'-;' jJ- utf::;~ c-r:&

.1 J -,'., ;,.. .lo U L.. .,'..J""'"'.~ .J;l1 (S~ (S.J~ =!>-,a ~J~. ~ ~-:-- vJ.~

;.o~ ul;...;l:.

.(_J~~! ~l.~

~~ ~;..~u; ~; .J;~

, ,,;"C~4~"~

c"""~.;1..,~,,,~ ,c,~~"'""~" ,~ .~.,.;.~"'"

,

97

"

'. I..I ~~-'~\ ..

~LI"~ L'.~ ..:.~) ({ j-~

(. ~:JT)I.~ ,.-' .' J

rSj~l~ rS~ 1-'-' .iS~ 1 ...~ t,q .

,i. L

'((;.5~Oo.JI,",~{,.-"'. -"'. ""J

o)l):' ~I~I. ...

'Ul.:,. <5':'sL~ !

rotA ({.Jl~u";"

I~ ',..u°-v.J~ ~.:I ". I. \1-~lJ..J -

':.4 d.~..l;~i ~ r r. I \'

1 -L. )-' \ .L:;o LS lc -

'..s.lU cS~1 1 ';:"

!:!~b C:;j-~~---'." ~ JI..S'~ °.J 0.;' _0';'

I~ ~l~ .L...; Ja.-..,i '...

.i.;I~Lt~~ ~

'.J )lll~l; ~u ~~.\'L; ~y\ (~ ~

'- I ~ .s I.. ., ~lJ I.;:;W .£" ~ouI .~ 51.

(',~ ~ C.Jo.I. j.'-' ...I

<rS..)".1) ~iJ J.

J~'.J.iJL.. JJ~~.~ .;-.!J~s -'" ~ ,UJJ

, I. ... lL .-.'I " ti.' -, I.. l-.' 1 .?1.5...'d.! =;- .J~)).c1A 1S.J4. .1J~tJ ~~ L'.J)lCoU~...Jj.,..., ~lAA:' d ~J jA~

«,' ~...i l1.i,o..:» .I~~ c.-J-.J , ,.,L,. .', i..~ '°.)0..;":" ~ ..~~:' ,w,;,~ ,',&1'-"~ ' ,...' '- "-""'" -"""'.,.1, -"..I --.

1- ~ I ' I ,: l..1,.1,-1: ,I.lJ;s'~j) ":f;"s..:- j) '~;.5 -,,~)I 'l{\.5=:--'"!!) C, -'-, J ',":-J.u:}) \.A.J~ ...'~ ~-,:J.' .

._::-1,.1 ) I ;1" ?" I, ,. ,. - () 'I.

c.5~~ ,',-'.lLA-.J ,.,~ "::;'J""""'~ 0')d.J~...~ .),J ,',J.c.o.-J ,-,,~~.' JU

..."-' ..., "-' ..., I. ' """

c:;--:., -.! " .1, ."..1, , , ."-, ~ 1.5 '~J, ".-~J <,."J; d..I.1J..;, , d ),',d.J..I ,'c)...A.J ,J ,',,-"'" ' o.-J,""" ,-". '" '-' 1 """ 1

1, II., I ,'o \ "' L ."." ! " .'1.' , ,.J.w.1o:..~lAoJ~~ :)~C'"JLJ' ,.i 9 .l.-oi,J.' ,)::,o.-JO' .'.I,.)'-J', ~,:) .d.';'...J., ""..""" "'" \.:.-" --"... "';..:,--" .'" -

\1. " L.' 1- ;,.1/ 1,1 ,... 1/ ' L t .-L ' I ;

.J'~...""'" ,,"---:j~ .JdA v.J.J4.L,-:;~~'~ i.1A 4)J4..i...'-~~ UlCoJ. --,,':'::'" L,j>.I U~J,1 \'1, l ' I " I, \- -

.J4-A .~1 «.J.!-J.1-;.u ..:i:- -'II l',-;-,'c..J"""'" L'>.) -J~II ~9 ~~d.J

1 1- l " .,- ( ~, ,' ) - l .,LA.4~ .JOY:' '~ roou .JOY 'u=-).9 .J~'~ ' <o:s>--J.J ~ u-c.)- <f~.;~)J .J°~~ d.o fi

,.-,.<-' 1 '11.1.1,-., I,?I IIU.J.Jl (s--' .) .J.>I.~."...,l4 O) ~ JY ~A).J)'-! .~~ '"o:-'~~! «u .J) >.I i4-

~~I ',-:-, .:~~ u~-,:j L~lc.U '-55"~ lc. .JlyL=:- .la.::.); J~1 ut.).J~ i...S5"l~

:.. ~ l l . !J L.s. --0 lAC -,_t.o 0..;?J...r..)..:.J --,,~.JLA ~., c.S')" 'U ~1 '-'0::';;. ~,roo JY ~i..j L"', ~~

-ud..(J...,1.":'...:'j o::'-5JJ ~ JtJ\'~4l; y., 1~l.::5-'.u~:~ ,:s--l-L;

~1i5"~.t.. ~ J)tk ~ '-5) ')~) \')u )u Jl~~4 1J.j j~ U 3~~~

.1 J , ..,' J ' 11.- 1 ,,-1' l.sl,u~ J:;)-"" ~-)-"", '0-d.J ~: ~ A-..9 ,-","".9~ c.S .,..)...";1 ~)~ ~:-'

t:-'..Ji..." ul? ):-<l=:- t5" .r t:S~ ~~jl :\' >! i~d.j <o:s-~; ~~(~~ &1~

..:.,~~~i 1-1.-:.:1 oJ~I)~ 1.5~y-1 ~ Y<-';Y) IJ1~ ~~;y jY. ~ u~'J.~

,.I I I..I.! I.A~ II """' 1 '..-\.5~J)..J.,.. '.AA.o..!',,"- o"""":'~~) ~.) ) '"o:-":J:;"".J+l:. v: (.5)-.~ U=-"'~) 1.5..J.~-,J

l . ~, .. ~ l ~ Ij1l '.

ill, .A' -~ ,. U~IY)I.5-,,'-S-',u~~} ",,-,u.> ~ ,U::'J>- .I.><,.,l~~)}10.5 ~

~JI~) I.J.;'~ ).<-iy &).c v~Jl..:.~ ($"~I J~ c.S~y'1 1St:.; (.51')-'.1

u~~::' oJj J>~ r..5'"':~ j-,~ -..s;.Ji ~.J~ ~".s" ~;.; J)::' u)1 c.l;..;\.5~ i ul.c...J

I' ,(f~r.JJL; '"o:-'>J)1 ~,l:-.,I::. o::'~~ c.Sj~ ulJ.j~1

ul:! ;jJ J.ci» ~ ~ «" j JI ; i ~j~::'j) ,~~ ,.jL; i L.9» (3

J~ 30 ulc. J.}; Ji,j JY. ~~l~ ~ JY ~.) « ~ ,.jL...;1 u .J.o.~ ul:-l~

_.iA~ «Ul:-..J.':'~Ai) :~~.;-. ~l~ ~.,..:., l.J..;jl~ ~ O...l.S::_J~,~ ()l.~

,'c":"; 'S U.,o.) ,J.; 'S <fu"L,. ..:1...1 1> ,'ck.!i ~j.,..rf:.~ "c I..:..,jI... ~.:.J'.LA" -'" -" '" u " ...: : -"

u':'Y ltlJ J\~I.(JL; iU -,'Ji=;->c~ .I..j~>~ ~J>5" u=-)j ~;J;;

-I. .1 ;, 1-1.I ~)U~'~'~U.f-'U

u

;-"c""'",...~'" Ii ~""""""'...~ ~'- ,~""';"'~--~'$~~ ;.."'~ .,.", ,,"""'~ "";.. -""~"'" ,

98

J., 'A.J-' u"".o

~J ..J...lJ 0

.~ u U"":-l.,."- 0

: I. I ,~ UW)"":s ->d...~ 4c.

)'U L~

~

\JjU

)I..,i

J\

II, ..~il

~

.-I 1-~\)J "-:-,,..It

'", ~ "~J,,-"' --" ~-"..1-

) ":'1.;.)O..6.Jlt

~ ((C ~y'!)

J ,L £ o.J.-" -T

jL... 'clL-' u'

l:.. .;)6»

.:.. l;.L \rt.;

)t,O) K,:-,

);:,l...~JL..

.11~.5'(s' , !- .1"",,-

-'~~

"":'d..4U~-""'.; .,

~ J) ,-:J .JY..

:jJ..uy

~ (1h "I" .~.JU oJ ;1

-i)) , ~J,.J;'-I..S

I;) ~l:-I~.

..; (2

Jliu .(1 .J~ ~..:S f. -:sl;u I.5k~ IJJ):~ L-~~ ,jJLJl.1) :_,J£.:~ ,-:,~Y.

L-\I:,\'~ ~I...L:..o:.L.J';; &.:.:;l~ J~, ~'Jy ~ ~()S'"5~ ~~

~~ ',,:-, ::~L.- ~.Jj~ ~~k.~ Ul~ 11)-, ulJj~ ..J~:' .J~ \' )o!$1.,.11.. "" ,.- '".-",,:,,_."" .-1.1- ',11-Q" b .L.:.y 4.) .J.)-"-' y U-) ~ (s-' 0"'-"'~.l4..4;) ~0 L .L4.)JYU_LoLJ ',-:, ..)-'~LJ~ ~ -"" .

')L:Jr , -.:5. ., ---

.b rA} , .~~ u£jy }~I"u~'~ ~ ".. J1JU..J -,~~

a:.J l;u ~j>~ ',",y ~y., Jl~lj Jy, ~ ~}'L; \5""Jy ~~ (.~y

UolJ..s-"£+:J t5~':" ~,)) .\' y. Ud.-6~ ~tol:.L- Jliu I~~~ UlA~~ U~

<J ~j JL;U1> ~L" JJ~u ":-"':" <ft;d..q ~ JJ.;~ ,}JJJL; ~ Y ~y..,

~ , : 1.,L;j) ,'c 'J~L ,J. \l; ,...,j.f., ~ , J.J ".--l;u U' o~'~ . .J~l~...;'-' -..I. \-.",,".,I~ ..1- .7

U~ .J~ \L. li.:.4 IJjU .~ ":-' .Jl~ ~ .Jd.A~ 4~~P 1.5.JY. 'I..5.JY. .~~.1~i'!--' I \~II,- .1."11 I '.!( I """If-~ I.:..IJU ~>.I '"""'to~~ L.t:'y, .Lo.)\J~ ~y., t's"'--'=: ~ T ~:j-,.I. d.::> .):'

,~.}-!\ L;.l.:..~ lto.J~ \'L. .ill..:,:- ~.t.. .,.Gd.~~l". ,~~~I.Jl~ (C)y.

.~ .J)w;l:.:I~~ &.JY.J.I.A ~>::~ ,,~u 'I.:""'~-"",,,\ -'~Y. '-:' 'J .J-,J

~~ .)~~" U~ <.:..:~.; O) <':'':OJ-!dC .J)j\"::":W &Ly'; JL;L; ..):'

.~Y.~Y .,J>-!\ Ul". ",:-,JL; ~'~ uIJ.j~ ',,:-,.J~ <.:,o-,~';, ~il..

&.J)l.;I).J!.s-",lcyli ,~.JL~y' ~~, .JJ..:o lA;~ "~jy ~L..;L-,j jU.):'~ .JL; .Jl5l.1 U~ .J~d.C '",:-,Jy., ~~~ ~ <.:,01" .J \u <.:; J ~ I..51~ .l.:l.i y k..J }il;

":-' j)~ .J ~~u ~~ ~-'~, .JJ.J~ °")4 'uili. J:4-=.. .) \'t! ~\' .~~

U'wU .~~~ JI':'jl~ I.5IJ~ uili. ~J)'; jy!;~ '.JY~ &.JL&A" ..J.Ju;S~ y., oil.. .\' )-! U~ l:.li.J"; ~j!J ,,:-,.J~ 4~ .J.I.A~ Ul: ~.~ .JJ,'-,

U<.~ od-1l:...i:I; JJ~ ,I".J ~LLJ-,.I. U- .J)" o"ts '~ UIIool9~ lS~.Jl;\Jl)': 'oS"~l K J~ a' U ' J - J" , ., -, s'.o 3..- =: O~4; :~ -'~' ~ c.s-'~ J4J U=:' ..; '1.5.J 4.a:J~

~J£5 j-,~ ~~.,J ~~.J \'~ &~~ ~~ '.J \~y ~.)~ ,:sLy u~ ~~

.u~.J~ ~J~,JJ T" ul-lil..J.}J. ~4 ~ y.;y ~1~6 1.51~ ~ d-::..:.. )O.) J )..:.,

1..Al..:.1> «~ l,:.j4 J ~~j) Jy, & JI:1 .4 ~ ~ Jd.;4 Jc>-, .

c~y .Jt; o.;4.-l". ~ ~.:J'y;j~ ,~&u ,~>- u~ C'uw:,-

.ut.~1 ~4J ()+-:~ fl.5!~JY. ~L;,-, .!1;.,-; (1

;-" . "':j:"'. :",..- '-"'~~"",,,,;'~~~,.~-""

-~~~~"""""..2v"""-,,,"~,~...~~~~,.;."" ~"'-~"'~.,

;."""""""-.0"'"""""-" "

r99

q.

JI.;l; .(1 J~ :..

L11.) ~'~ (s£:.1 L:..:

~6'~.-\..t~I. .-1 I.1.::.J ,l:., .~y 4

.l.;)k;..j ~ '-...~l., 1.1 ~ .

C.{ ~uu (.5"--'

uol.olS'~~ V

a ~ ~L.;L", (0 1 '. .

~~ t' ",1..9]) "..' '-

U~ J~ \'L. ~J..~ ajl.; I. ~,~

'~-'!I V~ IiI. ~ ".1-1.

.~ .J.)W..9 l...

~~ J6~:. ,4...,. I.,. I

'--y. ~y y.:&J)t.;I)J'S' :..'~ JL; Jl.5~ U4J

~j)~J'1LI ,

ulw~ .~ LJJolR~b >!\' I

u~"~ O~;.,~. , .IIol..Li.:> J Y I...r ~

~.JL5"" j -"~ ~.J)-

I., I'? .(:" jl ,,"I. ' L '- II- I .~~ UI..9 :,~ .J4AL..:;. y., $'-')::'(.5 ) Ju 'I~ :;)J ,-;-,1.41..9 V:' U=-':J;-

."r' J ' ..1.1.. _ 1 ,.".. ( 1" . (..] ,..1_.1.) -' L\ ~.t-l:.I.".. ~>-:-"'~ ":, """""'Jj.:..LJ. J Yo UJ. y'-'J~J.J UI.JJ:

~~ ,-;-,.J~ (s::,l~ .I~~~ ,-;-,~>J. ~~t.Oj u)Y. ,~L ~).J'u r:.r-:~

.I.~ 1.1, I. ,.1 .~I.? .JL. .f L 1.1,'-:-"JL:..I uw ~ '-AL.:. 'oy~ U.ld) do;.., ~ ..)-' -d~ '-;-.~':J-.:~) Ud .UW)-"I- ..-, -.1. J -I.. f.,.. .1, , U-);..9 ":--'.J.I~.I '":--J T"" &LJ J-J,,~ LIu-;o l...A..;.., .J4.JIoJ- U~ 1.S.Jd.> ~

.~U L

.I '~l.- I.' . l.J ' .f .J ~<" .:1 . I ,~f-'-~, u--:-;- ',-;-,.J~ d.oIo.J .J4Ad...:;..J .,'~ c..,'~.J o1~y ...;~ ~ r, (..J ~LJ

&)UJ~lc. ~L.. .Jl..J ~ ~ct.=.~~ ,-:-,~i.:.. oo;.Jl~ ~.JLJ)-! 1Jr, ul...v~_,§j ,-;--,I..l;(2 ."""" I ..j ..I'IJl &l... ...? .1, " ~-'.IJ(..J':~ -' -,J,.; u» '":--J ...""Y ~ ..J~ u~ 1.S.Ja.J.>..~ ~ .J)~ ~~ .J-'~

~~ ~ .JulL:.. (.JJ y) ({.J '1)-1» ~ ul~.)l..J y .~« ..)Z'"'t:}) c:J.J)l.:,jl;

.Jj)~ IJ.: ~~ -S.J.t5::_o1e. a~~ <fr:;lp ~l.c) (sjl.:a. &1iJl~ ({<::.LY.~'.,

.., ~ 0:> .JdAd:' .}:II .~~t.; ~)9 U.J4.JIo.t..:. .JlSu ,,:--,.J.,S' U-i.~~ .)~~

~ 11-,""" ul..J.j~ .d.i~>- .J ~~.to::oL ..).I;.I.L; ULJ.}:I II..I..: L~ ~L.. U4~

if.J.}-..::"J )I~ O~Ii-Jd.iy' ~-,L.i,. ~j:..1::.-,"", U~ ({)l~~ &l~ J)~"

lc. ~ .J):J U~ ~ls-' )-!I}) ~ 6r.i.c. ..J.o.~ 4.;-0 ~ U J.o.~j) ~~ UL \fl.;.

, ..J.I; l5o~r ~ l.:.c.lt:..J 'J y~ J~ ~ ,~~~~ (f~ ~ oJ::.O) Ls:-,;--,o

&q (sL~ «..: li' _..: 1» IJJy' .~ ~~ ":--'~ If!i o:;l..~.Jl f)l; uoyo~ 44::> f'~ &.J\fU ,,:--,lhY d':'~~ &b c:sJ~~

YO..J:'.;~ ~~ ,,:--,~9,~, ~~ I...l: ~li .J'1U ~ ~.JJ~ l,~L; J~.

.'1 Yo J., :. 4.. <oJ ~."

.1 ~ 1~.sI'.l1 .. L .1- 1".& 4+ ';'" -'7' 0-, ":--' -"-' ~ ~ 4' c..:.,4.- -'-" 4.. \.J }) I...'--'.J >--' )--J. ,

":--' Yo:: .,s-- u~ fl ul.J y.(s~~6. uJI..I..1t.~ .J~rl; u~y ~ .JJs-jy

:j-'.';f

cJJ y'"\ ul.).jl. -.J.

~L:.~ (' l,:.jL(s""" .

f~)' .J(; 4_1~

-

.!Ij.JJ ~ l.j~) 'U~ ct.jO3 13~~ .!U.J)'t+!y Yo' ~j; ~ (1cL.~~I~.Jlj(,5j-,~j.J~ Yo' '(uL.J.JJ~U u.JJ-', ,J.~, Vt)' .!Ij~ o..J;'-J!

.~li~J~ ':').J3 .J'J'-+!y .3~j>_~j) ~'J :y!.-,~,"W.i~ ct-;;::-~»&"J,.J~,e.-lls"'.; !:J~..('~ ._~ r" cul:-l...

, (slit:;!. ~ u~~~ (2

I i~~'~"';7"'"'"""~~'.:,,;o

,

~;'"""""" '. "C,

~

100.-, ,\1 -..'\.'

.

...}.- .J':- .J o..J

~ L:.; ~..j 1.5 ~ l. l.;-,~

I.) .J~lj

" ..:.1~I.IJ Q,-I .:!!. ~

-J -' I~~J~

o...1..:.-~TI I ..-""-'

~ .:!!. ~~J-J -' .

j .J }~'-; :.~

-.&--, -I. -.' / 1 Jl ,.- P t '" ~'-_3' .t:,J..;. -.-J "":' otA..L:". "'~ " :>. -.:) U.L-"-'~ -:"".c -: »v.-',...,. '-" -'-'.,'" .-SI J ,.- _I ' ,- ..1- (1 1 .\"'--",:-,-,;J ~- -::.".) ut '.03 .}-~.t '":---~";o ..s-U.:> ~ .7~J-c )~ ~ .JX:) .)-".l

I f-- l Ii i '..1'/. \ -1...,. I-.!, ,--,y~ t.5;w.. u:.b ;;~~ ~ ~~N) l-~:' oJ..' .J)\..;,JJ.:, Li-:_~

.~i.)1 --j..;. U~!..J)~ \..;,:L~ ;-JJl::.. i ~I UL<.:..; tS~l:;l. Cr.i.".jl..;. L,l Ji

.:oS' --\,i .J \r~l:J~ i..51 t.5~1 ~)1 ~ .-'L'1 -.:..L<:~ ~S-;Jj i ;.5;l;.Jb

(2 . 1 I LJ .(" -- l~\ ' I -I-4.,": J'~ i..5 .) ..)-'. ...'":' (..S --1..5 ",..3 ": .) t.5 ~.J ...' -' ~. ~ >-!-

'r. 1-" L ,. 11-_ I ' --'_I t- 1 I1.J)j_ACo J').JJo .J);.s '4.L.JI)-'Li- .t-J-'-!~W~u ~I~~..)-'.

f-- l Ii I _I --I L:J'- ".1 1,.- 01/. -.JL...9. u~.03 ~...::' .J~-'-~ d.J.}: ~ \.9 .J)t.5...u.}~ l)u=-~,.~;:)i. i ..i I- 1- I. I -I. LJ "I, S f--f .' . t. I t.-, .~ ,I-"-' I U ,i..J -AI:. 6 4..1.;. "" ~J, L."'A'" , .At '-4 ,J~'.:> " t L...., '-' """" '-> '" ",' '-' ' ~..., ,

~~ £.}is..,J y. Ls-"' j!.J)-'- ~- l~..s.,~Jy. ;.!;)..:.:;~. 4..:.:ly6 .Jl:S .J~L;

~J,j.J" '--~)!...;. 1051 .J)l;~~ 10.51 .J",~~! d.~':'S'oJ,ji 10.5~ ~I .J)ti.~ '":---~ .J)~J w u o:,L ~I J J.I o...l-.:...:L. t:~i ~ 6.- ..;-""; .,(.;!.jL; o-..1j -..'..~L... ("

.J. '... -' ", .\.;1 '-'.;I ..,I"; ,.7-'

cL..s11)L-~d':'! owi t.5~.)'-'.I.Jy:l~ ~l~.}5"'l.i;L--1J,,1 jo! (~) U"-3,, 1

.uL.. t.5~ ~ -'.J;~ ~ ".,)4.:;0; ~ti:. ..;":;0- ,":---j~'~~ ~"j,,1 u4J) JI,ul..;.

L...,~I t.5l.JJl- jJ;:' '":-"~ .J~.JY- )j.s"IJj."... ...,~j ~L; i u_~ "l~ r.".jl..;..

J~ li;l..;. ~, u'".))J)"J "I o~..L; (.S~~ u...J~~~ .Jl:;o- ~ ,-:--,)l..:~ t.5J)J

~..J.jli:.}-,j ~~ ~.".:;o-.".s-- ;{~iJll.5..J.::.".: f",,;.j1..;. ~~ Ulio t.5J7.,5' ul..;. t.5JJLct:..i~j ...; ~ ~A;lJ c :1 J l;..J..1 "JJ ~ ',~I 1.5 ~JI d...,...j ~4A; ...; ...

-'.TI r.-' .0"; .-' '-' ..,1 ' ..,1- "; ..;..7-..1'

,t5~ ~1 !JY~ ¥ u)ti:.,,1 Ul.(.;.. (3 t.5l1 ~:L.I...'1 owl ~y ~.>-!sl I L ( \,0) <"'l. -<'" ~L " I. ,- ../ " -.~tAJ .J ,.t >-! I..S~..): .J. ' IS' Y ll"' .o-,",-" ~..,t (.SI:. '..)~ 0 ~

9..;..s~.J,1 c.s~:t.5~}"'-'-l.5l1 t.5~)II..S.Jl:1 ~.1..<-~ r<.:..~I..,)! ~JI uS'.JY-~ I..S~"~ .J)LL~ ls" J)I t.5~(~ 4.C~ ~~~ t.5~~ 4 ~l1 )~ill

I.,)!.. (=> 4.(:j .J~~ ('~) u"I.J~ l;.A:~I~ ~~ '"7"-' >~)I Ji:.)1 rjl..;.

I.S ~'

..J.,l~ J..\ J':'

.J \~ \')5""

..:...:.:1 .1,,)-J

.,,,;I~

..J " , I...l:. i ~ '-' Q.J-"- ..1 _(.0.9) (-1

" ,I, , t.,-y L'~.J'--'- .

-,("::.' .~~~ O ~d.Ao.l...:.

:-.:s~1859" .1 , L;-» ui.c..J"""--

, I' ,/-.S""A;J U.t",-~

-L: \oj oJ .t...JiJ-" ..I' L'

J J.;"'G~ LJL;'-" -I ~I' I

~~4.-0 c.;:;;", .--lc., -'

~.JL- JL<A;':'

:S' .J~~:.Jl;

.o~.t:Is:.;~ y,-\'1":.~.)'""~

I ?:s.:.~~ .JD.tj

':"", ~~ ,J..,j\,t.,---, --I.:. .,. -..

.~ ~J Lr~.I.JJ

,';.,J &~ Ul -!

y:-l; (1':~ _.~\ (2

~ ;j'~.:.)l( ~

.1,~;;

?,"J'$-'~f

f*"~I.,

,.i.1;j~ (1.~..J>!, I-J~ ~~ JL...~ (2

t..,I ,. s,ot:r~ (":.s I u-(! 6'""'.'-'" ~J &-..u 3

o.oJ ...) -.'..1, ..oJ (410;-. ..,. ...r.oi ,~.)} (5

i

11t-}:if

i,.:1.)..1jj1ij

1;,")j

'II~~i

~;"

fp

.~~~~~"'"

" ~-,)..~~..~ "" "'~~""~~ii~ ,..", ~'-o'~"; ' "~"'~"I"","~",",,--

""",...;--,~,

,

101

,- -,-I '. l -/ oj 0 0 -f --I .- , ,\1 -

r..s,"",-'~_J ,c.;.J..;.. coJ,,;.. ~J ,f:,~ C) J ,+J ,~L-! oJ.. ,,'\..J:J o,u-...'-" '-' '- "-"... 0""'"

\10 0 .~"'...~;: ula~.J: 1..5-1.1)1 C,L<-J)II..5,...1.jl;j...v 1..5~~l;-, ,..~ I 0 J -', ' 1 '," -10 L.' l '- ~!. - I I.L,O_I..J) ~...~ C').J )':, 1 '\.3) ...l')~ "':-"-"':\.3 0' ...~ J}.I C; ~ ::. .J~u

I - 1 .I "I, " '/- L. I r ., ,.".. -.", 0 ~f--~ C~~J ~L' ..9": ...:,.~ .::-:..,dJj...~ Cc-'o...l..:"t:...~I.-~d.l...~" ~)-'\

,...:..;l-l~ ~~I ,-"..j,',~-JT .,:., "~'..I I..;T J,,;.. ,',- I:'; cI..:'~~- o~J,T'u ...',. -'-'... 0 --'--'-' )I ..J u:l~ J; l~ ,) c~ ..i)t(;'j ,~..i;.~; ~I ...5" ,

) ..u ~I 0 ,\ , ~I ~I ~1oo.I..=.," ...'-':... ,-> \ 0

51" I' -.!oIl - .JJI ..J ' " L .,I. ,,'I..LC1,..,~ ,J.A' ~ -' ,W I...J ~_J U ".R.- \ ~ '.R...,t~ ,~ oJl.9 ,) .;1._.9 ~-..;:: ,"""'... """"" -'-"'" -

(1 ,01. -I-'/' LJ 1(0;) ,. _I ' . 1 ,';«o"~I) J.:J tSJ:..t ..."'~ Y,' U)'-';""" i ).).::t..o ~ ~J) J...~ u""""")...":'..-"-!.1 II""',. i l .- 1 1- ll .J ' ( 1~';:-A- J.~ vJ 9 ~ 0--1._:-, «.: '-oS":).. ~~:. L., .) C' ':J.;..s~ .c.~)) T

." .'. ",I, tis L ./. .'! -" I ,L, ;, ..J, "'.,J.J ;.::)..J.J ,-,,"""J " O-l..>.-J,.~J--6-"~" ~ o,J o:J~ ) J ,'\~ ,,--,-

""""""""'-" '-- -, """;'

: ~;~S ?:-:3LUl..1...o.: ~:lJ~";.. ~t J~b 1-l-;.J.,s-;.s~:o:::.l<~w.Jd.A~

"';-:~ ~J~ U";'"Y )j)lJ)-; ~~ cU...J°::' ~JJj...~~.:.I~ ~~ 1859" 01 s 1-1-. l / I I' L1.) ~ ~.J°.) .(..;.,"---d.c.7"";'"!.o &-~ «Juu '-"": ~ U ~~.)j) ui.C J'-'-- 0

..! ,.I. L I- 1- 1! "r-Slo' $ olsJ ' ,,' ,U -..0""-"" 'l.- e;~(f,',L , ~1) .J ,.J <.5, ~ 9 ColoAoJ', o,J '-,u -.J, ., :: J ,',L' J

J. -" '"" JO...O ;... U ...'""'. '-' -

, IJ "~f"I_ 1 ,111-1' 1 " 1 -::..., .!o1"""1 . l.JI-.U -!...',,:-U~.J <fL,L..-:J» UlA1.;'-' I...;.~ ~ J.;I. .~A:::> ." , ._OJ:':> ~ J')-;, u U

@j 13 ou,t~l:~ t..J°::'. ~L~~ >J.' o.)o-l: b y l.J~ &~~ LJl;

J .I. 51' '1,1,1 ' 0,\1.1 1 0 ,-I l ' I ~I. I~':""'~U '~~.)J':J. '~JL;-o U.J..i J.;4.-'L... ::. JY if' i~.L. ~~-~.!o1 , I, ~ .$ J ' I 0-1 ,\1 .1- 011<-,"..

=o.J~ ,t~L>..-:~ )-:,.. 'J.-"-id.) ~)-' I..A..9L... J""'-~d...:. tS~.Ju ~-:-

.(2 J.JJl:~~~ .)J, ,:£tj; .:..:~~ U;o:,1 J~ J...J,;::.J)-! JJo..,~ J~~Jt;.0 ,

«c;.. j5' -&;!lJ1> ,EJ:sJ.:~L- A..:..j6 '0J.;1S::.::5' lc)LJ L\6 ~t~ 0:J~~~ >J.}

o~ s-- ~jL:. '-:sLy ~4,~WJ4t~~ r.-~l~ Jdj .Yl..; ~II-'~I .-P '..<-," """" L I-" L -"' l ?.l-;'u ) '-:'/ Y ,0J.J.L:oo:.:;- (.s--' d.>..~,"-!,:- ;,\.J) , ..::J .:s""oJ ~ .JD d.J

c;..)1~ ,~I.j )I~ j! J)~~ r;~ U~~ .~ ~~ y4J .t5'" J..)1:J~ &)'~'- °

oJ 1 1 """"$1' .1-sI051.1 ,1- ,- -..

.J ~~~ ~ J~"'_U 4) ~::'..:J:! Cs"Y, ~1.:;.t~L;-o I..;oJ ~l9 ~"':'.JJ U"'~y

.,-:::-L; <JlA ~,:,,:,j) ~'lJ ~~..; ~.) ~ ,~~ .:s.:S oI.S""';' ~y ~y U6---~ -

.~.J..:J~ ul.) 1\ ~..,4 jj l.S')-':-U (1~...l::,!,:,~ u~.:) «~~~ ~;J:.,~!'.)j!, .J/.;!j» .!1.;1.5~oJ J!,oiJ:: ~~:bo -'~, (2

.~.!~ ut~ t .J'~ ...;0.1~ :.:,1.1A:')I.( ~

~I. ::...,"""'" ;,5-

~,-,-",~"",,-,"'rC"'~~r"'."'~"~"

'" .., ~~';"~~"""'-~~""""'--"'"

102

,-u

:1 ..~

-s.L<:~1~ 1..-LaJ l,.

"'" I:.)a.A.4JJ..:.-

5':-,-'-""

(6s"L.L:

J~I

, 'tl- l "

-y.JlJJ

'- ,) ~,--' J.J:'»

( ~..:,L...

; I:.U-,-!

ulclJ>~L,. .lot;u~

JLLJ) ~

(7 .(sAS"r

., 1 'P.'..I' L l l.'. II. ",1.~ ) JL)LI.;:d.~ y. Ucl~;) ,-,d..U ~c.)') ~~ U ~ ~...~L..t ~U &J)U

'~>J.' U~~S- ~l; ~ ')l;L.:..);) u~ ~~ r..s J)-~ ~'cl.1J .~d.~~, ' l:- ("'I -1- .,1. I-I. ..1 I l J L I.,., 51 ,.°.JJ,"-,,-,y It:. Y:~ ~J ~lJlJ ~~ "-;.J"'" ~ ~d,.,.. "-;.J.J .l."-:i.J J)-'! ~J;)..)"':J.

,1..J:.c.l.~ .t:)j ,I-I.~~ J~~ J~IU .l;-1..; '-;.J\'JY ~)y &~ I.JJ)-'!~)/

.(1 J)/L~ c...t;.: ,Y )l,j ~ U"~ ~!,;U ~,) «~)L- j;» uld)--'

c:s:.J>'U r..:.,l.. (:..laJL" .)~d-". ..)J~ L'JJ.j~~ I~l; ~~f ':"';1) ~\ ~UJ: .) ~li ~ \'IJ -::.--~~ -' ~ .~d.~ (.)dS:::..,lc.) (!") J-:::» Lc. Jli Y

.". l ti.' I. II " I. ,/"- L ' .J.r. ..I....-~ ..-'-~ 6""" ~ c-..Jd.,.U ~~u V~I 'J)~ oj~ .-'4 ~U l.5Y Ut..U

l:.J.c.I.j ~ ~kli UJ: ~i~: &)/4 ~, ul-I..i-I.Jl..1 J.c.)--'\ .>')J, ulA:~ \'4

<5JJ))-~ ~}...uL; ~jl:; .) l.:.;-Y ~ ul~... 'JY)'~ ul,*~.-} ~IJ

~l..1 ~l; .)Ji.,;.5' L:~ J4 «lc.l..;l:.;U d.jo.;)J;.l) L,I...I..il.:,.. .)~.,j6j)/~ .JJ~

(jJ: JL .d.i.J~!.)d.j I~LL u6 >'4 ..)jJ~ l,.jl.. ~,;; ~ ~l;

l;(f~LL;1) J )~I ~l.J)J,":"'>:: ~y .J~~ ~,) ~~L}) ~jlJ ~~l;

-').:4 ~o.; ~;.-Jl~ (~J~IJ..:.~~ r:sJJY .)d.A ~.t:) <.;--.:..1JLqL~ ~ -'..-"=';"}) ~L .J )/li\'.)~ l,..jl.,. ~y., J~~ u!wU <r~.,J ~l.,.)

~ J-,",", uJ: ~s--:, J.!(; d!i .d..i0..)':')J .J~Y ~J)~ JU 0) ~);) , )!.-}

&~)~ cr:..)-};., J y, 'JJ~d!i~,) ~ j-lili -) ~u '~j; JtSlJ ~S""..

:ud...<;~ O..)"':J. ~I)~

u..i;JL (~ o...u-l.~ i~l~ u"'~~ I~LL Jl..1». ( 4 ,'~..J 1,))/1,) .\ (3 .' .IJjl.. ~IJ Iv- .;;..; '..r ~Y\:.J "

.~~ JJL' uLJ ..("" 1- JJL' ~~..JJ. :J )--' ('. ..)'-"-"':':J ", ,.

\'. I ~ 1 ' ,. ~, I... I. .« ..J'""' .J o~ <-;"' ~ ", ~ y .:!J )--'. U It:. Y <,5J J lJ ,. J y

~~.J.i~L

<J1l... I~~ ~.>!, .!:1:J".>-, .~j; I~ J:.jcJ ~J"j-! .!l;(.$~'~ or (1

..:) ..I":' ~-u I~I~.~.~ .~>:', J\; uL.:,.JJ; illoi.JJJo ~.) ~"L- j:i. ul,.J;:,I);

-o~ )~ )4J~4 uL. .J]; t.itl1.J- '";"".J":! .:.~ ~..;J

-o J.Jo:! JlJ. I.) A ~-J.i 1SJ-:-l.; (2

.~~ ~).>; 1,J;.-l;",I..,.~j~~. IU'..Aj).>- 1-,"- ~..cI..4:"'\.;.c.(. J~~ (3.Jy- ..Li -IJa.- J.i (.$ J:-t; .:)y-\ y,\ (4

~,,~"'" ~ co", ,. ~."-"C, ,°.' ','I ";"~"~""C~~~""",,,"f':""~"';:-"'T"",C'"

,-"

..., ~""" ,.,,~"'¥~"'~~"L""""~,~";'-"'j,~~,,",,,,-~- ~t~"""""',

103

G :..~) ..)tS' J;t~'~y., u~ -

~o .J~...,l;..,.s-lt. y:; L; L

,1J.;~l.l; ~;) I

.(1 .J "JLy o \.;..

~..) YU L.'~ ~

u&1. -' \'U ~}..,.

o.I.J ..-> ,"""'J..J"-0 ..-' ~l,' \-, I I.

~\j -'"'- ~I.t.U u"

.:,..)J»~ '-!.f JL

...JIJ ~b Iil~)

u&1. JL o~ ::

L;(t ;.lk.;! ,L;ill.) J,'-' r..- ..I

t.L ." .

.c~. ~3..; C5

4L~ ~-,.)"':~1> (S

6',~ ,,\~ .:..""'" '-" 'I...'

A~)°.J <!5--)-\ r..);

"t;JL

,

2.i:JLu+.. (4.~~

j-~~ lJl" ..« ";01. .J

u~ ~j) u~ ~.t:i (sl-~ ~;j.J~,) o~~ Y ~b (5~l;-.\,) u~ ~ J.o.til 0,) .JJ~ Y ~~ 'ul.J~lj ~$.L<:~I ;. ~

J~~» ~.J\'l~l~ oJ.u~ ~ ~<:..,j u~,) IrU &JJ1..s.D.J <.s!L<:~1

ys-'~ ~~ (s-~d.~.t.:;. &~..s'.i(~~j» .J~,.,l~ lrul.J>-:, ~-~ \...I.A~~

',)I.).jbL;~.J)L.;:,;,J~~ '$~~~~ ~, .~) I...:.~j~ ~ ,5~b~ . ')l;,. .$. , , ,,' ., ,'.J,)tfl.S ~p 6"'~ & J)d , cS.J L IoSlc>, u.t5"".J.}""" ~~

u~~&o,)~j.:..~~ ~ ~y. ulc.Jy ~JJ.}""", ul.).j';" (6

-u~ ~& I,) A IoSJ':"'U ,~uJ.. uLI,)}) 1,)1..5,).J~ 'C-fUl>'::..) us""'L..

lru~J~ ~~ U\; ,,) ~ J.c.~}) 0,) B IoS.J"':"'U «uL(J~ ~~\

J\;,j~ d~ ..)-! ~,) 1r.J..-tij.Jy" J\;,j6 u'l0i.9 J~::- u\'~}) \w..;., .\'bl~

\~LU J)li~ ~, .'luL (~.JJJ~::- u~~! ~~) ~.J\'~':":.Jy'1)

.JJ~ ~.Jt(.sll~ (Jl...:..) JdaAl.:. ,~;; j+~ ,..;...l;.;y '4~l::-

r~"'" ~.J~ 'ul...j~~ u~ ~.J~ .Ju.t.:;. O) u.J.>-j, &1.J';j I,)U.>-~

\5S--~ I,).JY ~u cJl,:~,:~ '.JJJ.:..S" .>-.', '.J~ o,)::;J~ ul ulcLJ.>--!

.J)lj~ -JI,)~ J!) '::;j)UL 6 ulc.~f \,).J')j.JY &1.JY ~~ ubl;

J,) .J~l.J>-:,

ul.Jtu ({~Jt u~ (~» ~~ ~t-~.J~lu\;""'l,) ~ J.c.~}) (7

.u.J¥ u°,)!..u ~L;o) uL45 ~ej~ L~.J.t:i ~, ~~ ~...10 .JL;d.4 r ~~ .JL:S'U ,~l...J.>--! ~~IIJ ~ )j'!u ~ ~, ~.\::.~.

.Jw~~

,:,lL... t~~ ~,>~, .!lJ:) J! ~tJ tOol I,.

_!J~ ~»

:~"",?

"-"

~

i

tt10i-

.-""j .i.oL':'.a;LsoJ: ...4 ,.. ,Co,.j .J""." ",'I I .I_.~.9 ',-".I..J ,.", .",'

:;.o.::t4 ,jy

-- )l;~I'" " -,;1," --,'! I.:-""':"'.J ..}.I, 6..J U- .".-~L. d.-.J ..}.;O~ (" ,:.lI.).".~ 1.;-;./.; Jl.. LS:f-:..}G d ~~

,0'1'- J 1'"' 1 '. \.:siJL 1-1- .J r,,- " "".) ~ '-- "'-', 1.-.4 ~.. .).J, "'-' ~J, .), ~ IV\,) 0 .::. I J..~AJ~ C, ,..,~ ~6..J";" .; ' -" -"-" --"'-"..-, -

.,I L ;Io .J ~ " ,<-""" L ° .J I-I" 1 $1-"4_)'+,;,,4.0 L,LA -~ c.\.J..} :J.l-.4J 1.5;,..\,j >""I'~ ) o..} -;.5..} J..,-",-:l-' 0) "~l.J

I !. ,- L..J'L " "'" L ,.? 0 ' 1 '0 ",1 , '.'(C )::';"'J', '(.,.., 9 ,,:-J..>'3 ~ 4 )(s~..-"! IS..) J. U -'J..}~",",O.A.;""J.' o-l..;..:.::"O..} BO)J.

L'~ ..}~jJI:J.;§.: ~~j ot5"' "! UJ~ (rUl"" j~=:; u~I.)j) I-!.:;';~ ~.".5" U-"J.

l ,"0..}:'J.. 'A:'!O)

'. ..1 :.- , 4 1"'... -

,. (~);~\ 0;.

I ~ ' .-;' ~ol.-Vj4~,J

(Co o~ ~ .J~l;.I .t'"-, !~j) ~J

.,

~.:.~~O) r ~'l:~;I.s" ul"r ..:~II.),~ Jtj ~ u.J~ .5..J.JL.~A:l; 0) J~~

, -.,'I'!"! I " ,'1, I-"'" ,...,...

Jl-.l.J y~ 1l!4J JL.~~J fl .J.)\J,AJ 1 J;l9 )~ .).)\~~>c; .)U~~ 0:' )~C::. u.L)-.~ y

1 ,-' l .I." "", , _" I.. ;I.""l J-,.t,,";" <-" Co Jc: U-, J (rU.)\..., 1 '-'~~)!> rU '({~lA.o D t.:;.("-J jy ~.I ':" .J.l.4 U ~

')U & .., 1 ;.. ,.;.. ...~.) 1 I..; ~Ui.S.) '~;.).A;JL.t5~ OJ"'A~~.)U 8J~ U=:)J ~ ~ \ .UlAJ \I~l;

_.J5 L,oI~l4j~ J ~;:.)~ .).)I5"..1.;.~j Jtct.l.;.A:L; 0) ~..:. )..:., oJ~ ~c. ~+,:"d.. ~J.J").i

:. ~ ...s-:~ 5" l .J U$,1. .., , ~ ,v..JJ ,1,-'"'. U J=:) UO~.)cl...dJYI~ ":".Jt.. .15J"'"';")JII5.J ~":,,c.::.1..: ~...";"

1~'"7"'); ~~.) <l j~»l1 u).) L. ~~~;,..JI .I.;;) I5lit.':' ~I ,-;>l:5'" ~j) ~~

& ._ljl:l); JJly.,s ,o~~l~.;5" U)j ~-J .JI.) U~l; 15 j~""U 1 5"."..., .UIA:);

IICTOpMT-IeCKMe ~aMeTKll 0 KasaHH no ul.JL; ~j)l;l I.J..: Ll; .5.))1

)'CTl-jbI~1 npe.lla~HR~1. OTlJaCTH nOMeUleHHble B HaJIeHJJ:3pe 1882r..L l.;... L -J L 8;1. l l.J --I ~, -$,.'. .-'.

'c",:-"J &4.. ~ ~ 0) )"'"', ~- 4J ; -~.9 .))-', LS 9\ U ;:'

0-, r:::-~JJ4~~" ~.J)O~ ~.,JJ~, .u~.,; O.)J.J.)Il!d.~ ~~ lcJlS)":' ,uc.l;

1883 ~~ «~~Jlit.~ t~.)lyj) r --.;;L.,.. j:"d..J" LJ:~';':" UOW .)J..:1lc.

1.:-':.) f.Jd.Jd.A~;b) 0";":""'4A;~cl... &'.;"j34 JJ~.Jd 4J u~~ ..:":'cI..i J:, ~j

-."" I .It l .\. -- J . I "' L ~ .tl., .lc. "'L~>JI5)"'"' .ul AJ t.. ...~L9 0-, ,~-,J )-1 ~~. d.J Q-'oJ j~":,, U .>1..:..

_dl:.)+;" d... L.jl:l.,; .J).fr:"ct. uLJ)-:' ~Ij Jt~J;!~ ul,,:,,~4.0~" ~.JJ4J.;"'-

~J':":')~ CBO.il )-:'\ ..5~.)~.)J .)d1d~ ul :..JUuo:'.t..~L; 0) )~I o:.olool: 74j 'ul.Jy u:>:..j4 4)'" .)j!~ uow.;r ~ Jjd..:.. J.l.:.L.l.4~L;0) .J~l;

:.))1>.:. ~.))LlcJjj 15.JY. 01J..:.J~ l4jl:l>; O) u4~

., .-.J -'-' ,~.I

,-.; .-"'...'

~~.I!;:J./.

J." &'~;1 Uu,d :..t..J

..-

'ul.J~ i~ l.JjtJLi !~~~ .!J;':;'.J~'U ~..,!J "';'~Jt ~t; '"7"-!~ (1

, ...~ U.J4~~

I -.ri'l..,~.t.:'~.J

.3 O) I.S:~ .oJ'-'"

~'.~~~~

:~:c'lli.

~~-""","'~,i..'.,;;~,,~,,",i'~~

c~,-~

105

$1.' J .:1 ~".A-I J :J.L..IJ V-

...I II' I l .0;.5 :>'-..J~ '-:-- ...,-!, l.

a.:".J+,;"L. u~~ c!I I. , I Ii. .")--'.J', .UL..o--9 '. -

.I ".' o. 0 -L Co J~""'~..Jj: '";0"---:.,

d " , II.I '

"",&0:> L..-".J..

I : I..

.-..Jd--.J y~ ~~d.4('_~':1 .:1 ..t~ ,I ' ,-'~~ 0 ..~~ (...'-" r~

~51~ LtJ<5.J).l"!-:_,5 ,'.I:.L',L J~;.. ,.:'- "-"" ,tr. 1- --::"v..J.J~ L..,-,? u4:::> ,",;" ~S'

I~,":-,)~ '":--:!~ ~ "~':' J

_~l~-,; oJJly ~ 0';";""

MCTOpHQeCKHe 3~ e.

YCTHI:J.'r1 npeil.aHI1RM.

"'":o-'jL &.t.ll..~L.; , l.., $1,0' ~_J.J.J d.J ,.. ~, ~o~ .

~. '

1883 ~L:1 C!'d~ t,

~,) If .JJLA.,,:;~~ o~.:..

J Yt.5)'"..:. 'ul..llf ..i

_dt:.~~4 L.,LJ~ .J ~_4;,.t°

~". ,~) O"""""")~ CBOil. ~\ 1..5

~dj 'ul.J.}J, U~y r, ".,).-."

U ' ~ .i J:--"" ,o.IJ:..~1 ,l~ , :..- .,.:.jL , :;:'J ..:..~..., ' LAAj~ls" :.1 ~ (1" '-' ..,I '-'.., ., ,I ..".I'~ 1 , ,.;. .." ? I , -

O~"'t',.i> J '~"~ ° ~ .9V':~~+~L..co,J \ ,~"J,-',,::>o').t::'~~L. '-~ '~-'.oJ.'-' ."" ~ ..,,~. ..-'-' ";' ""'..,1"'0

I. 1,-, ,<::-: l.;" ' 1 ,,1&;1,1 LJ " I-1..;)'--, ,.ili.I.,,'...o.:~'":-"::-- «~ ~,,;j) 4t:.)...,;"cI..>-:,\ ""...,.->LJ CJJ~, -), '~.,..~\

I ,~I& 1 - l ' -". l 'I'& -.'"-'Jj->LJ '":--~~\ J.L...4.J ~ ..-'::'.,,'.9.,.t:' o~~"""-":o' ,tJ... ~,J'o~~jI oJ~J J.C )+=:L. ~>J

-"'" I. oS I, 1- I. .°L,4>--J ;J l.. .J°.) 4..l...A:L9 O) v)'--, 4-:'

I ' 1 " 1 1- 0 & " l ..,I-I, ' \ __r. (~~-'~ L.' .J.;,~U U 4~4.J C-~.J.J4J >.. A-AJuL:) ..1-~' ~ ~~;..) ; , ~

,., ,,1 I.-If. .""'1&,,-11,."-o~L:.- ~J ~\ '~...:oJ UlAJ : .9 ~lJ U°.).:':-.) <,S'-"'-::-' I :-J )L.A.,"! (..;O"""jcl~}J

I- & L. :. I I- l -(s£:.1..IO':Lc..;+,;"L4 ~O..J:..:;-.' 4~,...,;"J... .,,'J ":"°°.J ,~~ L,o.)J.LJd--.tJ 4:;-.:°.Jcl~ 0, L:;o .JL' J

..JI-:, (CUli> .1-(:~ uL:...I::» (,~;

-.tl"I. 1-1-I I . 1 ~) 1(\ I ,- \ 1- ,I I & (~'..5Jd-:. ~I JI.1lJ ~ c.:s~ D u L J 9~lJ U":AJ4.:0. ~-~#.'j~;J oj

I I I II ' L _ I ,. l -, --,., ,,-, I-(""' l '

\ 7~j) -':'~:J'J-l , <.:~)j~.:s~~.) .}"'JJ L"';"~ LS..-,.>I ~.)..-~ J ~.o.Jy .9

.~ ~j ,'.,c.IJj ~U J.C ~..,::..L.. ,r? o.,..l.; ~ (C j I ~L;T ~ ,',lc. ',..~..-'-" ...I ..-' (s-" -." ."-' .,; '-' ." .

ULU:!J ..;":"cli<..::I,..l;j~~ L.~~'~':" ~j~lj Jljlj I~~ c.:s~j 1882 (4

,. I ,' l -r-: -- L ;.'"'" I,.""'" .1- 1,»'~.:" c.:sc. ~ "';.)(C..;'+;J (,.j "~Uot> ..,I-~"'=; U-""'" J

,i ., !L.lJ -""'- ll l- I " I. 1- ("6Yo, 'Jd.:U_]J ~t:. ~ j -}".9 c.:s~-~J U A ~lJ --l:.A;::.. JLJ 1.5 .J,,:_U ;)-

,"",1 I _1 1,- .,,&

J '-'.' l ~1"" L.lJ -~ U~ J.L'.I.A~ ) U~ J~ (,5 j...::;- .}-', 0.).,,1 cl:..~ ~ LA.:. ! (s..- j~ :.;.J".J) ~ -.,..~

19 -,""'&1., -I.. ,. A ., ,," L .d.--:J c.:s""~~ L-.,..4.J V~lJ '-:-":,) c.:s-"u ~" » c.s' .;"\.)! '),JJ, r d.J

,,:-,,~,)c.:s-u..., y «B- :,':' ~ >.. !)I,JJ, il;u~~.JJclA~I) ~-ij J~ Jt.; ..1-~

" "'",jj.j L ~1.:i1J..,I' :J./. .

'cjJ:S")I 'u~ ys" d.l:""<!~.J1.;..1! t-~.Jlyj) ~~ j,~ ~jl J:-4ttJ (7

" l .., J " .'. -,- .,/ o~ >J L' G y J 0-,.)1.~ ~ovJj)J ,-:-"JOj~ -'0:" .J~~'

.0I ,.~I , , L .sI,I_, , ., ,., 51. -.

fl ~b (s-.o.~).J -I.::AJLJ UJ::~' U-cl+=; ~ cI."""'ct:;-o.;°,"-,J,... C.\JJ.t-4..J

~ u..., ~ ul...j)lIJ~L; I.s'l::- JL.. .1:\0/ ~ J~ ~~~ j~ (s-<~

~' I I ~L li . L; J~ ' . -.S". .-.,.-..(,.jy' (s--;J ,;,,)J~ J,; , ,u°.)~~ ~ u ~ '-:-" u.J~4.J

>-:" ~k Y J:c4-- )IJI~.t- -')lJ,... U~5> I.J.~~!J Jt:..i~d::"-' 9 ~J4~~

L ~ ~~~ ":-,,~,)<!'u.;s",, ;~JL.t::; IJ~ ~:::j178 ~ il.-l=.;~i~~.J~}

U-".I ;JL J ~j) 1...I..i..1~ ~ ~~.J ')lj J-'~ u~ ..1~ -,S" u°:--4..lA~L; O) r..sj~.J4A 'ulaJ ~ i~ f.J.i!;,tJ ~;

~

n

.."" ~~~-'""i.;~"':;;~.. .--~~ ,.~' .._~~-~ *"~ ;.,..~-,,:..o; ",-'"""~." ~ ~~

106

]4

.: ~~;~

,I:.li~~, I ~l>-L ,:"

J ., , I "l-.~~

.)')-:',.L..t.i.;~ ~Il;f'" .II.) (, ~fs~

u>;JIJ-V ~)I

~IJ :;1 J.;.T

~/ O;)jJ:!

-v-,~J~)tjll-..

,I I;)I.J~

lS'.;G

u-,.J)/

~

'\

,,...1

i.i'I

i~~

jt

i;.1

icJ

'1tI

J "'" -~ t,.. J , '1 .. l ., )'J U~JJd..:.. ~ C'JJd dJO,)(s..- j.J.J jr )-:', 'v'? '~dJ~,) ~r.5 , ,

~. .sl. # ,# ~I', J ., l , ~ L ' <" C I"':-' .Y C"-' J L.., dJ U::.}-' C' J , , .J .tJ L.., J ~ ..£:, ~ ) j -'-:' y.:=: y <5"-' .i.J.

l.(~).)""' ~ J)l.aJL.. l.;..:.~ (s;.Lo~L; 0) .E~,) .$ y r ~L4 ~ )j~

uLJj~ul-I.:.9~l; .J~.:.S' -:sJJY ,I,) J)l.i~b (slJY ~~ :SJ&-~Y~ 0)

~ y. &4:.- y "':-' .,s' ~ ,~'1 ~:s~ ) >-I., ~(.. ~ ~ J~Y ";-"!,)

.}j..J.; ':S)..,]j.J.\ rL.4,j <.:\~ :s)~L; ~u'.)l$ 0, ~ ~ ul~~~ ~

>-1.\ jU j! :S}..,]y.\ uL y y. Jo:'43 ~.)""'~ ~~ <.:,I~~ ~.,L; 0)r.5..):-"'"'(; u~l; 1...I.~l.b ~)'-' ,~s-'Y .JJop y ~~;..:. 1.Jj1~

..J ~ ))l;l; '-Sl-;jj <:..;~ I..,l,;..;tc..., jj 4,j J~ ";-"!:> (cB» j-'. lJo..;,j .JJu y1 \' L J I ~;, ~ J )l;L;..-,' #s,. ,- -

u .J.j.-'- ~ >-I. r .iJ c.:" ~ Co> J~A L"j":' ~ ~ J..iJ) j!

~r.5~~" l;1:,JY J-:, r.5~) u~ (,)J :i:..~ 0) '-:'~ li:..~ JJ)-"',

'-:' P y u1~, ul):'d",.. ul..Jy. &.~ J:, J ~~ !.~y ,Jl..~

&4.J.4 U;.. .t.:.f.jL4.,s' ~ do::-::-"")J :"JL; uA~j~.)""'I!S'J~~ ')j~tJJL;

(s=:-j 24 Jt~.J"'"'~ ~19 ul~ J~ Jt j..-k ~18 ,(:s }"Jy., 4jl; )~

~j~ u~ r.Ju ~ Ejd,j 1...1.:5)-' .E:J)':.., !)e~-.I.1.; r60~ .J°~"'; ~

o)~))tL;~,;"y 6~.JY 4j~)-'" :S.J.J~I) ~\ 6~1866:'1863

'~y.,.::..>~~ uJ~.J')I»)tL; ",:-,.,5" <.5,,;r.5'1~ I~JJ~~))tL;~..)J, .ul.;l;..;,

j! ',-:,.,LJ ~ IrL;JlJ :S»)A.,s' ~J~ JJY ':S"yful..~

~, o~~~ .5"'".fi 'J::--~iJ .Jl...~ I~~)..,]y., c.:,~ As"' li".).J

<.:J1..w~~ .J)l~y. '-:' »" ~ r:sL";j ~ .JJWL.. Li:..l! ~~~lio)

J~;)LJ:-l~ 1 I..:~b J.JY°J.:.)~ ~.J~ .J.J~~ ~.J\.j ~ j~

J~, ~ P I>~o,) ~~.J~ ~ j~.,5 )l~}...li .JlJ -)l~}..;j.JlJ ulo,..l..;.:,L\,j, .'1L;

.j u.J)of

~c -,)~}...£:.

(l~J:, .J -' I )of

J I~-' .oW~

;-~I-, .Id r

_O::'~ Jbt J)O::' (~JY. ..!:J~ J.,1, o~4.d~ cl ~ «4-..b ~L; O),

~L- ¥ '<.'s~ J~b- f~~ ~~l;..,.;- ul..J.}J. ~~ Ll~ ~ y c;~~~ l.:1.;JIJ ~I) fa Jj.,1 ,~ ~IJ .f.SJ}.A:- ~~~.) 0) fl J~1I,j

...::U~::, j1. u~ c:-sL- Jt.;.~~ (Ul:.. j~ ~LI.)) 'U~ J 9 J J ~

~~~.

;~ry~~",,",,~,~,T.""'?O""

c" c"" " ""0"' ,~"C" c, ",~---~~~'

o ~"",."",",'~~:~""","" ,..,~.-~,..;;:"..~,~.,1,

10i

J '-,. ) o.JU.'"' .J.Jb ~ ".., -"- ...

,- ;1. .."'-:-' y\;;-".J JJ-,c1.J U-' r

I ;,.' ,t.),..~)y v..I.Jj~l.o

.L.J. L .1 J.;.; I ~ ' J<-\ :J.U ~

.;1. , ..-2J ~ ~ u.-. Q,.J -"..:..- / .-

a..:t '~).,J)-.'\ ,L.' ~ ..

...1 J'-' oJ ,C c; ~.J..,,\ ..,I. v..,-,.."

u.)":-'l.i u~t; I-

.J~,.,)l3 t

ul-li r ~)I.}J. rl--j.,.:s.;..s.:l ~ l;1j J.-

,.,- vi 0-) 6..J .> J \/ .

~~d.-l;.;.. .I..:. ~

~24 ~j-,I~.,~j~ u~ rd. j

o~ ~ ,)l~L;,~.- .:,," ..., \..:> '~.}J.\ uo.;~ ,.:;1

y. ',-:".,LJ.)-:' I.)--;'\ O.:l~~ of. jJ.

ul.).;.")L~ .J')lj~"JL:.5 .~ 'I

J U .'

J,,~\ L.c. P '-"c,,')

.J~G &..~L; 0) "-~L:.; -'~ ~_J.-:-0.;°..J..i";'" JJ.;4..l:~lj 0) y" fl .Jjd..:..

~,ili. (s).,JlJ ~ J~;: <.5..)'*'.1':" ~~ JL;u uo..J..iJ.J.t.j.( ;~ ~~.;~

')U)...t:~ ~y. u ;~ Jy J.,..:., (s-,~L ~J.tA;":'" ubL; ,I,)l.i)l:.~It; al ~'

J l.:.. ~. L L..l".Cs L~ ' , -..$ ..,. ...$ uj O) LS-'-'J>"", ~ J ~ ~ 0 ..~ ~ ~ J , -

J~ (s::-j~ Jt[j u~ '::;)-,;..'J~ ul.J..:.s~lj Jj6 -,d..< 4.. J!;lailil:..

u°-..t: ,~ y A ~~l.i ~ JY',.J°~~ ..:-! L.I,...l;.:.,4J.l;d..l:~L; O) .'J yrl..J.j

Jli..~ .;~JL;T <.5~ y-1 o~ j.}: ~~~JG ...j) : flay,:, ~ 1..J..i.;.. c-:Jl;

u~ yJ.IJ!--! J.c)1 ~I JI;.:.:sLlb .t.U1~c. <.5,) y-1 ul~ JJI-J r.. 1S.JJl; L' j&-:"

-.s-~J~ <.:-,1 Y & ~ ~£ >Jy. J)I ~ tJ~ (.5-' ~ ~ ~ u>;.Jj

J~~ .Jil~T ~u Jio,) j.}: ~i>J )1_))t:..I..::1 fr J~:.~)t oJ.i .,:--)1

..)~,) j >j fi':' 1...I.;.r..l.J"~~ul~"; J )' ~ ~ ~..J..iT Ct:~ ~~r...5.;.j) J )IJ ~I Ji>T

~li>.°Wfru~<.5...tl..s'I.J.j 1,,->J~ul.J- J )'<.5.JJ.}J,IJ.i/ ~~~I o,)j.}:

<.5,) J:lu~iulJ~ 0-!.j.,J.,; ~LJ"')J)I.,i!~Jjl..jJ )14 yJ.1<.5.JJ)~JY.

(...,~ I 'J)' <.5,) J G ~ liil.i L;. 0.J.j fr u tJ J)' <.5,) .J,:ls- ~ T ~ J ~ J)l.j LJ-

'"7"'~.,.s- LJ"'~J)I j9[s"' ~>""'Ct:l..1j/ <.5,).J>"'" ~u~ ~EJI j>~II:>u~

L;.l:..~ c..s~ <.5,) jJ.1 ul J:::- Jl;JL; <.5Jls--lr. J.,JI Ct:fi:" ulj; .J ~ <.5.J::J

~LJ/ U~frul~ d.~' <.5,)LJI>,T~ .J)l.jlJ-.. <.5..;1:; J >;" LJ""J>I

~L.,.;~L.~y.y <.5";:'}.c )l; LJ"' >J)I.,i!l5'"IJ.r..l4lj ~)"" ~>j UJ>-!

"v >.J) 1 uk. J~;..:..( (~) J~ ji>T cU >"'"' uo~T <.5~"; o.J.jT c:.r:i. >jl

-Yo <.5~J~ c..s.iY.J>1 ~:>.J)l.jL.L)' ~ ~li>' LJ"'>J-"~; ~jl...r..

x.J>'ul..L. u:>j1d.i..->J)1 ~~ ~ <.5,)J)~;;'" d.;"~J>')JI:> r '-:-"~

J~..;J .; J~;..lJ) I ~ ~ J >' r,) T ~ ~ '"7"' ~ <.5:> jJ.1 J Yo <.5 J >' ..),;i> u I...A; .J > 1 Yo

~ ~j J.}-' >"'"' .(... <.5:>~ ~I~ ~k ,j..'J)1 ~ >"'"' ~I..!.:i.'; J -,I ~

'>'4JJUuljl;.t.;~ '0:>":'-:5' ~~.;-<ruJ~I~>'uli> u[s"'~ 1.JY. oW~

&.,..:., .>' y. rL.L~ ~ ~>:.., ~.}J, Cs~~j Yo, ~~ :>~ Cs-~I-"

..;--lr.,:s::J17 ,~- uo~~~; ~)J (sJ'YJGG uljl; 1.J..:.5--.)-'

_o~~ J~~ .J)O~ ' ~

~L-~ .~ -~l; ~.JU ..:...;I~

.cU i.AJ;) ....fa- .<.--C.,t! (1

",~",c".~, C C." '"5 ? ,,

~

108

~

3~ J -,,~, ,,":-,J~j--, , ,., J ;1./'-J ~ ~o'-V ,..) C"-"I,J

0 U -"

~ (...:J jLdC li- .J,~))

,~I"'" 6':' o-..l..;oi.:J >J ..):'

.~-:I J~ o.)JJ.~. 1 I $1,. .1

-I..;: ~ C{,..t-' o.su,;,

! tA .s;...I.J~ Yl~)1

-I 0 I ~

(... o..l';' .J"- -! ..).;.1

..., $1, 0

/~~...:. .J Y-)~ ~:-'

))1 ,-;->Jl.:l-:i;...sj;

.J'Jt:~~ "7-' ~)I_ I 51, 'r ,I

-.5~ I..:-'.A~.J)' .J-c.

~» ,1.)j)lLJ>-!

-~ ~V> ~~0 - L ,,' J'

, Uo~~ ).1

~I) uLJ).I, J.J°.)41.t

-, IJ 't.lJ ~:JJ.I. u ,u..; ~ :s :i ~,I>~4.,..

-.G.J~ 1J:Jl..l;~

l I - L:> .J"~.Jo.s~ .:. c.J ..J..s -

l , JI- J ' .~...:i..l.t L.-~ :;'

(s~J 7 c":--~>; ":---:.) (rISJJ~1...si:.~ 1S...":'~j) I~L,. l->.-; ~-".s- ~.J.J~~

'.:s~l::,,)((.:s~L» a(t J l:..»..JI~~~ ,L~ ,~ _I~ ',~; I.J..:;I,.:;~ .I°t.; I.),-~., ..:, ' ~., y -'... ..., L .; ...0 1 .- J .~ &. )l LI 1.1;,~_., 0 10-

(s}J II '---0.1 "-' ';S)-,,~. 4.-"..::.:..d.J .s.J 4. j '\.)I_A' ...~j (~~::..}"'"'

\_l;.;l~ ~J~~~ ~ .J){;ljL; L'.-'.)' ,(s.:.;j~ j.,; .) .Ji~~ c:sc.1.) ~

.t ::;~ ,:s..:- ~I L\l..J~ ,'cJ...:.) I ,l:.. ~ \d.J.t..l~L;o~ JJ~ I U' o...\j~ ot1~ -' -' ' '-' , 1 -' .-"

O~~A o-'.il.-1 IS=:- -.,1,-.) ',; ~j L Ls::- o,..L(;'" ~J I~ ~~.c 'tJ...J..;!jl :d.iotL~ ...I- ' L .J -" U. -..I

('~j IS...J.~T ~i.I s:;~ d,j.J) Lt:...J.jj) 1S1.JJ~11~ j)...uy- LIl(J)\l.5;':;~ ..;-!

cti:.-;.9L-l ~.:.>.;,.::-U» ~.Ji:..J; L,"= I.-:.:,...,1 ~:I U~ IS.).J"; d.::;-l(-.i~ ~J;

IS~ ,-,I ,,11 ',..; i "ll.:.L 1)5" S "~ 'JI ..~~Jo.J ~! ~l_..j ~I J t "j ,C.) ,-,I .l:s", 0'" ~ -~ J ' , I -" .-' -" , .J

,Y, :..:>t;"J ,-"...j ",...J.~l.:..i ~1~J,..,jd,jAJ c-Jl;gd.'--I--J~c.~~ \)l..::.I/'-ls-.~S-I -' 1..1 -'-"-" "", , -' -' -'---'..I

~t.C:T ~ j)~J.J: .-'1 ~.r.~.. ~~lS' ~) t-,JI \..:oil;. Ul-5-7 d.=:;-.J~ .JYIS~Y.J

,~J...~ ,'.:..~..L ""jd ~I.. lJ~1 l'IIoJ..i~..:. '«(IS~,-.I ,cL ( 1 ,o~ I.),..s--~'-""o'-" --' 1 -'. '-"- Uo-:-'~-'J

.;l;l;{s::li-t;l.bJ.,..:, ('ctA k .J)l:.J~ j~ ifo~~::---'.J ~~II..J..:..iL.b .J.»-'::~ r"A

: Ijl: (5~Jj-,,",", ifo..J.j.t.:tY ",":-"Jl:.9.,; A..:ij.t ~4~ ~j~...J.;';>::;- u.J)uI~>~

.J\'li:.)li. ' ~~.. ).J\'dl;..9 E.,J.JY 0...1.':"'<1.. U"' -'.J~I j;ls- ~>~ ~IoJ..iTj).

.JYJ)I)"'9,,:---~IJ~\'J1IS.J\'~~1 ('l+~ U"'-'.J.:.I.}Ils- l.5':'~ ISI.JJ>-:, o~

.JYIS.,J;i~j Jl4.J\J.;.;>:: s,j.;VulJ-.. ~i.I..J.~-T,-,'.,; ~j)1 (1 ,-:-,Y-";I.' ~

t , 'r t .1- .I~ I ."" I ..," I I ,...1.)) ..;~(.:s~ '-'Vj. ~-'j~ ~~.) ('.)\.~ L-~.;-' ~.J~UL..J-.. ~)':)

j;.T IS...JJ)'-:' r4A .JVJ ~>..Q' u=- ).J)I O.).;)I...,,"=~.,5' 1S.))l.:.~IV~ .J)/4.;.:..9.-

JL(:.S' u~ J)I u V j1 ~~...I"') ~~1.J..9 cJ';';'~j)1 ~Jl.j -' Ul~ ~~

j;l) ,,":-".JL.J\~~;..9 O~:.JVLT j~ll.S~ ~\Jl.a. L>:.JVj) I ~.JVj~L) Ul;..~..

J)I .J)l~l.JJ)'-:' .~~".J ~.)y; ~ ~~~ )ls:::-.. ~ y,:.;-:, U"' ).J)~

~T '0...J.~6 u=-~ Jl,..j,j~ (.5.) y'1.!-Ul;. J.!;,i .J~~ Ul ~ u=-L<.:.~ U~

do.)"'.J1 Jtj ~ rdA U' ~ ifo.)~:: j.J 1],;--" ulloJ..i.;.. .«IS~ .:f!J)l...

~~_:' .,;:>~~ ifoloJ..i .J)o.) ~ '~Ul~d-:, U.J)l;~u~ .J';- L. .;.1.~.)l:

I ~fi O~~~4 '~.';<!sl~l; &UO)

~~ :\' >~ rl.A.j

sJJy t-".c ~i)~ ~i .t,j~1 .t.:~

.J-,~l. (1

'«'";"'Y--'; ..))iJ-,j» .~~Jj B (1u~ ul~ (I..-~~ (2

~".

~

,..,~~~..~;.:..;.,,~~

"" ~...,~,u~-~'"""""".~o"c

,~~"

~

~

109

~

&~ 17 C~>j '-'J ~l",) If t t:.L i

~ " i..S -

' 1 -.-, '(S';t..I, ' 'J.J, ;

!-L;.;l~ &1).t "'-

.t...~j~ ~..,...:., ,

O::~Ao_I.,jL-I ,-'

it...; .s...GJI LSa..'" f .

4;' 9 '..:; , ~:'-"... "-

1.5:: --,I fl...;-'- ~-' -.::" ." -

.JJJ~..>\;':,,=- ..I, -, .~l..' : is' j)'--:

~J ' ./.t d..J ,'.~ ~ -'

'-"~ J .

JL-iJ"c:s.: 'J.:,~b,",~,,-

: !j~ &~Jj;

..J \'li- )l.c ~ "J , -. J .I

JJ );9~, -l:,. .1- ". !

J ) 1.5...u~ ~ 1...,"

J.:I J)!I.5Jl; ,"'Jj-

..;.:.1 1.5...1Jj-! ,.'.1 ,..- r I'-l) ,.;) ' , r A

U- <.J- ~

~l5-'" ,-:-.lL J)'d.. j

J)I .J)l:..;j~ ' ~.

~T 'O~b J~AS." Ji,j ~ r' d.A

' -'".

~~...:\;:;~

'ut:.lj >-:y ~ yiA:," ~1> ~).J..,~ !£.:.~ ~j~;6 J ~I ,,":--,J~j-,'..i.J \,J ,C...J; 1.J ,jj,1j ,j.)tjlL~",'~ LJ~'-; .I ,~ ",. ;""u ..1..5 ~ .., u ~'7 U.u: (..) )o,",,-,..,"J ~\,J

o~_.t::'-'..,~ A~j~~ !..A3l.". )~, ~lSj!J ~~ ~.J~:;-.,t l..jjldc:. Li~.J';l)L; .~. . l -" I -, . J u yo ~ c.~.J" c~)~~...I.i ...j) = ~.~.9 Y ~~ j" ~ o...l.i.i-:J,.,j ~

"':".Jy.;.~ IS~~' O-ll:~! owl.j u~.J;;J)1 rut"", cAl J,.,.-: 0~.)'1

IS).I.),:,)I ts- U:~ ?"", 1S...u..,~ I~: ;.s.:..L..s""' <.:.,lL..)':' o~~1 &:j...sil"",

J~'IS~..,~I.J~I ~<':It;;... yA...:;o- ~- ..sloT 1S~y'I.J~ o..J.jj)1 tA;.s.:...I..,..~\'l:l)1

.J)L:~L.L;L J.-jl,;. ~L J:I u .J~~ .s1i:.) 1 l..j"", 'JI.-1 j,;.1

~-~ l.;.-j jk dc.,.- -,-I ..sls- .J)l,.)L. - .J -.-' d~l.c. .J -.J -.J ctl..jl"- .'-' """"'; -' .-" -" -T "';0"';. 0

.f.. .\1, ,. I ."I. . ! 'I,.-. . ! ". t ..;j:;o-'~ ,":-,"J.)'..A~ 0 ..7-')-.9 ---~'u- ).J: ..:.91.,) '":-')" 1..5.~)J) ~JI...:. -' uJ j

))t~.JJ} i )..,..:r... ~ ~..J.j'",,:1 .J~...u)1 ,.):-~ A.A, ).J)I .J'Jt:~'; I-;-'.,J)II tL ~:.

J 1 I I :. ,-..s.. ,. " s. .r"'d..J u. 7'I.Jd Q.., >' IS J"-d-.:I .(! J~;.j .) >":~) u~ &~.J )I .J ~

u: :!At <:.)1 ~ ).J~ .j,<:~~ )1l...:.l~IY1> Jt..,...:.-::: -.55""' Oj1.J.>s- J.).J \ILly

B Jt...s,.)~."~ .~ L\'~ ~)-llu ~ ~~j u)t~ ~.".S'~ ~)I,.,... ~~

J..J.j -'~ .})"-! iL~ ud1-:, Jt; ,.,:.., .JJ.tA~~ o~ .JJ~";j li.:.~ U°J.; d~... 5j

\1 I .I,. ~. l " 1 $ .,1, I ~I. .J 0 1 L.J ,I -

J..>I.J.: .&J yj-! c:s-,.A 1.0) &'> _J '-.5;;..:AJ..Jj: Cl.J.; ~~!) u >1 &.J°~d.9

t l $1 i.1 \._~ J .sI.. 1'0' I'u a.y ~~.i-';J I...~, l- ",",",'L. -~:J jJ d- ,.):' () ~ cv>'"" 'd..I.A.J.J >:' u.u: i..S ~..

u~.j,; & .J~l1 ~llLr JlA:-;""":~ I~ J)l.1: ()lJtjU uJoi 6-:.J L.I>~d."..

\.5-~.i C:S:".Jl; .I.~'l4j5 ~ ~"") I .JlLi)!.J,.,; .J~lj ~.JL... I.),:,lali

.J~s d.~ j)-' u~.) 'ClJ'" -'.J)I ,.)!ls-- 1> ,~.J:,.;,,", .JJj,.",", ~:-~~l..:. ul l:.9~ I

u .J)~ c:s-~ d~ 1) J.:._d~y B"dtjlS,.),:",~ 'U;S-\I .l~lli l-ll.~~

..t~L: lS~j I~ c:s-.~lj jJ >""" ull,..1..;lj '~~b 8.; ~ ~.)'1 o,)~~d uJoi.JJ j" ~.,..:., ',,-:-~::-C;- ,":-,J~";-L~jl~ ,.)jyd.C:.:.."';O) &~ Y(s4~t ~UO)

(2 ;.s-.t..:.'::'>: ..!:J.;:,l I>"';::'~ 0~~1 u)1 ~j~j<,,", O~) :\1>1 ilL;

c4.SJJi ~l..Jlc 1S1.JJy. .J)~~~;j' <:..)1 ~~ J,J..,"": ISJJ.-"1 r>.o ~i

.«I...~;o.sl; ,":-,I~ r..S~T 1;';- -,~I~ ~)~ ~ r..S..;J~ r )J~ ~i I:J~I ~~

.t3,J)lJy ...s-<'J.f, J~ Q~ ul~ (1/ '~"'~Y. (2

",''~"".,.- "., ',:,'~" 'p.'~." '['

,c "'~ ;.~~ ,,~:.).,;~... C,.i",~""""""~,-~=,,,,:"~;.., !i;: h;""

,

110

{ ".,sy ..).,1.. ..". L'J.,"O.) U.A.' -(l;

~ll~

J..lu l;...:sL~.

-, I I.:.9 -' (s&. "J';'..J

,-~"... ..s-:;-: 1

jJ ~J.J.t~

U..J),) ul.J j~C-~ Llt Li..: ~ ~) (~.,;~:-S' ~yJ."..:.~ JJ.}-I u Iw ~

I.5W""':'1 Ul.J'}:' (..o) ,.:.S""Ll,.. ~ ..JJ~l;a~l; 0) 1~lw;.. ~..J~ L.,.; J):'I

~ t.5~ o~ (.5:;",:,j..JY ~..)-'~ ~ j):' ~ ~;""'p :d.i~J- ..JJj>~

t.51)~>-: I~ J>J."..:. (~) 1.5,)~ J)WI~A~L.I.5...uy ~-'-';"' ~~~ 1.5.Jls--

1.5,)!,".JY ~..Jls:..;II.5,)..JY J~I O~.,s' JJI c-G..JI.".;..:. 1.5...:.;Jl..c ..J)t1..J~

~..J~';" .«1.5~"; ~~ d.AJ)TI.5JJl..o~ ..J)~~,s- t.5...ujY..JJU~o~J~

1..J!.,..Jk~ ~~\ ,~)' 'utA~I~ UJ~ rJo1.9 t.5..J)L; ..J}')jL: uL.Jjl~..J1);..~l:. tS~ 'A'~j) :U~ r.J~ ~ ~Ijd.j JJ.}-I U°,)JJj.}- U~4..1"'

ul£ ~ o~ (,.j~ 'A '1 "' 1.5,) ..J1..Jl; t.,S...l..li..J \'~!j t.5...u y <.:.4 (1 oW 5

.Ut..Jj~ ~.:I (ft.,S...u ~ J~ t.,S.:Il4'~ .;L; J;l-;o- ~~ ..JI.,:.-;~ 1.5,) )l~ j)~>~

(s..J.I.._~b (s),Jy ~y~~ '-;-':!:>. 11..J,)do.:.J,1 r,l- .i;"~1> Yo, ~~y B

4~..J)l~ 0) J~I t.,S,))l:.. ~°..J~ jy I,)~ )..JI ~lJ ul~..JY U[ j~I-.' U~.1 1.,1 _1'- .,- <'" \' L 1.,1- J ' -., '.' I-...Jl4.~~ Li-~L9 d A.J4-4Y.:r~ .I.~)..J ,~ ~ w.u '.-~"'~' t.,S..J~\J

(t~:.J..iJ1> ~b I-..l:.;l.. ~~L<~ ~..J'})I~~~,) IJj+A~» ..J'i~~ (s)e1iJ:

.yk.:r~ t.,S~Y. j.".- U~,) IJU"'..JYI -..)!~I> .~)lJ.".; ~d.j u~,)

~~ 19 01J~£~ Y, .~)}'L...~~,":-,~l; ul~~y c.s"'~4- ~..JJ~'.J

tS~l.~ ~J.. jJ..,}-! OW))..J~!i~)..JI .~1~LJy. ut..Jj~I,)y-~r ~I~IS',~ r ~1'))-'::'..9I,)..J~~ (s?~ .lJ:,j'""'lto ~~ 18 : .,}-!°..J~ ~~

ul~L:~~~ (s~~ uL.~ >!\ uIJ;~ (,.j~.:I ~uL.b u~~ ~~ 55"""..~~~ ut..JU ~.:r.9 ~ ~, JI,)~~ 0) ls..J~l..)..J J~L- ,~-'"""'

:. h ~W..J }L:..;~ a.;~ 0) 4!!: 4~ )J.I,) J)li:;- )j~ &4..~~L; 0) Lr;- Y Jj.;.,...:.,

ulcL~ e!~ u~ ~--':J ub)J ~ ..J}'I.; fOJ~.,J ~d t;y

.J'1)' ~J ~.:. " ~:. liJl;l;I - 1' .S-!.- ".!.. -.-

t.,SJ ~.iJ:Jd..o J)j, -~ J)O,)~ J-'-'-' ~..J J d..o -: °) ~~..J4A

~:_)~ J~li ,61.J.l;l.. d..o~~lj 0-, Y.\ Jt)-! U.:;o:'; Jt;.,..:.\ .J }'~~~~ ~ U ~ ~ ~-, , ..1. -, -.-'.!. ...,..~-:,l.; 1oS-, ~~ t.::.'J ,- u _:J' ~J°:J.t.9 c,sl &~~4A4J ~.I u=; Y

~~(

)J.j ISw ~\

( IS.)~I j):'

r3~ 700

IS~. ~\"

~1405L: JulJ,J

uli:.Jl :;. )

.)J." °,jJ,.-"...I

.~ ~y.,

~)ul~:':'fr u!).;

.,JIJ ~bl.;

Jl:Jl9:p ~4J

l-~, 179

:-~~~~'1

.1 L~ J(;l;

J4i 4,. Yo, -, , .,. ,. 6' lJ -

(2,uA~!J '?'-"u .:.,-.~ .~- Cs-~J~ Yj. Y

c;;",..~~",~.c.'""'~~~~" "'C".;;""~"'..." ..",,'..,,~,~;~~;~-:~

,,~~,~-~"".., ~""",~~~~""'~I1i~I'~ "",,

..~,~..."""

,.""",

111

c.:., .J -,.:I rj l.J-'--

LS'w.,.:., rjLJ;;-~ 1Sl;. 0.. J

LS'~l1.:-,,;, /Jl.: "I -~LS'~'~Y ~ :.",

, 1":-,ts:::- J\..) ~ .tf L' '-

I~ Jlc ~ L5 ;--

.;1 J':':~ ~~j ,,\-

rj/£ .,s-- 01.JJ ~

.rjl..Jj~ ~~ f'L', , I

LS' J4.-~b ;,.S;. -.;"

~~.J-'~ 0) J~I <..:

:1.J~4,..;,~ .:

tJ ~~.LJJI ~.L.,..

.\'le: J-:' LS'otl .~

~~ 19 olJ~Co ~ ~~ -.-1- '

.11- " .r ~.~\..) "':-"-"1

ul:;~~",,~L<: ~.c -I l.J' ~ -.~~ U I-j ~

~ \,l;..j~ I.;' ilJ- ,

UlcL~ t!~ i..

c.S~~~.t.. J)..J\ '-

-'~.I (,j (,j!;,!-I..)I..> -..J J

I-.. ~o...A.uV ."". _J1..>.- '-"

"" I I ~I. t"" .!or I .-f, .Sl- I- l --4.).J~ I.::..I~~ ../J. '-::.J-:-,-~-,;~ ~~ ..J.:..3l... 1S.JJ d.-J }J., ~.Ju ...,'.1.

~J~ ~.J~ .J~~ o~Y&.Jj.t~ .t4L:.~l;0) >:" :~,,!'i>:, .J~", L ,.J ". .1- Il ""'.- .-- L ~ -!.-I1S.J.t -~>-"-':' LJ.J~' j;' ~-.lU 'r.5"~ ~ L'-.:..I .J).J, <-').J J 0 LO.J)0:> UA.'~

~~ t!J':'...'J. ~~!.JL" &.J\~~'~ ~ 18 -17 -16 ~.Jl;L- ~~

~li-; ...:::J~ .Jcl_~ y., ulJ.9~ Y. .~~~ ~~ ~:> .JL..& c-;J)l; lJ" y:s~

~ ~ 'iu ~t.; ':;'.JL; ci.;,j.j.J.I.. ~i u° lj .JJc~;cI.. LJ .JY' ~ &.J.Jd-;'l) ~1"'\~iJ

? "'" , -)1 I I-I -<'" I " l ~ 1 .L Q .J-':) '4~) d=;--:-,.)-.' ~ ~ v~ '.J'-:' ul... 1.::..1 y '--'" J U J3 -~~~

0.) .J.J4.:'t Y ~.,5"~:J, 'L.!J~.I.. .~u C.:'J.J 'il;l:oo ulc..JY ~~ ~~.Jt~

~ .J:I J; ( ~ IS~~I jy- ~ ~.Jl;1I :j~l;~9 1i JII-'.I 1S lj.,.-:.,

,~)1£:'4" .(f IoSIJJI \S:~fr .Jl ~ Lt:J~l.; JJI~..,~ ~~T 1.5.).)':1 jy-

~~ 800 ~oiJ ,~ ~~ 1300 -13011oS~~ IoSJ~ ~~ 700

-1336 ~ l_J.¥ (s.Jy,~~~~1397-13981oS~ ~\'

-~- ~ I~ ~ 139 7 ~c:s:-S ucl~ y ~ 1..t: L~.J~ ~ 1405

o:>.;A1u y ~.,S'~ ~~ ..:s~ ~c~ uLJ.; J.t:.." u~ ~ JlilJJ

~.J~ l-~ ,~;) ,Lt 1oS~..:)-'"' ~l;,. J~ E.)I jy)II lj!} J~."I ul.;Jl :..»

ul:oo ci.;,j.j")cI.. E.9 7bt; ~ J~ -~ ~~ .Ji.>".1i J.,S' ~;} J:, .;;" y,

<i.;~ I~~ J~~ &O;};}.§.. u~.J>- ~.il..:.. ~~ OW)}.s- ~y.,

u)' y. IoSP ~.:~"t.::o~ LJ).J)I ~1.5i, lJ)..., ulJ.j~ .4 ~ ul~

'~r.,J.pcl.. .~dj ~~ «1.5~y-lul~ Jl:Jl; 1oS\.Jl? Jl JI ufr u~

.(sIJ;JU I~ ~ ~ :L 552 ul jl; '~y., c,si j)~, ul ~ &=:.,J~ ~bl;

ul~.,JL; ~::sLl; (.5ij,~ ul)(i ,~ (~lls u~~) <!uI1~ ()~l;) ~

(s.J'iL"L.. ~ .,Jl..i!)-> I.5W):", 4.i.§...~ u~y cLll ~, 179

.~..Jl:;); J~)f ~ .Jcll.J~cI.. )~, Y. .J)l~.J":""J ~.,S' l;.c:. ~~

I;} y-k (s~ 17 'lS~':" <!~~ J~» o~ .Jli 1J J;}IoS)"":""~ 'i

.~~!:t.. ~L:. .J~~' l;£:.Li-; (st-11J..:.!L.. J.l~ j.,.; .,)". ulJ)~ I..;..: L~ .Jljl:;

JL"lJ" l ljlAA;=;" Ul.~~M o.)uo~ .JJc~L,. LJ .JY' ~£:.li \~L... Jcl-4.- ).1.'

"',c", .'~~~""'~. .~"""".",~' c,.'~~~,.

!~i{~~:

(e""'~~- """~~",,-,",,,,", ",=~~~-'" ,~~-'"""""""""~i~~)ojc.c"~""~"'~L..".,,.

1

112 ~r,"""",

~ .Jl;l;..,.J '1.5.:1L..;...J.,-.

...J J oiJ--"

",;~;;

'-'"J~

t..~L;o)r't

a

~r"'"

17()S ~)~ \.-' }J:'" ,(1 ~'-;-I..;.1; c...1.t~ ~~d.~~ \~-:"- Y ..).' JJ.::~!.J~1 ,1- ;\,- , I ,. J " -. LI ",I 1,'- 1 .1 ,L.I J-' '-".JJ.~) ~=-- -,,--C, )'-. -.:.' !.J);:; JA.-. -'-.6oJI.: U.JI.! ,~C, ~ ~

,I,\II_, ".t-I- J ' lL -I ,I L.I I""I-I-U-lJ. ~J.)I.J.7" \-1).-'~,:J l:'.J).J!.J_J )'J, Coo:-' --~'J~ :'~.J).J!.J!.J

I , II -I, -.'.JlJ. .Jd.J.J~ ~A 7" ;:; ~~L".. U)):' '"' ~

l:. 1- ~1' 1 " l ',I I ""', L I-I.d.. A:I.!O) L.,d.).u:;- -'J-,' :.):' )':\ o.J.J .J)o.) r ~. .).7':J;~ is.J~~).J -.J!.J!.J

L,r.i.1L.,. Ul...!j ,-J/..~\ d-:J~ Ul.J.7! ~~"",:'Y .JYU '.J'),l,lc.l...J19 4lS U~,l ll ,,\I- I " ~\".. I"" J _ 1 '1- 1'.-,,-:-,.Jl: :. AoJ .J.)'.~.,,~ ~~.) 0 )0.; ~.JY -~'.J.7-' ~J.J d :9) UlAJ..9 ULA.:..:;J

li)ljL o~~d;,~...j'S ; ;.ii.'.I,) .,.I'Il; (, ,.J<i-.t.. ' .J)L~:...J U 'lc. .J ~i otLs--..-' '-->.-' -' '---' '- -,' -"

IL -L. ,I ,. , l .1. ' ~ , " L. 1 J -I. I ,-c --,'~ &.JY V.7::-\ c'...s"'"L.:;. ~-:' O~J U.J) jl.~ ).9 1.5 ~U Ulc. .J).l

~~I -'~! Ltl.;.~~ c.) "'V>J :Ij~ <5\':;':" I.5~U I..J.:J.J.,J.)-! .~~L-

(3 U~ J~ o...L:.j.,s' ~ '-:-' -,"ic. \~ \ VV\" :.;..J j~ (2 oJ.:':':=;- t-~ ~~

t-(,:,j J ~I .t:;~,;-" 'VV:. I.5...uJ <':'~.J-6-::" lSJl:r:..JL; ~.s- U~.) u~li; ~

~.. t-(l)lA.:j ~.,l,s- ~1..J:JL.l) t-(;.iU~ Jl...=;- o-..l:.j:JS ~1 U)~

t-(;'j.,..Q u:~~.s- ~I t-(;.j).a U~...I.j i ," .J )/~:. \'ll. ~ ,li.,,1 uL..:c,

Ul_~, J~ U>5"" .;.~.: ".) oJ':';»"' ~ .J):' tA ) 1.5~ .J.Jj~ <':'1--'dAl; U~,,;

,~'~.:, t-(J.j~ ~ \V'V :oJ':'jL~t.s- .J~.s- j.. ~ ...sJ~L; .',J..J.:JI'\-;v-:-, ..I J -' -, .I -,U-..of

~fr ut; Lj.;1 'J'5~.s- ~II.;.;..! .)ljLc::' oJ...:..:))"' U:-;" 1.5 .J),; t- ~ U"'~.J)I oJ.:.j."..s-

Jl,:,l;~~ 4l <S'1'f \ V", :oJ;.j~ ~~ J)I a..:.~ '1.5:'.JY u»"' ~ <5~

\.5~~JI 2.:~ a..: \Vvt 1.5J-1)'1 ..)i.T J.! J;,. (,5:.LJ.,.s:;j ~~..t~

jS;1 d..;.jl j; '-:---:::.~:. j5"" yS' ~ >; Y 4l ~; ( ~~ (~) Ul.:;- Jl...=:- oJ.:...i)s:'

'":-'.,); OW.JJ.:.,::,;" '-:-'~.J)(;.J>~ UL..~~ .JJc1~~ <5.,).jy, (I cr..s.J~S",.' ..,

..-1.5..J':" y,

'6~,j. L.,.JI-;,Li ..:.Lp... u:.-,U~t.utJ_~ .f'AJfl~ u~!"Y.' (1E. A. MaJIOBJ MaTepoa.'lbJ l1.JIR IICTOpHH KaaaHcK. EnapxHH

(lIaB. o6~. Apx:- npH Kaa. YRH~. TOM XVill, BbID. ,1 ,2 ,3)

J-s;~.;1 ~!:,lif c»'.J'J t.~» c.s;'~'~ (2'uLo~ ~~ ~.L... J1..~» ,,=,..,1,.J.!.)l;l,.J_j. ~; .ul:-:L;~t (3

.i) PYKonHcH rOTBaJIblla, N! 62.

;

.,'" ~~~~~~.., '.-"C' c~._""'

'~~'~;;i.~:.,,!8t

'~'4:~~;~~~\a.~..~~",,~

'I.,."".",..c"""" cJf;t~~~"",..

113

17'~fuljJ

.I

u=- '1 .~-..;

-;J;.tc.[,ju I~t;.t:. )j~ u~ j"'.tj & .JoI.JJ.a.;3~ ,->~~.Jl; U.J~ )j~ .Jl.;l.;

~~l.; L,I-i..:..9L,l.; is y.':-L 'uJ4.-A-. ..J~~ j~ O.)U~ i jL .J YlJ '.:s~~1.J

~ '.. ..: uol.>-.-l~J .;-iJ

d:c. .Jli:.4 j"::-~ \5-115-' 0.) jY. ~ i:::~.J[j)

~--I.JT ~..J~ u!.J.9 u:..J.j .,3).9 '-~ u~ otoUl.-l:-t:.

o~)-! iS~.c u~ o...t':""(.;)"" ~ --s-"" .,J)~ J)I

(r~;.)Jl.c U~fi:" ut-.9 U~.-'Js- )i)1 <.s~1~ I J L. lJ l: ~;. It:. u'LL-.1 1 ".- .5 .-,- .t-" ...1 ~)-Jf.S.J °.J.~ rj~ .lb' _-l! U.JY ~ .~~

..J YI1y '0:-' ~ y' doC !; ~ :M~L;o)

L.~A:l- l

.-Ii :I.J:'4. ~ U~

.I 1-f .,'-' .tJ. .;

1."- :tJ .)A.j L..., ..v

!/ -lL,ltJ .AJ -,'-

~

~~1"":'7(3L'~ I Jt..

"-'-" J ' I~) I.J ..!,

a

..

..J ~(;.

/..~>--AJ..~ .',-" -Ul_=: JL

..-~y> '-

~fr ut,J~lA~' ~

.

~I<s: .J -

jISJI 4.;': ..;;

,":",..,S' OWJd

.,., ,-,'U~~' J ~

E. F\. : a

(lIaB. o6m

8 {-.I ~ L;I..-~~"' r!s'~:~..)tj) 1.1

4) r.'1<

~

!f

,->,..-J ~~" , , "

l ./-.: is.; I.; JLj

;;1., .I~'~'"-"'"""'~'

v.t-<:J jI.;.:y., .

'~~~.'

0 01 ,,1,.. ;1 -;10'11., l.J ' j ..'I.-('s""-~':, u -,J .)..J\"-AJ.)):, C-'~ ~ .)..>\~~- (, ":'~ ~-A_~):, \.;~-::J

(tt-~.)ly!I~I-,:,"j) ~V:'~'-~~°.J ulw!~.)Lj ~~.-,j.:sL~ JJ~d...1.;1. ., , .;1.' 0.1 - ( j ..I )'

~JLJ ~ .))O~ (sAJ.J)"'. .J~('s""'d..o..i,:,".J.I.J '-""'"-' .JL-d.J ~J C-:'.J~oL ~~

-..' J 1- -.I' L I '" I . I I.. 'I I. Jd d.J J:' (.)O.).)-! (.)LA Y i ~d... U~d~.I.J l5).}"'"-' j ~ u~ ~ ~ ~LJ CS j~~

...'~-<OS.;,

,--:-,>5'" 'o...t:...oy j ubL; ul~>-~ ,I...l:-,~~ \..-;Jl,.. JJ~: ",:-,l:~ >:1a,;l~ .~oy:5'"li...lJ~ ul.).J)l:~~l.J;~ c.:.1~~G 4~k Jt:5'" 'Ul..J~lj

uY .;A1.;I.) ~:J.t~ r--:~~ ()--u y.):' U°.)..): ULJ)':' r >k.t.. .Jo:'~.JLS.,;..

~~::.Jl; ~ J::" ~ Jtl..j~.,.; >:1 .ul.J)':' udS'" ~ ,,:-JlJ .s..:.Lot.j6~.',-\

.~J:\ ("so;r-j 1641

I~~ .(s~ 1851 ul~~l; ~j~~ ~7.t.=.~:'" ~y >11

o...u~ c:s:;,jII &Ld~j+~.s... PllO.l110TeKa BOCTOQHl:.1X llCTOpHKOB

.~ UL.J ..;...i'1ool...{1

c:s::.!lJ.jbl; ,ll~.I~ c:s:;:-j 1922 c:s.:."':;'1 <!s-'d.>-- >; ~(~ &1~ )':'1ol..l..; 1..;~.';5' ".f.)).Jl: u~~ uLl~j ~O) .t;.L,.1.j6~.}5'" J.J~)II.5".J.L.

~)'J J YI ~c1'O.;~c uo~ 160 IJ.J~ l;.JY l.oj~"; )':'1 .JJ.Jy\ ~b

JJ.J.s..:..).Jj.t ,--:-,~'~~.,s-uJ:J))j~ ~~~ r.J~ u~lJ)':' 4

'Ul.J)~ ud.4 Ll; J:; .JL~~ 0)))'- ~oyljd.~.ullJ..):' 1St rciA'. ..;:..)f.»> ul.Jjl~ uJ: c:sJ",; ..!:).;.L:S' J",~ J ~I ~ ~u & «~.J~~(:~1I

~ y~ JL;T) ul.;. ~ u~I.)j) ,I~~ <!s-'.t~)J.JL... lf~~)5:'~ ..

(&~.JI~I(:~» 'u~~ ~J°.) ~l(~~r(s~II.J.l;l.:.. u~ A ~cll.J.l:~

.~~ Jlf&~ ~ 140 J1.;4~~.s...:J~j r ";~L. &6';:; ,,:-45'" ~~ ct..:.Ld.i~.;s- t.5.)).J~ ~.i.JL...iJ )':'\

uo~~~,lt .J'JlJ.,;L: 1...l!1l ~ J>: ~l; ~ijl~,~IS~ ).J~ ,~)'

~IJ uol...l~..d.i~)5'" J)l:J.,;L: .u°...t. .t~5'" ul.:.. ~Lj~.,; ,~l...J)':'

'L.r~").. j-,.,])':'\ u~l;

\

,

~.JI.)

~.! ul..J.lJ::.~!~. -

,-t.) )J ~J"~

-:-~ l.)o.:J .)':',

.OWj~~..."I~~I.S .;.JU~J..-! &.;~4..I..~ (..;O.)

>~\

c

~"

(I

"~~-":'.tSi+-:.~(2 Ii.

1

'~""'"~"~

:'"""L~"~~~",~

.~~.

11~

~- ~ ~,JJ".J)t({~.JI~I~ ~)

~.Jl.i .}Jj .))O-' <:

.;4 1iJ fl UO,: I

~.,s- '° 1..: r-:-

a..;l~ ..,rJ~ li..., .1 I .1uY -,AJ.J :!. u-.. .i:

~ .J L- .,r, J-:- ~

I~ .~ 1 05~ '~"'I0 ., ($;'

:$ Y r .,lCd.4 ,-"jot

.o~d Ll.t ;u ---,co;.J l.1 <oJ 0I00t:..- .;.

Ulil; '~j~ I~,+~L; ,.:sLU ~~ .Jd.; (I~.JI,.:JIL~» ;..s('~,::-

~.I..,.. 'i..S)I ~_ItJ".~ 'ul£'.LJ)~ "':-'~S"" ul.J~l,j IJ: Lu ~"'.J\' .Jl;l;

ul.)t+~l; J~~'I~Jy, .:s)LJ-,~ r.,lcL. ~-~~l,j ul~l; ~~~;

u>jyJ 1,) E.1+:~ ~'-~\ &;j 1735 ~~.JI.j ~ h.,s-- ~j~ ..J...li~..)L;.~

.C11~ .J)l~ ~;ju u°..J.: ~ ~j

..: ~ 4~~ y ~ o_J.; d.jl~ jS" I.S"~ ).Jl! u~ .,:s~4~~ Y uy.;J .JI~

.J \~ u .J°~~ ...'~ IJ...:-~~ .J \"J ,!~ \'L~",":, ~~ ~ ct.:.L Yo.J~ ullJ..:.c.~..

,. 51.1, ., '-.e .s;I.I.., "II- I o~~ >.1 .x C'-' .)4.l)4--? ...'1I..Slt (s-' O~~J C.\.!~ .) J l4.,~l.J -'~\ .1,.}.;) )J L5...~~

.I II ;,., ,. "" 1 1 '~ lJ .., """"- 1 1&;~ UWI-to.}.l. ~u~~ <o.:-,-,.I)AJ.J,) .-'"') .-'~ o'--"'4"'>"~J ~~-':'\

.,:st. ..)~u ~U '~..."'":'\ 4::J:J~ ,-.. Ul.Jj~ ul.J..:..9~l; ~.Jd0-4:,.. o...lijd.t.ttS""

,1-.J..:.; u &_b)J .)4 ({J J\'IJ.c.9j) ll~, ulwU 'UL..j)l;L llcZs .J)U.}:'

oy~ ...~ (~ u=-~ I~L~~) <o.:-,lc. 9;...sb~ l;Jy)~ ~, u-:'.J~ &.Jd...,4!i(1 -I , ..J. l ? I. .

.~.}:'.),u.) .i-~') >-;', o ~ Y I.S"~).J ~ 'L.'~ ~.J°~

o~.t..i 4~).J ,11J; ~li .;-lc. ~17 L;J~ .J lt. &~ 16 ~~ )~,

uL.~ ul~_~l; 1~6 u~.J"'" Ud...,s--";"" ~y)~~, ~.J~-

l;>~ IO"J.;j~ &LUJ"':'.j5 uoj~ JdAIJ.:.. >!\ 'u~~S""l ;IJ~d.. OW.Jd.A~<' -~I.I- ./:"1. ,,1-. .J I ,'. 1'.-(ud.4j':-' , (s-~.1 ~LJ O~J '(s..- Jl9 .J~" Yo (sA.J .J)~ ~>! 6.i.J~J

'J

.(21~llt:.L.<!.~~ -rJIi9 o~lj ;!..\.Jy-J.,-:L. <r~:""ud.. ~S"" 'uLJ>!

(!"u~) ul:..1> ~~ '(ru~ jJ~u '5AJl:.. .Jl,jl,j ~.Jd.ot.:. )~I O:'O.).Jjb

.jr ul.Jj.}! ul~~l;» >!' ~ .J~~ cr~A5» :S.J \' Jl;l,jubl; ..J~u ~,).

<s-°~~l:o. ubL; ullJ,.;JLG :s jA.:S" )L~ I~ ~ 14 71 .JdA~ >~,

~ c;s-~ ~u .JJ -'""', ul;,).j~ 'u~ J"':'. ~ ;!"\uj--'. lc:~lj

~uo~\'.t y. j.J~L:.. ~L; 'uL~) ~~I fopC'.ll KaCHMOB

~lt.LJ>-;, J- .JotLCl.:.o,) J4.9 (J::::':A d.!.J..., J';'~1 o~:>..t..i JJj~ d.~» ,~~S""

.J~~~"; .J~"':'

~:-J;\.;:!, ~",~, .:s--;~."l.e.Lo rJ~Aj 1.A;:'I...l~~~. -'-1' u~L; If'' ~ (1

.~_~.JI?'c:~» jU c""';; (-,-L;!!. J ul...f-~ J'.".I» .d_1J.,,~I II ~;1_L..~ ~J-!..rj: Gj. ~~.I~l.i u'~JtJ.Ju... ,:}--:!.

'.J~ .:)J~,t, ~:.rS' (l);lJ ~u,...,~r ,..;:.l;. 1..J:.:._~.ils' V'~J .1~\.;-.Jl;lj (2

'~~

I')

c.:sclwbl; ,l;~lul

o~It.j~:;S ..s.-.~ J $ (.

""'"' J .}.l, .'--'0)'

c.5 JJb ).J Jd... :-'

.ULJj~ UJ. I)..1i ~ " .l.J., .' U :J. L

d ~ ,jL.;J.. (

~,

116.--:~Y

;TcL.t~ 00

~ "':'.J >;-~

ul>

,""oj

-1..51---"

-sf..J~

_:1 Jl~...

;.. .:1 d-;

.~~l.:.l..'.-' -

""~~J '

,1:..;1;)5"'".; JJ.;'-' ./ ."

, .-Co.) L-:I~.1, ..-

-1J5""~.;., -I."'""i.Y""

r'"i \

u""~J1 ~

I~;) j.;S-

-':;S'

'" A

'. .)'~y'J:>

t-.J .J

; ..S'./

:1~ (4

U:-: (5-"~ (9

~ (13

~ (17

:\-( 21.-.11....s.M), .

/~y)~~, Lr:')~ (1 1~~1598 ~~Y~.J.J.i.-U L'-L; O) U-.J~'

;).1_U.. jL~ .[j .J~"'~ ~;)4..~ j'.J.}J ~i.)~j6 Y j! ~~ uY

ULJ >:' ~~ ~ ~).J 1~~j15 9 J l~~, uoJ..J cI,j ~ ",5 &6 ft"'"

,JJ~~~ '~6.J-:"" ,J "'-~, .&lc>-; ul-ljl",-i &J4S:::-S'o)d.~ &6 y ~

JJ " , ul...li..."':" .u~:.J~ y-:-aj ,..)I...t;j~~ ~ .J4S::-~ 1.-r.J~' 4,t{;' y. u~

1~1" J>:.., "":-'.Jy, I~LL Ju~~)yl~ .J~"'~ 6-~,)~ )d.s::: 1...

,' ~~ ~.:.: ;~,)$ , .-J ,L ,~~ 14~":" ,o,lc:J .,.j I~L "':",1 5 ~~ ..,; u '..01 '-', '-'.,; ..,;...,f

~.J~ I~ l5~j159J 'J",~,I ;.J..;...,L; ,u aj",~, 'ul.Jy. ul,).J)~)'J~

.\' y. J4.iSO»"", l:c.JP)~ .i;.J.-=.."..aj ~L; 'c:. LJ Yo ~~

jL~ J~, .t.;... '-'.s::-"t 4i.;o.Jaj ~ ~ .J Y &(,t~.JI~IL"'~JI

j~;)L_; (.:,I~).Ji e- yJ. \'~ <..sJb~ J~~» 'u°J,j.JJJ..:S u;~ Jt:J.t d.:..):4

,'J.t.;~~o,) .J)';I' Iw ..J)j.;:.. :'4..~ )~~ J~, .(2 ~:.S' ~~ <..s-l;Jd.c.

I..Sj,)d u.. j~",~ .~~)'" ~)~ ul..J~ r°:'~ J..)-':~j~O) J.J4~

~Jd.~°.J°:' .J)j, ~ ".:., .J):' u~:~ ~~~ o~...~.1... ).J.1;~LAiL6

.;)~~ jL~ J~, ~.:-6 .U~y. ~Jd.c. yJ.,)L; ~.,.;., ~.J~ UoJJ..:..S'"

).J"'~ c:sLcI,j Jul1 ,J)"" Y ~&-~.)~ (.5LL <.5:'~ I~~L Jl:.j6

~ ).; yJ. \'01..:00 '~~:S-' ~ "':"d )-:.. .jf lj.J 'J~~ -~IJ ~~.t ~4

'~>of' ul...u .J~>.Ji J ~~ ~~.,;- J~ J"'~d.. Ud...<..:..-J::.JY U'd " d.s':.~~.. j~, o~(oS!Jd.c. yJ.:.L; 'U~~~ J ).J.J)j, 1-l~.Jlj .J~~_JJ J';;

...ULJy. U~~ ul:'~jU ~.J~

~~4 U-~.J~ &"4~ Cs':~0) JJ,j:.~d.~ jL; ~~ .-'-!,'

~/~ ~ .JW~j~y O:'d.~ ~~d.~ .JLSl1 ,~J~~ 'UI.Aj)L.:,c~

~ .Jd,j"s-- 4.S .Jd...ls-- ~ ,11ool~.,-:J ~.J~ U-;-' ~~.Jl! ~4J';" IJ.;.:.~ Jul1

.:) .J~h:.4.0 &~.,.;., ~-;J c-9>j)~}~ ~.J~Y. O~d.~:':'&.9';" >ofl .~~

.:;..y J~, ~'~ '~~~;" "-:o"-!:> I.. .I~. ~ C!-lUD 1:>.J~l.;l.;!;' (1.' I '. J'" ". ..I. .L.u\AJ..fJ~ u U-lY' U"'>1\ '(.6~"""" ~..)-

f->; rJ~'" ~"-:" ~..f~-l~J. o!1;..J.._cl>1' ~~~ ~ jJl.5:>.J.JI~ (2At;~-Jj ~ ~ .t?s~.;AJI,j-lj~ yl';t!. d~~~ CI.")-l~')/~D .:s,t!..J~J:'4;.-;' .~~

.~..A;ill~J.: ~:S' >J.I VIoL;f

~ ~~c~ ~~~-,r ,;~"~~,."".. '\~~"'~'~~'

1iJ'1 c;

~..; , ~~

~

117

~y-,~ SI '

.).l_~. Jt

.L.J A-.L-.l.;U ';' r -.-:"-tiJ~..J..,4 ,'::'1 , ! " .-= '"'"'I

U '-'-'L-

.of -

1-1..:..;1-, J>' 4..U~ c.:.

"- -

,-",,!.J~ I~ ..::

)~~ J>-"j~:>L.; ,..:,1-1..;..::..;-

'J.t-:o~,o:>...J ~:

~;)4..~. .J~::~JJ.,:"O.;o:> ...J)-' '-

~.t..,..o.s.=r...j~.,,:.. (..

jl.JY (sl-L: ~I- "

~)y y')L:. .

'~>J.I ul...li...J~--,

d.S;.t..,..u.. jL -~II

OJ.:I r..)T..JJ~ ,-,",,~J~ rSJ)lj)..:.,~ ol:..;)~ (1 u~y>:.JI.i~J> :)-':~y

cL~j;) Ul"" u J"; (3 ~~..j Ul.:. ~T (2 ".5- \'~i ...L'l:. JI~!(6 Ul~ J"'" U)t":! "':'~\"'!.J.:- ~.a:')J.> ul:. (;' U~ r LJ.~"':" J>J. U J)j

j~) ~ Ul.;. Ul.c J---l:)b ~ J )'(7 rSl ~";'" ~ ~ J l5" J Y \~ Ul.>

.51,..0 . L .t.L :.1 I I '. I .. j ' L I,..~... I ,.~I~~J l..\ '"' U Jt o~U.~ I ~):' ""'~ U -I.. ..J. -'~..-'t1'~) U

~ ,..sJ.;..i1~ Jl;.:.,. 51 (8 LG.:;) ~~L... cL ~.iJl.;. Jl;.",,)1 d.;;s;.lj ~(9. ..sl., sl.l. I. I -o j cl., si.

J .I.. I ~ '"', Il -AA~ CJ..A c; ~P." Jl.:."" ~ J.3'-"-.,,0t-!1.::J ~~ ,-"Co J~-~ J..;;;.r.S I,) ...".

j):' u>-~,,1 ~I JI...:."" )IL) (1,1 F ...;;J.;; ~ J:"" ..-,l;.",,)1 d-;

I,(12 .I I , ,- .1. L ..' -~I (11 .L:,l1.) , LJ.:l...1-Jj r.S.:-~ U'P (...,,"":J .\.S-~: <oS' u"",,, ~

r111.S~5"' JJ._c rS~ r,.Sj)J l(: , (.Sj U!.o.~ ~,;.,.j (13 rS;) y. ~;;~

~ ~~..J~ ~~ &,j ~ ~l: Ol..t:;..j u-t.JI ~.,;) ~ t:) I.5~Jli)S---

O~.s::j~ '-:~~ ~~~-!,,:-,.,5' t:)..J~JT~)c. d.-t .; j~~:1~ J.,lJ.:;

C4-..::Jjl;) J)131 J~~~ ~.;..;.:;,.". U)!..J~~I <o:.-.~l J~ JI ~j);) ~)j

~ U ~ ~ rST JL~ ~y~ ~"S'" ~ ~)! (5) 1..;5' ~sl.' (17 .I C16 .I-I. I L L C15 sl.. t. .-I.

~. ~, f!:+J) JUU) u- )J) .1.;0 J, J. ...:.t..-""I..9).):' d.c~p(19 .s1..I. I " I .! L .1. CIS.I- 1 I~~ J,,"," ~~.) ~~ U4~ J .c.s'\.D. L~ if~J ~

LJ.:!jJ;':' ~l.o.jl) JJ~ u.:.' ~~ t'" Co;J .,.9)1 I:. J~~ ,":-,.,S' u--~:.~)

c.~ ow"S'" ~l..J>S: f!::':A L:.~ (20 u )l,;., c.: L; y. u-- 1":' )J~ ~A

ill.,)1 U.JY U-~l)" -'1 4L. ~ o,",~j.:. (21 u-l-G,1 ~~y":'C2 L~I LI j,;,,)1 ,. L.s' ~li::.. ~ t:) (...r"'l~ f!::-,:A ~...'~

.«(23 U"~j ~ I-

,'&' ~

.'~L~ ":'JJ~/ ~~ '6~J,.f" Y (3 .u-t:~&! (2 ..!I;,~.)L;~.J..ltJ~ (1-,.I~L;..t(. « l:,~4J; '::'JJ~» /.JjJ. .~IJLl. ,...jt; «<r. ~» '"';";!.Jt.e (4

.(;l-.t'~ ":'I.~~ (8 .J.Ju .~~ (7 .u.~.iJ5" (6 .~ J..4 'ut.f' ~ (5

.c,j'~ ~Oo!.il.,j (1 2 .jj- uL.. jJ.i &~t!I ',,?l;Jt.. ,:si ..J)I;'L,.. (11 .~~~ (10 ..:,(.UI..:. (9

.~.~ (16 .(.;l1;j~ -<>Ij.)~ (15 .I$)! d .';;It -I~J~ (14 '.3~~ (13

.":'Jl.~ .).:.43 J-!' (2 0 .~IJU (19 .~-:" .():.l.:S (18 .n5IX -!JJL~ (17

d.3.)~'-! .!L;~J..1.iJ. ~QjJ:',~ .~:'I.-.>J.,t23 ..:1..-1":'(22 'u-.4~\-(21.~..cll..

L::~~ U-~..J !<'~"_I~I.'{.S""-' >:;- ...J loR J -

'-:-' .)44 ~ ~ J.I.. (

& ..J~~ ~ >-

~~9 J~, ~

f.,j i JIL'" ~.At;~-j; ~

-c::~.~~,

...co;--,." ;-.~~ ""..."",,"ry!~,

L

~

118 :j;;

f.t

,

-:' J-c.:;

I~fi

:;-; t-:.JlJ"

.: -"-..1.JlJ"'"" .

1-I.-:.;l.,.. If :: tdj l...lj .~IJ ~~"--. ' ..I , ,. I..~)'~ 1.5".JcU .J)'-

L,..:)t;.J.c.~ Ul.o lto~.. j~-,1 ~~-:...:I>j-,o:' r-) (1 .J-'.J~)I ~ ..,))

u,) J:I Jl;..~ ~.Iy J:)l-,;" Ul(J~ ~ J>U; ~~- ljllil ~~j

(21S~.J.,5'-,ll<~ ;!.1.Jj U:~ U-.Jl9 dR.~>:' L.t"!~b ~b j~~

Jl...J" ~I (3 ~.:J':',:.bl~;:-1 j~1 ~.J }'<..:"lAJ >0:' 1J..il.L ~j r U.A:- y'L;

{4 ;!.1 l.J"> , jy ~j ~-:~IJ~ u"':.J~ ~:.4 1-5~; i..-~..o.j '-7-:'J"! L~";

(6 .!J ~ 1S.J)t; .J..c~ Ulo.~~ j~)1 ...s-u -' (~ I.S~ UYO; )11.5.~ J~

,'." ,- l I I 'A .1,1. ," I c;:--1 -.,\1. -I. .,L-j..o.~ U~.. £._»£ ')AoJ -' """~U-:;. l..'~ r j- '-' '~ l.S.Jh J..o.~ oL.:.- ,

o~ ~~~ l)::"~ U:~j>i;)lr ~l(;')d.~j>i;)II.SJ"!L.t"!~r)L/I~LY

0~~4 ~L:- ~I ?;l~~ L,..jl--oj>! cj-:~ jCC~ ?:l~~ ~~':'-,;" ~~'-- 8 I \.;-

l( (j"1-5-..u.,:~ (.5~.~L..jl-5~ :1 ,-:,"; ~I .J \'u 0. .J \'

,...:~.JU~ o~d JII.,j J"! L-;;.j JU jJ. UoJ:Jl~ ~4~ J&j &I.SJ.J.tCo J:~L;

.JJ..il.J>-! ~.:S- r-~lCo ~<"" Jd.~ ~>S ~:::.. ';"0) l:.Ll;L.~ J >~, J~~

~,~ J.l.;l~ ,S).Jj~ ,.;-s-l; ~~ Uo)Cd.! UJ.Jjr ,-:,O.JdoC ,jJ:S-\'(!:1 ,.,. "'" ,. ,I. I t'- l, Of- >-' .I.) J.;,..f>",", Ju J"! -'~ ~ C:S--~o.;°~

L I.-, .11 '1""'09 " l -" L :St,I.,..

:.5~-'.J , 'tU.:::> ~'.J>J\ lAA: ~'::-' () "-' 1-5~~ ~~.J .I -'""'-' j -~~

d.~ :ul.Jj~ Jd.!J j) ~~\ l-I.j .)-""li ~ &u y &~ L: J.j~~.',s'.(

-,:,~.u.,..(;j~..JJj..,!i (3 ,~..Jlj 4~.J~ '~~JJ(~ (2 '.J~Jy\ J.t.~ «(.JJ.JyJJI. (1

I

,.:)iLoo.. ,~lJ..} (7 ,~(6 'l.s.JJj~ (5 '~'+4 (4..sI. ~f .J:~ ~I.,(j .~ ~I ;~I c.5~.J~1 ,,=,-,jJI. .~~jJ c.5)JJ4 (8

.Cc.5~

.!:Jt~' Lc.~-,! ~JL..~ ~,.; ~ .~l~ ~ U4J-4JA lo..l1-lJ.;l... (':_U (9

,~~'\ 9"'-';4 .;1...J-! u'~.J(j~l.c ~~J- cJ~ ~(j j.Jj, ~ Jl;..:'-o~C.;L..c.54.4~ uL..JJ:' t,J.;,j~~l;J. rjJ.~.Jj u"~~~ ~(J.>! ~4 .!1;J.;)l::.L _iJ JL;;l;t...~f';'~I..I.-.;~r.JJ-! ul..Jj~ J~ ~,:j 1639 ~ ~..,l.~ ~( L ~~ tsJljU-,,:,!J"'" ,~ ~,~ JIS' ~ '~~J.,L'j~ u~)l~ <J..!:'~ "'="!.,.i:;! .!l.;.;4JjJ- ~p

,U"I.J:t .~.J..::.):I :J)l,l.Jj~ (':'~J..J ~ ,.t., I~u 'u(j~4 '~.J4-1jJ- ~Jli« .,» ...1 . I . I I, I ...'--(~ J.) """-'-"J.J """""JJJ> .--~ .~ J Ic.5J~ ~ '~J> 'J r~'

&..t::L_» &';'" ~jt:.,.. 0 .

, , 0...1 1) ~J

:.s- 0..1

~., ;.c.4J, (.5 -

~J...,9" Lj)yJ j -

: ;.5 J;j 5-!

flfoi .J Y

.,~j , Af"-'

't!'""",.J{O.)~,)

..J 'Iw,. U---

(I.; j~

-5';l,.,.~»..~~t;

1..A~)l;~~l!. ~.!J

1304):. .:s--It;.~. ,.~-:-'-'

~-It;

--ul;l.t.; l.~jJ(.,..

~.)t;! 0-11

:~Jt;:'~c...&~'-'.-,-!.!" J..,..:.,~ J4~

.

~~-c'~7'

.,,~~~~~

e' ,~i

u

"~~",",","..."'~""""~""""~~_-.i:;..~

,"",~,,, ",,-.~~~._-~,

1.))/ '-L(~ ~~~.JL-..s'!r)..::').:. ~ -.s'! ~ j:~I~ ~~.D.JI..J.~ ~'-

~ 1..5'; 5-.t~ I~ :..T ...::J-;.i ~:i r Y" .:!.IJ~ ~ cj~"; I~.)J...!1.~ ..s-.t~~ 3~j ,-,L:,;) )-':::..)1 J]I ~~.J~ )'-':.:..)1 r.5~ rli ~ ~Jli, l "-- , 1 . 1 1-. , co-.. I. 1,:;"- 0 I.°u .J." J.J..., L' ..J.;..9~.J (.~ ~.,,~ .".:> 'd J~4.J '.u... ~ ~.:::. .".~ .If J)~ 1..5~~Ju

::::~J;.j.:s5 o-..t:""Q ~ J..,U~~ ~~J~""1.-; .:.,' ~ U~J p:)lw j.. '\..5~~

u~l; Jt .JL-.sJ oL,L",,:il: ~~) ~~ l; lJ)t.r';" ~.".~ J .".~, ~4..9

o.)~..~ J-wy..w.J!.) w&.; )'-!I uk.J';; oy~~ ~';"~u u)~;~~1.1' I .l ' J o""I,~1 ."..If l 1.." 1 .' ~ r..,~JU ...I... , ..J JJ.~ ,1.l..;..>,.~.1;.) U~l4 ~ J.t~j-.L )'04 ~&)'041 .~):'r.5d.J..;.J >-!

lS41 ~ :1, 'ul...Jj~ J.;S'",:-,"~.)I!~ rlj &!J~ cL:- 1051» l:.~JY1- , I ,- I ..., .~

.;'c~J ,'J~ '~"') U.Lc J .,.J d.!...,) r.5J"J, Ii)"-' ,..; ..-0 ..-

r~.9~ Jd.i uo~«~l; ~!S:-~» ~L J~ .J~~i..-~1J :""~~;S' .}-!I, .0 1 .1 1 I 51.. "'.1"-.. 51.1.

/(C-~J.) ! ~~}) C-',.IjJ.~-li~oJ?~.J.Jd..J). ~Juu JY J~&.-oC.\.ll.J'o.)~.)

(1 1 '- .' 11. ,1,/.1-,. -1.0.1. . I '~..JY ~.J>.) ; ~l..J~LJ &AiJJL AJ..9 ~ ...'4.) ~~.9 JlI Yo <.) \..v

-.--'~ ~~'~y...:.

' ! -I, -.IL' '..,.~~ L"~ '. 1 If .,,-, '" --,..-..,. -.:.

,2 ;.5.) ..,'_S)I l.<:

Jl.,.j .tl11 -:;:~

4 II. I.5" .

t --'-').JY

(6 .:!J ~ L ;-.'-' ..,.4~ C'~ :

".,..- f "-""." \0 ~ ~'" " --

J" I.:. -

r. , L I:'0,-",-- , ~~ J..

Ju~ .L.

.J ~I..J~ J ,"5' u

~~l ,

'..5::JJ~'~ :s

~ :ulaJ..:,L-

.u.~-1j jy (3

~ ~. .J::~ ui.'-

'(~J-!I ~~JI:.L.~ U: ~.;JI~_,) jJ.W>1.3 .J-,,:.~j~'-+:.c ~ ~~~~~!J (1-"'" -""'..

u~J- .,S_;~ !~u~ l:'j~..1-'t~ ~14-13 rt.. u~ u.~tj j~

J.,3, u'~~ J-tj '~S"uL.JJ-! .J.l:.t.j'"" 4!UJJ.j:J 1~~-,jJ. ..s-J~..- .J~c~~~

.!'J;!.:.;Jj.>~ '-;'~~ ':":-.JIl:."L..,. ~~.J~Jr..A..5J~ cJJ~ 1~I!sJ)t.;l~ J.>..iL. _~l;

,~. ".t, -/.1-l .I" .111.1 r" ."'

Lj!"-"'~~ .J;"J.~,-:, U~J~ I.SJ-:O Jt~JJ(j>, OJ J&4:Jl.C '.J"J:J:.~ ~'.J-'V.-= .&uL... :::~L..,. c'i:t.CJy J.,3t .~/ .:.ljtojAoo (1282 -1295) uL...L;~~ ~il J1.}1

cjJ.J)lr~ ~'--~ c:.,~~ J!.f-~ uL.. .>~, 'u~Jjjl~:;"'JjJ (1295-1304)

U'i'"J~ Jj~ ~:~.Jt.. >1,(.;jl~Al; ~Jb'~ ~.JL; ~1.J'}Jl;l;-J.>...;L. tt. ~Ju

JJA;l. ,.«..- c:.,.~ c .J~~ ~~ & ut.J'>1 .:.-tl::-<"' u--.~~tj j. .!l.i..J)l:.,...;'.. ~;)..JJ.J~!J

-..J~~~;) ~~~J~ u~)~ ~,}I~I; u..Jj.Jtb.>- JJ.ij.J~.>~ u'.JlS» c:..'-:!..Jl; I

lJ:.u'. u~'~ 'u'.J~ ~j-;'t il."; ~~!I.; ~;)..JJ...Jo:;~~ ...tilly u~ u~k

<.s.-".J~.J-! ~!.qu..J..-t~ '>1' trl~ (1304-1316) uL...~~-,~ ~ilJ j"-c.-! .JJj; .>."\ ,.:;)-:-' c t.~..J!.,;J1 c:::::-~» 'ul_~..l-'.JJ: ~';..JJ.JJ& ~..JL;

..J)U.>..i1.. (1 ut.~"-! ":'!Jl~ u'~~ t)$ I~~ '~J-1' i~.(j" r;)..J~,.:s::;131 0-11

...u"4::;;~.t:- (3 "::;;JJ-,_..~ ul~ J~ .!j;...L..~~y ru Ls">.J.c~~-,t.j (2 :~-,L;

;:s-l..Jj... r~ .ul...J'u:..J'1 ~_li~~ u'~~ ~J1 .!L.;A-~ >1' iJ:S"') ..:.~c..

'~l~ ~.-:.1318 J~t '..Jc.t$~ .~;tj~ ~~ .~>j ~-,l; '~!;).JJ~!J

j~~ ~!i..41j.~-;..I:,:JI!""-,-:-. Jl.:=~:;:1 ou.f:'-bJ:.,J u~ 1!sJ"~ .!l:.uL..~..- >1'"

,~ .I. 1-""-' ,,' ,- 1- --.~r. ~ . I ~':I J .ut.>" Y~'>-' u~j~ JJ-..I.~ OJ .-.JY ~I.::J >1' '..J~~I""-:" u.>~ """'!J '>-'

.l;~t~ u';)fl£o~ U Jj~ OJ ~~W .!l:~

.E..,:s" loA ~ -' ~'~-'-!\ .,;.""-;'" t.

.t.5~~ c.:,LJ .

~.r:~...~~IJ~-'":'~ .4:-:!i .:,AJ')..

"U"'.I';O .~. .»

.« .;..- ?I..

"""~~'C~.""""""'~"'~'~::",\~~J-C~",",,~C,", ..~ ,. ,

"~C'~:'!"'~

u

"",~~;.~;=._;;,,-,t~~"""~,

120

I -L -,'.J..9 .J"-':..J -c.J'... .

~; ~y):'~I. "I

..) ~~LJ Ct.)--' ., -'

:.\,:.; ~~

_~&)I,\

.5~~~; 1.5 Jc)1

: ~ U~:'

5 -,~ ul./

':-) ~"..I..j,5'

;..,:~I ..:..J~:,

L:-:I U~,~;!. I. --

) L.., )..! ~b <.s'.°:,4J

..:. l:c. jU ..):'

: ~.J.,',: ~b"

:.! ~ ~ ...5' >-

.J' I!~ ~I

./ ""

.J:)~U~»

Jc. ~»:J\ .JJJoJ~

;" Jlili o\J..:1j

t.f

f,t

I

.~;lI:.Y

-1>:, J.Jj)..

~J~~jy J.5c:-"" (sJ)t.;JY

j...U &-,,-:,"0 J°..,.lj";" ~u ,I~U>J, ul.Jj JLA-; )t~ y. ~ J1; ~y

,a;:, JJtill ~IJ";; r -'-4:,r- J y\ .~ j~tj ,-:".,s' UI~iJj It'f::~JI)':JIL~1>.$,' I ,.1' .,' " I. .J- tl' 'II .L. L '-'o--,~y 't.:-.J>J,\ '""~~ l-.J..)~JlJ O) L~J~\ """'..IJ.)4.»'.-.I U )'~~~~ t :.I l: l...i~ L ~ t L:o. ;;...J .s. .-J t..., '.;-,;,.. .I ~ ~ r:,,:, JU Y '~':Y 'U .-!J J U s,.o;- &J)'-'I

-s:r)'!\ J~~ u~LJ-,~ o~~::.IoJ1~oJ ',-:" ..J~,..).j JU )U ~ ul...l:.!Ll.; jy

j~~ O~.I.4jo~5'"" ut~ ul-, ~u 'o.;~-! uL. YCoL. Jo~.l.j J-! ulJ..:.;,..-:!.J~

.~ rL.~ Lot"!~5'"" u~ ..;~)""~ UJ-'Py, 4..<:~~ ~jL:o.~ti...,.d.>...L 1- 1 '- .1, .t,. .! .. .lJ 'J~J .'U-')'R-O;- ~ U J.~~ 'rjA ,dJ 1.:-LJ~44~4 J:.;)'J u. doJ)'4

Ud.U;.~ U:d.CJ..s" ulJ.;!Ll.; u-:J4 ~u 'U)}~;'~ J )'!l; Iw .J)j~

~~&.j o;..l:.,,;d,. 'U).,l~~~~5'"" oL~ U~ (605lpHH) ..TU~r:.~UJ:'

'-:")U,..!~ &jJJ;ct;~j c.laJ)~ JJ.,',-I uoJ+--:-LoL. 'UJ~~4,. )..Jij)1\1 ,-. -'"' I. I ~". L.I J .' 1 .sl.l. 1,U~.J)'-' dJ.L.., J7 UJ4J.Jo~lc CJ...J ~ )'-'\ I.5Jd~) dJ }-!I Q-.JU '(.5"':.')'-

&LU rd.A J~ j-~~ !~~~j ~ctj ..JJ~ ~.Jl5"' &"f~.Jlj y. ~LJ

~~y. <.SU y. '.J~~ ~l~ "=",,~-,",,,\.J \} ~ '.J'); .JI-- '.J \}~ ,ill:=;--;

'~.J'1~l.. ,k.J'1).Uy 'J\')l; Uo..;':"dC V=---:C jW~-~ ul~~y

.4k~ .)LU .J)tJ.;.; ,Wj; .J)ljl_~~~ -J:d..c.. k .J)lJ.;j ,~J.",:~d.~

..it;)'~ ~(j ~ 'I.) J')lA.:.~ ls.Jlc)':' I.) I!rl.;j) IwL.L)-!\ ul~~:5'"., 1 ,:1 , ., < '1" 1 " ..s!o.)j! C-~.JJdJ~ ~l.:I. )~\ tS~.I)';"" .d...I.J)-6A.. ..lA~~ Lf-J..J~t)..J-d,. ~~!

~ ~J~'; ~ ~~> ~~ ~li-<~ J~ <5::.lc. cJ:J; '6;r~+;'j.Jl.;

.)d.+.o~ j~y :~ ~~ ~)'~ &~U U~ c..;li:=;--~ll >.. '~~.lJ;'~~I

~S'" ~I:J <5.)~ ~ ~j cl:~C-:'-,LJ~ U"'~J~ l.:.,.)~» J y\ I~;~

<5)-')1 ~ij) <5~)~1 L!"4~1 <.Sll~;,.)~ 6jU ct-~1 (1 tS...t Ls J~ ))W~S--

J.c ~L-4 ~ ~L).." .1.5.).)-'.1 ..;"",l OW)'i:. .,11)'; ~~ Jl...jJJ' ,"

J~ J '1 j~ U~ t ";.oj ) k.) r-:I.) ~J '1 L).J cJ.;~ rL) ~ JJI

Jj4.=a I.) J~l~ )J- o\..l.j J~":'IL. ~ ~o..; )'~\ Jl~~ '<5.)«1.5.).)-'.'

IJ.;"""~U ~~-\ .-!!J~>~ j~ «U~ J~ >J,\ oJ1L.. .Jd.A '.J:J .J'jjLJ)~

1tl~~ ~~..~. j~y ..J4_Jdjd-, .J)'5'"" U~.,J>J,\ Uli.:.,)l.. J)~ ~'J;J. Jl; .J&lio.)lc.."-

'uiL\! .It-('-:'r~~ -tSd.. (1IJI,~ (1

if',!

L

,

122

"?: ~. ~ &..; JI

I I-

~-:-,'"-:' u..J~

~,o.) .J~~_4.:I~'40 J Y

-:.J1,j.iJL .Jf;, ..

'"" ~ ,0.)4.9

-LLi L-Jl..~;~

r:sj.JL.;L.

.Ia I.. - l..J ,.la 1 .. 1 '- ,.atl,.lla. I "-l.J--' ~ .:s.kJ o~.~ U ..)-'...li.JU U ...I,.;:J_,U IS Y C-.~.1.I -'4 ..",...3 ~

.Jli~ ..; 1 ..s'.!.:;. J:.)l.; .$)j foS.I~ ul.).J)t~ ~ I.)ul.~ ~~\' ~~!yAi:o:l;

l: J>-;, u~..."":' J..j!.j ~~~ o.)U.J! ~j .I::~.JJ.i-:lls (..S+~o ~ .J)W.jL..

:., 'a -, "'" Il I.., .t""':" e'" \ ~~~ ..."":'\ O~.).)J..g)4 uot.:> ~~i4 () <-(u 6. ,,-'"""~.J ." O..,l..)~~ ~~oJ~

L.J~ -C il ~ '.Jyl. ~ ul..Jj~ l5!o::,4J a~~) .~~ -:S~).Jj_.t.i 'J..~ k }~j)j ~~J..J" ~ ).".JY.\ 4~.).)4..9';" <.5:"):", (}.J...cJ, u~)~

-"'".""'"1.. a .. 1 "..' 1[ ' l.JL J~::.~ '! ~\.L~ ~ d..1 J..jj.JJ ~.JcL;:. U";, Yo, ,.) ~)! U :.J -uL !-I.. I!I."-

JJ 1, .1)- 1 '.'- 1 ." I.- l .II.;;.V)-', 'L'l:.' I.J~ ~ dc. ~~ lS-.JY ...'! ~A u ~Y. )L..3 4 &.~-'~

li.;f , .:. , )lIt J .".u Jt " l h J.,.,. .-.,. ". a-.. ~~o').1.1 ,-~.l:.. ~J.J A.J ~ .:!.'.J...~ ' 4~ ~ o~ "J L~ y. U .

..J ~ 0 .): ~ y.:S' L L.. '-' d.j c:) ~ u l.J)... U-l...

::-"'; & J-!

~ ul-tiL I;

_,J:&~;.:,1.[,; IJ1~ -~ '~L-~ u .~.I , ;" LS .

r""'A'-'U4-"..::.>-,

ls- U~ I,)

I:!

,:; J~J:"

-:' -Li.:~

r$;4.~ ~.\'...J <5 ¥ >-'

I ,'D.~-,-- L..Lr- ,-.)

J... ' --..>--

~L..~"j; J ."J,

.~ ("'""'"-'~

"..[:

~,.~"C ~;

11U

.'~_""~":';'~~"-~~"~"'~""-'- ~.~~~~ ~""""",", ~

123

)'l~ oj ,t o-t:-..s .

J~l.; -.;-! Jtt. j:: I.

lc. J..." .LJo.J ."t.;' U ..I .u--'

~~~~)-:', o~ :

L.J~ -C-,:",J,.j .l...' I

j~LJ .~~ ;;'

~~.1.4 f. <.Jd.~.~i', .I I 1.1 .'-"J,.-., 'L,~:..J,.Il£ )

1,'.1 " -11~~~o-d.I .4.'1.:.. '-..' --

I- ., 1 , -1,- .I I, 1 -~ ~4.. -.5~JlJ ,:s...'..))-! y, L,~_,-"J d.J.A.JJ'::: ~.:IIf~~JlAJ}~ ~.J}4Jj

.1.-",-.. ("'" 1' 1 1- o-r. I . I I..,'I-I- '",V~JY ..>'..Asy ~}- O} uL...'~.J lS 9l.- J.:.-~LJ U.J)JlJLJ ~~, I,.),",,~

l; J.,J l.JjbL; I~ .:s~j 188 7 ~dj_,4.. L~~~"~ .JJ ~ y, LILJ~ L,O.:l.JJ .J'--~

:1,.$ )l:.:...,.:..~c:sJ ~\ I,)L-.~ 'ulA~";'_~ OA<":dJl_~.J.J~~40 J.,;

t..;~!-;'.«JlA~j~ :-:-,L..;. } ~,jL.;T ":'~"4~l;.:l"""J~).l~.J~~~.J~~JL.J..10""', 1'-0 1 "' l 'O I . I 'o- J11- -0,)0.:1 J.JcI.:.. &d.J .udJ .J}: l.;--J.i.9y ~I ) l.j -:1Y -I ~LJ ~ l:.. ,-,'}J .J°.:l.l.9

" _1 "- .J ,. I l -I-! t'. J I I I I. -Ify, .)~ '":-"J~"",", UJ .1~-y I..) ~ ~~':' Q..} ~J y, -I. ~~LJ ~o.Jl:..

:jw\'I~I..t ud~ L j~::; &-~ Li..:.~ u°,).1~- y L_~ j! 1...I.j~ j~ ~Jl;L.

~ jJ. &Ljl~.,; (.S~~J[j ~ LILJ!~ ()~Lib~ ~ 1,.$..)':-1.:, (sou.;oJ..' .t"". .1- 1 1 ,..1,- I,.. lI-l -" s I . 1 '-«('~'i...L:.. y ;- (s-'L.-.:Ii> ""Jlc.J,.Jd."A.J.Jy-~lJ J~.:I (s""U~}.i U -U~ J

~j1921 ul..-l4Ll; ~~~_1~:~,..:.,.1..(-~;-,) ~ ~-.L:..:il;u~&.~)ul~~lJ J')l~~ ~~ c:s5oJ':':i;-L. &.lJb~ '(s~;"~~ &~l.; I~J " l oJ '.I I .~I.". j"",- -, ,. i"- ,. l..L'o.If }, 01. U+J» .~~ :1..).:> y uJ~ ~y 6.1'-.~ JdA '~y U .lJ

..5.J.JjdCd.) ulw J.~l~ rdA ulJ.:...:..~ &~~~~ :J.}:' I,.$~; J1 6~

{JY*')~t~~'o~~ ~~j 55' L' y;iJ .JI.:I i.Jjl jl.;~~ u\w.;. 'ud.~ y

-1; ';.. ~i ,kd... c:s-il .J~~ JJ~ Y O~':'_dj~j.;5' ((~ yU ~:+:!.:Ils- ~~ 1.:1

1.:IlwJ)U"; ~-,..;;._IJ~j '~}"f.j -~.l~) 'U"'.j.J.j:J. uO.:lJ~J:;"

~ .JJ4.::r.~~j l.. j~ ~)os""' Uo.;j4~ ~.J 'ulJy. :S.J.Ju- y la:;.,~ -Li.:..~ I

'U).,J Y, ..5J')lj~ j~ (u~ rJ~ J.iJl.) l:_.;; ~ l...lj J \ILL- '~d.~.,5'

I.:I«J~T}) 1.:I<!t:r).,JyJ~j>JI-lj~Ll;kl_~ ~JJ~yl.j~ Jy 1,.$\1.,.:..

~l:- JL:;l;O.:lJjb~L-J j~ 0";'; j>~~1; ,(s:=:o )j~~<!~Jla~t-:~yj).~j-.-"'"

&fJ)(j (f§~ J~» JSy J~ (o..;.~J~Lb Jl.J ~ I~j>:;l) LJ"~-1

~~l; d.~~L,.\.S;~ J~ ~) y., 'u~y. ~...:S .)-! ud.~.:1 ~.;.

o~- 5j L~ -j~~ O.:lj-~ :..r .J).:I ~.:,I; jJ; ~oi~ 'J1X~ ~l.Jy.

4J..:-U_'y 1.5 J::-uL..~ ~\ll;lJ ,":-~.:I (L..~.:Io...l9o.;~ ~ ~~...I..~» J -'~'

&1; 0.:1 .JJ~J:;"~-';" ~(j~~) ((~~.:I";.~~ (s~ L.r-!.:IJ:'~d.~)) 4~~/

,

.0

~"

~;124

.'. s' '..(s -""- j"" lC.

:,.I...I..;~Jt; ul)L;I . I .,.'cJ..J ~-' .J ,..;j> M:.r ---: -"''--

'"' <.5~j) l...l;';l.,..

I. I...l_.9

";t'f

:$'!

~

f$

~~.it'"jfttf..~~~"

..~-;..;~~

! t _1 "'::-

~,l4j ~j"""))~

,j~~ u'..J.:,~b

~~ .JJ.;~~l:Jo1.:i'.~ ..J' .J U

I. ..)-'-",! ~ ~I. 1,-"../ C'.I~:J.-"'"

.J _, 511~ " I,-,i..$i) CUJ .J.)U~

.f. , l ., , ...; &' ~ J!oS..; j..9

~~.. ~~ .' U..;y

-"'" ~jy &u

..;.. (.s'"Ll; Ud.~

J- ~) '_7 0:' ..;L dJ ..)':'

~ .1,--"-::-'""...~ &..;y

, I ,~ lS )L.~r

,',l...l...1 fwtJJu~ ..-'

t4A ..;)L..;y

j J y, Iw .J)~

1 f {I'~)"'.j)

\ ~.J~ O)

" ~ ~'~ I.f ..;>J,

--.e) (s-"' OW..;)O:'

JA C ' J.J' .I

LS'.fi

LJ ' l.J '\', .J ,. 1 "I"' l' ' " ."'~u >-! 1.5 J)- O~o;).J U , -""' ~t:. -..1 J)~ .J) J C .JdJdJ.J.}: ~;) v:;),--,~~L.:;..

U~~~ uo~ j-,~ JJ':"A:lJd..I"."..jJ. IJ~...li JJ-",~y ~~ ,:!-'o/

.!.\~ I ' l "' I -"" L ,," . j , ,--~..- -':'-' .t:;.J ~ e::-:~)-' l.) 4.J :.) .-'-;'\» '.J~-'.I ~J.;.1.. .J)- ~ OJ.l4~~.,

)~~.. .~, ,: 1..9 "...;)',<;::-j~..;.s.t£:;)'c.:",.:JJI, ~...'., ,'.J "..J..uI..L ~~--"-' '"' ,--, '-' '--'- v. v- J I...\.J -,I (.5S::~J. Lf-li ol.-l:l: ;..s:;r-:-~1 UL3y j ,,: ~:j ..it;.::.;:..:.J~ &~Jl:;.

I~ U~ (lJ;.j-,S" ;..s~)II'"A ~O j-,",,:" oJ':'j.,s- (.5~ '6 ~r~. oL

:uL.Jj~ ~y:; ~..'.,~.:..\ o..J..:.-d~ ."jl.5.J,;-L l..d:i ,(f...s~)1 r~ .JLJ )J.t

v:..ulr~"" (Y'.--yI~~ ~ .:!!J~;).):' rL ,,:;) .J~ ~-:~)j l5 .JL J)o:')

uL,)y j-,~ }"i JJjOj~A t-:.J~ J \~_4-":,,~l1 ul;)..:"-c-;lt:.;) ~ Jr:.-,1I "I .1. """". I .sl., , , I .sl. I" , t~~ u~- O'--'.I..J-,':> L..') ~A ~°.J~ 01...'""-').) U) ~.lr.J::r... 01-. o~~

<r." <,SJ.Jl; j" , u!J.,.S'.J'-' o:,~j)? 1.5..u)1 t~ .Jl- J )0:' IJ;J)I (.5.("~ JL

, LL ;1,", ~, ,..IL ~I"I..!~ ,I:"'I ~I- t' IL . 1J '(s"'" I.;;.\,A.J J_~ L..\)~ ~)lJ ~~ u-~j) 0 "...4J ~.J u: "of y

JJ -""'\U°...l:d.-G:J "-:o-'~b ul..,J.;:jIJ~ ~\~ '.Jl.J)oJ. ,o..)-:-! ~.~ ~~.;..)1 )Ul,j lS" L ~~I~ :. I - I' ' s -,'. "-.$ " , ,

UJ ,)j.LJY (,o;-'JY .J) -.-;JIJ ~ c:sJ.J).I ~! ~~d..I j ...]-'0;'

lL~ ~~J~ J ~ (.5t:.).} y~~ I"~";" J,:j jJ.~:(.,ly\ 0~45'4.;...,t U ~ l l7 ,-

.'1.5~ ~,.s..u .J-,'\ ~ ) ~>--- ~~ u- .I -,.s1..1-).1-

I,., I, '\I. L "" L il' . 1 .' 1 ll '. ".,.. ,-"~~.J rlo4~ f'U )~ , .>Vj. ~Jd d..I J..9~ U c:.~Lt d..Ao.)uo"""""'y~ 0 :.", ..-, ".s.. -_J Y;- ,~),! ~~ u~-' .J)S' c...;,,;,L '":~ u°l..l.ij)J a.Ju ~J~

.i :b~ &.J.Jj)"" ~.:..).:." u~~.;. I;.J;":"~ JJ~~r'"

.sl., lL .I' -.,... I . l ." J I L -, C.I~, .2, .J-6~' o ~...: ~ (.5>-- -J~~ u=- -J 1.5""" ~ r ..., "o;-'L :))o:'~

lJ.,:..jt~ ~~~j ~..Jlc. o~y<- (.5~1 j~ ':;;y ~;:'..:, ..-~A ~.Jl.; ol..1.: ~-,';'"-

~;1~ t~.;~ oJ,:.jl] ~~l; ~-,I u~4 JJ.. ~;.jT ,.s~J:t.

JL.)I .)-! u~~L;. ~!;i::., ul...1~L; ..:,l..u.. J ~ ~ ~ ..i" ,.s.J)tR.~~~

t)J~ ~~)-:.. ..::J..;jd~ j~ .Jl::;...14~.JLl;J1 ~~T J:~J):~ 4A~I:

-.~~J.l.'b '

1i :i4.9 u~..JJ.,~s' 1;..G.J[t:.>: '~t:.IJ.j J~l,j a':_~[;':S"~jJJjr)J., tM

~~ l~ $j 1551 ,.s~)t,,:- ~~)J.\ ~~L.;.. JL .JJ':"t:.l-;- ~J!

~;cjJl6c? )~I (.:!!J4~~,4~):'1 64oS::'~ rL.,tj IJl:~;cj ] 582 <o:-')l:~j!:.£.~ (1

'~O:"C'-~!f_'.-"""..e"~~~

""'-"'..;~."""""" ""","~-,."""-~~."",",",,,, '~~"""."""';;"""""-""'.;jj""",-

"

125~

UYC,LJ~~ is)'

u~~ c

~;} ~ rl ~.)

) ' L 4 .~ '

-"' ~_. ;-

'.;.;J .-'1 i...S .< -L:.;

~ u~- 0-: u 'l..J..L ~~c

-",- .-"-

~...Jlr~", L,~-. .

u ~..JJ:'-

I~ ~\4. )~

II.«."1..51...1..1.9 j~

LL ;1.'.(s--' ,. ~ .;~I .

.:§.J )-\U°..,l,4, -'

\1 ,-.U. ..J~ ~ ~ ~ '--"-"' -" .l;1 l...L ' J: ...

.<.5 -

I,. ~ I~ r\.4A. ."

<'" ., ."(oS"--J ~ .)~:

$1..l L .~.o.J.JA. .J~~

~L.j ~LI ;

~ l sJ.. .-':J .t:.-

JL.J ..;-! U'" ~

s; ;. oI.:.,w~.I- -'...

~d.9 ~~ yi.:.

~~ I~ ~ 1~16~ )1

~)l.:~ L~ & ~, ..)! ul.»:1Jl~ u~L; &.Jd ~ >;I, J .,;,-.~-L:.) ~k

,( .J~;' }!.)~» J.t;!;j.,; .u~~~ rL.~ JJ >~, .J~ 31 ulwl-lIU uLl;

Jt~ ~~.JL. ",:-,4::" uL: j~ .' ,,:A.;~ j-~~o.; ~ 1!4i:I.JtA~ t-:.Jly~ !...l;

~:> ~u~..j.Ji:i.,...s.:; u~ ~;:.. ul4L "':-' J)" .J°:>41..9 ~ I,.5lA 1,.5L..») l.,..l:";~

l!jioos+~~)" .JJl.Jo~ '-:0"' » ~ 'U"':) '1 ,d.~ I~~-'; ~~

:.:J~jL"'.J ~ o~ jJ~ It 1!~.JlA~ ~.JI>;j) "':o""-J~, &~)' uL.~ ~~~~

.jjJ~ It:~lJ~ >4 'UJ.t...4.'" .J~1~0); UJ.,tj~ 11)-, J~~ ulJ.jL.~, J ' -I- "' ! ' l' I-I.. o ~I" I I.o-

~ 1,.5) ~-"~ ~\ ~ >",,":-.9 I.;-..JLJ u- .J°~ U ..J.j .I '-:o"'LJLJ '":-:~ ~J4..:> .J~ \.;."-'(0.5' --,W4.J

~~I~.J)t1: ~1389-90 1..5~~~Ll:.;li r,.s-~~ .j.,,- fl::-Ll;

160 ul.J.:l: ul..Jjl~~,) cro...L~.I...~5' '":-l:L;o-:Jl; U"' .Jo,)puIJjl; J1jloS""~';"

j~l9 l.),jjY"jl~ JJ..i.:s:..) y., ~ ~~j» u!.Jj;:. 'uL.J)~ ~l9b \!:J,lj j~

.1 ",.. .,', -.1. 1 0, 1 l ;;po ",... I -Io lt " "~-::- -'j o:.J""""""";'>' (0.5' ..)\Jy~LJy., U J il;.:.->--J1io;' '1 )':;) <1,..)~.iJ-! ~I.) J\SjY

.,.:$1... 1:~o '.""" ll .<-,,~.sl,...<>,)u::- » C'.J>~1 d...4'~ D yd j>.) ~(s-A.,.;...) U ~tj~ ~ U.JY

.ii1;:" L:.~j~:.J~ u~ .J::) 'L::' .;Jj.,,- u~ J:J 1,..L:.:9~ j-jy &l;

uLJj~ JJ -,~, ulwt..:JlJ u~L; J)j <.5'1}.,.:.. 0$ y LtzG.,;.. I.s"~l'; ud.~

-1". ~~ ~ GS'" ~ (.S~';~..)! .;-,j, JK : yiJ~ ubL; 0,) jd 4J fl

jr j-,1J j! 11Jj~ y., -!u~~.;.. '.:s)~ <J""K:-l.J &.;y

j.,s-- Jtl; ~ »JJl; ubL; ~.Jl~ 0) .Jl..)-:' c.u y"4L-I.d.:.;4.l:. ~ -,d...~;'".(

~... ;.. .J.l~, ul,.Jjl; ~j-~~ ~ lc.)~ Jj fl ul.J)~ !...li...ulJ

-1". .~9, ~1..J>~ ~t; ~l:;., u~ ~.;y, u-.J~' rAA j')L:,jf

4.)OJ.:.L- Jlil~ ~.):~ IJ;j~ ~jJ.oy:lio;' -'~ ~ JJ,j.;)L.;f J f, IJ:J.;}/

s .J!~ y, jJ~.s.:; ~.;.,! JL<:.:tPHM) (!r'!.Jj) c(BoJlra) r «P-,~»

u~ O~)~d...» j-l..:..jl.~ .}"+-':j JL.;~ J'y, I~~ J.Y J.,..:., ~.J~ O)

>.:1Jl; ubL; J y, o,).;~ 4:1 '<.5,) «~~ ~1:y k6 ul..;:J L)" .;f,

<Y-~ ~;J._l.:...'i~ tJ.. .; y, &,,-1 J.;.jl..~ j f ,~~~ uy. r:s:.5' ~ o...li .;)O.)

L)"d..,j jY- '-;.J)I.oI:"~l u~ j4.:') r:..f-1J.: liL.b ~; ~j~ j~ ':s.J..! fi

'C~!JJ,B I~l-~ 'Wua1>'.B u~ (1

'~~~~~'T,~"","",~",..~f~'"',,,~~~ ,~"'1' ,"

~

~~iif'~"

,~"'~~ .,..;;.. ~~ ~ ,'"~ , -;~~. ""~~" ".,.126

, ,..J.;...J ,1-LS -r,:s'

(f .., ...U~

.r $ ! '~""".J.J , -'~-,.=. ~ .

;1.' ~-.-C'-"J "-'-- 4J-"-..,,.1-4J~-~:. J

~~=;-I 't .:...1.9,.,~ I U:.." ",J'.) ~.'

~~ 'L,~.,l5

=:- '(,.,~.) '.J6~ -

J I ."-"3 -~""--::-'

.:"-')) , « .I.! ~ 1""'-0 .","

, '1 '. 1..1-;"-'-JYu=-WL9

" ,1.1 ,::0 .J.)'-i.lJI y.

» 'ULJd...,.,1l.

r~~~) ,I .I . 1 -:tSl..l;Jt-:.J~J':

." -I.,",_J 0) ~l-'

."jy o~~~o-

r ' ,..; .l..J. L.U :J.

~j 1635

'«(s-~y

51) ulcLJ)~--., .~J '-'J~d..I

t.:lj)~~":'.""" J ' ("..)4>-. ~ -'-

.(.j )l.;.1.;

...51 -(". 1 "" 1 I ". '51.1"., ..'I~-.J-" ~ Y t-' ",,""'l4~ LI -'~ ,--"'~.).}4 I.;:;.'-JU L;-.JY .;..,"'" c's--r, '1.5~1". L tl,"\li-l- 1 '" 1 " , :;::-,1 , .,(" .?I I '-~. ~.J.).JtJU L~\.9 .)~.)'.~ .d.jd._~,~.) UA-iJ.;.i.-~' ~ UL~

I , \t 0 lli ~ I ~o L.. I t;0 1 ) -.L)) ~ ., " .t.., , ..";-" -'-' ~ ': I'~ )o..""':;'...~";'J..~ 1"0~&.9-1'\0 -.J.(.". I"'"

--"" -1...:--'--,--'0 ;..1' 0. ' LI--l: L-;,y dLJ'jy ~":"';: ,,)j, awL.. .Jl;l; C:;Y. ,I...t;£:.l=;- uk.J~

IJ...iL~ J:' ul£:.~y ~I~l.. ~~~.ll; ud_~ ~~ r';:-- .Ju ,~~))-,

~ dJ[~.J >-!' ,)If.j~y '-:-~.) .J.J..j~lJ~-;, ~oj U';'")~ )j~ ~~

,~9, l..;l.Jj~ 1 t~L~ j: ~, ~l:..

a~uk.;y oI.j.L...~).,5" U)..-~j~ j.).J \~5o;-..st; ~ <r ~.Jljj» ~ j~ h

~I~L..:J)~(£:.)- u~~.),L:~~ u~~ Jl;~ ~L;tJ ~o.:> ~l~o,-,;

~:;:cj17 47 &ls~',-:-J>:" ~-i..:.) ..)-"k~:;:c~18 ~ o~ ~.:>L '.J~~~~L~

J...i ",_" .t;" , } . 1 -" I I. I. 1.10 :;dJ~~.I .J-;,.JdA Q.J <f~.J"'" ~ C:'.J~» (s.-.d.AA;S~ AL.:. ..):':ou >J.' ,J~.~

, .sl " \1 1 l. --I "I~ ?-- I. J I. .t;1. . I ' -r.}-4 -':. Q~.J 1 !Jd.,;" ~ ',.jL-.9LJ rd- ~.) ciAU ' "",LI CtJ .Jd.~d.J '~~ ~J

~, ..? J -'. I ":;"- ;1' I. l 'l.J .1..1 -, 1"1~ ..).I. <.)d.>,., 04- jJ U ~)- c,J..U , ~~ &-JcLL:4~ ~J Uct.l:l &-J.J-:'"

ullJ.Al..:. .J~.),~ (.5~ )"~ ,~14:1:O ,JY. UJY'lr. .J~Y IJ.;.;L.. I..S").,J-,:',

'~~'JI~l.b udl: JLL;~):::; ~~ uotS .t:..~I.J..jL.b .J~ .JJ".-, J~!~

-'--,...I'..J..::.£:..".- U~ .J~~ JL;tJ &u ,LJ-,~ l..JjLL ~~ .JLSlJ cLlJ>-! ~

~:;:cj 18 Jl.;~L.,;.. ,~L.. ,(s t~ u-LJU ~~ ~~L-.(.". (.5::C:.J~ &l~

cI.~jk.. ,U-':G5..J--.J":A;';~ 5~ u~J).,J-,:, ~ ucl.5""...:..~I.J..jy~~ y-k

ul..J j~~ ~ 1.:)~lu-.i .J~~ --''''''It:. @j 19 ~ (f d:.JlA~ t-~.JI)j)) .Jo-,il-

J )~)~~~IJ ~j.(.".(~OJ-,3 &~~.; >J.,&.}J. 1:o:S -,L.ih y~ .JJd~ 5j,

o:O~d..~~ uctS~:> ucl.~ (s:>l.J.".! o~~y:::- ~J:' ~~lt:. c:s::J1f),

&.J \'C rd.A u~~;Y u~ J-.J \'l.jl~; ~~.Jb jJ.;.J \~~b .~ tJl; U.JY,..A ,

O')'cL"':~_).J 1...L.l..-1j.Jl~ ~~ r ~~k ~:;:c.i18 uO':>.J~~~.,;.. u~

ul_t.L~9 ~«d.;Jl...11 ~J~ iI u~ Cs-.I.:::o° .J°..Jj";" I.),~ .J>-::--:~ (.:,l.J)J;0

-.~~Lt &.Jd ,(j..).l.~

~""j:' ul:> .J')l:S'l; ulc..Jy ..:~ u~ ~)~I ~o.:> ~ jJ. I\J..J'.JY >J.,:.., .-

.Jd.A~~ 0) L?" ~ ~':J. ,:sb ~j ~ of.;! J.lA~ ~~JI Y » '.J.;.:Jj ~ .Jci..,.Lf ~ L-

Jl.;l~ ,~L:.)~ o':>~Hcl ~l::) ~ ut.Jj~ ..!:JJj J)ti: 350 ul.J..j5.. oJJ~

.".~~~~~ -;~~;~~~,., ~.

u

,'.., I~ - Texas Tech Universityaton.ttu.edu/pdf/Tatar_Edebiyati_Tarihi_Part_3.pdfI ::»~ .':>- d .,...

Documents

Transcript of ,'.., I~ - Texas Tech Universityaton.ttu.edu/pdf/Tatar_Edebiyati_Tarihi_Part_3.pdfI ::»~ .':>- d .,...